" ( Saud28 : ترجمة ) " " ( Abu Essa : تعديل ) "
Subtitles By Saud28 Copyright©2010
"الشرطة بالخارج"
هل تعرف ما يُمثله اليوم؟
"نعم يا "جيم مضى على تواجدنا معا تسعة سنوات
تسعة سنوات ونحن زملاء
أنا أعرف بعض الكلاب التى لم تعش حتى تسعة سنوات
سوف تكون محظوظا إذا عشت 7سنوات في يوم رائع
ولكن أنا وأنت معا منذ تسعة سنوات
ذكرى سنوية سعيدة "يا "جيمى
أنا لا أحتفل بأى أعياد سنوية- "افتحه يا "جيم-
أريد أن أرى التعبير على وجهك
هل تريد رؤية التعبير على وجهى؟ :التعبير الذى سوف تراه على وجهى هو
تبا لك
أنا أكره الأعياد السنوية "يا "بول
حيوان
كيف سنقوم بهذا الأمر؟- كما نفعل دائما-
سوف أقوم بإستجوابه وأنت تدون الأمر
إذا أنت تتخذ القرارات الآن؟
كنت أتمنى طوال كل تلك السنوات أن تتخذ قرارات
أريد أن ألعب دور الرجل السىء فى هذه المرة
أمر مشكوك فيه- لا,ليس كذلك-
بل مشكوك فيه إلى حد بعيد
وتعرف السبب؟
لأنك لا تلعب دور الرجل السىء
أنت تسرق كل العبارات اللعينة التى تسمعها فى التلفاز
وفى الأفلام التى تعشقها
هذا ليس بتمثيل- "Homage"وليست سرقة بل تدعي-
ماذا؟- "Homage"-
تعنى باللغة الفرنسية "من الأفضل أن تدعنى أقوم بهذا الأمر"
هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟- بلى-
حسنا,إدخل إلي هناك وقم بإستجوابه ولكن لا تفسد الأمر
اكتشف من هو مورده ثم اخرج من هناك,حسنا؟
نعم,أنت تتصرف وكأن ذلك الرجل لا يمكن استجوابه
"أنت تتصرف وكأنه "جودزيلا "وأنا "طوكيو
"راقب وتعلم أيها "العظيم الذى ليس له مثيل "Homage"سوف أريك بعضا من
"التقمص" "بالإنجليزية"
عيد سعيد
عزيزى "جيمى"
أمر لا يصدق
التقمص
ماذا تفعل يا رجل؟
من أنت بحق الجحيم؟.هل أنت شرطى؟- لا,لا ,لا-
انزل المسدس يا رجل
هل تعتقد أن هذا سيوقفنى؟ ...أنا لاأعلم
سوف أقتل هذا الداعر اللعين
هل لديك مشكلة يا أخى؟- ماذا؟-
لا تتحرك
"يا إلهى,ها هو يؤدى دور "ال باتشينو "Heat"فى فيلم
هل يمكنك أن تساعدنى فى أمر هذه الأصفاد الآن؟
هل ترى هذا المسدس؟ لقد قتلت شرطيا من أجله
يجب أن أرد على هذا الهاتف اللعين
إذا حاولت أن تعبث معى فسوف أفجر رأسك اللعين
"لأن "كينج كونج يُعد أكثر حكمة وهدوءا منى
من معى الآن؟- ؟"Training day"هل تؤدى الآن فيلم-
من معى؟- أنت ممثل فاشل-
لا تدخل هنا
احصل منه على المعلومات ثم اخرج من هناك
واذهب لتناول شيئا
توقف عن الإتصال وإلا فسوف يموت أحدهم هنا أيها السافل
"مثل "ريوبين
إذا كان ينزف فعلى أن أقتله
أرأيت؟,ما الذى يعنيه هذا؟
نعم,إنهم يستحقون الموت وأتمنى أن يحترقوا فى الجحيم
"بول"- ماذا؟-
لقد جعلتني أحظى بعيد سنوى سعيد
أتحمل كل شىء هنا في الإثنا عشر نظاما
"حرب النجوم"
اخبرنا عن الدجاجة
"قائمة شندلر"
"الرب يعلم أننى أحب "هاربو
لكن إذا ضربنى فسوف أقتله
" Color Purple"
كان هناك ذات مرة جنة
ليس لدى مكان آخر أذهب إليه
...سوف نحتاج إلى
طارد أرواح طارد أرواح
"كل شىء تجده على التلفاز"
هل تعبث معى أيها اللعين؟
لم أر هذا الفيلم من قبل
"أنا لن أقتلك يا "فرانك
"الوجه ذو الندبة"
هل أنت مجنون؟- "إنهم يطلقون على السيد "تيبس-
"بوبى" تعال هنا وإلقِ نظرة على هذا
لماذا تم اعتقالك؟- بسبب المخدرات-
المخدرات؟ هل تريد السيطرة على منطقتى اللعينة؟
هل تريد أن تأخذ المال من جيبى؟
الشرطة
أعطني بعضا من هذا
جودزيلا قادم
أقسم يا رجل أنهم يضعون البضاعة فى مخزن الهواتف خاصتى
وأنا أوصله للشخص التالى
ثم ماذا؟- هذا هو كل ما أعرفه-
ومن الذى يقوم بالتوصيل؟
ومن الذى يقوم بالتوصيل؟- "خوان دياز"-
"خوان دياز"
اجلس اجلس هنا
ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
"سوف تقوم بتسليمنا "خوان دياز وإلا فستقضى عقوبة فى السجن لوقت طويل
ما هو موعد التوصيل القادم؟
انظر إلى
كان من المفترض أن أقابله اليوم فى الساعه الواحدة
تهانئى لن تكون مضطرا للذهاب إلى السجن
لقد صُعقت للتو ...بالبرق الأبيض
والرعد الأسود
زوجان من الحمقى
حان الوقت للعمل السرى الكبير "يا "جيمى
...اتصل بجدتك أو عمتك أو خالك
هاتف خلوى بالمجان هاتف خلوى بالمجان
يجب أن تستخدمنى و تتصل بوالدتك
انظر إلى هذا
هواتف خلوية بالمجان
تبدو جيدا فى ذلك الرداء
أنا أشعر بالملل هنا فلا شىء يحدث
"أعتقد أننى سأتصل ب "ديبى- الآن بينما نعمل؟-
الآن...نعم الآن أعتقد أن هناك شىء يحدث
هذا هو رجلنا
هل تريدون تجربة هذا؟
جربوا هذا
مكالمات مجانية,اتصل بجدتك أو بعمتك أو بخالك
أخى,هل تبحث عن "بلاك بيرى"؟
اعطنى المال
"لقد أخذ المال يا "جيم
عندما اعطيك الإشارة امسك بهذا الرجل بأقصى سرعة لديك
لا,انتظر
اللعنة
هل أنت بخير؟
لقد ذهب من الخلف احضر السيارة
لقد اطلقت النار على ابن العاهرة الخطأ يا ابن العاهرة
إلى جميع الوحدات إطلاق نار فى10-30
وهناك رجل ميت
المشتبه به ذكر من أصل إسبانى يرتدى قميصا أبيض وجينز أزرق
وهناك شرطى متخفى يرتدى زى هاتف عملاق
أين أنت؟
شرطة احتاج إلى دراجتك
قبل مؤخرتى يا رجل الهاتف
لقد قلت :شرطة
امسك به
لقد وجدته
اللعنة
هذا جيد
حسنا,لقد وجدته
كلب سىء ابتعد عنى
كلب سىء
اللعنة
هل تريد أن تطلق النار على شرطى لعين؟
انزل المسدس وارمه إلى هنا
لا يمكنك إطلاق النار على رصيف محطة قطار
"جيم,لقد لعبت دور "نيل ارمسترونج وأنت هنا تعبث على الأرض؟
"مونرو" "و"هودجيز
أتعرفان,هناك طريقة صحيحة للقيام بعمل الشرطة
وهناك طريقة خاطئة للقيام بها
ثم هناك الطريقة التى تقومان بها أيها الحمقى
شكرا لك
ماذا حدث يا "جيمى"؟
لقد هرب منا فى الحال
الأمر كله افلت من أيدينا "يا "جاك
تلك العصابات المكسيكية الجديده ليس لديها أسلوب خاص أو طراز معين
إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون بسرعه
كان يجب أن تقوم بالتنسيق مع أى من مخبرينا داخل العصابة
هل تمزح معى؟لقد جاء الرجل إلى وقال أن الأمر سيحدث فى الحال
وكان علينا أن نتحرك فى الحال
لقد قمتما بإفساد عمل شهر كامل لزملائكما فى الشرطة
مكالمة واحدة كما أخبرتكما اذا كنتم نسيتم الأمر لكن يبدو أن التفاصيل لا تهمكما بتاتا
لدى العديد من العصابات المكسيكية التى تقوم بعملياتها هنا كل يوم
وتجلب الأطنان من المخدرات "إلى هنا من "كندا
"المكسيكيون يجلبون المخدرات من "كندا "إلى "تورنتو
بسبب الرقابة الأمنية المشددة على طول الحدود الجنوبية
حقا هذا ليس بالوجد الجيد,أليس كذلك؟
أنت تبدو متحيرا تجاه الأمر
بسبب ما فعلتماه في إطلاق النار هناك فإن المنطقة بأكملها ميتة بالنسبة لى.عمل جيد
الأخبار الجيدة أيها القائد أننا بخير
الأخبار الجيدة أنكما موقوفان
ثلاثون يوما بدون راتب- ماذا؟-
موقوفون عن العمل وبدون راتب؟ بحق اللعنة ماالذي يحدث يا "جاك"؟
لدى مخبر ميت ولدى حى بأكمله مصاب...اصمت
نحن لم نقتل أحدا ....بل صديقه هو من قام بهذا و
وهو قام بضرب طفل وسرق دراجته
لقد قام ذلك الرجل بإطلاق النار هل ضربت طفلا؟
لقد كنت بحاجة إلى الدراجة
"youTupe"يمكنك رؤيتها على موقع إذا أردت
حقا؟ "youTupe"موقع
عمل جيد
أيها القائد,كم عدد مرات تحميل الفيديو؟
هناك إثنان على الأقل رئيس الشرطة ونائب الرئيس
الإيقاف يسري من الآن
اخرجا من هنا- "جاك"-
أنت تتذكر "ايف",أليس كذلك؟ "ابنتى "ايفا
....."أعرف يا "جيمى- لقد أتيت إلى حفل معموديتها-
وخمن ماذا؟لقد كبرت الآن وسوف تتزوج بعد ستة أسابيع
وأنا أعتمد على هذا المال لأغطى مصاريف الزواج
لا يهمنى- لا يهمك؟-
افعلا ما تريدان فعله سلما الشارات والأسلحة
"جاك"
الأسلحة والشارات
إذا أردتنى أن أتوسل,فسوف أتوسل- قوموا بتسليمها-
"لقد سمعت ما قلت يا "جيمى
"بحق المسيح يا "جاك رائع
أيها القائد إن قلبك عبارة عن ثلاجة
اخرج
لقد مللتُ من الحوار معك- لقد عُضضت بواسطة كلب-
لقد كنت تتبعه بواسطة سيارة
ولديك دواسة وقود على اليمين وفرامل على اليسار
لا تلق باللوم على فى هذا الهراء
تبا لك- تبا لك أنت-
...أنتما
أنتما رائعان يا رفاق
موهوبان
حتى أنكما دمرتما عمل شهر كامل لزملائكما هنا فى بضعة دقائق
وهذا يتطلب عبقريان حمقى
كل من لدينا بدأوا فى الإختفاء عندما بدأتم فى إطلاق النار
ها هى فكرة لكما عليكما أن تتفقدا لوحة المهام
عليكما أن تقوما بالإتصال وأن لا تفسدا عمل الآخرين
سوف أرد على هذا الإتصال
مرحبا- مرحبا يا "جيمى" كيف الحال؟-
"معك "بول- ما الخطب؟-
هل ترى من أمامنا؟- "مانغولد و"هانسكر"-
هل لاحظت أن رائحة "هانسكر" مثل رائحة عشرة أشخاص من "جامايكا "تغوطوا فى مصعد؟
يجب أن ترى زوجاتهم يا رجل
زوجة "هانسكر" لديها ثلاثة أسنان وثديان كبيران جدا
ولديها ثدى بدون حلمة
هل تعرف أنهم سيقومون بعمل فيلم عنهما؟
"وسيمثل فيه كلا من "كيفين كوستنر "و"روبيرت دى نيرو
وما اسم الفيلم؟- "الغير قابلين للمضاجعة"-
"الغير قابلين للمضاجعة" يعجبنى هذا الفيلم
لن أكذب عليك ...تعجبنى فكرة
"أن يقوم كلا من "روبيرت دى نيرو و"كيفين كوستنر" بتمثيل أدوارنا فى فيلم
"أعرف أن زوجة "مانغولد غير سعيدة على الإطلاق
فهى تقول أنه لم يتم ختنه
هذا ماهر فى الحقيقة
أريد أن أتحدث عن هذين الشخصين ولكن على أن أذهب
أنا آسف شؤون خاصة
ما الذى كنتما تقولانه؟
لقد كنت محقا بقتلك ذلك الخائن
وأنا سعيد لأنك بخير
"هل تتذكر الأخت "تريزا الصف الخامس؟
لقد كانت مفرطة الجمال لتكون راهبة
البطريق المجنون
كانت لطيفة
هل أعاد الحمقى السيارة المرسيدس؟
على رسلك يا أخى إنهم قادمون
بمجرد وصول المرسيدس لى
وبمجرد أن تدخل قيمة ...ذلك الشيك اللعين
فى حسابى البنكى
سوف نقوم بتوسيع تجارة المخدرات "فى جميع أنحاء "بروكلين
ونستولى على الساحل الشرقى بأكمله
....وبعد ذلك
نكون فريق قوى
المعذرة
لقد توقف "هيكتور" و"تاباس" عند محطة وقود بعد القيادة طوال الليل
وعندما خرجوا
تمت سرقة المرسيدس
أنت أخبرتنى أن أستأجر أولئك الأشخاص
أنت أخبرتنى أن السيارة ستكون مؤمنة
آسف
"سأعثر على "هيكتور" و"تاباس بنفسى فى الحال
باركنى يا أبى أنا على وشك إرتكاب خطيئة
اللعنة
لا يمكننى أن أذهب إلي هناك وأخبرها أنه تم إيقافى عن العمل
لست مضطرا لهذا
"إنه سلاحى المفضل يا "جيمى اعتنى بها
"شكرا يا "بول
ماذا تفعل بكل هذه الشارات فى السيارة؟
أنا أفقدهم كثيرا
"العم "بول
مرحبا يا عزيزتى كيف الحال؟
سوف تفعلينها
"بام" تبدين جميلة
أبى
تبدون جميلات أيتها الفتيات- شكرا لك-
أنا لا أعرفك
لا يمكننى أن أصدق هذا على أن أرحل
أنا آسف يجب أن أختفى
أحبك كما يحب الفتى البدين الكعك
إذا وصل الأمر لهذا فسوف أتولى أنا الموضوع
أراك لاحقا
حسنا,فلنبدأ اخبرينى بكل شىء,فأنا أشعر بالإثارة
هل كل شىء على ما يرام؟- نعم-
هل تشعرين بالإثارة؟- نعم-
هل ستتزوجين؟- نعم-
تذكرى ما تحدثنا بشأنه,إتفقنا؟
سوف يستعرض كما يفعل ذلك دائما
فرقة موسيقية رائعة- ما اسم الفرقة؟-
العذارى
إنها مناسبة تماما للحفل
نحن فى حاجة فقط إلى الشيك لنرسل لهم المقدم
دعينى أرى قائمتك
إنها رخيصة جدا فى الحقيقة- حقا؟-
إنها ليست غالية جدا إذا نظرت إلى كل شىء مما سنحصل عليه
إنها رخيصة
"جيمى" أعرف أن 48000 يبدو مبلغا كبيرا
ولكنه كحفل زفاف رائع يُعد هذا المبلغ متواضعا
وإذا وافقت على هذا "فـ أريد حقا أن أقوم بهذا من أجل "ايفا
القيام بماذا بالضبط يا "راى"؟
"دفع تكاليف الزفاف يا "جيمى
هذا سخاء
هلا تركتنا معا للحظة؟
أبى- "جيمى"-
يجب أن نتحدث فقط هذا كل ما سنفعله
الأمر على ما يرام
خذي لكِ ولوالدتك على شراب
اهدأى
ماذا تريد أن تشرب؟- "سكوتش"-
روم",رائع" روم" مع ثلج لزوج أمك"
وأنا أريد بعض النبيذ
حسنا يا أبى- شكرا لك,تبدين جميلة-
حقا تبدين كذلك
كلتاكما تبدوان رائعتين
أنت تعرف أننى شرطى,أليس كذلك؟
"أنا أعمل فى شرطة "نيويورك
ويعطونى مسدس ورصاصات
وعلى الخروج في كل يوم وأقوم بمطاردة الأشرار
وأحاول الإيقاع بهم
كل أنواع المجرمين:المغتصبون
وتجار المخدرات واللصوص
ولكن هل تعرف من هو أسوء أنواع الأشرار فى كتابي؟
الشخص الذى يحاول أن يُهين أب
أمام ابنته أمام فتاته الصغيرة
هل هذا هو الأمر؟
نعم
هذا جيد جدا- شكرا لك-
"اصغ يا "جيمى إن "ايفا" بمثابة ابنتى
إنها ليست ابنتك إنها ابنتى
ولهذا قلت بمثابة إبنة
ومهمتى أن أتأكد من أنها ستحصل هى و"بام" على كل ما يريدونه
أنا الزوج الثانى
ومبلغ 50000 دولار يُعد "ضئيل مقابل سعادة "ايفا
"إنها كعطلة نهاية أسبوع فى "فيغاس
والآن,إذا كنت لاتستطيع تحمل مصاريف زواج ابنتك
أنا سأفعل
وانت كزوج سابق لم يتحمل تكاليف أى شىء
فـ أنت مرحب بك على أي حال
ولا يمكنك تحمل مصاريف زواج ابنتك؟
بالنسبة لي يكون هو الرجل الشرير
إذن لم لا تبدأ فى الحفاظ على وعدك الكبير لمدينة "نيويورك" العظيمة؟
خذ مسدسك واطلق النار على نفسك
"سيربيكو" "فيلم "ال باتشينو
أبى,هل يمكننى أتحدث معك؟- بالطبع-
"المعذرة يا "روى
وغد
ليس من الضرورى أن أحصل على زفاف كبير إذا كانت التكلفة كبيرة جدا
يمكننا فقط أن نحظي بحفل صغير مع بعض الأصدقاء
عزيزتى,تعال هنا هل تمزحين معى؟
سوف تحصلين على الزفاف الذى طالما أردته
كبير,وبه كل أصدقاؤك
الجميع وحتى والدتك ستكونون سعيده
لا تقلقى حيال الأمر,حسنا؟
حقا؟- نعم-
هل أنت متأكد؟- نعم-
لأنى حقا أريد زفاف كبير
وسوف تحصلين عليه توقفى فقط عن الإصغاء لذلك الأحمق
هل ينظر إلى الآن؟- نعم-
تبا له
ابن العاهرة
كيف حالك يا "آل"؟ "معك "جيمى مونرو
"اصغ,على أن أقوم ببيع "بافكو
حاول أن تجد مشترى لها
"صباح الخير يا "ديبوراه
"صباح الخير يا "بول
هل هذا لك من ليلة أمس؟
"لقد اوقعتنى يا "بول
لقد كنت أحتفل بسبب أننى "قمت بإغلاق موضوع "رومان
لقد نسيت- شرائح المعكرونة طوال اليوم-
وأنت نسيت؟
لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟
لا,لم أفعل لقد حظيت ببعض المساعدة
من؟- "هنرى"-
"هنرى"-
جارنا؟
"نعم,"هنرى جارنا
وكيف تدخل فى إحتفالنا؟
إحتفالنا؟ أنت لم تكن هنا
وقمتمابالأمر معا,أليس كذلك؟- ....."بول"-
ولكن يا عزيزتى أنا أحاول حمايتك
والحفاظ على أمنك
أنا أعرف أننى محظوظة لأنك معى أنا أحبك
ولقد تزوجتك لأنك مرح
وذكى
وماهر فى اللعق باللسان
أنت تبالغ كثيرا
"لا يجب أن تغار من "هنرى أو من أى شخص آخر,حسنا؟
أنا ملكك يجب أن تؤمن بهذا
تعرفين أنكِ تجعليني أشعر في أني كقرد غينى كبير,أليس كذلك؟
لا أعرف ما معنى هذا
هل يمكننى الحصول على القليل؟
أحبك يا عزيزتى
مرحبا
"مرحبا يا "هنرى
يجب أن أستحم أراك الليلة
ستكون عيناى أيها الدُب
ماذا فى الصندوق؟
"على أن أبيع "بافكو
لم اسمع شئ,ولا أعلم إذا كان هذا صحيحا
حسنا,ما هو "بافكو"؟
إنها بطاقة بيسبول
بطاقة بيسبول؟
جيم",إصغ" ....إذا كنت تحتاج إلى 20 دولارا فأنا
أيها الأحمق أنا لا أحتاج 20 دولارا
أنا أبيعها لتغطية مصاريف زواج ابنتى,حسنا؟
حسنا,كم ثمن هذا الشىء؟
إنها بطاقة أصلية
ففى عام 1952 قامت أول شركة ...بإصدار أول بطاقات بيسبول
"و"آندى بافكو كان رقم واحد فى هذه البطاقات
الأطفال يجمعون البطاقات,أليس كذلك؟
كنا نقوم بجمعها وربطها بقطعة المطاط
وأبى لم يقم بربط قطعه مطاطيه حول سيارته
"فقد كان يحب "اندى بافكو ودائما يهتم بي
منذ 4أو 5 سنوات بيعت بطاقة مماثلة فى مزاد
مقابل حوالى 83000 دولار
ثلاثة وثمانون ألف دولار؟
نعم,فزفاف ابنتى يتكلف48000 دولار
إن هذا الأمر كوجود فأر سمين "فى مصنع للجبن يا "جيمى
إذا حصلنا على ثمانين
من الأفضل لى أن تقطع ذراعى "على أن يقف ذلك اللعين "روى
وينال كل المديح بمفرده
أتفهم هذا الأمر
اذهب أنت وأنا سأبقى "هنا فعلى أن أتصل ب "ديبى
هذا جيد
"آل"- "سيد "مونرو-
هل هذه هى؟
نعم
لقد اتصلت بمشترى للتو وهو يريدها
يجب أن أتأكد منها
هل يمكننى أن أخرجها؟
أنت تتحدث عن البطاقة,أليس كذلك؟
نعم,تبا لهذه الوظيفة على مدار الأربعة أسابيع القادمة
فسأكون أنا وأنت فقط وسنقوم بأفعال جنونية
.."افتح الخزانة- ...ولكننى-
"ديف" هل تريد البطاقات؟
ارتد قناعك
"إنه يدعونى "ديف لأنه ليس اسمى الحقيقى
لا أدرى لم تحتفظون بقذارات كهذه
"بول"
يا إلهى
....أريد أن أجعلك حاملا,أتعرفين
عندما أغادر وأترك ابنتى ...ذات الخمسة كيلو جرامات
وأعود لأحملها سائرا بها فى المنزل وهى مرتديةالحفاض
هذا الرجل معه سلاح
ماذا؟
أنا شرطى
الآن أنا الشرطى
"جيمى" أنا أتحدث فى الهاتف
"سيد "مونرو نحن الشرطة ونحن هنا لمساعدتك
أنت كنت ضحية جريمة هل تفهم هذا؟
ليس لدى وقت لهذا الهراء
إستنادا إلي حالته العاطفيه كيف سنقوم بهذا الأمر؟.ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نقوم بعملية تقييم؟
سيدي سوف نوصلك إلى العرض,لنتأكد من أنك على ما يرام,حسنا؟
للتسجيل فقط ....منذ متى وأنت كنت
هاوى جمع؟
هل هناك أى علامات مميزة فى المشتبه بهم؟
لا
سبعة عمليات سطو وجميعها بنفس الطريقة
"جميعها فى "كوينز "وخمسة فى "روكواى
أعتقد أن هذا يلائمنا تماما
ولديهم ذلك الوشم من محل فى المنطقة
ها هو العبقرى تفقد هذا
هذه هى نوعية الأشياء التى تخبر بسببها الأم أصدقاء ابنها أنه عبقرى
كنت اعتقد أنه عبقرى إنهُ عبقرى
لقد اتصلت بجميع الصالونات فى تلك المنطقة
واعتقد أننى حصلت على شخص واحد قال أنه رسم وشما بهذا الوصف لشخص
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
فلترسم له وشم كارتونى على جبهته
"لم لا تخبر زميلى من هو "ديف .....قبل أن
قبل أن نرسم لك حدوتين على وجهك اللعين؟
اجب- إنهم يدينون لى بالمال-
ولقد قال أنه سيدفع لي بعد أن يقوم بسرقة منزل الليلة
"إنه سيقوم بسرقة منزل فى "روكواى
هذا كل ما أعرفه
أين هى بحق الجحيم؟
اهدأ
السابعة الرابعة والربع صباحا في يوم الثلاثاء,وهي لاتقوم بالرد
أسأل اي شرطى فسيقول أن زوجته تنام على الوساده وبجانبها الهاتف فى حالة حدوث شىء
"ربما هى مع "هنرى
أنا لن أفعل هذا الهراء ثانية
يا إلهى
من "هنرى" هذا؟
إنه جارنا
فى كل صباح عندما تقوم بإلقاء القمامة يكون "هنرى" موجود لإلقاء القمامة
"ديبى","ديبى","ديبى" تبدين رائعة
لم لا تأتى قليلا؟
حقا؟ هل يعمل طوال الليل؟
لم لا تأتى فى الحادية عشر؟
بينما هو يخاطر بحياته في الواجب يمكننى أنا أن أضاجعك من الخلف
هل تعتقد أنه يفعل هذا؟
ذلك الأحمق ابن العاهرة
أتعلم,سأتصل ب"ديبى" فى الحال
اعطنى الهاتف
"ارجع لى الهاتف يا "جيمى- لن أفعل-
......"اعطنى هاتفى يا "جيمى- لقد مللتُ من هراء زوجتك-
وكل تلك الأشياء اللعينة
هذا سيقودنى إلى الجنون
أعدك أننى لن أتصل بها
إذا كنت لا تريد الإتصال بها فلن تحتاج إلى الهاتف,أليس كذلك؟
"اعطنى هاتفى يا "جيم
ابتعد عنى ...أقسم أننى
ابتعد عنى الآن- اعطنى إياه-
اعطنى الهاتف
هل أنت سعيد الآن؟
يا إلهى
طفل
يا رجل
ماذا؟
ما الذى يحدث؟- ماذا؟انظر إلى هذا-
غير معقول
دعنى أرى- على السطح-
ما هذا بحق اللعنة؟
"هذا يطلق عليه"رياضة تسلق الجدران
إنه فن القتال الفرنسى الذى يجعلك قادرا على تخطى الأشياء
من أنت "ويكيبيديا"؟
لا يمكننى الرؤية من خلال المنظار
لأنك تضعه على وجهى
لقد فقدته انتظر
يا رجل- ماذا؟-
هل تمزح معى؟- ماذا؟-
إنه يقضى حاجته فى المنزل
بالأعلى حيث الأضواء
اللعنة إنه يقضى حاجته فى المنزل
أى نوع من الأشخاص هذا الذى يقضى حاجته فى المنزل الذى يسرقه؟
لا أدرى.أى شخص هذا الذى يقضى حاجته فى موقف عصيب كهذا؟
أنا لا أقضى حاجتى إلا فى منزلى فقط
يمكننى أن أحتفظ بما أريد إخراجه لساعات قبل أن أخرجه
ولكن عندما أخرجها يكون الأمر:ها هى تنفجر,ها هى تنفجر
ها هو ذا الفك المفترس الكبير يقوم في التغوط
لقد سجلت أرقام قياسية فى التغوط يا رجل
فى كل أرجاء الحمام
أحيانا أتغوط بصورة كبيرة ....لدرجة أن الجيران
يقولون ها هى الحرب قد بدأت
ماذا؟- لدينا مشكلة-
لقد عاد شخص ما للمنزل هيا
"كل قواعدك تنتمى إلينا" ما هذا بحق الجحيم؟
بعض اليابانيبن اخترعوا لعبة فيديو ولا يعرفون كيف يتحدثون الإنجليزية
هذا غريب حقا
أيتها السيدة
"شرطة "نيويورك هلا أتيت إلى هنا من فضلك؟
ما الذى يحدث؟
لم أنتم منخفضون هكذا؟
"أنا المحقق "هودجز" وهذا هو المحقق "مونرو ولقد اقتحم أحد الأشخاص منزلك
ماذا؟
ومازال في الداخل ما نريد منك فعله هو أن تأخذى ابنك
وبهدوء اعبرى الشارع حتى تصلِ إلي منزل جيرانك
وانتظرينا حتى نأتى لنأخذك,حسنا؟
لن أذهب إلى أى مكان هناك شخص فى منزلى
وأنا سأذهب لأعتنى بابن العا...بنفسي
سيدتى,انزلى هذا المسدس الآن
لا,لن أذهب إلى أى مكان
إذا كان هناك شخص يسرق في منزلى فسيندم على هذا كثيرا
هل ستقتلين شخص ما ياأمي؟
نعم سأفعل هذا
انزلى المسدس من فضلك- لا ,على أى حال-
أنا أعرف حقوقى
سيدتى,ضعى مسدسك أرضا وخذى ابنك
واعبرى الشارع حتى تصلِ إلي منزل جيرانك وانتظرى هناك حتى نأتى لأخذك
يا إلهى
من الأفضل أن لا تحطموا أى قطعة من أثاث منزلى
فهى مصنوعة فى إيطاليا
اللعنة
هل سقطت من على السلالم؟
لا
"اقتله يا "جيمى
انزل المسدس- أشعر بعدم الإرتياح هنا-
"تماسك يا "بول
اخبر "ديبى" أننى أحبها
من "ديبى؟- إنها زوجتى-
ابعد يديك عن صدره
"اقتله يا "جيمى
افلته وإلا ستكون التالية فى رأسك مباشرة
ضع السلاح على الأرض- لا-
إنه خشب فاخر أيها الأحمق
اعطه لى
ها هو,أيها الجبناء أبناء العاهرة
ما هو استخدام الزناد فى رأيكم؟
خنازير
يمكننا أن نعيد السيارة أرجوك
"خوان"
أنتم لا تتخيلون أهمية هذه السيارة المرسيدس بالنسبة لى
خمسة الآف لمن يجلب لى هذه السيارة
اللعنة يا رجل هل يمكنك تصديق هذا؟
لقد كادت تلك الفتاة أن تطيح برأسى
لقد كان هذا جنونا
جنون لقد كنتم هناك
لقد حدث هذا
اصمت أنا أتحدث على الهاتف
سأكون هادئا
انا جائع الان هل يمكننا ان نتوقف لأحصل على بعض الجبن؟
أيها الأحمق,كل ما أريد سماعه هو مكان بطاقتى
ومكان سلاح زميلى
ماذا؟- بطاقة البيسبول-
لم تتحدث إلى بخصوص بطاقات البيسبول؟
اللعنة لقد صعقتك يا رجل
هل تغوطت فى بنطالك عندما صُعقت؟
لأننى صعقت نفسى حوالى ...خمس مرات من قبل
ولم أتغوط تماما
لقد كان مجرد ريح
لم يكن الأمر كما تصورت أنه سيكون
لا ترد ثانية
بمن تحاول أن تتصل؟ زوجتك؟
إن الساعة السادسة صباحا الآن ربما هى نائمة
ربما تقوم بمضاجعة رجل آخر الأن ولا تريد الرد على الهاتف
اصمت يا رجل
اصمت أنت
هل يمكننى أن أحصل على رقمها؟
آسف إنهُ لدي فى الأساس
أنت مهووس بأمر زوجتك
وستقودنى للجنون- أعرف هذا-
اجعله يتوقف
"ccd"ربما زوجتك تعانى من إضطراب الذى رأيته اليوم فى الأخبار
وما هو هذا؟- اضطراب القضيب المفزع-
إنه عندما يفتقدون القضيب أى قضيب
كل قضيب
"dp"ربما هى فى وسط الآن
الإختراق المزدوج "مضاجعة رجلين"
لقد قال الإختراق المزدوج- اصمت-
هل تريد قتلى؟- سأطلق النار على وجهك-
اصمت
توقف عن تكرار كلامى - توقف عن تكرار كلامى -
اصمت يا رجل- اصمت يا رجل-
هل ترى ماذا يفعل يا "جيم؟- هل ترى ماذا يفعل يا "جيم؟-
اصمت هل ترى ما يفعل؟
اصمت- حسنا-
اصمت- اصمت-
لا تقل ما اقوله يا رجل
اقفل فمك ولا تتنفس- اقفل فمك ولا تتنفس-
موسم البط- موسم الأرانب-
هل ترى ما أراه يا "جيم"؟- "هيا يا "جيم-
هل ترى ما يفعله هذا اللعين؟
فلنهدأ هنا جميعا أنت غاضب ومرهق
سأذهب إلى السجن على أى حال لذا إهدأ
"لا تفعل هذا يا "جيم
إذا كنت تقدر زمالتنا لا تفعل هذا
نحن معا منذ 9 سنوات "لا تفعل هذا يا "جيم
افعلها- "لا تفعل هذا يا "جيم-
من هناك
لم فعلت هذا يا "جيم"؟ لماذا؟
لماذا؟كى تذلنى؟ لماذا؟
لا,لا
لا
....أنا أرفض لا
ألست كذلك؟ عليك اللعنة
ألست غاضباً من أن زوجتك تُضاجع في مؤخرتها,من قِبل رجل آخر الآن؟
سأقتلك أيها الوغد
عليك أن تخبرنا بمكان بطاقة البيسبول
ومكان سلاحى
يا لك من رجل عصابات حقير
لقد انتهى الأمر أيها الحقير
إذا هربت سأطلق النار على مؤخرتك
إنها وحشية الشرطة
نعم
ماذا ستفعل؟- حسنا-
فرصة أخيرة اخبرنى بمكان بطاقة البيسبول
حسنا,إنها داخل مهبل "زوجة "بول
"طابت ليلتك يا "تشارلى- أنت تتكلم كثيرا-
أنت تتكلم كثيرا
ما أقصى سرعة يمكن للإنسان الجرى بها؟- لا أدرىولكن فلنبدأ بتسجيل هذا-
أنتم ملاعين حقا
اصغوا,لقد كنت غير قادر على إلتقاط أنفاسى ولا أريد فعل هذا ثانية
لقد بعت بطاقة البيسبول خاصتك من أجل الحصول على بعض الماريجوانا وبعض الحبوب المخدرة
نعم- وما اسم تاجر المخدرات؟-
لا أدرى لا أعرف اسمه
إنه يتلاعب بنا كيف نتصرف معه فى رأيك يا "جيمى"؟
هذا غير جيد
فلنأخذه فى جولة بالسيارة
لا,لا أعرف بالفعل
فهذا الرجل كالشبح لا تراه أبدا
اعطنى اسمه- هيا يا رفاق,أنا لا أعرف اسمه.حسنا؟-
إنه يستخدم طفل مختلف فى كل مرة يقوم فيها بتسليم المخدرات
هذا جيد- "بوه بوى"-
مرحبا يا رفاق يوم جميل,أليس كذلك؟
هل أنت أحمق؟- تبا لكما أيها الشاذان-
أنت تبدو وكأنك خارج للتو من مجلة هزلية يا رجل
هل تجعلك هذه تشعر بالخطر أيها الأحمق؟
أيها الرجل,أنا لا أخاف من شخص يضرب الأطفال من أجل سرقة الدراجات
حقا؟هل رأيت هذا؟- هذا صحيح يا رجل الهاتف الخلوى اللعين-
هل تعرف كم عدد الضربات لدي؟
لدي العديد من الضربات
اذا لم تعطني اي احترام فسوف تجعل رأسي يقوم في العد
تبا لك يا ابن العاهرة
أين يمكننا العثور على "بوه بوى"؟- لا تفعل هذا.لا تخبره-
من؟
هل تعرف أين يمكننا العثور على "بوه بوى"؟
لا,لا تفعل هذا.لا تخبره إن اخبرته سوف يقتلنا
إنها الفرنسية
تبا لكم,سوف ندخل إلي هناك
يا إلهى
إن بطاقتك معه
لقد أعجبكم مكانى,أليس كذلك؟
البيسبول يُلعب على الماس هل فهمتم؟
اذا على من تمت تسميتك
أبوك أو أمك
كيف يمكننى خدمتكم أيها الضباط؟
أريد بطاقة البيسبول خاصتى
أى بطاقة هذه؟- لا تعبث معنا-
لا ترفع صوتك فى بيتى
لأنه إذا كانت تلك البطاقة موجودة فيمكن تدميرها بسهولة
إذا فهى معك بالفعل؟- لم أقل هذا-
ماذا لو فعلها شخص ما؟
هل سنلعب "ماذا إذا"
ماذا إذا كان عليك أن تعقد صفقة ما, كى تستردها؟
ماذا إذا اعتقلتك فى الحال؟- ماذا إذا ما أشعلت النيران فى منزلك فى منتصف الليل؟-
"وماذا إذا ما سقطت بطاقة "اندى بافكو خاصتك بالمصادفة فى آلة طحن القمامة؟
أعتقد أنكما الآن سمعتما أكثر "ماذا إذا" إخافة
أى صفقة تلك التى تتحدث عنها؟
صفقة
فلنسميها معروف أو خدمة
لا شىء غير شرعى- لا-
لقد سرق شخص ما سيارتى أيها الضابط
تلك السيارة لها قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لى
كل ما أريده منكما أن تقوما بما يُفترض في الشرطيون القيام به
اعثرا على سيارتى اللعينة
إذن البطاقة مقابل السيارة؟
إذا اعدتما لى سيارتى ربما يتم هذا
"عندها من الممكن أن يعود السيد "بافكو إلى منزلك فى أمان
اللعنة اعطنا البطاقة وإلا سنقتلك
انظر إلى هذا يا أولاد
هل تحبون هذا؟ لقد تدربنا على هذا الهراء لساعة
لذا اطلق النار على ربما تصيبنى
إذا,ما نوع السيارة التى نتحدث عنها؟
هل هذان هما الإثنان من محل الهواتف؟
إن أولئك الحمقى مجانين يا رجل
أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين
إنها مخاطرة محسوبة يا عزيزى أنا أحتاج إلى تلك السيارة
لذا فأنت ستتبعهم
هل تعرف أن الحيوان الوحيد الغير بشرى الرئيسى الذى مارس الجنس الفموى هو الشمبانزى؟
كيف تجد الوقت لمشاهدة قناة ?"Animal Planet"
أنا معك 25 ساعة فى اليوم
يجب أن أغذى هذا يجب أن أغذى هذا
أنت موسوعة من المعلومات اللعينة الغير مفيدة
أنا لا أريد النظر إلى "قناة العروض الواقعية"
"لأن هذا بمثابة أحشاء "هوليوود
أنت محق فى هذا الأمر إنه لعين
وأحب مشاهدة الشمبانزى
إنها وجهة نظرك
ها نحن ذا
هذا الشخص هو أكبر لص سيارات "فى "بروكلين
فلنتوخى الحذر
لقد اصطدمت بى للتو
ماذا تفعل بحق الجحيم يا "تومى"؟- أقود السيارة أيها اللعين-
اخرج من السيارة- هل هذا بسبب أننى زنجى؟-
لا,بل لأنك فى العاشرة من عمرك- الحادية عشر-
اخرج من السيارة- لقد ربطت حزام الأمان-
اخرج من السيارة أيها الأحمق- اللعنة-
والآن نحن نريد أن نعرف عن أمر سرقة سيارة منذ بضعة أيام من خلف محطة وقود
عند شاطىء الخليج
لن أخبرك بشىء وأنت لا يمكنك أن تفعل شىء لأننى قاصر
تبا لك أنت أيضا يا شبيه البروفيسور "اكس"يا ابن العاهرة
أنت طفل غاضب
أنتما تعبثان بعملى أيها الداعران
سيارة من هذه؟- والدتك-
ماذا؟- ...سوف أضربك-
لا يمكنك أن تفعل لى أى شىء- اخبرنا عن المرسيدس المسروقة-
لن أخبرك بشىء- ...سوف تخبرنى الآن وإلا فسوف-
لقد أخبرتك أن تتوخ الحذر
هل لكمت طفلا صغيرا للتو؟
هناك أشياء يجب أن "تعرفها عني يا "جيم
فأنا قد أضاجع طفل صغير إذا ضربنى فى قضيبى
هيا بنا,فلنذهب لقد مللت من هذا الهراء
هيا بنا- اخبرنا عن السيارة المسروقة-
أتمنى أن تكون تعرف السباحة
من الأفضل أن نأخذك للمنزل ونخبر والدتك بما فعلته
لا,ستكون عندها قتلتنى
اخبرنى عن المرسيدس المسروقة
لم يكن أنا من فعلها,ولكننى أعرف الشخص الذى سرقها,الأمر برمته متعلق بمحامى
هل أنت بخير؟
اعطنا اسم- "كابانوسكى"-
إنه شىء غريب كهذا,إنه روسي يمكننى أن أجعلكم تصلون إليه ولكن لا تأخذونى للمنزل
احصل على العنوان
أنا فى الحادية عشر من عمرى ومعى هاتف أفضل منك
أيها الداعر
لقد قُطع لسانه
إنه أمر شائع لتلك العصابات ...اللاتينية
فهم يقومون بقطع اللسان حتى لا تتمكن من التبرأ من أخطائك
أمام يسوع فى الآخرة
ومن أولئك الأشخاص؟ من السلفادور؟ أم من هندوراس؟
مهاجرون تم منحهم الجنسية المكسيكية
كعوب عالية والبشرة تبدو وكأنها مهددة بالإنقراض
وفى هذه الحالة تبدو وكأنها سلحفاة بحرية
كيف تعرف هذا؟
أنا أعرف الأحذية
إنها رائعة- شكرا لك-
أنا أفكر فى شراء زوج
لا,يا سيدى فهذه الأحذية قد ترتديك هى
دعنى أسألك سؤالا من شرطى إلى شرطى
كم مقاس هذا الحذاء فى إعتقادك؟
لا ترتدى حذاء رجل ميت أبدا فهذا قد يقودك إلى حظ سىء جدا لا تريد أن تكون جزءا منه
أنا آسف وشكرا لك
إذن نحن نحتاج إلى معرفة سبب القتل
أيها السادة
مازلت لا أفهم كيف تمكن من جعل الدجاجة تعزف على البيانو
لقد قام فقط بوضع بعض طعام الدجاج على المفاتيح التى أراد للدجاجة أن تضغط عليها
وبالتالى يمكنها أن تعزف الأغنية
الأمر ليس بهذا التعقيد
سأكون أنا الرجل الشرير
لا,لن تفعل لقد أفسدت الأمر بأكمله المرة السابقة
اللعنة,لقد كانت لى مصداقية كبيرة
استدر
أنا أتمرن على التمثيل- هذا ليس تمثيل-
أنا من سيلعب دور الرجل السىء- لا,لن تفعل-
لا,لن تفعل
"جيمى" أنت أحمق لعين
لا,أرجوك لا تفعل هذا
هل أنت محامى؟
تعال إلى هنا انظر إلى
خذها من فضلك
إنها أكثر قيمة منى ولن تصرخ
انزل هذا السلاح من فضلك
انزل هذا السلاح من فضلك- أنا المفاوض هنا-
أنا شرطى,أرجوك أيها المواطن أن تبتعد عن ذلك المجرم
على رسلك أيها الفتى الضخم
تمهل- تمهل أيها الفتى الضخم-
اصمت- تمهل-
لقد قتلت 11 شخصا اليوم وأنا لا أهتم إذا قتلت المزيد
11شخصا أنا محامى ويمكننى الدفاع عنك
لا تأذى أحدا لا نريد لأى شخص أن يتأذى
تمهل أيها الفتى الضخم
أين مفاتيح سيارتك؟- تمهل-
المفاتيح؟- احتاج إلى السيارة للخروج من هنا-
تمهل أيها الفتى الضخم
لن تحصل على السيارة يمكنك أخذ زوجتى
اعطنى مفاتيح سيارتك- أنا صديقك,اصغ إلى-
أنا صديقك..وأنت قمت بخرق المادة رقم خمسة من القانون المدنى
ماذا تفعل؟
أنا الشرطى الآلى يجب أن تعرف هذا
تعال
إلى الخارج
أنت شرطى سىء جدا
أين السيارة؟- إنها فى المرآب-
من هنا فى المرآب
حسنا,سآخذ السيدة معى
خذنى أنا يا رجل
خذنى أنا
خذ مسدسى أنا أشعر بألمك يا أخى
أنا,أشعر بألمك
سوف آخذ الشرطى معى- حسنا-
هذا هو ما أتحدث عنه
لقد لعبنا الأدوار اللعينة ببراعة تقمصنا الشخصية تماما
لقد كان حقيقيا تماما- أنت كنت فظيعا-
11شخصا؟ أنتت قتلت الليلة 11 شخصا؟
لماذا ضربتنى؟- لقد كنت فى حالة تقمص تام-
وذلك التقمص ألهمنى أن أضربك
لا يمكنك أن تضرب كل الناس طوال الوقت
يا إلهى
من هؤلاء الأشخاص بحق اللعنة؟
إنهم الأشخاص الذين كانوا عند محل الهواتف
ما هذا بحق الجحيم؟
اللعنة
هل نحن نمر من خلال المقابر؟ هذا شىء رائع لعين
كل ما علينا فعله هو أن نقفز من السيارة ونختبىء فى قبر لعين
نقفز؟
صوب جيدا
إنه وقت جيد لفعل شىء
إنه مكان عام جدا لترك سيارة به- فلنكتشف السبب-
كل شىء على ما يرام كل شىء على ما يرام
ساعدانى
ساعدنى,إنهم يحاولون قتلى
نحن شرطيون
"جابرييلا"- "جابرييلا"-
"جابرييلا"
تبدين رائعة جدا
فلنأخذها لكى تغتسل
إلى أين نحن ذاهبون؟
الأمر على ما يرام
أرجوك لا أريد المزيد
لقد فقدت المرسيدس
وفقدت الفتاة
هذا يكفى
"ولقد تسببت فى مقتل"خوان
كان بمثابة أخى
ماذا,هل 5 ألاف ليست كافية؟
هل قصرت فى الدفع؟
عشرون الفا لعينة
هؤلاء الأحمقان هل ذهبا إلي أي مكان مع الفتاة
هذا ماأريد معرفته
أريد بعض الجزر الحار "و"الكواكامولى
ماذا؟ كيف سيؤلمنا اكله؟
مرحبا أيها السادة المحققون
بعض من لحم البقر
"لا طعام يا "مانويل
أحتاج إلى مساعدتك هنا فى شىء ما- "بالتأكيد يا "جيمى-
طعام حار
إنه ليس من أجلى فقط,بل من أجل كل من على الطاولة
"اصغ يا "مانويل- "هذهِ "جابرييلا" يا "مانويل-
"جابريولا" إنها واقعة فى مشكلة
نريدك أن تترجم لنا وتجعلها تفهم أننا هنا لمساعدتها
ما نحتاج معرفته هو ما حدث لها
إنها خائفة جدا
يجب أن نتحدث على إنفراد الآن
حسنا- فلنذهب-
نعم- حسنا,لدى شىء-
لدى شىء هام جدا
حسنا,أنا أقدر هذا جدا إلى اللقاء
أنا آسف أنت كنت تقول شيئا
لدينا تطابق فى نوع الرصاص
من المسدس الذى وجدناه فى المقابر ذلك المسدس
هذا المسدس- إنه مسدس-
إنه فى حقيبة
....هو مسجل بإسم المحقق
"روجرز"
كيف عرفت هذا؟ لقد كنت فى الحمام طوال الوقت
انظر إلى ما لدي لدي صورة المهرج المجنون هنا
لقد كانت "جابرييلا" شاهدة ....على واحد من أكبر
تجار المخدرات المكسيكيون
هل حاولوا قتلها؟
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها
ولقد قتلوا أختها
ولقد قام شقيقها برشوة شخص ما ليجعلهم يعبرون الحدود
وعندما حاولت العبور تمت إعاقتها عند الحدود
ثم وضعها بعض الأشخاص فى طائرة
ثم فى حقيبة سيارة لمدة يومين
وأنت تعرف البقية
سأعود حالا
اجلب لى قميص معك
ابنتى سوف تتزوج
"اسمه "رونالد
إنه لطيف ويعاملها بشكل جيد
عندما ولدت ابنتى أول شىء فعلته,في لحظة ولادتها
نظرت لى
هل يمكنك تخيل هذا؟ طفلة صغيرة مولودة تفعل هذا؟
كانت تحاول أن تخبرنى أن كل شىء سيكون على ما يرام
دائما ما كنت أحاول تسهيل الأمور عليها حتى وقت الطلاق
كانت الأمور دوما سهلة لى لأننى لا أبالى,حقا
لقد أردت أن أكون سعيدا هذا هو الأمر برمته
والدتها تظننى وغدا إنها تكرهنى
على إرجاع هذه السيارة
أعتقد أنه على ولو لمرة واحدة أن أفعل الشىء الصحيح
وهو أن أمنح ابنتى حفل الزفاف الذى تريده
وعندها لن أبدو وغداً
هل تفهمين قصدى؟
كم عدد الأسلحة التى احضرتها؟
هذه هى الكاميرا الخفية التى وضعتها فى غرفة نومى
لا يمكننى مشاهدة هذا أريدك أن تضغط زر التشغيل
لا,مستحيل
"هيا يا "جيمى لن انظر إلى هذا
"أنت مجنون يا "بول
لديك زوجة فى هذا المنزل وهى تحبك وأنت تضع كاميرا فى غرفة النوم
أنت تتصرف بجنون تام سأخبرك بشىء,لن انظر إلى هذا
لا
أرجوك
لا
أرجوك
لا ترينى لا ترينى الدب
اهتمى بشئونك الخاصة يا عزيزتى
أنت لا تعرف حتى ما قالته- ولا أنت أيضا-
انزل الدب اللعين
هل تعرف ما قالته؟ لقد قالت:أرجوك
أرجوك أن تنظر إلى ما بداخل هذا
لأن هذا الرجل يتألم بشدة فى قلبه
أرجوك- هل فقدت عقلك؟-
أنت مجنون سوف أندم على هذا
لا يوجد شىء هنا- نعم-
ارجعه
هل يمكننا الذهاب الآن؟- نعم-
نعم,شكرا جزيلا لك يا صاح
كان رجل من المباحث الفيدرالية
قال أنه يمكنه مساعدتنا ولكنه لن يتمكن من الوصول إلى هنا قبل 24 ساعة
لذا حتى هذا الوقت علينا أن نحرس الفتاة وننتظر
لذا يمكننى عندها أن أودع بطاقتى,أليس كذلك؟
"جيمى" انس أمر البطاقة الآن
هل تعتقد أنه يمكننى نسيان أمر زواج "ايفا"؟
"لا,أنت تعلم أن "ايفا ستحصل على الزفاف الذى تريده
لكن أنا الآن لدى تركيز تام فى أن أمنح "جابرييلا" حياتها
هل تعتقد أننى غير مهتم؟
لا,كل كلمة تخرج من فمك هى:بطاقتى
"جيمى" نحن لم نُنه الأمر بعد
نعم- "معك "هومساك" يا "جيمى-
من اللطيف أن أسمع صوتك يا أخى
هل تعرف كم الوقت الآن؟
لقد عثرنا على سلاح فى موقع جريمة
احسنتم أيها المحققون
وهو مسجل بإسم زميلك
نحن نعرف أن "بول" غير نظيف قابلنا بعد 20 دقيقة
حسنا
أنت ذاهب خلف تلك البطاقة,أليس كذلك؟- لا تبدأ هذا ثانية-
"جيم" ايفا" ستكون سعيدة"
"إذا تركت "بام" و"روى يدفعون تكاليف الزفاف
ابق هنا فقط وراقب الفتاة
ماذا إذا تبعك "بوه بوى"؟
"لن أدعك تعرض حياة "جابرييلا للخطر
ابق هنا او ابتعد
لا أريدك أن تتحدث "عن هذا يا "بول
"جيم"
لقد اتى إنه مضطر لهذا
لقد أزعجتمونى وقت النوم
"شكرا على المجىء يا "جيمى نحتاج لمساعدتك فى شىء ما
أريدك أن تعلمنى إذا ما كنت تعرف أن زميلك متورط فى جريمة قتل أحد زعماء العصابات
المكسيكية
إنه يلعب دور الغبى
"لقد عُثر على سلاح "بول "فى يد القتيل "خوان دياز
و"خوان" كان هو مطلق النار فى متجر الهواتف الخلوية
ولديه أخ أكبر "بوه بوى"
"إن اسمه مضحك وهو "بوه بوى وهو يحاول توسيع تجارته للمخدرات
أريد أن أعرف إذا كنت مدركا للموقف الذى وضعك فيه زميلك
ساعدنا وسنساعدك فكر فينا كدفتر ملاحظاتك
أنتم هنا يا رفاق لتلعبوا دور الشرطيون واللصوص,أليس كذلك؟
معكم أسلحتكم وشاراتكم
وأحذيتكم
ولكنكم لا تعرفون حقا ما يحدث
إذا حاولتم أن تجعلونى أنقلب على زميلى
فسوف أدمركم تماما
وأنت ستكون الأول
يجب أن تعرفوا هذا جيدا
أعتقد أنك تثرثر كثيرا
مرحبا- مرحبا-
أعتقد أنه يجب أن أخبرك بشىء ما
هذا شىء رائع جدا ولكن لن يحدث أى شىء بيننا
أنا متزوج وأحب زوجتى
ماذا؟
أريد أن أعلمك أنه لن يحدث شىء بيننا
أجدك جميلة ومثيرة
وأعتقد أنك تملكين مؤخرة مثيرة جدا
"بانج-بانج"- نعم ولكن لن يحدث أى شىء-
أتمنى أن تحترمى هذا
أنا أعرف أنا وضعتكما فى موقف خطر
لا أريد أن تقطع خصيتيك بسببى
انتظرى
أنا لم أقصد أى شىء بخصوص أمر المضاجعة
سوف آخذ حماما
الحمام
لا يمكننى أن استحم معك
الحمام
أنت ستأخذين حماما
مرحبا
فتاة
لا تنظر إلى هكذا
أنت مجرد دب
اصمت
"لا يا "ديبى لا
"دياز"
حسنا شكرا لك
مرحبا,أنا آسف هل ايقظتك؟
أنا أتصل بخصوص "جنازة "دياز
"نعم,"خوان دياز
فى أى وقت؟
الثانية والنصف,شكرا لك آسف لأننى ايقظتك
طابت ليلتك
إنه أنا
أين الفتاة؟
إنها فى الحمام
هل كنت تبكى؟
لقد رأيت التسجيل
أتمنى لو لم أكن رأيت هذا
لم أتمكن من جعلك تنظر هذا هو الأمر
لقد كنت فى مكانك من قبل
حقا؟- نعم-
تعال إلى هنا
تبدو وكأنك تحتاج إلى المعانقه
لقد فهمت هذا بصورة خاطئة
لقد بدوت ضعيف يا رجل
منذ متى وهى بالداخل؟- لا أدرى-
هل هذا يعنى أننا لن ننفصل ثانية؟
هل أنت فى الصف الخامس؟
أنت زميلى منذ متى وهى بالداخل؟
افتحى
يجب أن أذهب
ضعى منشفة عليك ...يجب أن
يا رجل,ما هذا بحق اللعنة؟ أنت شرطى رائع
أنت شرطى رائع- وهل كان يفترض بى أن أمسكها فى يدى؟-
لقد خرجت من النافذة ألم تسمع هذا؟
لا لا
أنت تتحدث الإسبانية
"أنا أعرف معنى "بليجرو
ماذا؟- إنها تعنى البطريق بالبرتغالية-
هذا شىء يوضع فى الكومبيوتر- نعم-
هل تذكر ذلك الرجل الذى قتل فى المقابر عندما انعطفنا بالسيارة؟
"لقد كان شقيق "بوه بوى- وماذا؟-
"مانغولد" و"هانساكر" ربطوا الأمور ببعضها
وهم الآن يعتقدون أننى شرطى قذر لأنهم عثروا على سلاحى مع القتيل؟
شرطة نريد أن نستخدم الكمبيوتر الخاص بك
لا أدرى.أنا المدير الليلى
ولفعل شىء كهذا يجب أن أجرى مكالمة وأحصل على الموافقه من المدير العام
ترجم هذا وأرجع جهازك إلي العمل,اتفقنا؟
ماذا تعملين؟- العناية المنزلية-
إنها تعمل بالرعاية المنزلية
ولقد تحققت من انها تعمل في الرعايه المنزليه
"تفقد هذا يا "جيم
ماذا؟
أتعرف فيم أفكر؟إنها تبدو كحسابات بوه بوى" وحسابات مموليه"
"هذه قد تجعل من "بوه بوى "ملك المخدرات فى "نيويورك
إنها 750 مليون دولار أمريكى أو 7 بليون بيزو
على أى حال- هل تعرف فيم أفكر؟-
"إن "بوه بوى" لم يرد "جابرييلا
لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش
إنها خائفة جدا عليكم الملحوظة تقول
لقد عرضتكما للخطر لا يجب أن تموتا بسببى
شكرا لكما على المساعدة لقد كنتما جميلان كالشيكولاتة
أعتقد أنها تتحدث إليك
"لقد فقدنا "جابرييلا
ولدينا ساعة واحدة و"بوه بوى" يحضر جنازة أخيه
لنقتحم منزله ونحصل على بطاقتى
وكيف سنقتحم؟
أنت لا تتحدث كثيرا,أليس كذلك؟
هلا صمتت؟
أنا اجتماعى للغاية بطبعى
هل تريد أن تكون رفيقى فى السجن؟
من دون الإغتصاب بقوه
اصغ يا رجل ألا ترى أننى أتعامل مع أمر لعين؟
ألا تدرك أننى أحاول مساعدتك؟
أيها الحارس- أيها الحارس-
هل تعبث معى؟- هل تعبث معى؟-
هل تعبث ......؟- هل تعبث ......؟-
....سوف أقفز إلى الداخل وأضا- ....سوف أقفز إلى الداخل وأضا-
...هل تحاول أن تعبث- ....هل تحاول أن تعبث-
هذه هى الأشياء التى أحب القيام بها
أعتقد أن هذه حقيقة لطيفة عنى,هل تفهم قصدى؟
تحدث معى
أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك
ما نوعك؟ ماذا تفعل؟
أريد أن أعرف عنك
ولاأعرف اي شئ عنك
ما خطبك؟ اخبرنى
اواجه عقوبة الإعدام
مستحيل- نعم-
هيا,لقد فعلت هذا
لا يمكنك- بل يمكننى-
لا يمكنك- بل استطيع-
يمكنني يارجل ان اضاجع ستره نظيفه
أيها المعتوه لقد دفع شخص ما كفالتك
حقا؟- ومن الذى قد يدفع كفالته؟-
النافذة التى ستقتحمها فى ذلك المنزل فى الطابق الثانى
أجل الدور الثانى لا توجد مشكلة
سيكون لدينا من 30-40 دقيقة المنزل خالى فيها
نريدك أن تدخل وتصعد للطابق الثانى حيث فى الغالب يحتفظ ببطاقتى هناك
"هذا سيكون أسهل من إعطاء زوجة "بول "Atm"
الفم فى المؤخرة هل قلت ذلك؟
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل
ماذا؟
لا
ما سر حب النساء لذلك؟
أشعر بالسوء الآن كيف ستتعامل مع هذا الأمر يا "بول"عاطفيا؟
لا أدرى لست متأكدا
"لا تفقد الأمل فى الحب يا "بول هل تسمعنى؟
لا تفقد الأمل فى الحب- أنا على وشك هذا-
لا تفقد الأمل
لأن الحب يلهمنا
عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام
أنا ممتلىء به- أنت كذلك-
لدى حقيبة كاملة مملوءة به- يمكننى رؤية هذا-
"أتعرف يا "دافيد ما قلته لى شجعني قليلاً
أتعرف من أين توصلت إلى هذا؟- أين؟-
وأنا أمارس الشىء الذى أحب فعله
تتغوط فى سيارة شخص ما؟- لا-
ماذا؟- "وأنا أشاهد الغروب عند شاطىء "روكنلى-
إنه مشهد رائع أفضل ما يمكنك مشاهدته
أحب مشهد الغروب- لا,أنت لا تحبه-
بل أحبه- لا-
هل تريد أن تأتى معى فى وقت ما؟- نعم-
تراجع للخلف
ماذا؟
فلتذهب
يا لها من أسرار
هل سيفعلها بنفس كفاءة المنزل السابق؟- سوف ترى-
هل رأيت هذا يا رجل؟
"مرحبا يا "بول
اللعنة
لا
بطاقتى
اللعنة,تحرك- اقترب وافحص نبضه-
لن أفعل ذلك
ألن تقوم بمساعدته؟- إنها بطاقة البيسبول خاصتك-
لقد كان صديقك كنت تمزح معه عندما كنا فى السيارة
ولكن هذا لا يعنى أن أخاطر وأدخل لأفحص نبضه
لا أشعر بنبضه- هل تفعل هذا بشكل صحيح؟-
نعم,أفعل هذا بشكل صحيح
لابد وأنه مات- غير ممكن-
اللعنة,لقد كنت أعتمد عليه
يبدو كملاك صغير
ماذا سنفعل به؟- سنقوم برميه فى مقلب القمامة-
ماذا؟
لا,إنه ليس كومة من القمامة كي تفعل به هذا
لقد كان صديقى
سأعود حالا- إلى أين أنت ذاهب؟-
لإحضار بطاقتى- هل أنت مجنون؟-
يجب أن نرحل من هنا قبل أن يعود أولئك الأشخاص من الجنازة
"ومازال علينا أن نجد "جابرييلا- لدينا 20 دقيقة-
هيا ارفعنى- ارفعك؟-
"مع كل احترامى يا "جيمى تبا.لا
ضع قدمى على رأسك- ماذا؟-
سوف أقف على رأسك حاول أن تثبت,حسنا؟
لا تخطو على عينى
"لقد خطوت على جبهتى يا "جيمى
حسنا- هذا جيد-
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها
اسرع
أنا ذاهبة لإحضار واقى ذكرى- حسنا-
"مرحبا يا "بول
لقد وجدت الكاميرا خاصتك هل هذا ما أردته؟.هل هذا ما أردت أن تراه
هل تتذكر قريبى الشاذ "ايريك"؟- مرحبا.كيف حالك؟-
إنه ابن عمها الشاذ- تبا لك يا "بول".كيف لك أن لا تثق بى؟-
ثقة,ضبطناك
هذا ابن عمها الشاذ- كل ما أفعله هو الجلوس هنا والقلق حيالك-
وهذا كل ما تفعله؟ أنا أحبك
إنه ابن عمها الشاذ نعم,إنه ابن عمها الشاذ
انظر إلى أيها اللعين إنه ابن عمها الشاذ
لقد كنت أبحث عنك
أين صليبى؟
النجدة النجدة
"ليس الآن يا "بول- "خمن يا "جيمى-
إنها لم تفعلها لم تفعلها
لقد كان ذلك ابن عمها فى التسحيل- ....هذا رائع ولكن-
لقد كانت فكرة سيئة أن أضع الكاميرا فى غرفة النوم
كان يجب أن أعتنى بها أكثر فقط
هذا جيد,أتعرف ما الذى عليك أن تراقبه؟
ماذا؟
الجيش المكسيكى بأكمله يسحب جابرييلا" إلى المرآب"
سأذهب لإحضارك- لا,ابق مكانك-
ابق على إتصال- حسنا-
حسنا
أتعرف,لقد كنت أفكر "بوه بوى"
لدينا فقط أخيه الميت الذي يربطنا في القاتل
وليس لدينا أى شىء يربط بين بوه بوي" والقضية بشكل مباشر"
"الأهم,أنه ليس هناك ما يربط "جيمى و"بول" في"بوه بوي"بشكل مباشر
لم لا نذهب مباشرة إلى المصدر؟
لم لا نضغط على "بوه بوى"؟
هذا قد ينجح- مع بعض التركيز-
فلنذهب ونقم بصنع عصير الحقيقة لنا- فلنفعلها-
لقد كنت فى السيارة لمدة يومين
اذهب وضاجع أمك العاهرة أيها الحقير,أيها الجبان
وتبا لأختك أيضا أيها القذر
أنت تعرفين سبب وجودك هنا
وأنت تعرفين ما أريده
هل ذهبت من قبل لمباراة بيسبول؟
يومان
اثنان
"آندى بافكو"
ماذا تريد أيها الغبى؟
هيا,ألا توجد أى فرصة للحديث عن أسطورة البيسبول "آندى بافكو"؟
أيها الأحمق ?"cabeza de pollo"أم على أن أقول
هذا يعنى رأس الدجاجة أيها الأحمق- هل أنت متأكد؟-
الهاتف الذى اتصلت به خارج الخدمة,إلى اللقاء الآن
أعتقد أننى سآخذ ذلك الصليب إلى المباحث الفيدرالية
احضره إلى وإلا سأقتلها- تبا لك,تعال أنت إلينا-
"بعد ساعة واحدة عند جسر "بولاسكى ومعك الفتاة والبطاقة
ساعة واحدة- صلنى بالفتاة عبر الهاتف-
معهم ما أريد "إنهم يريدون أن أقابلهم عند جسر "بولاسكى
أنت وافضل الرماة تبقون هنا معى
وليذهب الباقون إلى الجسر
وعندما يظهرا اقتلاهما
واحضروا لى الصليب
اللعنة
هل تذكرت تناول حبوبك؟- نعم-
ما الذى تفعله هنا؟- ما الذى نحن مقدمون عليه؟-
كيف حالك يا "روى"؟
أعتقد أنها مرت من خلالى- اضغط على الجرح-
إلى أين؟
هل تعتقد أنك يمكنك الوصول إلى هناك؟- لا,لن أتركه-
اصغ,يجب أن تتصل لتحضر إمدادات لنا- إنه خائف من أن يقتل-
لا تدعه يُقتل- لن يحدث هذا-
بعد العد 1-2-3
سقط شرطى
هل معك حذائى؟
اذهبا إلى الأعلى اقتل أى شىء يحاول دخول المنزل
اللعنة عليك- أصدقاؤك هنا الآن-
يمكنكم الآن الموت معا- "بول"-
هل نلت منه؟- رأسه ليس هنا,هل يحسب هذا؟-
"جيم" لقد أصبت بعيار نارى
لقد سمعتكم تهمسون لبعضكم البعض
من الأفضل أن لا تفجرا بعضكم البعض فى منزلى
لن نفعل ذلك أيها الوغد
الشىء الوحيد الذى يبقيكم هنا هو الفتاة
وأنا أريد الفلاشة خاصتى
ما رأيكم فى المقايضة؟
هل أنت مستعد؟- نعم-
فلنذهب ولنكن رائعين
هل استمعت إلى نفسك من قبل وأنت تتحدث؟
لقد اقتحمتما ملكية خاصة أيها المحققين- اتصل ب 911-
حدث هذا بسرعة فائقة
نعم,ولكن مايزال بإمكانى قتلها قبل أن يضعوا الأصفاد فى يدى
لن يقتل أي شخص يا رجل فقط دعها تذهب
اصمتى
إذا أردتما الإحتفاظ بهذا الوجه الجميل
قومي في إعطائي الفلاش اللعين
ماذا تقول؟- الآن-
اصمتى
سوف أضربك على مؤخرتك إذاما لم تصمتى
أنت وغد ميت
لا يمكننى أن أصدق أمر ابن العاهرة هذا,إنه أحمق
أنت أحمق أنت تعرف معنى هذا.أليس كذلك؟
أحمق
اعطنا الفتاة وسنعطيك محول الفلاش ويعود الجميع إلى المنزل فى سعادة
هل تعتقد أننى سأتخلى عن الرهينة؟
أنا وهذه العاهرة سوف نذهب فى جولة صغيرة
والآن,ابعد كل هذه الخنازير من هنا واجعل سيارة تنتظرنى بالخارج
دعنى أيها الأحمق
اصمتى- سوف يقتلونك-
اصمت سوف أفجر رأسك
لقد تعبت من محاولة تكوين صداقة معك
يجب أن تفكر يا رجل
هل يمكنك النيل منه؟- نعم-
ماذا قالوا- هل ستطلقون النار على
قالوا إصمتي
عند العد3- لن تطلق النار على أي شخص يا رجل-
لأنك ليس لديك الشجاعة
هل الأمر 1-2 ثم نطلق النار ثم 3 أم 1-2-3 ثم نطلق النار؟
ثم نطلق النار 1-2-3 هكذا يتم الأمر دوما
أنت تعرف أننى لست جيدا فى الرياضيات- اخرسا-
هيا يا رجل- هل أنت مستعد؟-
نعم- ...واحد-
داعر
يومان فى سيارة أيها الجبان
توخوا الحذر- الأمر على ما يرام,نحن نعرف ما نفعله-
هل تريدنى أن أرافقك؟- أريدك أن تبق هنا وتُنهي المهمة-
"بارى"
هذا الحذاء مناسب لك تماما
كل شىء على ما يرام أنت بأمان الآن
فى أمان تام
إنها تعرف كل شىء كل ما تريدونه معها
سوف أفتقدك
أنت مثل قطعة الشيكولاتة
الوداع
لا توجد قبلة وداع من أجلى,أليس كذلك؟
"الوداع يا "جابرييلا
إلى أين أنت ذاهب؟- لأحضر بطاقتى-
انتظر- اللعنة-
لديكما الشجاعة
"فأنتما موقوفان ولكنكما ساعدتما "مانغولد و"هانساكر" فى التحقيقات
....لا,أعنى- نعم,لقد أخبرنى "مانغولد" بكل شىء-
هل فعل؟- ..أيها القائد....نحن-
لا,لقد ابليتما حسنا لقد أنقذتما حياة اثنين من رجالى
وحصلتما على ترقية
يجب أن أفحص هذه الجثة بحثا عن دليل
اسد لى صنيعا واستخدم قفازات
هناك بعض الجبن في الأعلى اذهب لتفقده
اسرع
"corazon"سوف أطلق عليك النار فى وهى تعنى القلب
لقد علمتنى "جابرييلا" هذا
كان من الأفضل أن تطلق عليه النار فى ذراعه بدلا من قلبه
لقد أطلقت النار عليه فى قلبه
هل أنت مجنون؟إنها إصابة رائعة
يجب أن تجيد التصويب لابد وأنك تتذكر هذا من أيام الأكاديميه
لقد علمونا هذا
"أنا آسف يا "جيمى
"آسف يا "جيمى
جيم",تناولك للمشروبات لا يحسن من الأمر" بل يزيده سوءا
كيف حالك عزيزتى "بام"؟ استديرى لألقى نظرة عليك
إذا كان الرب قد خلق شيئا أجمل منك فلابد وأنه يحتفظ به لنفسه
"توخِ الحذر يا "بام
فلنرقص
هل تحظين بالمرح؟ ...فلنخرج من هنا,هيا
أنا سعيدة لأنك معتدل المزاج- أشعر أننى فى حال رائعة-
أريد أن أطلب منك معروفا
أريد أن يقوم "روى" بتسليم "ايفا" معك
فعندما يقول القس من "الذى سيسلم "ايفا
"قفا أنت و"روى "وقولا "نحن
هذا عدل لقد دفع تكاليف الزفاف
هل أنت ثملة؟- يجب أن تفعل هذا لى يا "جيمى",لأنك تدين لى-
لأنك إذا لم تفعل ستفسد يوم زواج ابنتى على
إذا فعلت أى شىء آخر سوف أنتزع خصيتيك من مكانهما
هل تحتاجين إلى أى شىء يا عزيزتى؟- لا ,شكرا لك-
هل يعجبك العقد؟- نعم,يعجبنى جدا-
عزيزى,لا أريدك أن تخفى عنى أشياء
أنا أحبك وغفرت لك أريد فقط أن تتخلى عن هذه الغيرة
شكرا لك وأنا أحبك وأنت رقيقة وجميلة جدا
الإيمان والأمل والحب هذه العناصر الثلاثة
ولكن أعظمها هو الحب
ومن سيقوم بتسليم هذه العروس؟
اجلس
اجلس وإلا فجرت كليتك اللعينة
ربما عليه أن يفعلها
من سيسلم هذه العروس؟- أنا سأفعل-
أحبك
مرحبا يا عزيزى- مرحبا يا عزيزتى-
لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة
العشاء؟ وإلى أين سنذهب؟
هل يمكنك أن تضع السماعة للحظة؟ شكرا لك
مرحبا؟- مرحبا؟-
هل هذه مزحة؟- لماذا؟هل تحبين المزاح؟-
طرق,طرق- من هناك؟-
افتحى
افتح ماذا؟- افتحى الحقيبة اللعينة أيتها العاهرة-
مرحبا
!رائع
" ( Saud28 : ترجمة ) " " ( Abu Essa : تعديل ) "