F i S h O : ترجمـــــة حصرياً لصالح موقع مزيكا تو داى WwW.MaZiKa2daY.CoM
Alex.mahone : تم تعديل التوقيت بواسطة
درى" هل أنت مستعد ؟" - أجل لحظه واحده -
درى" أنا متحمسه للغايه"
كأننا رواد عظماء في تجربه لبدأ حياه جديده في بلد جديده
يمكنك قول هذا
حسناً, فلنذهب
و لا تنسى شيئ - حسناً -
هيا يا "درى" لا يمكننا أن نفوت الطائره
الى اللقاء يا شباب سنفتقدكم
لا يا "ليز" أنها لك - هيا يا "درى" فلتأخذها -
شكراً يا رجل
حسناً يا "درى" علينا أن نذهب
الى اللقاء يا شباب سنتصل بكم عندما نصل
"خطوط الصين الجويه"
مي هاو ما" تعني كيف حال "
مي شاو" أتتذكر ماذا يعني هذا ؟" - لا -
درى" أنت تقتلني"
أمي أنظري, في الصين كل شيئ قديم
منازل قديمه و متنزهات قديمه و ناس عجوزه
أنظري...هذا الشخص عمره 400 عاماً على الأقل
درى" أرجوك ركز, حسناً ؟"
ني شاو شين" تعني ما أسمك"
عليك أن تتدرب, أجل عليك أن تحاول - لا يا أمي -
"أجل يا "درى - لا, لا -
أسئله هيا, أسئله ما أسمه و كيف حاله, أفعلها الأن - لا يا أمي -
(يا صاح أنا من (دترواي
........أذاً
(فتى الكارتيه)
قالت أنها ستتواجد عند البوابه الخامسه
"سيده "باكر
مرحباً - "مرحباً, أنها "باركر -
أسفه يا سيده "باركر" مرحباً بكي في بكين
أنظر, هذه مباني صينيه, أليست جميله ؟ - أجل -
أظن أنه لا يوجد شيئ قديم في الصين, صحيح يا "درى" ؟
أنظر لهذه يا "درى" كبافري هيلز
لقد كنت تتحدث دائماً عن العيش بمكان كهذا, صحيح ؟
أعتقد أنهم يتحدثون عن الأخر يا أمي
لدي شعور جيد حيال هذا
أنت واحد من الجداد هنا "مرحباً أنا "هاري
"مرحباً كيف الحال انا "دؤى - دعني أساعدك -
شكراً يا رجل
أذا..كيف أنتقلتم للصين ؟
أمي تم نقلها
أيمكنك من فضلك تفسير كيف ...تعمل السيارات الكهربيه لأننا
ليس..ليس لدينا منها هناك
أتعرف اللغه الصينيه ؟ - لا -
هذه الصين, ربما تكون عدم معرفتكك فكره سيئه
هذا متنزهنا عليك أن تأتي
أنظر لنفسك, لقد حصلت على أصدقاء
"مرحباً أنا والده "دؤى - من الجيد مقابلتك -
من الجيد مقابلتك أيضاً "يمكنك أن تدعيني سيده "شاري
"أنا "هاري" - "مرحباً يا "هاري -
أذاً..أعتقد أنني سأراك لاحقاً - ربما -
حسناً جيد أراك لاحقاً
حسناً, هذه هي شقتك
...."تلك السيده هي سيده "وانج
هذا ليس جيد
"لكن أذا حدث خطأ أذهبي للسيد "هان
فهو يتحدث الأنجليزيه بطلاقه - حسناً -
حسناً, مرحباً في بيكن "سيده "باركر
سأراكي غداً, حسناً ؟ - حسناً بالطبع, شكراً لكي -
أنتظري, أنتظري
هذا رائع يا "درى" كل شيئ نحتاجه قريب مننا
أتعرف, يمكننا تناول الغداء سوياً كل يوم في المدرسه أذا أردت
لا, مستحيل
درى" لن نفعل هذا ببكين"
درى" ألتقط سترتك"
أمي أنا مرهق, حسناً ؟ لدي دوخه
لا يمكنك اللعب
أعرف يا عزيزي و أنا أيضاً
لكن لا يمكننا اليوم, لأن هكذا سنستيقظ في منتصف الليل
و لديك مدرسه غداً - حسناً -
درى" أيمكنك من فضلك أن تذهب" ....و تعثر علي مسؤل الصيانه
أريد أن أستحم و المياه الساخنه لا تعمل - حسناً -
معذره
رجل الصيانه ؟
سيد "هان" ؟
شكراً
! "سيد "هان
لقد أنتقلنا في الغرفه رقم 305 و لا يوجد مياه ساخنه بها
! "سيد "هان
حسناً, سأعود في وقت أخر
أو بأمكانك أن تريني كيف أصلحها حتى أذهب من هنا
هذا قذر
سأذهب لأتقيئ
الغرفه 305 لا تعمل بها المياه الساخنه
هيا لقد أتيت, مرحباً - شكراً -
أتجيد اللعب ؟ - أجل -
تعال
نحن الأثنين ضدهم - حسناً -
توقفو توقفو
يدي بها خفه جيده لذا...سأفعل هذا
أتريد هذا ؟
أتريد أن تلعب ؟ أتعرف أنه ليس لدي أي مشكله في هزم الكبار
من حيث أتيت يدعوني بـ "درى" العملاق, حسناً ؟
و لن أتهاون معك
هذا بطيئ يا رجل هذا بطيئ
هذا جيد للغايه, أنا لم أراه يفعل هذا لأحد
أجل
يا صاح...هل ستتحدث أليها أم ماذا ؟ - لا -
أذهب أليها, لما تحدق أليها ؟
لم أكن أحدق أليها - نعم كنت تحدق -
عليك أن تذهب و تتحدث أليها لما أنت خائف ؟
لست خائف من أي شيثئ - فلتفعلها أذاً, أذهب هيا -
أذهب - الأن -
مرحباً
كيف الحال ؟
لقد نسيت, لا تتحدثي الأنجليزيه
أي لغه هذه ؟ - أنتي تتحدثين الأنجليزيه ؟ -
أنا أيضاً
أذاً ما الذي تستمعينه ؟
"با" - با" لقد سمعت أنهم كانو مُسلين قديماً" -
هل سمعتي هذا من قبل ؟
! لقد أحببتيه
هكذا تُفعل
هكذا و هكذا
أيمكنني لمس شعرك ؟
تريدين لمس شعري ؟
! بالطبع
من المفترض أن تكوني تتدربين - أنا أتدرب -
أنتِ لا تحتاجين لهذا فيما تفعلينه - ما مشكلتك ؟ -
! هيا يا صاح
هل أنت على ما يرام ؟ - أجل, أجل أنا بخير -
درى" هل أنت مستعد ؟" علينا أن نكون هناك خلال 20 دقيقه
أعرف يا أمي
أنت أرتديت الملابس , صحيح ؟ - أجل يا أمي -
لا نريد أي مشاكل في أول يوم
حسناً
أمي, أنا جاهز - ماذا ؟ -
ليس عليكي أن تأتي أعني يمكنني تولي الأمر
"لا يا "درى
بجانب أننا يجب أن نعثر على الناظر
يمكنني العثور عليه فأنتِ تحتاجين الى أن تذهبي لعملك, صحيح ؟
هل تحاول التخلص مني - لا يا أمي -
"سيده "بول
مرحباً - "سيده "بول -
"أنها "باركر
أنا أسفه على التأخر لقد أتينا بالأمس
"هذا أبني "درى - مرحباً -
نحن نرتدي ملابس رسميه اليوم
هذا خطئي
أنزع القبعه - ...أجل لقد -
درى" أهذا مكياج ؟" ماذا حدث لرأسك ؟
لقد سقطت في مسبح - لا عينيك متورمه, لقد تعاركت -
العراك ليس جيد هنا - لقد سمعتيه, لقد سقط في مسبح, تعال هنا -
أمي لا تبدأي هذا - من فعل هذا ؟ -
لا أحد يا أمي, لقد سقطت في مسبح لم أخبرك لأنني كنت أعرف أنكي ستتصرفين هكذا
أنت تعرف أنني لا أصدق هذا, فمن يضرب أبني سأضربه
أعرف يا مي, هذا لما لا أخبرك بالأشياء ....و أنا أرتديها لـ
أجل, أجل أن ترتديها كي لا تظهر
حسناً يا "درى" حسناً
أذهب و سنتحدث عن هذا لاحقاً - حسناً -
حسناً, أذهب
أنا أحبك
! أمي
قلت أنني أحبك
أجل يا أمي, أنا أيضاً - حسناً فلتحظى ليوم جيد -
مرحباً
أتعرف, المكان الوحيد الذي أجد به هذا هو هنا
أجل, مازلت لم أحصل على هذه
شكراً
"أنا "ماي يونج - "أنا "درى -
"لا تقلق حيا "تشانج - هذا أسمه أذاً -
أهو خليلك ؟ - لا -
أبائنا شركاء في العمل - أنه مُعجبك بكي بالطبع -
علي أن أذهب للتمرين - أنتظري -
أنا تأكلين و تتدربين في نفس الوقت ؟ - أجل -
لكن أمي تقول أذا أكلت و أنت واقف فلن تستفيد من الطعام
أنت مضحك
لقد أتيت لتصليح المياه الساخنه - هناك -
يا فتى ! يا فتى
هل ضربتني في عُنقي بهذا
المياه الساخنه على ما يرام فقم بالضغط على الزر
و بعد الأنتهاء من أستعمالها قم بغلق الزر
و لما لا أتركها تعمل ؟
أتتركها تعمل في أمريكا ؟ - ليس لدينا زر لتعمل به في أمريكا -
هذا الزر للحفاظ على سلامتكم
ماذا حدث لعينك ؟
لقد سقطت في مسبح
! مسبح غريب
درى" لقد عدت" - هذه أمي, قم بعملك و هذه الأشياء -
هل أنت مستعد للمدرسه ؟ - أجل -
أين كنت ؟ - لديهم أفضل برامج هنا -
"درى"
للمره الـ 100 أيمكنك أن تعليق سترتك ؟
لحظه يا أمي - لا, ليس بعد ثانيه بل الأن -
هذا البرنامج على وشك الأنتهاء فقط دقيقتين - لا أكترث, قم بتعليقه الأن -
كم مره علي أن أسالك ؟ - مره واحده -
هذا صحيح, فلتفعلها أذاً
ألديك مشكله في هذا ؟ - لا شيئ -
حسناً هذا ما ظننته لا شيئ
شكراً
فلنبدأ مره أخرى
حسناً
هذا ليس صحيح أنتِ تسرعين
عليكي أن تعزفي هذه
أتعرفين كم هذا مهم بالنسبه لعائلتك و كيف سيأثر في حياتك
علينا أن نتدرب هذا الأسبوع
سأتصل بأبيكي
أستمري
لدي صوت جيد
أنت تتحدث الصينيه - أجل, عن طريق القاموس
أظن أن هذا الشخص مُخطئ أظن أنكي كنتي رائعه
شكراً لك
أذاً هل تتدربين لعرض ما ؟
أجل, لدي عزف الشهر المقبل بأكاديمية بيكن الموسيقية
أكاديمية بيكن الموسيقية يبدو مهم
أتعرفين,...عليكي أن تسحقيهم
ماذا ؟
عليك أن تذهب
مرحباً
أيمكنني لمس شعرك ؟
أستفعل شيئ ؟
أبقى بعيداً عننا و حسب
عننا جميعاً
درى" لقد أتيت للتو"
أيمكنك أن توقعي هذا ؟
أعتقد أن هذا مضحك أنك يجب أن تحصل علي موافقتي لهذا
بكين المسكينه
هذا ليس مضحك يا أمي - توقف يا فتى -
أفهم يا عزيزي, لا أعرف ماذا يفعلون لك
ماذا ؟ - أمي, هذا أنتي -
يا إلهي المثلجات هنا جيده ...و كل شيئ في الصين أفضل من كل مكان
أمي, هيا - أولا أنا لا أبدو هكذا و لا أتحدث هكذا -
أعتقد أن هذا لطيف
أمي, أمي هيا - أنتظر -
هيا, هيا - أنتظر, أنتظرني يا "درى" أنتظر -
كونغ فو
! أبدأو
هيا - درى" لقد أتيتنا للتو" -
درى" ماذا يحدث ؟"
لا شيئ - درى" ماذا حدث ؟" -
قُل ما حدث ؟ - لا شيئ, لم يحدث شيئ -
...ألا تحب الكاراتيه يا عزيزى
لا يهم ماذا حدث ؟
لقد أنتقلنا للصين
هذا ما حدث
حسناً توقف
"لا تتصرف هكذا يا "درى
ماذا تريديني أن أفعل ؟
...نحن هنا منذ أقل من أسبوع و أنا - أشعر أنه عام -
أكره المكان هنا
درى" أرجوك دعني أساعدك"
لا يمكنني مساعدتك أن لم تخبرني ما الخطأ من فضلك
أنتِ لا تكترثي ما الخطأ
كل ما تكترثي لأجله هو كم أنا سعيد و كم المثلجات رائعه هنا
أنا لست سعيد أنا أكره المكان هنا
! أريد العوده للوطن
درى" لا يمكننا العوده للوطن, حسناً ؟"
لم يكن هناك شيئ متبقي لنا (فى (دترواي
هذا ما لدينا
هذا هو الوطن
حسناً ؟
..."أتمني أن أعرف لما "تشانج - أجل, أنا أيضاً -
تشانج" وقح" - أجل, أعرف -
حظ موفق
سيد "باركر" هل كل شيئ على ما يرام ؟
أجل - حسناً -
لست سريع
لست سريع بما يكفي
لقد أكتفى
ألا تتذكر ما تعلمناه ؟
ما أمر تلك الأشياء المشتعله ؟
كنت أظن أنك مجرد رجل صيانه ؟
أنت لست من الأستخبارات لذا من السهل خداعك
أنه لا يؤلم - هذا "الشوفا" وصفه صينيه قديمه -
كيف فعلت هذا بالخارج لقد أجبرتهم على ضرب بعضهم ؟
عندما أقاتل أصبح رجل أعمى غاضب و من الأفضل الأبتعاد عن طريقي
أذاً أين تعلمت الكونج فو ؟ - من أبي -
هل قمت بتعليم أحد ؟ - لا -
أيمكنك ؟ - يعتمد على شيئ -
على ماذا ؟ - السبب -
ماذا أذا أردت ركل مأخره أحد ؟
هذا قتال و الأفضل تجنبه
ماذا أذا أردت أن أتجنب ركل مأخرتي ؟
توقف عن قول كلمه مأخره - أسف -
الكونج فو يعتمد على شيئ عدم الغضب و الرحمه
هذا ليس ما تعلموه على الأطلاق
لا يوجد شيئ يدعى طلبه سيئين فقط معلمون سيئين
هذا رائع, أعتقد أننا نذهب للمدرسه و نُصنف المعلمون
فكره جيده - لا فكره سيئه -
...أذا ذهبت هناك فسيتم ركل مأخرتي
سيتم ضربي - ستُضرب على أي حال -
هل ستذهب معي ؟
لا, أسف
! لكنك قلت أنها فكره جيده - جيده لأجلك, سيئه بالنسبه لي -
هيا, أنه ليس كأنك جليسي أو شيئ كهذا فأنا لا أتحدث الصينيه
أسف للغايه
حسناً
حسناً, أيا كان
أنتظر
ما الذي تفعله ؟ لما توقفت ؟
! أقضي عليه
حسناً يا سيد "هان" فلنخرج من هنا
نحن لا نتوقف عندما يسقط عدونا
...لا رحمه
...لا رحمه في القتال
لا رحمه في المنافسه ! و لا رحمه في الحياه! فأعدئنا يستحقون الألم
ما الذي تنظر إليه ؟
أنه الشخص الذي هاجمني
نحن هنا في سلام
أترك فتاك الصغير يهتم بشئونه
واحد ضد واحد لا مشكله بهذا 6ضد واحد كثير للغايه على أي شخص
أنا أرى
أستعد للمباره
سيد "هان" أيريد أن يقاتل ؟
نحن لسنا هنا لنُقاتل
لقد هاجمت تلاميذي ! و أقتحمت مكان التدريب
و تريد أن تذهب ؟ ! ليس بهذه السهوله
...."مُعلم "لي
أنتم الأثنان أتيتم هنا
فليُقاتل أحدكم الأن
الفتى سيُقاتل هناك
دوره الكونج فو المفتوحه
نحن نقبل التحدي
و أرجوك قُل لطلابك أن يتركو الفتى وحده ليتدرب
! أنتبه
من الأن و صاعداً أتركو ...هذا الفتى الصغير وحده
حتى الدوره مفهوم ؟
...أذا لم يظهر للقتال
ستتألم أنت و هو
أتحب أن تخبرني ما حدث ؟
هناك أخبار جيده و سيئه
الأخبار الجيده أنهم وعدو أن يتركونا وحدنا
لما ؟
حتى تستعد
أستعد لما ؟ - للدوره, ستقاتله -
أذاً الأخبار السيئه أنهم سيهزموني أمام الجميع ؟
أجل - شكراً جزيلاً -
سيقتلوني لقد رأيت كيف يقاتلون الكونج فو
هذا ليس كونج فو, هذا قتال متوحش سيئ للغايه
هذا القتال المتوحش يؤلم كثيراً
مازل هناك أمل, سأعلمك الكونج فو الحقيقي
أجل
مرحباً يا أمي
أنتظر, أنت ذاهب للمدرسه يوم السبت ؟
سيد "هان" سيعلمني الكونج فو - رجل الصيانه ؟ -
هذه الصين يا أمي الجميع يُجيد الكونج فو
درى" أنت تعرف كيف أشعر عن كونك تُقاتل"
هذا ليس القتال يا أمي هذا عن كوني أُجيد شيئ
"كُن حرص يا "درى - حسناً -
سيد "هان" ؟
سيد "هان" ؟ - أنا هنا -
لم أعرف أنك لديك سياره "في غرفه المعيشه يا سيد "هان
حسناً, كنت أفكر بالأمس أعرف أنني ...فزعت بسبب الدوره لكن هذا ما سأقوله
! أنا رياضي
رياضي من الطراز الأول فأنا سريع
سريع, لدى سرعه أترى أنا سريع
و هناك شيئ أنا لست ضخم للغايه فأنا رشيق حقاً , تفقد هذا
أترى هذا ؟ أترى هذا ؟
أترى؟ فعمي "رامي" كان يفعل هذا أمام الفتيات
و تعمل أشياء أخرى ...و تعلمت هذا منه
و كثير من الأشياء الأخرى حسناً
أترى هذا ؟ أتشعر بهذا ؟
هكذا, أحكام قوي
شكراً, و أيضاً علمني بعض الحركات الأخرى
أهذه ليست مهمه ؟ - أحضر سترتك -
بالتحديد يا سيد "هان" ما أحاول قوله هو أنني لدي أساس جيد
كما قلت...ربما لن يكون صعب تعليمي كالكبار
قم بتعليقه
لقد علقته
أنزله
....لقد - أنزله -
أرتديه
قُم بخلعه
كم سأستمر في هذا ؟ - قُم بخلعه -
أيمكنك أخباري لما أفعل هذا ؟ - قُم بخلعه -
قُم بتعليقه
أنزله
ضعه على الأرض
ألتقته
قُم بتعليقه
أنزله
أرتديه
قُم بخلعه
ضعه على الأرض
ألتقته
قُم بتعليقه
أنزله
أرتديه
قُم بخلعه
سيد "هان", لما لديك سياره في غرفه المعيشه ؟
لا تتوقف
مرحباً
كيف سار الأمر ؟ ما مشكلتك ؟
لا شيئ
أيعجبك الزي ؟ زينا الرسمي
أنت أشتركت في الدوره ؟ - أجل كيف عرفتي ؟ -
لقد عرفت
أتمنى أن يكون لديك مُعلم جيد - أجل أنا أيضاً -
أنه رجل صيانه
أيمكنني أن أسالك سؤال ؟ - أجل -
أعرف أنكي تتدربين و أعتقد أنني أتدرب فأنا لا أعرف ما الذي أفعله
نحن الأثنان نتدرب كما تعرفين
هل ستتواجد في المهرجان ؟
أجل, أعني...فأنا لم أفوت أي مهرجان منذ أن وصلت للصين
أنا أسكن في شالفيدر
حسناً, أتريديني أن أقابلك ؟
أذاً في (شالفيدر) ,حسناً
(مهرجان (شي في شي (بـ (شالفيدر
رائع. متي سنتقابل ؟ - غداً المهرجان غداً -
(حسناً, غداً بـ (شالفيدر (مهرجان (شي شي
أراك غداً - (مهرجان (شي شي -
مهرجان - (مهرجان (شي شي -
حسناً - حسناً -
"سيد "هان "سيد "هان
أيمكنني الدخول ؟ - يمكنك -
أين سترتك ؟
لقد تركتها في المنزل
أذهب و أحضرها - تريدي أن أعود لأحضرها ؟ -
أجل, أذهب لحيث خبئتها
هذا ليس صحيح - ماذا ؟ أنا أفعلها -
لا هناك شيئ ناقص - لا يوجد شيئ ناقص -
لقد نسيت...هذا
قُم بأضافتها
أنزله
أفعلها
أجل, هذه هي
حسناً يا سيد "هان" أنا فهمت أنا أسف, لم يكن على أن أُعامل أمي هكذا
أنت كنت مُحق
ضعه على الأرض
! "درى"
مرحباً يا أمي, هل أحضرتي التذاكر ؟ م,زي,كا تـ,ـو د’ا’ى
أجل أحضرت التذاكر و أحضرت "واحده أضافيه للسيد "هان
...لكني لم أقول - درى" توقف" -
سيد "هان" أتحب أن تأتي معنا ل مهرجان (شي شي) ؟
لا شكراً, فهو مكان مزدحم بالناس
أجل يا أمي كثير من الناس - أجل, لكني أشترت التذكره بالفعل -
...لن - سيد "هان" لن أقبل لا كأجابه -
فلتحظى بالمرح عليك أن تخرج من المنزل, حسناً ؟
أحضر ملابسك يا "درى" هيا فلتذهب لتغيرها
درى"....ألتقط سترتك"
كنت محق يا سيد "هان" هناك الكثير من الناس هنا
الصينيون يحبون المهرجانات
أجل يا أمي, سأذهب لأحضر شيئ لأكله, و بعدها سأذهب للمرحاض
و سأعود لهنا بعد 20 دقيقه - حسناً -
حسناً, أحبك - أحبك أيضاً, كُن حرس -
20دقيقه فقط - 20 -
حسناً
مرحباً - مرحباً -
لقد أحضرت هذه و هذه لكي
لقد أحضرت هذه فكان لديهم ....أشياء عنيفه رائعه و
و ظننت أنكي يمكنكي أستخدامها
و ظننت أنكي ستحبيها
ألديك أي أطفال ؟
لا
أذاً كيف حال "درى" ؟
سيكون جيد, أعدك بهذا
"تقصد "درى - أجل, أنه يشكو قليلاً
أذاً...كم عدد الطلبه لديك ؟
طلاب القتال ؟ - أجل -
واحد
أتعرف عما يدور هذا العرض ؟
أنه قصه عن الأميره و الفتى الذي تحبه
قصه حب
أمها, لا توافق عليه لذا قامت برفع شيئ للسماء
لتُخلدهم سوياً
...مره كل عام كل الطيور الذين في السماء
حزنو لأجلهم و كونو جسر
حتي يتمكنو الأثنان من أن يكونو سوياً حتى النهايه
عليكي أن تكوني في صفي خلال الدوره - حسناً, سأكون هناك -
أيمكنك أن تقسمي ؟
أرفعي يديكي هكذا
أقسم لك أنني سأكون في صفك مهما حدث
و أعدك أنني أشجعك ضد أي أحد عندما تفوز
كيف الحال يا سيد "هان" ؟
هل سمحت لك بالدخول ؟ - ....أعتقد أنك سمحت, أعني -
سيد "هان" أيمكنني الدخول ؟ - أجل -
أذاً ماذا سنفعل اليوم ؟ - نفس الشيئ -
حسناً يا سيد "هان" لقد أخبرتك أنني فهمت, حسناً ؟
أن أكون محترم, فهمت
أنا أرتدي معطفي ألاف المرات و أخلعه ألاف المرات, حسناً ؟
هذا غبي, لقد أكتفيت
أتعرف لما لديك طالب واحد لأنك لا تعرف شيئ عن الكونج فو
"درى" - ماذا ؟ -
تعال هنا
أرتدي معطفك - ...سيد "هان" لقد -
أرتدي معطفك
...لكن المعطف - أرتدي معطفك -
هكذا
أرتدي معطفك
أنزل معطفك
تذكر دائماً
أنزل معطفك
توقف
تراجع خطوه تراجع
ألتقطه من الأرض
ركز - حسناً -
دائماً ركز
تراجع, تراجع ألتقط المعطف
أرفعها
علقه
لكن لا تبتسم أخلع المعطف
الكونج فو يتضمن كل شيئ نفعله في حياتنا
يتضمن كيف نرتدي المعطف و نلتقطه
يتضمن كيف نعامل الناس
كل شيئ متعلق بالكونج فو
أذاً لما لم نأخذ السياره ؟
لا أحب السياره
ألديك رخصه قياده ؟
أجل
أذاً لديك رخصه و سياره و نحن في القطار
أرجوك كُن هادئ
أنا فقط أقول أنه كان بأمكاننا توفير الكثير من المال, ألا تظن هذا ؟
أدائماً تسأل تلك الأسئله ؟ - أسف -
أذاً ماذا سنتعلم اليوم
أنظر
يعني أدراك الحياه
أكثر شيئ مهم يسري في جسدنا
يعطينا القوه لنحيى
لقد فهمت, أنه مصدر للقوه
.....فأنت كيودا و أنا مثل أنا مثل المقاتل
أهذا حيث تعلمت الكونج فو ؟ - أجل -
كل شيئ أنقلب ضدي
هناك نهر هناك
الى أين سنذهب ؟ - رحله لأعلى الجبل لحائط التنين -
تنين ! هذا مضحك بالطبع لا يوجد شيئ كهذا فأنا أنظر إليه
صحيح ؟
هل وصلنا ؟
كيف تقول ماء بالصينيه ؟ - باوي -
أحتاج الى بعض الباوي
أنا متعطش حقاً
"أنا متعطش يا سيد "هان - الماء في أعلى الجبل -
"درى"
لقد أكتملت الرحله
أهذا هو حائط التنين ؟ - أجل -
لقد بقيت هنا مع أبي عندما كنت في مثل عمرك
أخبرني أن هذا السحر يأتي من الماء
أشرب منه و لا شيئ سيتمكن منك
هذا أفضل ماء تذوقته على الأطلاق
هل رأيت السيده ذو الثعبان ؟ - أجل -
التى معها ثعبان الكوبرا كانت تقلد حركاته و هكذا
لقد أقتربت من الفهم يا "درى" الثعبان كان يقلد حركاتها
ماذا ؟ لا أفهم
أنظر
ماذا ترى ؟ - أنا أرى أنعاكسي -
أجل
الأن ماذا ترى ؟ - نفس الشيئ -
أجل, فالمرأه كالمياه هادئه و ساكنه من هنا و هنا
لذا فالثعبان يعكس تصرفاتها كالمياه - كالمرآة ؟ -
أجل
أذاً هي تتحكم في الثعبان دون أن تفعل أي شيئ ؟
أن تكون ساكن و لا تفعل شيئ شيئان في غايه الصعوبه
أنا تهدأ و تركز - بالطبع -
عليك أن تعلمني كيف أتحكم في الناس
هناك شخص واحد عليك أن تتعلم كيف تتحكم به
قم بصدها تحرك مع تحركاتي
تصرف مثلي كأنعكاس قوم بالدوران
أنا فقط أريد تعلم حركه الكوبرا
الكوبرا يأخذ وقت طويل يتطلب الكثير من التركيز
لكني لدي تركيز عالي
يا إلهي ! "سيد "هان
تركيزك يحتاج الى المزيد من التركيز
! "سيد "هان
"شكراً لك يا سيد "هان
لكن يا "درى" لا أحبك أن تتجول في الشوارع
لقد أخفتني كثيراً في ذلك اليوم هذا ليس...لا يمكنك فعله
هذا ليس بسيط لا يمكنني فعل هذا
لقد دخلت الى مطعم الرجل
و فى اليوم التالى ذهبت كان هناك الكثير من الصينيون
درى" أرجوك توقف أنت تبدو مجنون" خذ تناول طعامك
ماذا يحدث ؟
الأنتباه
...لا يمكنني
لا تراها, أشعر بها
أترى يا سيد "هان" لقد شعرت بهذه
"سيد "هان - ماذا ؟ -
جيد - أيمكنني أخذ العصى؟ -
درى" هل أنت على ما يرام ؟" - أنا بخير -
أذاً يا سيد "هان" ماذا سنتدرب غداً ؟
لا يا "درى" لن نتدرب غداً
لما لا ؟
تعني أن الكثير من شيئ ليس جيد, أنت تتدرب كثيراً
أنت تحتاج الى راحه
يوم راحه ! أجل يا سيد "هان" أجل
فـ "درى" يحتاج الى راحه "أجل يا سيد "هان
و أنت أيضاً
"أحب يا سيد "هان الى اللقاء
مرحباً
هل أنتِ على ما يرام ؟
عزفي غداً في الصباح
أهذا هو ما كنتي تتدربي عليه ؟ - أجل بالطبع -
لا تقلقي, أنتِ جيده - ماذا أذا لم يقومو بأختياري ؟ -
ماي" أنتظر"
حسناً, أولاً سأكون هناك معكي و ثانياً عليكي أن تنظري لها كمنافسه و أنظري للمتنافسين هكذا
أترى ؟
لقد حظيت بالكثير من المرح
أنتظري
ماذا ؟ - بدأت أن أعتقد أنكي لا تتحدثين الصينيه -
أجل
تعالي - الى أين أنت ذاهب ؟ -
تعالي لن تندمي - لا -
هيا أعرف أنكي تردين أن تحظي بالمرح
حسناً, هذا قذر للغايه
ماذا ترى ؟ - أرى نفسي -
الأن ماذا ترى ؟ - أرى نفسي -
هيا
دورك
هذا كان كالرقص الأمريكي
مثل أنكي كنت تعرفين هذا - لا -
عندما كان هناك ناس و يرقصون خلفك و يفعلون بعض الأشياء
على أن أذهب - لكن المسابقه غداً -
أنه شيئ أخر فأبي قادم ليحضرني
هيا, هيا
أنها ستفوز بها بالطبع فكان هذا رائع
كان هذا رائع
كان هذا عظيم لقد عزفتي بشكل جميل
لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الأن
لقد تم حذفك من حياتي
أراك في الدوره
لا تصدق هذا
:أمي" أين أنت ؟ "عليك أن تعود للمنزل
"تم حذف الرساله"
! "سيد "هان
لن نتدرب اليوم
ماذا تفعل ؟
لم قمت بتكسير السياره ؟
"هذا كان "كمكم
كم عمرك ؟ - 11 -
لقد كان 10 سنوات
كان جميل للغايه
"و هذه "تشاج
كانت مطربة
لم تكن محترفه
كانت تغني لي مـ-ـزيـ-ـكـ-ا تـ-ـو داااى
أحتاج إليها
ماذا حدث ؟
.....كان يوم ممطر
....و السياره
...كنت أقود
و أنا قمت بقلبها
كنت غاضب للغايه و فقدت التحكم
حاولت أن أتذكر....أتذكر فيما كنا نتجادل
أتمنى أنه كان شيئ مهم
كل عام...أقوم بأصلاح السياره
....أتمنى أن لم
"سيد "هان
الفوز او الهزيه لا يهم
فأبذل أقصى جهد
أستحق الأحترام, دائماً أترك أنطباع
لدي هديه لك
"سيد" هان
يا رجل هذا ما يرتدونه
رائع
شكراً لك
"لقد علمتني درس مهم يا "درى
الحياه ستتغلب علينا
لكن يمكننا أن نختار أذا أردنا التحسن أم لا
"أنت أفضل صديق حظيت به يا سيد "هان
حسناً
أنتظر, ألديك موعد أو شيئ؟
! "درى"
هل أبويكي بالمنزل ؟
"سيدي أسمي "درى باركر
و أفعالي جلبت العار لعائلتك
أبنتك صديقه جيده لي
و تعلمت منها أن الصديق الحقيق هو الشخص الذي يجعل حياتك أفضل
....لكن أذا أعطيتني فرصه أخرى
أعدك أنني سأكون أفضل صديق لأبنتك على الأطلاق
هذا كل شيئ
أبي قال لي أنك قمت بوعد لأكون في الدوره
في عائلتنا و نحن لا نقطع وعودنا
هيا دورك
ما هذا ؟ - كُتيب تعليمات -
ألا تعرف القواعد ؟ - بالطبع أعرف القواعد -
بسيطه أضربه و لا تجعله يضربك - ماذا ؟ -
سيد "هان" سيقومو بقتلي
أذهب
لا تتراجع, حاول أن تكتش نقطه ضعفه
أذهب
"هيا يا "درى
عمل جيد, لا تبعد وجهك عنه
أسف, فأنا لم أُضرب - عليك أن تفوز -
هيا يا عزيزي
درى باركر" تأهل للدور نصف النهائي"
من الأن و صاعداً مباريات الدور نصف النهائي
3نقط لكل مباره
أنت قاسي عليِ صحيح يا سيد "هان" ؟
أنا كنت قاسي على التركيز
أجل, يمكنني فعل هذا
و الأن أولى مباريات الدور نصف النهائي الليله
...."القتال النصف النهائي القادم سيكون بين "ليانج
" و مُنافسه "درى باركر
فكر بعقلك و ركز
الطبيب يقول أنها مكسوره
هل أنت على ما يرام يا عزيزى ؟
أجل يا أمي
درى باركر" لديه دقيقتين ليعود للمباره"
...أن لم يتمكن من العوده
فبطوله القتال ستُحسم عن طريق الأنسحاب
أيمكنكم تركنا قليلاً ؟
أجل حسناً أيا كان ما تريده
أتظن أنه كان بأمكاني الفوز ؟
الفوزر أو الخساره ليس مهم
تعرف أن هذا ليس ما كنت أعنيه
أجل
أعتقد أنك لديك فرصه جيده
فلتفعل شيئ النيران هذا لتشفيني
ليس عليك أن تقاتل المزيد لقد أثبتت كل ما تحتاج لأثباته
ماذا ؟ أنني لن أخسر بسهوله و بعدها أنسحب
هذا ليس متوازن هذا ليس الكونج فو الحقيقي
أنت قلت أنه عندما تسقتك الحياه يمكنك أن تختار أذا كنت تريد النهوض أم لا
أنا أحاول أن أنهض لذا لما لا تساعدني ؟
لأنني..لا يمكنني أن أشاهدك تصاب مزيداً
"أرجوك يا سيد "هان أرجوك
أخبرني شي, لماذا ؟ لماذا تريد أن تخرج لهناك بشده ؟
لأنني مازلت خائف
فلا يهم ما يحدث...فأنا لا أريد أن أخاف بعد الأن
...بما أن "درى باركر" لم يأتي للحلبه
! درى باركر" سيُقاتل"
أريدك أن تكسر قدمه
النتيجه تعادل يحتاج أحدهم لنقطه للفوز
F i S h O : ترجمـــــة حصرياً لصالح موقع مزيكا تو داى WwW.MaZiKa2daY.CoM
Alex.mahone : تم تعديل التوقيت بواسطة