مرحبا؟ مرحبا مياجي ، هل تستطيع أن تسمع صوتي؟
مرحبا؟ مرحبا..؟
عزيزي سنوموي ، انتظرت رسالتك.
منذ ذلك الحين ارسل اسمي للمجلة حيث تجده..
.. أنا أنتظر رسالة من الهندي.
نعم. سأقبل أن يكون لدي صديق بالمراسلة.
معنى اسمي هدية.
لا يمكنني نطق اسمك.
يمكن أن تعلمني؟
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، مياجي.
عزيزتي مياجي ، أشكرك على رسالتك
نعم ، اسمي كثيرا صعب في التهجئه ..
.. إلا إذا كنت من البنغاليين
.. ما انا.
لغتي الأم هي البنغالية.
في البنغالية ، سنيها هو معنى الحب ..
"موى.. يعني "مليء بـ.
وهكذا ، على نحو كامل من المودة ' معنى اسمي..
.. يعني ايضا حنون.
عزيزي سنو موي..
شكرا لشرح لي معنى اسمك.
انه جميل
انا الوي لساني كما قلت..
.. واحاول ان اتدرب علي نطقه..
.. ولكنه ليس من السهل!
لا أعرف إذا كنت كفء ..
.. لاني وحدي في هذا العالم لااحد معي غير ماشي
وهذا في البنغالية يعني... الخالة...
.. التي هي أخت الأم.
خالتي هي من ربتني
.. منذ مقتل والدي في الفيضانات في نهر ماتلا.
انها حنونه جدا تجاهي.
انها تجعلني أكل بعناية فائقة..
.. اعتقد انا ايضا حنون تجاهها.
!ياباني
لا ، لا! لا لمس الآن! احترس , شاهده من بعيد..
ما ارسلت في هذا الصندوق الضخم ، زوجة المعلم في الحساب؟
لا تلمسه. لا تلمسه
السيد ميلمان ، ! ماذا هذه المرة؟
قنبلة! الم تسمع قافية القديم؟
دو ري مي فا صو لا تي
القنبلة ، عزيزي ، واليابانية.
داخل القنبلة الكوبرا.
ينتظر لضرب البريطانين!
هل دو ري مي فا صو لا تي القنبلة اليابانية
داخل القنبلة الكوبرا ينتظر لضرب البريطانين
حذرا! لا تصدمها ضد أي شيء!
اسرع الان!
يا مراكبي!
هيا ، دعنا نذهب. كن حذرا. كن حذرا. من هنا.
يسمحوا لنا بالمرور ايها الاخوة ، اسمحوا لنا بالمرور!
من اتي ، الصندوق؟
اليابان ، في مكان آخر؟
ومن اي مكان تأتي هدايا سنوموي
خمن ماذا يأتي إلى منزلك! -- ما هي المسألة.
صندوق ضخم! من اليابان.
لقد اتوا به الى الباب الأمامي!
يا اله السماوات! ماذا أرسلت الآن ، يا ابنة اخي؟
أومي! هيندي! سريعا! اغسل يديك! عجلوا!
انه صندوق كبير ساعدوني لادخاله.
يا عزيزي! بالفعل هنا؟ على عجل! على عجل!
كن حذرا. قد تقع.
ادخل بهذه الطريقة. على هذا النحو.
كن حذرا! قد تسقط! -- اليابانية! الياباني!
ألف زائد باء تربيع يساوي.
الف الكل تربيع زائد 2 اب
معلم -- زائد باء تربيع..
كلمة معك من فضلك..
نعم؟
تعال الي هذا الجانب
يا سيدي.. واحد اخر أتي!
معنى..؟
معنى من اليابان ، يا سيدي..
أوه! من اليابان..؟
أوه نعم ، يا سيدي! من اليابان.
رآيته في العبارة بعيني. صندوق ضخم!
اليابانية. توجهت إلى منزلك.
قلت انه ينبغي ان اتي واخبرك.. قد يكون من المهم ان تعلم..
نعم ، ارى ذلك.. حسنا.. كنت محقا تماما أن تبلغني..
شكرا جزيلا ،
هادئ! هادئ!
اليس لك منزل تذهب اليه؟
اجلس! اكتب هذه الأسئلة من فضلك.
نظر على السبورة!
قدرتي في الإنجليزية ليست جيدة جدا..
.. ولذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح.
في الحقيقه انا استعمل القاموس
.. حتى يمكنني ترجمة الكلمات البنغالية التي أفكر..بها
.. إلى اللغة الإنكليزية حتي أتمكن من أن أكتب إليك.
يمكنك ان تفكر في الإنكليزية وانت في أيضا الحاجة إلى الترجمة..
.. من اليابانية عند الكتابة؟
من فضلك حدثني عن نفسك.
هل لديك أي أخوة أو أخوات أو أي من الحيوانات الأليفة؟
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، سينوموي
شقيق واحد و هو اكبر مني بـ 10 سنوات.
.. يعني انه الآن 28.. لا ، لا ، 29!
انه يعيش في يوكوهاما ، ، ويعمل في متجر كبير.
توفي والدي العام الماضي وكذلك امي
نعيش.. معتمدين علي أنفسنا في منزل العائلة القديم..
.. الذي لم يكن لدينا المال لإصلاحه.
اقوم بتشغيل متجر العائلة قليلا ..
.. كما أن والدتي ساءت صحتها جدا للعمل منذ وفاة والدي.
ما هو شكل نهر ماتلا؟
اهو عميق جدا على نطاق واسع؟
اصبح حزينة جدا لسماع لسماع ما حدث لوالديك.
انا دائما فضوليه جدا عن الهند.
والدي اذهب الى هناك مرة واحدة لمهرجان الطائرات الورقية.
صناعة الطائرات الورقيه هوايته
لدي حيوان اليف انه كلب وتطلق عليه امي اسم هاياكو(اي سريع باليابانيه)ـ
وهايكو هو قصيدة قصيرة جدا. أخي تقول..
.. انتهي كلبي قبل ان يبدء
م.
عزيزي م.
ماتلا هو نهر غريب..
انه يجلب الي مشاعر مختلفه في اوقات مختلفه
في بعض الأحيان ، مثل الآن ، كل ذلك هو تورم..
والآن هو موسم المطر.. تسمى بالرياح الموسمية.
ماتلا خطير في الرياح الموسمية.
وهناك أمراض المعدة منتشرة..
.. والملاريا أيضا في كل مكان ، وهو مرض من البعوض.
عندما تواجه الملاريا ، ترتعد وترتعش..
.. والطحال الخاص بك يتورم . يمكن حتى ان تموت!
اصبت بالملاريا ثلاث مرات من قبل ، ولكن لم اموت.
بعد انتهاء الرياح الموسمية ، ماتلا يصير هادئ.
عندما اقوم بالذهاب للمنزل خلال عطلتي ..
.. احب الاقامة بجوار البنك حتى وقت متأخر في الليل.
عمتي توبخ هذا ولكن لست ابدي اهتمام.
ارغب في الاستماع الى هدير الماء..
.. والتفكير في أن أمي تتحدث معي.
تعلمي ، مياجي ، شعور غريب جدا! في حياتي كلها..
.. أنا أبدا لم اكن قادرا على التحدث الى أي شخص كما أتحدث إليك.
ماذا عن الرقص في السينما! -- حسنا ، دعنا نذهب.
بسرعة! نحن متأخران
ما هذا! هل تغير ملابسك الآن؟
أنظر إليه! انه حتى ينام مع كتبه !
عزيزي س.
تعلم ، اشعر مثلك!
الناس يقولون اني خجولة أن لا يمكنني صنع أي صداقه.
صديقي الوحيد هو انت.
أغلق؟
فليكن.
عزيزي م.
عزيزي س
عزيزي م.
عزيزي س.
!مامدى السرعة التي مرت بها الثلاث سنوات
وانا اكتب لك كل أسبوع.
تعلم ، اضطرت إلى اتخاذ بعض الدروس..
.. من أجل الدفع عن نفقات البريدية..
سينوموي
.. هذه المرة ارسل لك كاميرا بولارويد..
.. لالتقاط صور لـ عمتك ومنزلك وترسلهم لي.
يرجى قراءة الدليل بعناية.
هناك قسم مترجم الي الانجليزية يمكن أن تفهمه.
انا آسف لذلك. ظللت ابحث ، ولكن لا يمكنني العثور على..
.. البنغالية في دليل أي متجر ياباني.
ماشي!
سنيها ، هو أنت..؟ يا عزيزي!
تمثال!
ابق هكذا
لا تتحرك على الاطلاق.
ما هذا؟ انت تاخذ صورة لي؟
من اين لك هذه الأداة ؟
ليست أداة ، ماشي ، انها الكاميرا. كاميرا بولارويد!
نريد ان نرى بعض السحر؟ شاهدي..
يكفي الآن! لا يجب اهدار فيليم ثمين هكذا..
علي عجوز مثلي تعال الي الداخل سأريك شيء
ماشي من فضلك! اسمه هو 'فليم! فيليم ليس'! ' '.
هيا ، قولي «فليم! قولي : فليم!
كامل من الفول أمام ماشي ، اليس كذلك؟
كنت تنكمش مثل دودة أمام الغرباء!
هيا الآن الي الداخل!
عزيزي ميم ، هذه المرة.. عندما توجهت الى منزله لقريتي..
.. شيء مضحك يحدث.
جاءت ابنة عمتي شوي لزيارتي.
افترض أنك يمكن أن نقول إنها ابنتها الروحانيه
.. لأن شوي يعني صديق حميم.
هذه هي سانديا. انظر كيف هي جميلة؟
ماشي تريد أن نتزوج.
لقد حضرت الي المنزل لتراني
لم استطع ان اري وجهها رغم اني بذلت قصاري جهدي لذلك
كانت خجولة جدا لدرجة انها حافظت علي وجهها منخفض طوال الوقت.
الآن ، سنوموي ، يجب أن اقول لك شيء مهم جدا.
.. أود أن أقدم نفسي لك كعريس .
من فضلك قل لعمتك اني سأكون زوجة صالحة.
اذا قبلت ، سنتزوج.
عزيزي مياجي..
.. أنا آسف أني استغرقت وقتا طويلا للرد..
.. ولكن حقيقة الأمر هي..
اخذت عرضك علي محمل الجد
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ..
.. ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟
لا املك أي أموال لدفع ثمن تذكرة سفر الى اليابان.
وقالت لك مسبقا انه بعد تخرجي..
.. انضممت إلى مدرسة محلية كمدرس حساب..
لقد حسبت هذا بنسب التبادل.
.. راتبي يقرب من 100 دولار فقط.
وكإجراء بديل ، يمكن ان تأتي..
. ولكن لا أعرف هل ستكون قريتي مريحه لك؟.
ونحن مرحاض واحد هنا وهذا هو أيضا أسلوب هندي..
.. حيث عليك ان تجلسي القرفصاء.
س.
لماذا الرجال أغبياء إلى هذا الحد؟
انهم ييهتمون بكل شيء غير مهم فقط.
المهم هو أننا نتفق على ان نتزوج.
كم انت سخيف!
من فضلك لا تقلق حول المرحاض.
لدينا الكثير من نفس النوع من هذا المرحاض في اليابان.
ماما ،
علي كل حال لا يمكن ان اتي الي الهند في الوقت الحالي
.. لأن أمي ليست على ما يرام..
تعالي وقتما تشاء
او سوف أتي.. عندما تصبح أمي أفضل قليلا.
ولكن في غضون ذلك دعونا نتم الزواج ، حسنا؟
ارسل اليك خاتم زواج فضي
.. مع اسمي منقوش عليه.
وماذا عنك؟
ارسل لك زوج اساور من المحار .
كما هو معروف باسم 'شانخا'.
أيضا علبة مسحوق برتقالي مائل للحمرة لوضعه في فراق شعرك.
هو علامة على الزواج بين النساء البنغاليين.
لا يجب خلعهم ابدا مياجي
أعمى أم ماذا؟
لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟
عفوا! يا سيدي...؟
لست أعمى!
متزوج حديثا! ترى؟
اهذة انت سنيها؟ تعال هنا.
والدة شوي اتت من اجل الزيارة مع سانديا.
ش ، ! اهدء!
أين هم؟
انا لم أتي الى هنا بعد.
عد الي المنزل وتذكر انا لست في المنزل بعد! اذهب!
يبدو اني اتوهم بسماع ورؤية اشياء هذه الايام
يمكنك الخروج من مخبئك الآن. لقد غادروا..
ماذا كان كل ذلك ؟
انت لا تحب سانديا ، اليس كذلك؟
علينا ان نطلب ' الاميرة المناسبة له!
انا' م م ، متزوج بالفعل..
!ماذا
ماذا قلت؟
متزوج بالفعل!
والحب والزواج! متى؟
، في العام الماضي.
الماضي..
في كلكتا؟ سرا؟
انا لن اسمح لاي فتاه كبيره ان تدخل منزلي ، فقط تذكر ذلك
ما اسمها؟
حسنا؟ ليس لديها اسم؟
مياجي
ماجي...؟
مياجي
مي...؟ من اي نوع هذا الاسم ؟
من اي الطبقات هي؟ البرهمي أو كايسز
اليابانية.
ماشي! ماشي اسمعيني! -- كفى!
انها فتاة جيدة جدا...
زوجي العزيز ، ، عندما يكون هذا الجواب قد وصول إليك..
.. سيكون هذا عيد زواجنا الخامس عشر.
ارسلت اليك طائرة ورقيه من الطراز الياباني
.. التي كانت تنتمي إلى والدي.
تذكر كنت قد قلت لي ذات مرة أن في عيد ميلادك الـ 15..
.. سيكون لديك الفن لصناعه الطائرات الورقية؟
احب التفكير في انه ربما لو كان لدينا طفل..
لكان يستطيع ان يطير طارة ورقيه الان
الطائرات الورقية! هذا ما أرسلت له في الصندوق الضخم...
... لهذه الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجهم .
هنا --
وهذا الدواء.
من منكم سمع عن زوجة ترسل الي زوجها..
الطائرات الورقية.. كذكرى؟
كل شيء حولهم غريب اقول لكم!
هنا ، خذ بعض المياه --
يا اللهي! خمسة عشر عاما بالفعل؟
بالطبع وطوال كل تلك السنين ولا واحد منهم
استطاع ان يزور الاخر
أمها المريضة ، كما ترى.
تعيش مع ابنتها ، .
لماذا؟ هذا ما اود معرفته
لديها ابن متزوج وعنده وظيفة جيده.. لماذا لا نعيش معه؟
لماذا يحرم الفتاه المسكينه من بيت زوجها؟
ابن اختي سيء
جيد جدا ، اذهب الي زيارة زوجتك ثم..
اخبرتة مائة مرة ولكن دوما يقول ، في وقت لاحق «ماشي..
.. عند تصيري في صحة أفضل ».
صحة أفضل؟ في مثل سني؟
والآن؟
مرت خمسة عشر عاما من قبل..
الرسائل مناسبة للغاية بالنسبة لهم..
.. ولكن ماذا عن أحفادي ، هاه؟
لا يمكن أن تنجب الاطفال من خلال الرسائل !
لكنها فتاة جيد ، وزوجة ابن أخي.
انظر ، انظر! قميص من اليابان ، ترى؟
شال الصوف.. بالنسبة لي..
.. جوارب اليد محبوك لسنيها..
.. ترسل هدايا مفيدة مثل كل عام.
منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
عزيزي مياجي..
لم اعرف ماذا ارسل بمناسبة للذكرى السنوية الاولي لزواجنا .
في النهاية تخذت قرار بشأن الساري البنغالية..
.. وهذه الزهور.
وتدعي تشامبك وهي المفضله لدي.
أمل ان تحتفظ بعطرها بحلول الوقت الذي يصل إليك..
ذكرى سعيدة ، يا عزيزي!
مرحبا.. مرحبا... مياجي..؟ هذه هي سينوموي.
لا ، لا ، لا سينما.. سينوموي ، زوجك.. من الهند!
هل تسمعني؟ مرحبا..؟ مرحبا..؟
حسنا.
في الواقع ، اتصل هاتفيا ، وذلك لأن..
.. أنا اريد أن أتمنى في الذكرى السنوية لدينا.
لا! لا! لا الجامعة! يا عزيزي!
الذكري السنويه
وهذا يعني ، في الذكرى بالزواج!
نعم!
مرحبا؟ مرحبا؟ مرحبا..؟
سين
لا افهم ماذا تعني
.. من الحمى المعوية عندما قراءت رسالتك.
ثم بحثت في القاموس. انها من العدوى من الأمعاء!
يا للسماء!
سأصطحب ايما الي المعبد في الحال
.. وسأصلي لله كي يمنحك الصحه
بكم هذه؟
يا سيد!
هل تريد أن تأتي معنا؟
لا
نعم ، نعم ، اذهب اليهم ، سينوموي.
اعرف أنك تريد هذا.
ولكن لا تعود لي.
يمكنني الاستغناء عن كل ذلك!
وهذا هو السبب في ان رسالتك استغرقت وقتا طويلا؟
لأن هناك الهاء أخرى؟
لا اريد هؤلاء النساء ، مياجي.
اريدك أنت فقط.
اريدك كزوجة..
ارد ان احبك تحت النجوم
.. وتحت القمر..
.. تحت الشمس..
.. تحت سقف..
Ooof!
كاكو! (تعني عمي)
تلعب تمرينات الضغط؟
انا بالتو
انتظر لحظة. انا قادم
جئنا الى هنا اليوم.
هذه والدتي هناك..
تعال وانظر..
تعال.
هناك! هذه والدتي.
نعم ، هذا سيفي بالغرض.
سنيها ، تعالي..
مياجي العزيز..
لا اعلم ماذا سيكون رد فعلك
.. لما قلت لكم.
اتت امرأة شابة مع ابنها للعيش في منزلنا.
انها ليست نسبية..
.. ولكن أفضل صديق لماشي طفل فقط ، ولها ابنه روحانيه.
تلك الفتاة الخجولة التي كانت ماشي تريد لي أن أتزوج..بها
.. التي لم استطع رؤية وجهها..؟
تعيش هنا!
وماذا ايضا؟
إنها أرملة شابة. القوانين في بلدها لم تبقيها ..
رحل والدها لها منذ زمن بعيد.. .. والدتها توفيت في العام الماضي..
.. أين تذهب أرملة عمرها..
مع ابن بدون اب لتربيه؟
من لديها الان غير يا امي؟
اخبرتها انه في امكانها أن تعيش معنا هنا.
اسمع,لقد ربيتك عندما كنت يتيما.
والآن جاء دورك لتربيه ابنه سانديا ، فهمت؟
لا يمكنك كتابة الرسائل فقط طوال حياتك..
.. والشراكه كل المسؤولية!
ولكن لدينا فقط غرفتين! لإصلاح الآخري..
ويمكن أن تشاركني غرفتي.
هناك فقط اثنان منهم.
نتذكر القول المأثور :
لا يصبح الامر ازمه اذا كان قلبك مطمئن
.. آخر قطعة من السمك؟
يمكن أن تتساءل ماذا تبدو الآن.
رجاءا صدقوني أني لازلت لم أري وجهها.
شهدت فقط تمثال في ساري أبيض..
.. مساعدة ماشي في عملها يوما بعد يوم.
الزوجات الهندوسيات دائما يرتدين الساري الأبيض بلا حدود..
.. بعد وفاة أزواجهن.
وعليهم إزالة مسحوق برتقالي مائل للحمرة..
من فلقه شعرهن
هذا هو العرف.
وحتى البعض يحلقن كل ما لديهم من شعر..
دليلا علي مدي اخلاصهم لازواجهم
انا لا أعرف إذا كانت ابنة ماشي الروحانيه حلقت شعرها ام لا
راسها مغطي دائما
أخي قام بالعودة الى يوكوهاما أمس.
لم اشعر ابدا بالوحده
اولا كلبي ..هايكو
.. والآن أمي.
ارغب في الذهاب اليك ، سينوموي..
لكني لست بخير
وسوف اري الطبيب في وقت قريب.
وبعد ذلك ، إذا صرت أفضل قليلا ، سأتي..
افهم ، مياجي.
شعرت بالوحده نفسها لعدة سنوات..
.. عندما جلست بجوار الغاط المحترق
.. وشاهدت جثة والدي 'تتحول إلى رماد.
تعالي الي عندما تصبح جيدا.
وسوف اكون هنا ، انتظر..
أو ربما يوم ما ، في النهاية ،
سوف أتي إليك..
.. عائم على هذا النهر مثل زورق الإبحار..
لا يمكن أن اتحمل أن انظر لك ا كأرملة بيضاء فظيعة !
اينبغي ان ارحل بعد ذلك؟ كي ارفع عنك حمل تلك النظرة؟
فقط استمع لها
علي الاقل ارتدي ساري مع الحدود الضيقة!
هذه ليست قوانين منزلك '..
.. حيث لديك الخوف من الانتقاد!
ماشي..
هنا --
حصلت على هذا البطيخ لك.
أين بالتو؟
!بالتو
كاكو!
هنا..
لي؟
حصلت عليها بالنسبة لي؟
نعم ، لك.
أماه! أماه!
هناك شخص آخر في هذه الدار ، سنيها!
جئت بكل تلك الهدايا للجميع ما عدا هي؟
لديك قلب من حجر!
ما --
انظروا ماذا جلبت كاكو لي.
حسنا ، انا..
كيف يمكن ل تعرف ما هو مطلوب؟
في المرة القادمة قل لي.
، يا أماه!
كاكو ، والشاي..
أوه نعم! قال امي ان اقول لك..
.. انه اذا كنت تبحث عن علبة الثقاب الخاصة بك ، ففي هذا الدرج.
كاكو! ما هي هذه؟
ماذا؟
تعال وانظر!
تعال.
هنا! ترى..؟
ما هذا؟
ما هي هذه ، كاكو؟
انها جميلة جدا!
انظري كيف تخرج هذه الواحده لسانها
اهذة انت سنيها؟
انظر
يا إلهي!
انها تلك الطائرات الورقية!
الذين ارسلتهم زوجتك الذكرى بالزفاف!
لقد ذهب وسحب خارجا الصندوق بأكمله!
ذهب و جرجره بأكمله!
!صبي شقي
أنت شقي قليلا!
كيف تجرؤ على لمس هؤلاء؟
ما هذا؟
كم من مرة قد حرمت عليك لمس أي شيء في هذا البيت؟
ماذا فعل بالتو؟
ماشي اجعليها تتوقف
سيصاب بأذى! -- دعه يذهب!
هل فقدت عقلك ام ماذا؟
انه مجرد طفل!
وتصنع الطائرات الورقية للفتيان من عمره ،
وكانوا مهملين في زاوية منسية..
شيء جيدانهى اخرجهم
لا تبكي يا عزيزي.
هناك موسم طائرة ورقية قادم! .....أترغب في ان
.. تطير الطائرات الورقية مع كاكو في فناء المدرسة؟
عراك عادي بالطائرات الورقية بين أولاد الحي
ما المنتعة في هذا؟
أقول شيئا ، سنيها!
.. والقتال بـ طائرة ورقية؟ إيه.. لماذا لا؟
ولكن كنا بحاجة المزيل للخطوط!
بطبيعة الحال ، كنا بحاجة جلخ!
جلخ ، وخطوط ، والعجلات.. كل شيء.
ستكون معركة كبيرة ، أليس كذلك يا عزيزي؟
مجانا
الطائرات الورقية مجانا!
هنا... خذها! خذها!
لا تحتاج ان تدفع المقابل
انهم مجانا!
الطائرات الورقية مجانا!
مجانا! مجانا!
الطائرات الورقية مجانا!
لكن عليك ان تهزم الياباني
تعتقد أنك يمكن ذلك؟
لا يمكن لاحد هزيمة ـ#فاتك موندول# بمعركة في السماء
لا ، لا ، فاتك.
قريبي خيندي ذهب لمنزل بالتو
هذه ليست طائرات ورقية عاديه
انها ضخمة!
ولها الوان
وتقول نحن لم نر أمثال تلك الطائرات الورقية
توقف عن الكلام هراء
انتظر حتى نذهب للحقول.. !وستري
حسنا وانا موافق..
.. سوف نسحقهم!
هذه مسألة..
هذه مسأله عزة وطنيه يا اولاد
الهند امام اليابان
هناك هتاف للطائرات الورقية الهنديه
مرحي مرحي
أعلى صوتا!
مرحــــــــــــي
إلى أسفل مع الطائرات الورقية اليابانية!
أسفل معهم! أسفل معهم!
لنهتف للهند
مرحي
عمال أنحاء العالم اتحدوا
اتحدوا! اتحدوا!
عمال أنحاء العالم اتحدوا
اتحدوا
أوتش!
ماذا حدث
خفض كبير
سأضع السكر ليوقف التدفق
l' ليرة لبنانية القيام بذلك بنفسي.
جدة! تعالي وانظري هذا اللون جميل !
روبي أحمر!
سمعت ابنك المتعطش للدماء ، سانديا؟
يريد ان يلونها بلون الدماء
يالهي
سنيها! سنيها!
دعكي من تلك الطائرات الورقية وتعالي الى هنا.
اذهب ، واحصلي على زجاجة ديترول مطهر من البقال ، ..
لماذا؟ -- سانديا جرحت إصبعها.
واجلبي على علبة من مسحوق فرميليون
هذا الطفل يريد اللون أن يكون أحمر قاني
شكرا لك!
يا سيدي.. إليك المطهر .
وها هي البودرة
مسحوق فرميليون..؟
أليس الاثنان من الأرامل.. في المنزل؟
حسنا!
بالطبع! هذا لزوجتك في اليابان!
كنت هنا اذا..
كم؟
سمحي لي أن افعل ذلك ، كاكو! من فضلك
سأقوم بهذا
انظر جيدا كيف انهم بدأوا في الاندماج سوية..؟
هذه هي طائرتي الورقية المفضلة!
هل ستسمحي لي بان اطيرها ، كاكو؟ ساسمح لك-
وجبة خفيفة ، للجميع!
يا الهي
يا اللهي
اهذه طائرة ورقية أم مظلة؟
لقد اختفت تماما في السماء
ياي..!
أتعرف..
انظر إلى وجوههم!
لقد اصيبوا بالذهول لدي رؤيتهم طائراتنا الورقيه
ما اسمه يا سيدي؟
أعرف! اعرف!
البرامون! صحيح ، كاكو؟
Baromon..
Barmon..
بارمون
باهرمون
البرهمي
والبرهمي!
يا فاتك!
هل أنت متأكد أنك تريد أن تذهب؟
أو بالأحرى هل رئيس المنزل سيوبخك؟
كيف يجرؤ على هذا! -- كيف يمكن أن يقول ذلك!
لا ، أنت فاسق!
الماهر يحتفظ بخدعه للنهايه
دعونا نرى ما أكثر يا رفاق ..
أعطني هذه العجلة لماذا اخذتها؟
اعطيها لي.
اسكت! -- اعيدها!
كيف يبدون جميلين!
زوجة المعلم
انظر كيف يطيرها ببراعه
زوجة المعلم
السيدة المعلم!
أي واحده؟ أي واحده؟
الى هناك.. ترى؟
مهلا! نظرة!
الزوجة اليابانية العائمة في السماء!
دعونا نقطع زوجته
هنا --
أغتنم هذه واحدة. مقاتله جيده! -- بالتأكيد؟
بالطبع! خذ من الطائرات الورقية ا كل ما تحتاج إليه..
هنا ، وإطلق هذه --
امضي قدما -- تمسك بهذه.
يا سيدي! يا سيدي! انقذ زوجتك!
خذ هذه
دع الحبل
دعه
سحب الآن! سحب!
اسحبه!
ذهبت
.
نحن قطعناها كاكو
لا قيمة لها!
انه امر جيد من أجل لا شيء!
بغض النظر ، والأولاد!
سوف نموت وانحن نقاتل!
الخدعه الاخيرة للمحترف؟.
#اخرجو #المقاتل
ماذا الآن ، معلمي؟
ماذا سنفعل ، كاكو؟
توقف عن القلق..
يوجد مقاتل لدينا أيضا
طيب ، من يستطيع ان يقول لي..
ما المدينه اليابانيه التي تعرضت للقذف خلال الحرب العالمية؟
هيروشيما!
ناغازاكي!
اجابة صحيحه
وهنا لدينا الطائرة الورقية المقاتلة ناغازاكي!
نل منهم فاتيك
هل سيربحون؟
المعلم يترك الحبل ينزلق احذر فاتيك
!دع الحبل يستطل فتيك !دع الحبل فتيك
!دعه
اسحبه! اسحبه سريعا
دع المزيد من الخيط دع المزيد
نل منهم
كاكو ، احذري!
اسحبي
لقد ضاع
ضاع
فانهتف للطائرات الورقية اليابانيه مرحي....مرحي
سحقناهم سحقناهم
هزمناهم
سحقناهم سحقناهم
كاكو...الشاي
ما هو الموضوع ، كاكو؟
رسالة من عمتي اليابانية؟
الأخبار سيئة..؟
يجب أن ل أقول لك شيئا ، سنوموي.
طبيبي يقول انا مريضه ، مريضه جدا.
كاكو! طلب مني اغلاق متجري
.. والذهاب للعيش مع عائلة أخي في يوكوهاما.
وسوف اكون بخير قريبا.
يجب عليك ألا تقلقي.
ولكن الرجاء ارسال كل الرسالة علي عنوان منزل أخي.
ستة أشهر إجازة؟
هذا هو إلى حد ما غير عادي!
هناك مشكلة في البيت؟
المشكلة.. حسنا..
زوجتي.. مريضه جدا ، يا سيدي.
.. زوجتك؟
أوه! نعم ، بالطبع!
لذلك كنت قد قررت الذهاب لليابان ؟
لا ، يا سيدي. هذا مكلف للغاية .
وخصوصا ان هناك اثنين أكثر لإطعام الأفواه..
انا سأبذل ما بوسعي من هنا يا سيدي
هناك المعالج الايورفيدا المحلي ..
.. واشتهر بعمل المعجزات.
وايضا هناك صديقي .. الصيدلي
.. في بلدة مجاورة.
ساقوم بمحاولة إرسال الأدوية لها من هنا.
و لن اكون قادر على ذلك بعد المدرسة.
لكن سمعت أن باليابان الخدمات الطبية متقدمة.
ماذا سيفيد ما تصنعه هنا
على أي حال ، هذا هو قرارك .
ولكن سته اشهر باجر اشك ان هذا ممكن
ممكن أن اسمح بشهرين في أحسن الأحوال
.. ولكن خلال الأشهر الأربعة المتبقية..
لا بأس، يا سيدي ، سأحصل على إجازة بدون مرتب.
وامل ان اتممكن من العوده الي العمل قريبا
لدي الكثير من المسؤوليات ، و يمكنك ان ترى
كيف يمكن ان اوضح لك..
.. دون التحقق نبض المريض؟
ورغم ان الاطباء قالوا ان هناك..
.. أنه قد يكون من البنكرياس..
.. لكنها ما زلت تعرف..
.. في الأيورفيدا..
.. يمكن ان نقول فقط عن طريق استشعار نبض..
.. سواء كان ذلك في قضية الغاز ، والصفراء أو البلغم!
هذا هو التشخيص البعيد!
على أي حال..
.. لانك كنت حريصة جدا..
لكني بحاجة الى معرفة بعض من أعراضها على الأقل
أي مريض.. لا استشعار نبض..
.. مجرد علاج!
هناك طبقة على لسان زوجتك؟
بمعنى ، هل اللسان مغطي بطبقه؟
يا سيدي..؟ اللسان؟
نعم ، واللسان. مطلي؟
انا..
l' سوف اعلمك في غضون يوم أو اثنين..
هل اللسان..
-- مطلي.
أي شيء آخر؟
وماذا عن براز ها؟
ما هو تواتر حركة الامعاء لها؟
تردد.. في أمرها..
حركة الامعاء. -- الأمعاء.. الحركة.
ثم؟
هل التنفس أقوى في الجزء الايسر من الانف
.. أم الجزء الايمن؟
سيدي..؟ - من الضروري أن اعرف
الايديا والبنجالا
.. هي الأعصاب التي تقع على جانبي الحبل الشوكي.
دون تفهم كامل لوظائفها..
.. من المستحيل تشخيص المرض!
!اكتب
هل تتنفس.
.. بقوه.. Jin_Kazama Tekken_Force2@yahoo.com
.. من اليسار للأنف..
.. أو من اليمين؟
فتحة الأنف..
أاو من اليمني؟
.. و..
الفتحه اليمني. -- اليمني.
اجل
تحياتي. -- تحية ، يا سيدي.
عفوا... إيه.. كم ثمن المكالمه الي اليابان هذه الأيام؟
طوكيو
لا ، يوكوهاما.
يتوقف. اذا كان يمكنك جعلها قصيرة..
هل يكون الحديث الطويل؟
سوف يستغرق وقتا طويلا؟
في الواقع.. كان هناك الكثير من الأسئلة..
حسنا ، أحضر لي خط..
ها هو الرقم
دقيقة واحدة فقط.
نعم ، وهذا الرنين.
اذهب واستلم السماعة.
اذهب والتقط جهاز الاستقبال.
مرحبا.. مرحبا... مرحبا..؟
مرحبا! مياجي هنا من فضلك؟
نعم. هذا هو سينهموي
لا! لا! ليس السنغال!
سينهموي.. زوجها..
اوف! ..
نعم ، نعم! سينهموي!
نعم ، نعم ، انا انتظر..
شكرا لك.
اوف!
مرحبا؟ مرحبا مياجي! انه أنتي..؟
مياجي..ركزي معي
لدي بعض الأسئلة.
أرجو أن تجيبي عليها بشأن حالتك..
الطبيب الهندي الممارس هنا
رقم واحد : هل لسانك مغلف ؟
مغنف.؟ ماذا يعني لك.. مغنف..؟
. مغلف ..؟ يعني..
.. طبقة.. إيه. تغطي اللسان.
يكمن.. هي..؟
ناهيك..
.. .. رقم اثنين.. إيه!
ما هو تردد من وسائل التحقق الامعاء الخاص..
ما هو تواتر حركة الامعاء الخاصة بك؟
مرحبا..؟
مرحبا.. يمكن Miyage..؟ هل تسمعني؟ مرحبا..؟
يجب أن يكون حصل على قطع.
وينبغي ل الاختيار؟
نعم ، مرة أخرى على نغمة .
تريد أن تجرب مرة أخرى؟
كم؟
جنيه ونصف
لا يمكن الاتصال بشكل صحيح..
لغتي الإنجليزية ليست جيدة.
ليست سيئة للغاية عندما اقوم بالكتابة ..
.. أنت تعرف ، مع القاموس..
.. بطريقة أو بأخرى اسيطر عليها.
ثم يمكنك وضع كل شيء في الكتابة.
هل لديك رقم الفاكس؟
غير متأكد..
ويقول 'البريد الإلكتروني'.. هنا
البريد الإلكتروني؟
أوه ، فإنك لن تجد واحد في هذه الأنحاء ، يا سيدي
أين الطاقة الكهربائية لتشغيل جهاز كمبيوتر هنا؟ أنت تعرف كيف هو..
.. قليلا من الطاقة الشمسية أو مولد في أحسن الأحوال..
.. حاول بطريقة ما..
الفاكس يكون أفضل. ايمكنني إلقاء نظرة؟
هنا! رقم الفاكس
خذ هذه الورقة..
.. انظر لديك قائمة جاهزة..
اكتبوا رسالة. قصيرة
واسمحوا لي أن ارى ما قد كتبت زوجتك ..؟
هممم.. آلام شديدة في الظهر..
اشتكت من ألم في الظهر ، ايه؟
لو كان يمكن الحصول على فقط استشعار من نبضها..
أين..؟
هنا ! عيادة يونان
مركز العلاج المثالي
يبدو مثل التهاب المفاصل.
التهاب المفاصل..؟
لكن البنكرياس .. -- التهاب المفاصل الروماتيزمية!
هايبركم 200
يعمل المعجزات لالأوجاع والآلام!
ومن هنا.
اطمئن.
سيؤدي هذا إلى تخفيف..
حسنا ، استمعت الي أعراضها..
.. ولكن ماذا يمكن أن نقول؟
أولا تسأل عن دواء لمريض غيبا..
.. الى جانب ذلك ، كنت تحاول كل شيء دفعة واحدة
ايورفيدا ، يونان، المعالجة المثالية ، طبيب يعالج بالألوباثيا..
ماذا أكثر؟
ربما ينبغي محاولة الذهاب الى اليابان ذات مرة.. ماذا تقول؟
كل قول وفعل ، انا زوجها..
ذهب ابن عمك مؤخرا ، أليس كذلك؟
هل لديك أي فكرة عن الأسعار؟
لا مكلفة للغاية ، نعتقد..
توجه ابن عمي الي تايلاند ..
.. وكلفته نحو تسعه وثلاثون او اربعون
ألف..؟
تناولت الدواء الذي إرسلته..
.... عادية جدا
واجهز لعمليه طبيه
.. وعملية شاقة.
لا يمكن ل معرفة ما إذا كان أي تحسن حتى الآن..
.. ولكن واثق من وجود أثر..
.. في وقت ما بعد.
كاكو! رسالة! من عمتي اليابانية!
أوه.. اعطها الي --
ماذا تفعل هذه الشخبطة السوداء يعني كاكو؟
اسم عمتك
مكتوب باللغة اليابانية..؟
نعم. تدعي حرفا.
الاوغاد؟
حرف يعني رجل سوء ، كاكو!
اخبرونا هذا بالمدرسه
.. أن الشرير يعني حرف سيئ
ما هو اسم عمتك؟
مياجي
اهكذا ترتدي الثياب؟
مثل هذه الدمية..؟
لماذا الزواج من زوجة يابانية ، كاكو؟
لا تحب زوجات البنغالية؟
مياجي عمتي هي زوجة يابانية..
.. وكانت والدتي هي زوجة بنغالية.
اليس هذا صحيح كاكو, أليس كذلك؟
أرملة.
وهذا يعني أن زوجها قد مات..
.. وعليها ارتداء ساري أبيض ، أليس كذلك؟
كانت والدتي تقول اننا سنعود
لمنزل والدي..
لماذا ، كاكو؟
امي تثور وتغضب
لا أحب ذلك البيت !
لماذا لا يزال علينا الذهاب ، كاكو؟
ساير الامر، يا عزيزي..
علي اجراء حديث خاص
حديث خاص..؟
ماذا؟
خاص ؟ سر؟
نعم ، نعم. كل ما كنت تقول..
اذهب الآن ،
زوجة يابانية.. بنغالية ..
البنغالية زوجة.. زوجة اليابانية..
لذلك كنت لا تزال ترسل لها تلك الأعشاب والجذور!
فهل اخذتهم؟ -- نعم
وكيف حالها بعد تناولهم؟
بخير
عليك أن تفعل شيئا لي..
لن اقبل بالرفض
ماذا؟
عليك ان تصاحبها للقيام برحلة الى جوشابا..
ماذا تريد في جوشابا؟
ليس لي!
هل تسوقت مرة وانا مصابة بالروماتيزم؟
عليك أن تأخذ سانديا للسوق في جوشابا.
إنها تريد أن ترهن مجوهراتها واتخاذ الترتيبات لبعض المال.
لماذا؟ ما المسألة؟
المسألة؟
ماذا عن حفل ختان الصبي ؟
انه تقريبا في التاسعة..
وقت مهم لصبي في تلك السن
ماذا لو كان يتيم؟
انه ليس يتيما!
لو كان زواجك زواج حقيقي
.. لكان لديك أبناء الآن.
الن تكون قد رتبت لحفل ختانهم؟
!.....ولكن رهن المجوهرات
لماذا؟
تريد أن يكون شأنا كبيرة ، اليس كذلك؟
حسنا ، لا يمكنك ترك الجيران والأقارب!
سنقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة لعيد في فناءنا..
يجب أن تكون هناك بعض المناسبات للاحتفال!
فتاة مسكينة
أرملة شابة ..
.. وإلى جانب ذلك ، فهو طفلها الوحيد.
وانه حفيدي الوحيد
كيف يمكن لنا ألا نحتفل؟
لا تقول لا!
كنت أتساءل فقط..
إيه.. اينبغي أن ادفع للحفل؟
Jin_Kazama TeKKen_Force2@YaHoO.CoM
خذها فقط الي جوشابا الان
سأعود للتو
كم؟
محلات الرهان جميعا في هذا الممر سأعود خلال دقيقه
الحقيبة المرفقه.
سأنتظر هنا اذا
حسنا.
ارز حار وساخن للبيع
جائع؟
لا حاجة لتناول الطعام السريعة الآن. حان الوقت تقريبا لوجبة الغداء.
أكياس..؟
اوه
وجدت فندق يبيع الارز بسعر بخس
أراك..
الأسماك. انهم لا يدركون اني أرملة.
لا ينبغي أن تضيع.
من الممكن ان تلقي بالنفايات
لقد حصلنا على كل شيء..؟
نعم.
امل ان بالتو لم يرهق شوي طوال اليوم
كان ينبغي ان نجلبه
كان يريد حقا أن يأتي ، المسكين.
ولقد كان ذلك يعنى نهاية التسوق لدينا!
أماه! كاكو! كاكو...
بالتو
بالتو كان يقول شيئا حول
... العودة إلى منزل والده...؟
حسنا.. ذهبت النفقات ..
.. ونحن مجرد عبء اضافي.
إيه..
لقد وصلنا الي نهاية الطريق...
اسمحوا لي أن أغتنم هذه...
كاكو! رسالة من اليابان!
دعيني اري
سانديا...
لا تبكي ، سانديا!
ليس عليك للذهاب.
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان...
لا تبكي...
من فضلك لا تبكي...
عزيزتي مياجي...
لا أعرف كيف أقول لك ..
.. ما حدث الآن فقط.
لقد داعبت الارملة التي تعيش معنا
عزيزتي مياجي ، لا أعرف كيف اقول لك ..
... ما حدث الليلة الماضية...
مياجي، لا أعرف كيف ستكون ردة فعلك..
.. عندما اقول لك ..
أن أقول لك ،مياجي ، ما حدث الليلة الماضية...
.. على الرغم من خوفي من أن..
لن تكتبي أبدا.. لي مرة أخرى بعد هذا
ولكن ، لانك زوجتي ، لديك الحق في معرفة الحقيقة..
.. حتى ولو كنتي مريضه.
دون الحقيقة الكاملة..
.. هذه الرسائل ليس لها أي قيمة.
مثل سنواتنا الـ 17 في الزواج.
لن يكون لها أي معنى بدون هذه الرسائل؟
اذا لم تكتبي لي مرة أخرى...مياجي
... كيف يمكن ان اعرف كيف حالك؟
كيف سوف ساعرف إذا كان أي شيء حدث لك؟
لقد بدأت مسيرة زواجنا بخط قلمك
مياجي
وسوف ينتهي بالصمت؟
كاكو! رسالتك من اليابان!
هنا --
عزيزي سين انا مازلت حية بالرغم من هذا
.. أنا ضعيفة جدا بعد دورة العلاج الكيميائي
نعم ، يا عزيزي. انه سرطان. ولكن يجب ألا تقلق.
ويقول الطبيب ، هناك فرصة خمسين في المائة..
في النجاة فيجب ان نأمل للأفضل.
لقد وضعت كل وثائقي الطبية في هذا الجواب
كما زوجي ، لديك الحق في معرفة كل شيء.
وقد أرفق أيضا ل بلدي وسوف في مغلف منفصل.
عندما يحين الوقت لفتحها سأكون ميتة بذلك الوقت
لا ، سينومي. أخشى هذا يتعدي قدرة الأطباء المحليين.
كنت افضل الذهاب الى طبيب اورام جيد في كلكتا.
اورام....؟
متخصص بالسرطان .
انتظري , دعني اكتب العنوان
ها هنا.
انظروا إلى السماء! هناك عاصفة تلوح!
أيجب أن تخرج اليوم من كل الأيام؟
لقد كنت على إجازة من حواسك؟
سنيها..؟
سنيها..؟ سنيها!
(بادجهات) كل شيء متعلق بالميزانيه
حافلات بادجهات
هذا هو عنوان.
كم؟
75 روبية.
اذهب واجلس هناك.
(عيادة الدكتور (داي
نعم.
مياجي تشاترجي؟
سيدي الرئيس ، في حالة مياجي شاترجي.
مساء الخير يا سيدي.
مياجي تشاترجي؟
إيه.. زوجتي يا سيدي.
أين هي؟
لا تحتاج إلى إزالة حذائك. اجلس. يرجى الجلوس...
من هنا نرى ، علاجها لابد أن يبدأ على الفور!
نعم يا سيدي.
ولكن قبل ذلك علينا ان نرى إذا وضعت في الانبثاث بالفعل.
نعم يا سيدي...
ميتا...؟
(ستيس(الانبثاث.
وهذا هو ، عندما يبدأ السرطان بالانتشار إلى أعضاء أخرى أيضا.
معنى ، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا انتشر السرطان في مكان آخر.
اذا كان الامر كذلك ، يجب تحذيرك..
.. فإن فرص البقاء على قيد الحياة تكون ضئيلة للغاية.
ولكن يجب أن افحص المريض لذلك.
متي يمكنك إحضارها هنا؟
حسنا..؟
انها ليست هنا ، يا سيدي.
أين هي؟
متي ستأتي؟
هل هي علي سفر؟
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
اضعت وقتك.
ما هذا؟ زوجتك...؟
في اليابان ، يا سيدي.
في اليابان!
سانديا...
عاد سنيها؟
لم تاتي امي البديلة
ليس بعد
مرحبا! مرحبا... مياجي؟
مياجي ، هل تستطيعي أن تسمعيني؟
هذا هو... انا سينو موي.
سينوموي؟ نعم. نعم..
يمكنني سماعك بوضوح جدا. كيف أنت؟
.. بخير..
من الجيد سماع صوتك..
.. صوتك أيضا ، مياجي اليوم انه شيء رائع!
الاتصال جيد!
اليوم الآخر... لا أعرف لماذا... L... لا يمكن التحدث بشكل صحيح.
انه بخير.
كل شيء بخير ، سنوموي. يجب أن لا تنفق الكثير من المال...
المكالمات الدولية مكلفه اكتفي بالكتابة لي
نعم ، نعم ، مياجي. سوف اكتب لك.
انا ايضا افضل هذا
لا اواجه صعوبة اثناء الكتابه في التهجئه الانجليزيه
عندما اتحدث ...
... كيف أشرح...
وأصبح واعيا جدا ... و...
لا بأس. الإنجليزية لغتي أيضا.
من الجيد أن اسمع صوتك على أي حال.
نعم! نعم...!
مياجي ، اليوم اصبت بالانزعاج..
.. وهذا يعني ، قلق ، في الواقع. حول صحتك.
يمكنك أن تخبريني...
.. كان قد حدث أي ميتاستا -- دقيقة واحدة!
ومن هنا!
كان هناك أي انبثاث؟
مرحبا؟
مياجي ، يمكنك سماع صوتي؟
مرحبا..؟ مرحبا..!
أوه ، ياالهي!
يا اللهي
لا يزال أكثر من 103! ليغسل رأسه مرة أخرى...
أعطاه شيئا يخفض من الحمي..
.. ولكن هذا اجراء مؤقت.
انه يحتاج المضادات الحيوية.حالا!
ألا يمكن أن يذهب شخص ما إلى الصيدلية في جوشبا؟
ماذا عن فاتيك؟
كان هو الذي دعا لي هنا.
مؤكد ايها الطبيب. ولكن كيف؟
العبارة مغلقة بسبب سوء الاحوال الجوية.
ما الذي ينبغي القيام به بعد ذلك ، يا دكتور؟
كن حذرا ، وماذا ايضا؟
يتم التعامل بسهولة مع الالتهاب الرئوي بالمضادات الحيوية في هذه الأيام.
لا يحدث الا عندما تتجمع السوائل في الرئتين يكون قد حان الوقت للقلق...
يوجد زبد نقي بالبيت
ينبغي لنا أن ندلك به صدره؟
هذا ما كان يفعل اجدادنا من قبل..
ومن ثم ظهرت ادويتكم الجديده
يا عزيزي! هناك الآن...
أي جوابات...؟
تم إغلاق خدمة العبارة ، والبريد كاكو... ليست القادمة.
لن يصل البريد
هناك أحمر... المغلف... على مكتبي...
هذا ...؟
لماذا الانتظار تحت المطر ، البريد يأتي اليوم.
لا قوارب تبحر ، انظر...؟
عد الي المنزل . لا جدوى من الحصول على منقوع.
الاكتئاب مضر
أعطني آخر كوب من الشاي...
انا هنا بجانبك ،سينوموي
الا يمكنك الشعور يدي علي جبينك؟
مياجي
سانديا --
تفقد هذا المكتب عزيزي
حاول ان تجد عنوانها باليابان
سينوموي تشاترجي مديرة مدرسة...؟ ...؟
مديرة مدرسة...؟
لا ، لا! لاأستطيع أن افهم!
سيدتي ،انظري من عاد الى الوطن!
من هو هذا؟
تعال...
ما هي المسألة! تعال...