1
00:00:00,001 --> 00:00:23,120
Sh.Soft®
Present:

2
00:00:27,101 --> 00:00:30,301
ملك الجبل

3
00:00:35,200 --> 00:00:49,685
تمت الترجمة بواسطة
« شــابـي شـحـاتـه »

4
00:01:33,900 --> 00:01:35,200
[ لا توجد شبكة ]

5
00:02:13,820 --> 00:02:15,700
مرحبا. أريد ملء
الخزان من فضلك

6
00:02:15,740 --> 00:02:18,140
أ لديكَ هاتف؟ -
بالداخل -

7
00:02:45,540 --> 00:02:46,920
(صوفيا)

8
00:03:22,840 --> 00:03:25,400
مرحبا -
(مرحبا، معكَ (كيم

9
00:03:25,440 --> 00:03:27,400
من؟ -
(كيم) -

10
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
مرحبا -
كيف حالك؟ -

11
00:03:29,160 --> 00:03:32,200
جيد، جيد -
(أود التحدث إلى (صوفيا -

12
00:03:32,540 --> 00:03:35,300
،لحظة فقط
سأرى ما إذا كانت هنا

13
00:03:39,160 --> 00:03:42,342
ليست موجودة -
ليست موجودة؟ -

14
00:03:42,380 --> 00:03:44,120
إذا كنت ترغب
أن ألقي نظرة أخرى

15
00:03:44,160 --> 00:03:47,520
ربما هيَّ لا تُريد
!التحدث معيَّ الآن

16
00:03:51,040 --> 00:03:52,940
سأحاول الإتصال في وقتٍ لاحق

17
00:03:53,080 --> 00:03:55,120
مع السلامة -
مع السلامة -

18
00:04:48,160 --> 00:04:50,520
هذا المِرحاض
خاص بالرجال

19
00:04:51,480 --> 00:04:53,440
لا يهم

20
00:04:57,420 --> 00:04:59,360
لا تعمل

21
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
تعال هنا -
شكراً -

22
00:05:08,640 --> 00:05:10,520
!لا تعمل

23
00:05:25,080 --> 00:05:26,980
كيم)، أليس كذلك؟)

24
00:05:28,080 --> 00:05:29,380
نعم

25
00:05:31,200 --> 00:05:33,260
سمعت مُكالمتك التليفونية

26
00:05:50,960 --> 00:05:53,160
لن تقول شيئاً، أليس كذلك؟

27
00:05:54,800 --> 00:05:56,560
بشأن ماذا؟

28
00:06:00,560 --> 00:06:02,700
بشأن قطع الشوكولاتة

29
00:06:06,520 --> 00:06:08,620
أيّة قطع شوكولاتة؟

30
00:06:11,120 --> 00:06:13,280
قطع الشوكولاتة

31
00:06:16,160 --> 00:06:17,520
كلا

32
00:06:19,520 --> 00:06:21,480
كلا -
كلا -

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,040
!إنها تعمل

34
00:07:18,720 --> 00:07:21,720
حسناً... حسناً، رائع

35
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
إلى لقاء آخر

36
00:07:56,040 --> 00:07:59,040
هل رأيت محفظة جلدية سوداء؟

37
00:08:07,720 --> 00:08:09,060
!اللعنة

38
00:08:22,120 --> 00:08:23,460
!اللعنة

39
00:08:25,520 --> 00:08:27,400
لقد سُرقت

40
00:08:29,040 --> 00:08:33,480
الفتاة التي كانت في المِرحاض
سرقت محفظتي

41
00:08:39,300 --> 00:08:42,160
كم سعر الوقود؟ -
خمسة وعشرون يورو -

42
00:08:43,560 --> 00:08:46,640
أنا.... ليس معي نقود

43
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
ليس معي نقود

44
00:08:51,560 --> 00:08:53,500
الحساب دُفع

45
00:08:54,960 --> 00:08:56,820
دفعته الفتاة

46
00:13:08,521 --> 00:13:09,821
!اللعنة، اللعنة

47
00:14:56,640 --> 00:14:59,280
أنا تائه، وضُربت بالرصاص

48
00:14:59,420 --> 00:15:02,260
أنا بحاجةٍ للمُساعدة، رجاءً
ساعدوني

49
00:15:02,580 --> 00:15:06,080
ألو ؟ أنا أصبت بطلق ناري
أحتاج للمُساعدة، رجاءً

50
00:15:06,160 --> 00:15:08,680
ليس لديَّ فكرة أين أنا. ألو؟

51
00:15:08,720 --> 00:15:10,100
! ألو

52
00:16:06,080 --> 00:16:08,200
ألو ! من حسن الحظ أني وجدتكَ

53
00:16:08,240 --> 00:16:10,160
رجاءً، ساعدني

54
00:16:10,400 --> 00:16:12,980
، !(كيم)
أين أنتَ بحق الجحيم؟

55
00:16:13,720 --> 00:16:15,749
!أطلق عليَّ رصاص

56
00:16:16,478 --> 00:16:18,443
! لا أعرف من هو

57
00:16:20,920 --> 00:16:24,400
،كُنت في طريقي إليكم
"وكان مكتوب "امضي قُدماً

58
00:16:24,440 --> 00:16:28,500
أصبت. ليس لديَّ فكرة
! أين أنا. ألو

59
00:16:30,720 --> 00:16:32,060
!اللعنة

60
00:20:20,640 --> 00:20:21,980
!اللعنة

61
00:21:24,240 --> 00:21:26,220
ماذا تفعل؟

62
00:21:26,360 --> 00:21:28,420
هذه سيارتي

63
00:21:29,480 --> 00:21:32,540
ماذا تفعلين هنا؟ -
ماذا تفعل أنتَ هنا؟ -

64
00:21:34,200 --> 00:21:36,260
كُن هادئاً، حسناً؟

65
00:21:38,760 --> 00:21:42,255
لماذا أنتِ هنا؟ -
إطار سيارتي معطوب -

66
00:21:42,660 --> 00:21:47,120
نعم؟ كيف عرفتِ
أن إطار سيارتكِ معطوب

67
00:21:52,120 --> 00:21:54,320
طلق ناري -
ماذا؟ -

68
00:21:55,560 --> 00:21:58,540
ماذا حدث لساقكَ؟
!مهلا؟ لا تلمسني

69
00:21:58,541 --> 00:22:00,060
سأقوم بتفتيشكِ -
توقف -

70
00:22:00,100 --> 00:22:02,160
إفتحي حقيبة السيارة -
ماذا؟ -

71
00:22:02,200 --> 00:22:04,460
!إفتحي حقيبة السيارة -
كلا -

72
00:22:06,600 --> 00:22:08,620
لا تفتح الحقيبة

73
00:22:09,720 --> 00:22:11,740
ما الذي تبحث عنه؟

74
00:22:12,880 --> 00:22:14,440
اهدأ

75
00:22:14,480 --> 00:22:16,580
أنتَ تجعلني مُتوترة

76
00:22:21,240 --> 00:22:23,380
علينا أن نُغادر من هنا

77
00:22:24,840 --> 00:22:28,000
نحن بحاجةٍ للمُساعدة
أ لديكِ غيار؟

78
00:22:30,600 --> 00:22:32,120
رافعة؟

79
00:22:32,160 --> 00:22:34,300
ليس عندي فكرة. كلا

80
00:22:46,240 --> 00:22:48,280
لماذا سرقتِ محفظتي؟

81
00:22:49,120 --> 00:22:51,480
،سرقتيها في المِرحاض
أليس كذلك؟

82
00:22:51,520 --> 00:22:53,560
لم أسرق شيئاً منكَ

83
00:22:54,400 --> 00:22:57,280
لماذا سرقتِ محفظتي؟ -
لا أعرف عن ماذا تتحدث -

84
00:23:05,200 --> 00:23:06,840
أ لديكِ أطفال؟

85
00:23:26,320 --> 00:23:29,320
!إركبِ في السيارة
!إركبِ في السيارة، الآن

86
00:23:29,360 --> 00:23:32,360
!إركبِ في السيارة
! هيـّا

87
00:23:58,600 --> 00:23:59,920
... حسناً

88
00:24:00,560 --> 00:24:02,600
(إسمي (بيّـا

89
00:24:03,240 --> 00:24:06,360
أنتِ تعرفِ إسمي -
كان هذا من دواعي سروري -

90
00:24:07,300 --> 00:24:08,840
أنا كذلك

91
00:24:14,880 --> 00:24:18,080
أ تُريدي واحدة؟ -
شكراً -

92
00:24:19,280 --> 00:24:21,420
أ لديكِ قداحة؟ -
كلا -

93
00:24:24,960 --> 00:24:27,340
وقداحتي؟ -
أيّ قداحة؟ -

94
00:24:27,880 --> 00:24:31,280
لقد سرقتِ محفظتي
وبها قداحتي

95
00:24:31,320 --> 00:24:35,052
ودفعتِ ثمن الوقود -
إذهب إلى الجحيم، أنا لم سرق شيئاً -

96
00:24:48,400 --> 00:24:49,740
!اللعنة

97
00:25:16,040 --> 00:25:19,840
،أخذت هذا الطريق
وإنعطفتُ نحو اليمين

98
00:25:21,120 --> 00:25:23,620
وهنا أطلق الرصاص عليَّ

99
00:25:23,960 --> 00:25:26,160
لقد جئتُ من هذا الطريق

100
00:25:27,840 --> 00:25:30,900
من أين جئتِ؟ -
جئتُ من هنا -

101
00:25:53,080 --> 00:25:54,420
!أنظر

102
00:26:49,800 --> 00:26:51,180
مرحبا؟

103
00:26:53,320 --> 00:26:54,700
!مرحبا

104
00:27:23,240 --> 00:27:25,560
أنا مُتأكد أنه لاشيء هنا

105
00:27:53,800 --> 00:27:55,740
إنتهت صلاحيتها

106
00:28:03,740 --> 00:28:05,880
يمكنكَ أن تأكل

107
00:28:10,260 --> 00:28:11,560
تعال هنا

108
00:28:11,600 --> 00:28:13,960
ابعدي يديكِ -
سألقي نظرة فقط -

109
00:28:14,900 --> 00:28:16,320
تعالَ

110
00:28:33,480 --> 00:28:35,720
،من المُحتمل أنها ليست خطيرة
لأن بإمكاني المشي

111
00:28:35,760 --> 00:28:38,653
كلا. يجب تنظيف الجرح -
ليس الآن -

112
00:28:38,688 --> 00:28:40,760
يوجد ماء في المِرحاض

113
00:28:42,280 --> 00:28:44,280
دعيه الآن

114
00:28:44,820 --> 00:28:46,880
هل أنا أعصبكَ؟

115
00:29:06,000 --> 00:29:08,140
مرحبا -
مرحبا -

116
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
حاول رجل قتلنا

117
00:29:12,240 --> 00:29:14,160
ماذا تقول؟

118
00:29:14,200 --> 00:29:16,320
أطلق الرصاص عليَّ

119
00:29:17,360 --> 00:29:20,420
لا أعرف إذا كان
شخصاً واحداً أو أكثر

120
00:29:24,160 --> 00:29:26,700
أنا صدمتُ شخصاً -
ماذا؟ -

121
00:29:27,240 --> 00:29:30,757
هل إقترب منكَ أحد ما؟ -
أطلقوا الرصاص تجاهي -

122
00:29:30,820 --> 00:29:33,100
كُنت أقود سيارتي

123
00:29:33,640 --> 00:29:38,360
ركض كلب إلى الشارع
ووقعت الحادثة، اللعنة

124
00:29:39,020 --> 00:29:41,180
أين كان ذلك؟

125
00:29:43,900 --> 00:29:46,080
على بعد نصف ساعة
قيادة من هنا

126
00:29:46,120 --> 00:29:48,440
أوراق هويتكِ، من فضلكِ -
ليست معي -

127
00:29:48,580 --> 00:29:51,020
رخصة قيادتكِ -
ليست معي -

128
00:29:51,360 --> 00:29:54,209
بطاقة هويتكَ؟ -
سُرقت -

129
00:29:57,680 --> 00:29:59,880
سُرقت أم لا؟

130
00:30:03,160 --> 00:30:06,360
سُرقت أم لا؟ -
كلا -

131
00:30:11,600 --> 00:30:14,040
تحقق من لوحة السيارة

132
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
أنتَ من كسر هذا الباب؟ -
كان هكذا -

133
00:30:21,920 --> 00:30:24,360
كُن هادئاً -
لم أفعل شيئاً -

134
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
!كُن حذراً، ساقي

135
00:30:29,880 --> 00:30:32,320
!لا تلمسني
!لا تلمسني

136
00:30:40,780 --> 00:30:42,240
!كُن ِ هادئة

137
00:31:07,320 --> 00:31:11,260
الطريق كان مُغلق
بواسطة جرار كبير

138
00:31:12,780 --> 00:31:14,920
بالقرب من هنا

139
00:31:23,560 --> 00:31:25,940
لم يكن بإمكاني فعل شيء

140
00:31:29,700 --> 00:31:31,720
كانوا يُطلقون الرصاص

141
00:31:34,580 --> 00:31:38,880
وكان هناك كلب
يقفت بجانب الجثة

142
00:32:05,080 --> 00:32:06,420
!اللعنة

143
00:32:23,200 --> 00:32:25,240
ماذا تفعل؟

144
00:32:40,540 --> 00:32:43,240
لا تمزح، من أين جاءوا
هؤلاء الملاعيين؟

145
00:32:43,380 --> 00:32:45,360
انه خطأكِ

146
00:32:46,000 --> 00:32:49,420
ماذا؟ -
لماذا قمتِ بإستفزازه؟ -

147
00:33:24,840 --> 00:33:26,820
ماذا حدث؟

148
00:34:30,200 --> 00:34:33,025
علينا أن نُغادر -
لا نستطيع -

149
00:34:41,280 --> 00:34:43,180
ليس هناك أحد

150
00:34:45,880 --> 00:34:48,420
أين أنتِ ذاهبه؟ -
إلى المِقعد الأمامي -

151
00:34:49,360 --> 00:34:50,720
!كلا

152
00:34:56,000 --> 00:34:58,960
المفاتيح ليست هنا -
و اللاسلكي؟ -

153
00:34:59,000 --> 00:35:00,980
لا يعمل

154
00:35:17,000 --> 00:35:18,960
ماذا تفعلين؟

155
00:35:43,600 --> 00:35:45,500
هل أنتِ بخير؟

156
00:35:49,360 --> 00:35:50,660
نعم

157
00:35:52,120 --> 00:35:53,460
جيد

158
00:35:53,800 --> 00:35:55,820
كُن هادئاً، حسناً؟

159
00:36:00,800 --> 00:36:02,820
أين أنتِ ذاهبه؟

160
00:36:02,960 --> 00:36:04,340
!(بيـّا)

161
00:36:05,080 --> 00:36:06,380
!(بيـّا)

162
00:36:07,960 --> 00:36:09,260
!(بيـّا)

163
00:36:35,000 --> 00:36:36,900
لم يكن هناك سوى واحد

164
00:36:37,840 --> 00:36:39,980
أين كنتِ بحق الجحيم؟

165
00:36:46,360 --> 00:36:47,700
دعنا نذهب

166
00:37:40,880 --> 00:37:42,560
!إنبطح أرضاً

167
00:37:46,360 --> 00:37:47,660
انتظر

168
00:37:49,760 --> 00:37:51,280
!وجهكَ لأسفل

169
00:37:54,440 --> 00:37:55,920
!وجهكَ لأسفل

170
00:37:55,960 --> 00:37:59,000
ليس لدينا شيء لنفعله حيال ذلك
.... لا ، لا ، لا

171
00:37:59,040 --> 00:38:02,514
من الذي أطلق النار؟ -
لقد أوضحنا كل شيء -

172
00:38:02,515 --> 00:38:04,411
لقد أوضحنا كل شيء

173
00:38:04,480 --> 00:38:06,500
لا نعرف

174
00:38:06,840 --> 00:38:08,860
لقد أوضحنا كل شيء

175
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
هل أنت بخير؟

176
00:38:47,600 --> 00:38:49,640
ألا ينبغي علينا الذهاب؟

177
00:38:51,120 --> 00:38:53,420
لا يُمكننا الجلوس هنا

178
00:38:56,120 --> 00:38:58,420
سنموت من البرد

179
00:38:59,400 --> 00:39:01,540
يجب علينا مواصلة التحرك

180
00:39:03,900 --> 00:39:05,260
كلا؟

181
00:39:06,520 --> 00:39:08,760
،إذا صدرت منكَ أيّ حماقة
سأطلق النار

182
00:39:12,840 --> 00:39:14,320
أقسم

183
00:39:15,800 --> 00:39:18,300
لا داعي لتوجيه
المسدس نحونا طوال الوقت

184
00:39:58,400 --> 00:39:59,920
قفوا مكانكم

185
00:40:06,240 --> 00:40:09,380
من المُثير للسخرية أن تظل
تتعامل معنا بهذه الطريقة طوال الوقت

186
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
الرجل القرد

187
00:40:57,500 --> 00:40:59,640
أ بإمكانكَ رؤية أيّ شيء؟

188
00:42:02,560 --> 00:42:04,620
!يجب علينا أن نذهب

189
00:42:09,480 --> 00:42:11,440
!مُستحيل

190
00:42:15,360 --> 00:42:16,700
!هيـّا

191
00:42:17,840 --> 00:42:19,140
!إحذر

192
00:42:31,040 --> 00:42:33,380
هيا، أخرج من الماء
من فضلك

193
00:43:06,440 --> 00:43:07,780
!كلا

194
00:43:08,320 --> 00:43:09,640
!هيـّا

195
00:43:10,680 --> 00:43:12,020
!هيـّا

196
00:43:15,400 --> 00:43:16,740
!هيـّا

197
00:43:21,560 --> 00:43:24,300
!هيـّا -
!هيـّا -

198
00:43:25,000 --> 00:43:27,360
!هيـّا! تعالَ

199
00:43:27,500 --> 00:43:29,740
!من هنا! تعالَ

200
00:43:32,320 --> 00:43:33,620
!هيـّا

201
00:43:33,640 --> 00:43:35,020
!هيـّا

202
00:43:36,347 --> 00:43:37,682
!هيـّا

203
00:44:12,240 --> 00:44:13,620
! اهدأ

204
00:44:15,120 --> 00:44:16,640
!آه! اللعنة

205
00:44:17,680 --> 00:44:19,000
! اهدأ

206
00:44:22,300 --> 00:44:23,980
! اهدأ ! اهدأ

207
00:44:25,020 --> 00:44:28,329
،أغمض عينيك
إسحبِ ساقه للخارج

208
00:44:29,440 --> 00:44:32,460
! اهدأ، اهدأ -
كلا -

209
00:44:33,200 --> 00:44:34,720
! كلا ، كلا ، كلا -
اهدأ -

210
00:44:34,760 --> 00:44:37,480
!انهض، انهض
!هيـّا، انهض

211
00:44:37,520 --> 00:44:41,280
!انهض!  هيـّا، اللعنة -
رجاءً -

212
00:46:18,540 --> 00:46:20,540
اهدأ

213
00:46:22,640 --> 00:46:25,300
!كيف يمكن أن أكون هادئاً

214
00:46:27,640 --> 00:46:30,115
ليس ذنبي -
ومن سواكِ؟ -

215
00:46:30,150 --> 00:46:33,050
ليس لديَّ أيّ شعور بالذنب -
أنا هنا بسببك أنتِ -

216
00:46:33,060 --> 00:46:36,116
وذلك بسبب
ذهابي وراء سيارتكِ اللعينة

217
00:46:36,440 --> 00:46:39,940
كيم)... ليس الآن، حسناً؟)
ليس الآن

218
00:46:42,280 --> 00:46:43,600
اهدأ

219
00:46:45,960 --> 00:46:48,480
علينا أن نثق في بعضنا، حسناً؟

220
00:46:48,920 --> 00:46:50,280
نثق؟ -
نعم، نثق -

221
00:46:50,320 --> 00:46:51,880
في من؟

222
00:46:51,920 --> 00:46:54,740
في التي تُمارس الجنس
في محطات الوقود؟

223
00:46:55,580 --> 00:46:57,180
عليكَ اللعنة

224
00:47:08,520 --> 00:47:09,880
.... (بيـّا)

225
00:47:13,840 --> 00:47:15,200
.... (بيـّا)

226
00:47:17,360 --> 00:47:19,600
(بيّـا)، لا تذهبِ بعيداً. (بيـّا)

227
00:47:57,520 --> 00:47:59,540
قل شيئاً

228
00:48:05,180 --> 00:48:07,640
ماذا؟ -
كل ما تُريد -

229
00:48:07,680 --> 00:48:10,660
مع من كنت تتحدث
في محطة الوقود؟

230
00:48:11,960 --> 00:48:13,600
على الهاتف؟

231
00:48:15,880 --> 00:48:17,780
مع صديقتي

232
00:48:18,120 --> 00:48:20,180
ما اسمها؟

233
00:48:21,960 --> 00:48:26,360
صوفيا).... صديقتي السابقة)

234
00:48:28,640 --> 00:48:31,640
ماذا حدث؟ تركتكَ؟

235
00:48:32,080 --> 00:48:35,420
لم تنجح علاقتنا -
لم تنجح؟ -

236
00:48:36,720 --> 00:48:38,780
تعقدت الأمور

237
00:48:42,000 --> 00:48:44,040
أين ذهبت؟

238
00:48:44,980 --> 00:48:47,140
....كنت بحاجةٍ إليها

239
00:48:48,440 --> 00:48:50,400
وفقدتها

240
00:48:50,440 --> 00:48:52,600
أ تُريد العودة إليها؟

241
00:48:55,560 --> 00:48:57,600
تابع حديثك

242
00:48:59,600 --> 00:49:01,680
ماذا تعمل؟

243
00:49:04,800 --> 00:49:07,160
كلا، ماذا تعملين أنتِ؟

244
00:49:09,920 --> 00:49:11,960
لا شيء محدد

245
00:49:19,920 --> 00:49:21,960
لماذا سرقتِ محفظتي؟

246
00:49:25,360 --> 00:49:27,540
...المال لا يهمني، لكن

247
00:49:28,180 --> 00:49:30,520
القداحة تخصني

248
00:49:35,160 --> 00:49:37,400
أ لديكِ صديق؟

249
00:49:43,200 --> 00:49:45,540
صديق سابق؟ -
كفى -

250
00:49:46,680 --> 00:49:48,880
كم عمركِ؟

251
00:49:58,640 --> 00:50:00,920
،السيارة ليست ملككِ
أليس كذلك؟

252
00:50:01,360 --> 00:50:02,760
مسروقة

253
00:50:02,800 --> 00:50:05,860
أو ربّما ملككِ

254
00:50:06,640 --> 00:50:09,320
لكن ماذا بشأن الطفل؟ -
!اسكت -

255
00:50:09,360 --> 00:50:11,320
هل لديكِ أطفال؟

256
00:50:11,360 --> 00:50:14,000
،أنتِ صغيرة لتكونين أم
....لكن يمكن

257
00:50:14,040 --> 00:50:15,940
اسكت، من فضلك

258
00:52:17,360 --> 00:52:19,260
أين هى؟

259
00:52:39,000 --> 00:52:40,300
هيـّا

260
00:52:43,120 --> 00:52:44,420
هيـّا

261
00:52:53,400 --> 00:52:56,040
،لا تقلق
سنستمر في البحث

262
00:53:28,780 --> 00:53:30,100
كُن ِ حذرة

263
00:53:54,720 --> 00:53:56,020
!(بيـّا)

264
00:53:57,280 --> 00:53:59,320
لا أسمع شيئاً

265
00:54:28,420 --> 00:54:30,620
!لا يُمكننا الصعود

266
00:54:39,640 --> 00:54:42,080
!إنهم بالأعلى هناك
!إنهم بالأعلى هناك

267
00:54:59,540 --> 00:55:02,020
اركض ِ -
!من هنا -

268
00:55:39,920 --> 00:55:41,560
هل أنتِ بخير؟

269
00:55:49,120 --> 00:55:53,456
،(علينا الخروج من هنا، (بيـّا
سأساعدكِ، هيـّا

270
00:56:20,680 --> 00:56:21,980
(بيـّا)

271
00:56:24,280 --> 00:56:25,800
من هذا الطريق

272
00:56:27,520 --> 00:56:29,160
سوف أساعدكِ

273
00:56:45,640 --> 00:56:48,640
!هيـّا
كلا ، كلا ، كلا

274
00:56:59,320 --> 00:57:02,760
،يجب علينا مُغادرة هذا المكان -
أليس كذلك؟          -  بالتأكيد

275
00:57:02,800 --> 00:57:04,280
علينا الخروج من هنا

276
00:57:04,320 --> 00:57:07,640
لا أستطيع -
سأحملكِ -

277
00:57:08,720 --> 00:57:10,780
دعيني أحاول

278
00:57:11,440 --> 00:57:13,980
انتظري، دعيني أحاول

279
00:57:41,880 --> 00:57:43,220
!(كيم)

280
00:57:45,920 --> 00:57:47,840
بيـّا)، هيـّا)

281
00:57:48,720 --> 00:57:50,200
هيـّا بسرعة -
لا أستطيع -

282
00:57:50,240 --> 00:57:51,760
هيـّا -
هيـّا -

283
00:57:51,800 --> 00:57:54,700
لا أستطيع -
يمكنكِ بالتأكيد -

284
00:57:58,640 --> 00:58:00,880
!انتظري

285
00:58:02,560 --> 00:58:04,800
!لا تذهب بعيداً -
سأعود بعد قليل، سأعود بعد قليل -

286
00:58:04,840 --> 00:58:08,160
،انتظري لحظة
سأحضر بعض الخشب

287
00:58:08,200 --> 00:58:11,600
حسناً -
سأعود بعد قليل -

288
00:58:13,840 --> 00:58:15,780
حسناً

289
00:58:20,400 --> 00:58:21,740
كيم)؟)

290
01:01:49,840 --> 01:01:51,380
ماذا؟

291
01:01:53,960 --> 01:01:55,800
ماذا حدث؟

292
01:01:55,840 --> 01:01:58,720
هناك نقط دماء -
أين؟ -

293
01:02:01,580 --> 01:02:04,660
رائع. كيف حصلت عليها هنا؟

294
01:02:05,840 --> 01:02:07,140
كيف؟

295
01:02:09,320 --> 01:02:11,120
لايزال هناك الكثير. هيـّا

296
01:02:11,160 --> 01:02:13,120
انتظر، انتظر

297
01:02:20,760 --> 01:02:23,400
رائع. هيـّا

298
01:03:11,160 --> 01:03:13,140
أين أنتَ؟

299
01:03:17,680 --> 01:03:19,620
!هيـّا

300
01:03:20,600 --> 01:03:22,620
هذا ليس مضحك

301
01:03:27,120 --> 01:03:28,440
!(دييغو)

302
01:03:30,120 --> 01:03:32,160
لا تُناديني هكذا

303
01:03:33,600 --> 01:03:34,920
آسف

304
01:04:07,720 --> 01:04:11,480
إذن، يمكنكَ السير
على شعر بطنكَ

305
01:04:12,960 --> 01:04:15,020
وتصعد على ظهره

306
01:04:16,440 --> 01:04:19,300
بحيث لا يستطيع التحرك

307
01:04:21,080 --> 01:04:25,160
وتقوم بترويضه

308
01:04:25,200 --> 01:04:28,600
.... بحيث يمكنكَ انتزاع خنجركَ

309
01:04:29,200 --> 01:04:31,580
وتطعنه في ظهره حتى الموت

310
01:04:33,320 --> 01:04:35,440
كم مضى من الوقت؟

311
01:04:36,080 --> 01:04:38,855
يوم كامل تقريباً -
رائع -

312
01:04:41,200 --> 01:04:43,853
كم العدد حتى الآن؟ -
ستة -

313
01:04:46,160 --> 01:04:49,040
أ تريد؟ -
نعم -

314
01:04:50,640 --> 01:04:53,040
شكراً

315
01:05:22,080 --> 01:05:24,080
!إنه هناك

316
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
أين؟

317
01:05:28,400 --> 01:05:30,340
وجدته

318
01:05:30,680 --> 01:05:33,740
إنه يتقيأ -
مُقرف -

319
01:05:37,240 --> 01:05:39,440
ماذا تفعل؟ -
أطلقت من نفسها -

320
01:05:39,480 --> 01:05:40,820
هيـّا

321
01:05:50,820 --> 01:05:52,880
أ تراه؟

322
01:05:54,680 --> 01:05:58,760
رأيته -
...لن تُصيبه، لن تُصيبه -

323
01:06:01,800 --> 01:06:03,740
أرديته؟

324
01:06:16,720 --> 01:06:18,620
أين هو؟

325
01:06:47,840 --> 01:06:51,160
أخطأت -
اللعنة -

326
01:07:28,600 --> 01:07:29,940
هيـّا

327
01:08:17,480 --> 01:08:20,540
ليس دافىء -
لا يهم -

328
01:08:26,540 --> 01:08:28,160
جيد

329
01:08:28,200 --> 01:08:29,780
تماماً

330
01:08:47,080 --> 01:08:50,219
ماذا سنفعل مع الأفعى؟ -
ماذا تقصد؟ -

331
01:08:51,040 --> 01:08:52,600
لا أعرف

332
01:08:52,640 --> 01:08:55,420
لقد فقدناه. إنتهى

333
01:08:59,440 --> 01:09:02,277
أ هناك نقاط للغزال؟ -
صحيح -

334
01:09:02,400 --> 01:09:04,440
نحن هنا

335
01:09:04,480 --> 01:09:07,680
لماذا هناك نقاط للغزال؟
يجب أن لا يُحسب

336
01:09:07,920 --> 01:09:10,440
،هذا يكفي
!أنتَ تغيير القوانين دائماً

337
01:09:10,480 --> 01:09:12,400
إذا قتلت أرنب
ستحسب نقاطه أيضاً؟

338
01:09:12,440 --> 01:09:14,040
نعم، ثلاثة

339
01:09:14,080 --> 01:09:16,620
!ما هذه الطريقة التي نلعب بها؟
لقد سئمت

340
01:09:17,160 --> 01:09:19,380
،إذا ذهبتُ أنا
ستكون بمُفردكَ

341
01:09:22,760 --> 01:09:24,820
وسأخبر أمي

342
01:09:28,360 --> 01:09:29,760
!إخرس

343
01:09:41,840 --> 01:09:43,160
!هناك

344
01:11:24,160 --> 01:11:25,520
مرحبا

345
01:11:26,865 --> 01:11:28,184
مرحبا

346
01:12:20,080 --> 01:12:22,060
يبدو أنه هناك

347
01:12:24,800 --> 01:12:27,700
أ لديكَ ذخيرة؟ -
نعم -

348
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
سألقي نظرة هنا

349
01:12:37,640 --> 01:12:39,500
توخى الحذر

350
01:17:22,040 --> 01:17:23,380
!توقف

351
01:17:23,400 --> 01:17:24,737
!توقف

352
01:17:33,760 --> 01:17:35,700
ما هذا؟

353
01:20:25,748 --> 01:21:05,630
تمت الترجمة بواسطة
« شــابـي شـحـاتـه »

354
01:21:05,632 --> 01:24:34,955
« ترجمة : « شابي شحاته
Sh.Soft® - DVD4ARAB
shabyshehata.blogspot.com