0
00:00:01,999 --> 00:00:09,900
***أسم الفيلم:***لعبة الأطفال 1


0

00:00:010,999 --> 00:00:17,900
تم تعديل الترجمةبواسطة:عماد فيصل السليماني
bad.boys1234@hotmail.com
    ***BAD $ BOYS***

0
00:00:18,999 --> 00:00:25,900
<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>
    ***FAT $ JOE***

0
00:00:26,999 --> 00:00:36,900
قام بالأشراف:علاء فيصل السليماني
إنتاج شركة:STAR BIG


1
00:00:37,999 --> 00:00:39,900
لقد وجدته... تقدموا للامام

2
00:01:09,600 --> 00:01:10,673
اللعنة

3
00:01:17,781 --> 00:01:18,671
تولى امر الشاحنه

4
00:01:22,561 --> 00:01:24,877
لا تتركنى

5
00:01:41,946 --> 00:01:42,726
سلم نفسك

6
00:01:43,460 --> 00:01:44,326
لقد انتهى امرك

7
00:02:03,109 --> 00:02:05,816
الدميه الشريرة

8
00:02:05,850 --> 00:02:05,850
يا الهى

9
00:03:10,910 --> 00:03:14,220
هل سمعت هذا يا
ابن السافله ؟

10
00:03:20,457 --> 00:03:22,920
سوف انال منك

11
00:03:27,805 --> 00:03:28,978
مهما يكن

12
00:03:42,000 --> 00:03:43,526
على فعل شىء

13
00:03:53,172 --> 00:03:54,568
على العثور على شخص

14
00:04:38,948 --> 00:04:41,470
اعطنى القوه
التى اطلبها منك

15
00:06:25,641 --> 00:06:27,269
ليس لدى اصدقاء
لا احد يلعب معى

16
00:06:30,277 --> 00:06:32,028
لا لديك صديق

17
00:06:33,626 --> 00:06:34,143
مرحبا تشارل

18
00:06:34,178 --> 00:06:35,103
من انت

19
00:06:38,919 --> 00:06:41,128
انا سوف اكون صديقك
للنهايه

20
00:06:41,608 --> 00:06:44,768
حقا... هل ستكون صديقى الان

21
00:06:46,446 --> 00:06:47,616
نعم... سأكون

22
00:06:52,245 --> 00:06:53,421
لقد رأيت هذا

23
00:07:13,868 --> 00:07:14,739
حسنا ايها الاشخاص الصالحون

24
00:07:15,276 --> 00:07:16,464
هذا هو عرض دميات الاشخاص الطيبون اليوم

25
00:07:16,630 --> 00:07:18,123
لكن لا تذهبون بعيدا

26
00:07:19,081 --> 00:07:22,272
لان لدينا اليوم رساله مهمه
لك فقط

27
00:07:25,588 --> 00:07:26,496
مرحبا ايها الصالحون

28
00:07:28,311 --> 00:07:29,099
لدى اخبار لكم

29
00:07:29,135 --> 00:07:32,347
الان يمكنك الحصول
على دميتك الخاصه

30
00:07:33,445 --> 00:07:36,711
هذا صحيح يمكنك الحصول على كل
المغامرات التى على التليفزيون

31
00:07:38,193 --> 00:07:38,804
فى منزلكم

32
00:07:40,982 --> 00:07:41,713
الدميه تقول ثلاث
جمل مختلفه

33
00:07:46,187 --> 00:07:47,105
صحيح يا اوسكار ؟

34
00:07:47,140 --> 00:07:50,459
مرحبا انا اوسكار وانا
صديقك للنهايه

35
00:07:55,891 --> 00:07:58,107
كل دميه لديها اسم

36
00:08:02,323 --> 00:08:05,033
فقط نذكر ان تخبر اباك وامك
انك تريد الدميه

37
00:08:05,067 --> 00:08:16,929
ولا تنسى ان تشترى جميع
مكملات الدميه

38
00:08:32,333 --> 00:08:34,124
استيقظى يا
امى

39
00:08:38,417 --> 00:08:39,703
امى

40
00:08:43,261 --> 00:08:44,807
استيقظى يا
امى!

41
00:08:59,301 --> 00:09:01,761
حبيبى انها ال 6.30
صباحا

42
00:09:06,654 --> 00:09:09,365
انه يوم جميل فى الخارج
هل ترين ؟

43
00:09:11,955 --> 00:09:13,330
نعم انه يوم جميل

44
00:09:13,814 --> 00:09:15,063
كيف كان يوم عيد مولدك؟

45
00:09:15,099 --> 00:09:16,675
رائع جدا

46
00:09:19,083 --> 00:09:21,622
افطارك يا امى...

47
00:09:24,685 --> 00:09:25,585
شكرا.. عزيزى

48
00:09:27,760 --> 00:09:28,702
انه يبدو جيدا جدا...

49
00:09:32,249 --> 00:09:35,605
سوف اخبرك شيئا.. لماذا
لا اتناوله لاحقا حسنا ؟

50
00:09:37,670 --> 00:09:41,581
يجب ان اعطيك
هدايا عيد ميلادك

51
00:09:43,267 --> 00:09:44,575
تعال الى هنا

52
00:09:49,311 --> 00:09:50,418
كم عمرك اليوم

53
00:09:56,386 --> 00:09:57,036
هل لى ان افتح هداياى الان
يا امى ؟

54
00:09:57,070 --> 00:09:58,316
نعم نستطيع

55
00:09:58,793 --> 00:09:59,498
رائع

56
00:10:01,769 --> 00:10:02,826
صباح الخير
يا اهل شيكاغو

57
00:10:03,379 --> 00:10:08,385
فى وقت متاخر من مساء امس وجد تشارلز
مقتولا بالرصاص فى احد محلات اللعب

58
00:10:11,960 --> 00:10:13,830
هل استطيع ان افتح هذه اولا ؟

59
00:10:14,725 --> 00:10:16,926
اليس من المفترض ان تفتح
الصغيره اولا ؟

60
00:10:18,709 --> 00:10:19,633
حسنا

61
00:10:27,416 --> 00:10:28,300
حسنا
ما رأيك؟

62
00:10:28,994 --> 00:10:30,872
انت تريد هذه الملابس
بشده

63
00:10:32,204 --> 00:10:34,788
اعتقد انها ستكون جيده
بعض تقصير بعض الانشات

64
00:10:38,541 --> 00:10:39,454
ما الخطب ؟

65
00:10:39,544 --> 00:10:41,257
لا شىء -

66
00:10:42,620 --> 00:10:44,282
انا اعرف
انت تريد بعض الالعاب -

67
00:10:44,732 --> 00:10:45,804
ليس المزيد من الملابس

68
00:10:47,618 --> 00:10:48,942
جرب التاليه -

69
00:10:54,719 --> 00:10:55,025
حسنا
ما رأيك ؟-

70
00:10:55,910 --> 00:10:57,736
انا اريد دميه الولد الصالح
لألعب معها

71
00:10:58,815 --> 00:10:59,639
انا اعرف انك تريد
يا اندى

72
00:11:00,047 --> 00:11:02,283
لكنى لم اعرف فى الوقت المناسب
لادخر لها

73
00:11:12,036 --> 00:11:12,537
كارين -

74
00:11:13,669 --> 00:11:15,090
هل تعرفين تلك الدميه الذى
يريدها آندى...

75
00:11:15,750 --> 00:11:16,677
التى تساوى 100
دولار...

76
00:11:16,712 --> 00:11:17,473
نعم انها
دميه الولد الصالح...

77
00:11:18,085 --> 00:11:19,235
هناك متسول بجانب الشركه

78
00:11:19,269 --> 00:11:20,385
واعتقد ان معه واحده...

79
00:11:20,962 --> 00:11:22,142
ماذا!؟
ماذا عن سعر الدميه!؟

80
00:11:22,607 --> 00:11:24,708
من يهتم!؟
يمكننا عقد صفقه معه -

81
00:11:24,743 --> 00:11:26,007
لكن لايمكننى ترك محل
عملى

82
00:11:26,043 --> 00:11:27,270
اتريدين الدميه!؟
ام لا ؟

83
00:11:27,306 --> 00:11:27,709
طبعا اريدها -

84
00:11:29,125 --> 00:11:29,851
تعالى -

85
00:11:39,888 --> 00:11:40,626
حسنا
اريها اياها -

86
00:11:44,392 --> 00:11:45,866
! حسنا
هل هى ام لا!؟

87
00:11:46,772 --> 00:11:47,821
انها هى -

88
00:11:48,828 --> 00:11:49,554
لقد اخبرتك -

89
00:11:49,929 --> 00:11:51,101
كم تريد مقابلها ؟-

90
00:11:51,320 --> 00:11:52,153
دولار 50...

91
00:11:52,381 --> 00:11:53,196
بل 10-

92
00:11:53,231 --> 00:11:54,012
بل 30-

93
00:11:55,816 --> 00:11:56,988
هل تمزح ؟
هذا الشىء لا يساوى 30 دولار..

94
00:11:57,022 --> 00:11:58,162
اسمعى انا سآخذها
وسوف اجد من يشتريها

95
00:11:58,614 --> 00:11:59,198
سآخذها -

96
00:11:59,358 --> 00:12:00,694
! كارين
انه كثير جدا

97
00:12:00,729 --> 00:12:02,748
لا فأنت لا تعرفين
كم يريدها آندى

98
00:12:03,146 --> 00:12:04,894
لكننا لسنا متاكدين من
انها تعمل

99
00:12:05,846 --> 00:12:07,992
ها هى سيدتى اتمنى ان يحب ابنك اللعبه

100
00:12:08,531 --> 00:12:09,008
شكرا -

101
00:12:09,513 --> 00:12:10,035
! انت
انتظر هنا

102
00:12:11,297 --> 00:12:12,921
كيف نعرف انها غير
مسروقه ؟

103
00:12:13,588 --> 00:12:14,610
لقد سرقت هذا -

104
00:12:19,751 --> 00:12:21,590
هيا يجب ان نعود للعمل -

105
00:12:29,325 --> 00:12:31,466
سيده باركلى
كنت اتمنى لك استراحه ممتعه

106
00:10:17,204 --> 00:10:17,204
اسفة سيد كريس

107
00:10:17,240 --> 00:12:36,683
لقد كانت تشترى هديه
لعيد ميلاد ابنها

108
00:12:41,995 --> 00:12:44,462
السيده هاوسن
مريضه وانت ستحلى محلها

109
00:12:45,411 --> 00:12:47,218
لا استطيع
يجب ان اذهب لانه عيد مولد ابنى

110
00:12:48,071 --> 00:12:48,644
انا اسف
انها حاله طارئه -

111
00:12:49,056 --> 00:12:49,981
انتظر قليلا
انا سآخذ مكانها -

112
00:12:50,833 --> 00:12:52,013
سيده بيترسون
انت تعملين فى الاحذيه وليس

113
00:12:52,452 --> 00:12:53,563
وليس فى المجوهرات

114
00:12:54,005 --> 00:12:55,276
وانت ببساطه يجب ان
تفعلى ذلك

115
00:12:55,312 --> 00:12:58,390
يمكنك المغادره فى الخامسة
ولكن عليك العوده فى السابعة

116
00:12:59,193 --> 00:13:00,323
انه عيد مولد
ابنى...

117
00:13:00,357 --> 00:13:02,659
سيده باركلى... هل انت سعيده
بعملك هنا ؟

118
00:13:03,571 --> 00:13:04,465
طبعا انا سعيده -

119
00:13:04,891 --> 00:13:05,770
...اذا انا اقترح ان

120
00:13:06,245 --> 00:13:07,977
انت اهدأ قليلا
الا تسكت!؟

121
00:13:09,955 --> 00:13:11,001
انا سوف اعتنى بآندى عنك...

122
00:13:11,373 --> 00:13:12,056
بيكى لا يمكنك فعل هذا..

123
00:13:12,092 --> 00:13:13,288
لا تكونى كسولة -

124
00:13:13,798 --> 00:13:15,029
يمكننى ان افعل هذا لشهر..

125
00:13:16,340 --> 00:13:18,422
! انا لا افهم لماذا

126
00:13:26,681 --> 00:13:27,749
اين تذهب ؟

127
00:13:28,366 --> 00:13:30,321
الولد الصالح على
التليفزيون

128
00:13:30,356 --> 00:13:32,276
! حقا
انا لدى شىء افضل لك..

129
00:13:33,350 --> 00:13:34,205
ماذا ؟

130
00:13:34,673 --> 00:13:35,821
انها ليست سيارات...

131
00:13:51,817 --> 00:13:56,550
الولد الصالح -
لقد عرفت انك ستشترينها لى -

132
00:13:56,641 --> 00:13:58,010
ارينى كيف تعمل

133
00:13:59,265 --> 00:14:01,071
مرحبا انا آندى -

134
00:14:01,512 --> 00:14:02,990
ما اسمك ؟

135
00:14:04,067 --> 00:14:05,648
مرحبا
انا تشاكى -

136
00:14:05,683 --> 00:14:07,228
وانا سأكون صديقك للابد

137
00:14:10,928 --> 00:14:12,880
ياللعجب انه رائع..

138
00:14:14,506 --> 00:14:16,152
شكرا يا امى

139
00:14:18,086 --> 00:14:19,448
على الرحب والسعة
يا حبيبى

140
00:14:39,267 --> 00:14:41,570
ارأيت؟
هكذا تبنى الاشياء -

141
00:14:44,729 --> 00:14:48,001
لقد اختفى السفاح تشارلز لى
راى اثناء الجريمه فى ظروف غامضة

142
00:14:48,035 --> 00:14:51,210
للمزيد من التفاصيل
شاهدوا نشره التاسعة

143
00:14:55,538 --> 00:14:58,384
تشاكى -
انت لاتشاهدنى -

144
00:15:01,688 --> 00:15:03,315
مرحبا -
هل تريد اللعب ؟-

145
00:15:04,044 --> 00:15:05,804
وقت النوم يا آندى...

146
00:15:08,099 --> 00:15:09,055
هيا يا تشاكى

147
00:15:09,089 --> 00:15:11,814
علينا ان نستعد للنوم

148
00:15:21,347 --> 00:15:22,614
ماجى -

149
00:15:22,648 --> 00:15:27,802
تشاكى يريد ان
يشاهد اخبار التاسعة

150
00:15:27,946 --> 00:15:29,695
طبعا سيفعل -

151
00:15:32,710 --> 00:15:37,014
حسنا ايها الصبى حان
وقت الذهاب

152
00:15:38,531 --> 00:15:39,664
تشاكى -

153
00:15:42,983 --> 00:15:46,117
وانت ايضا حان وقت الذهاب..

154
00:15:49,433 --> 00:15:52,500
الان غسيل اسنانك ووضعك
تحت الغطاء...

155
00:15:59,164 --> 00:16:03,004
حسنا اذا اردتنى فلتنادى
على..

156
00:16:04,542 --> 00:16:07,271
تشاكى -
اتريد ان ترى غرفتى ؟

157
00:16:23,122 --> 00:16:24,919
آندى هل تغسل اسنانك ؟

158
00:16:26,105 --> 00:16:27,528
نعم يا ماجى..

159
00:16:28,368 --> 00:16:29,285
جيد -

160
00:16:37,052 --> 00:16:38,838
الآن مع نشره اخبار التاسعة

161
00:17:14,781 --> 00:17:17,093
حسنا يا صاح ماذا تقول
عن ذلك ؟

162
00:17:18,202 --> 00:17:18,707
عن ماذا ؟-

163
00:17:18,741 --> 00:17:20,696
تعالى..
تعالى-

164
00:17:21,938 --> 00:17:25,906
يجب ان تتعلم انه عندما اقول
شيئا فأنا اعنيه...

165
00:17:26,723 --> 00:17:28,100
لكن ماذا انا فعلت ؟

166
00:17:28,134 --> 00:17:29,559
انت تعلم عن ماذا اتكلم..

167
00:17:30,221 --> 00:17:32,511
تشغيل التليفزيون
ووضع تشاكى امامه...

168
00:17:32,545 --> 00:17:34,840
عندما اخبرتك انه
وقت النوم

169
00:17:34,874 --> 00:17:36,169
انا لم افعل ذلك -

170
00:17:36,532 --> 00:17:40,486
حسنا هل مشى تشاكى الى
التليفزيون و شغله بنفسه ؟

171
00:17:40,861 --> 00:17:42,421
هل فعلت ذلك
يا تشاكى ؟

172
00:17:42,455 --> 00:17:45,884
آندى توقف عن ذلك
هيا تحت الغطاء -

173
00:17:47,260 --> 00:17:48,376
لكن انااااا...

174
00:17:48,411 --> 00:17:49,495
تحت الغطاء -

175
00:17:49,728 --> 00:17:51,291
ولا كلمه اخرى -

176
00:17:51,355 --> 00:17:54,243
لكننى لم اضع تشاكى امام التليفزيون

177
00:17:54,956 --> 00:17:56,920
كفى... حسنا ؟

178
00:17:58,618 --> 00:17:59,660
اعطنى قبلة

179
00:18:00,056 --> 00:18:02,584
طابت ليلتك يا صغيرى
وعيد ميلاد سعيد...

180
00:18:02,619 --> 00:18:04,699
طابت ليلتك ماجى -

181
00:18:21,590 --> 00:18:26,245
لقد اخبرتك انها ستمانع ان
تشاهد الاخبار

182
00:19:41,811 --> 00:19:43,489
آندى؟

183
00:20:19,958 --> 00:20:22,004
! آندى
هل هذا انت ؟

184
00:21:57,680 --> 00:21:58,726
كيف حدث هذا ؟

185
00:22:00,825 --> 00:22:01,617
آلو -

186
00:22:01,962 --> 00:22:04,715
مرحبا... كيف الحال
كيف حال اندى؟-

187
00:22:04,945 --> 00:22:05,860
! كارين ؟

188
00:22:06,280 --> 00:22:06,692
نعم -

189
00:22:06,958 --> 00:22:08,214
ما الخطب ؟
هل هناك شىء ما ؟-

190
00:22:10,653 --> 00:22:12,876
لا

191
00:22:13,496 --> 00:22:14,990
كل شىء على ما يرام

192
00:22:16,291 --> 00:22:18,719
هل انت متأكده ؟
فصوتك لا يدل على ذلك -

193
00:22:19,301 --> 00:22:22,919
لا... لكنها ليله طويله
بالنسبه لى..

194
00:22:24,024 --> 00:22:29,097
هلا تتوقفين عن القلق واخبرى
كريس ان يحضر سروالا لى..

195
00:22:30,304 --> 00:22:30,998
حسنا -

196
00:22:31,594 --> 00:22:34,903
اسمعى ماجى... شكرا لك على
كل شىء.. فانت طيبه جدا

197
00:22:35,549 --> 00:22:36,703
حقا ؟

198
00:22:37,147 --> 00:22:41,848
نعم طبعا... وقبلى آندى بالنيابه
عنى... اراك قريبا

199
00:23:20,865 --> 00:23:24,492
ما الخطب معى
فانا اخاف نفسى حتى الموت -

200
00:23:57,899 --> 00:23:59,962
اخرجوا هؤلاء الناس هيا
ليس هناك ما تروه -

201
00:24:03,164 --> 00:24:04,301
انتظرى

202
00:24:28,780 --> 00:24:30,708
! سيدتى
اين انت ذاهبه ؟

203
00:24:30,744 --> 00:24:32,169
انا اعيش هنا -

204
00:24:41,951 --> 00:24:43,429
يا الهى -
آندى -

205
00:24:45,035 --> 00:24:46,250
آندى -

206
00:24:47,403 --> 00:24:48,453
آندى -

207
00:24:48,814 --> 00:24:50,316
امى -

208
00:24:50,740 --> 00:24:52,318
الحمد لله -

209
00:24:52,352 --> 00:24:53,895
هل انت بخير ؟.

210
00:24:55,918 --> 00:24:57,554
لقد خفت كثيرا

211
00:24:57,725 --> 00:24:58,850
ما الخطب ؟

212
00:24:58,885 --> 00:24:59,974
اين ماجى ؟

213
00:25:00,494 --> 00:25:02,052
لقد وقع لها حادث -

214
00:25:02,629 --> 00:25:04,114
! حادث
اى نوع من الحوادث ؟-

215
00:25:04,697 --> 00:25:09,418
سيده باركلى انا المحقق
مايك نورس.. هل لى ان اكلمك خارجا ؟

216
00:25:09,608 --> 00:25:10,982
لماذا ؟
ماذا حدث لماجى ؟-

217
00:25:11,016 --> 00:25:12,065
من فضلك

218
00:25:14,815 --> 00:25:16,265
سوف اعود حالا -

219
00:25:24,835 --> 00:25:27,528
فى الحقيقه سيده
باركلى...

220
00:25:33,705 --> 00:25:34,467
ماذا ؟

221
00:25:35,524 --> 00:25:37,401
سيده بيترسون ماتت -

222
00:25:37,436 --> 00:25:38,337
ماذا ؟

223
00:25:41,451 --> 00:25:41,980
كيف ؟

224
00:25:42,392 --> 00:25:44,970
لقد سقطت من نافذه المطبخ -

225
00:25:49,547 --> 00:25:50,705
هل انت بخير ؟

226
00:25:51,635 --> 00:25:52,440
نعم -

227
00:26:12,526 --> 00:26:14,954
هل لديك فكره عن
ما هذا ؟

228
00:26:19,634 --> 00:26:20,733
لا -

229
00:26:21,259 --> 00:26:24,929
انا اعتقد انه اثر قدم
وهى صغيره ايضا -

230
00:26:26,000 --> 00:26:27,691
ماذا تقصد ؟

231
00:26:28,316 --> 00:26:29,723
لا اعرف.. -

232
00:26:30,417 --> 00:26:35,987
لماذا لا يكون آندى لكن لا تقلقى ليس هو لقد تحققنا
- من ذلك

233
00:26:36,022 --> 00:26:38,105
امى

234
00:26:39,520 --> 00:26:42,511
تشاكى يريد ان يعرف
ما يجرى هنا -

235
00:26:42,547 --> 00:26:44,940
آندى اريدك ان تذهب للسرير
فالمحقق وانا مشغولون جدا

236
00:26:44,976 --> 00:26:46,395
لكن امى -

237
00:26:47,129 --> 00:26:48,152
الآن من فضلك...

238
00:26:49,907 --> 00:26:51,133
آندى -

239
00:26:51,734 --> 00:26:52,989
ماذا ترتدى فى قدمك ؟

240
00:26:53,964 --> 00:26:56,590
حذاء الولد الصالح

241
00:27:02,210 --> 00:27:03,383
هل لى ان ارى اسفلها ؟

242
00:27:03,419 --> 00:27:05,463
طبعا -

243
00:27:05,823 --> 00:27:09,072
انظر الى ذلك هناك مسدس
هل هذا راعى بقر ؟

244
00:27:09,107 --> 00:27:12,321
آندى - اذهب للسرير
سآتى بعد دقيقه- لآخذك

245
00:27:12,357 --> 00:27:14,022
لكن امى...
الآن -

246
00:27:19,728 --> 00:27:21,078
لماذا تعامل آندى هكذا ؟

247
00:27:21,113 --> 00:27:24,318
انت قلت انه ليست اثر قدمه
اذا فليس هو الفاعل -

248
00:27:25,512 --> 00:27:28,452
سيده باركلى احد ما صاحب
اثر القدم اذا لم يكن آندى.. فمن اذا ؟

249
00:27:28,648 --> 00:27:29,983
لا اعرف -
ولا اهتم -

250
00:27:30,420 --> 00:27:33,173
كل ما اعرفه انى فقدت
اعز صديقاتى فى حادث مروع

251
00:27:33,207 --> 00:27:37,243
الان اريد تمضيه بعض الوقت مع
ابنى وهذا ليس طلب كبيرا

252
00:27:37,724 --> 00:27:38,883
انا اسف -
انا اسف -

253
00:27:39,736 --> 00:27:42,986
سوف اخرج الجميع من هنا
الآن حسنا ؟

254
00:27:43,576 --> 00:27:45,612
حسنا يا رجال
لقد انتهينا.. هيا نذهب

255
00:27:59,134 --> 00:28:04,155
من تظن ان لديه مثل حذائى يا
تشاكى...

256
00:28:04,619 --> 00:28:07,068
انت لا تعرف مثلى

257
00:28:30,212 --> 00:28:31,693
امى -
امى -

258
00:28:32,108 --> 00:28:34,389
انا اعرف من صاحب الحذاء
فى المطبخ...

259
00:28:34,844 --> 00:28:36,285
من يا آندى ؟-
من ؟-

260
00:28:37,098 --> 00:28:38,390
تشاكى -

261
00:28:38,425 --> 00:28:40,467
انت تعنى الدميه ؟-

262
00:28:41,056 --> 00:28:45,051
آندى كفاك قصصا -
الآن عد لسريرك... وانا اعنى ذلك

263
00:28:45,442 --> 00:28:47,272
لكن امى -

264
00:28:50,997 --> 00:28:51,888
طابت ليلتك ايها المحقق

265
00:28:55,901 --> 00:28:56,530
ماذا ؟

266
00:28:56,734 --> 00:28:57,851
هل ستتصلين بى ؟

267
00:28:57,887 --> 00:28:58,969
لن استسلم لك.. ؟

268
00:28:59,502 --> 00:29:04,775
انا فقط اكره خساره قضيه...
وانا اكره ايضا

269
00:29:07,336 --> 00:29:08,138
سيده متوحشه -

270
00:29:08,172 --> 00:29:09,440
بلا شك -

271
00:29:09,475 --> 00:29:12,311
اريد تقريرا على مكتبى
صباحا..

272
00:29:12,346 --> 00:29:12,867
حسنا -

273
00:29:12,902 --> 00:29:15,588
واى شىء يمكنك الحصول عليه
عن السيده باركلى وابنها

274
00:29:15,623 --> 00:29:19,612
لك هذا -
وهل من شىء اخر يمكننى عمله؟

275
00:29:19,647 --> 00:29:23,600
خذ هذا للمعمل لقد وجدته
فى زاويه المطبخ

276
00:29:23,636 --> 00:29:24,460
ما هذا ؟

277
00:29:24,496 --> 00:29:26,257
سلاح الجريمه -

278
00:29:26,993 --> 00:29:31,807
لا... انت تمزح اليس كذلك؟

279
00:30:03,149 --> 00:30:04,802
آندى -
الى من تتحدث ؟-

280
00:30:05,317 --> 00:30:07,042
تشاكى -

281
00:30:18,234 --> 00:30:19,641
! تشاكى

282
00:30:19,675 --> 00:30:21,389
نعم... تشاكى -

283
00:30:22,055 --> 00:30:24,558
انه يجلس هناك... -

284
00:30:27,695 --> 00:30:31,590
تشاكى كان يتكلم معك ؟
ماذال كان يقول؟-

285
00:30:31,625 --> 00:30:37,549
كل شىء... ان اسمه الحقيقى
هو تشارلز لى راى

286
00:30:37,584 --> 00:30:43,474
وانه تم ارساله من قبل والدى
من الجنه ليلعب معى

287
00:30:48,096 --> 00:30:50,652
نعم نعم...
هل من شىء اخر ؟-

288
00:30:52,416 --> 00:30:57,373
لقد قال ان ماجى كانت
ساقطه وتستحق ما جرى لها

289
00:30:57,408 --> 00:31:00,683
كيف يمكنك
قول شىء مريع كهذا -

290
00:31:00,718 --> 00:31:03,961
انا لم اقل ذلك
بل تشاكى قاله

291
00:31:03,996 --> 00:31:05,494
آندى توقف عن ذلك

292
00:31:05,529 --> 00:31:08,429
انت تعرف انك اختلقت كل
! ذلك

293
00:31:08,653 --> 00:31:11,945
لكن انا لا اكذب ان تشاكى
على قيد الحياه

294
00:31:11,980 --> 00:31:15,201
آندى... تشاكى -
تشاكى ليس الا دميه -

295
00:31:15,237 --> 00:31:18,668
انه مصنوع من البلاستيك -
و القماش... انظر اليه -

296
00:31:18,704 --> 00:31:21,036
هل يشبه اى شىء اخر
بالنسبه اليك

297
00:31:21,070 --> 00:31:23,046
توقفى فأنت تؤذيه -

298
00:31:23,082 --> 00:31:24,989
آندى... انظر -

299
00:31:25,025 --> 00:31:28,047
انت فعلا لا تظن ان تشاكى
حيا... اليس كذلك ؟

300
00:31:28,462 --> 00:31:30,027
لكنه كذلك -

301
00:31:30,421 --> 00:31:33,079
آندى توقف عن ذلك
من فضلك

302
00:31:33,747 --> 00:31:38,099
امى... ان كل ذلك بسبب
حادث ماجى اليس كذلك ؟

303
00:31:41,615 --> 00:31:43,357
نعم -

304
00:31:43,888 --> 00:31:45,026
نعم اعتقد ذلك -

305
00:31:45,062 --> 00:31:50,729
انا اسف... لقد كنت
فعلا اختلق قصصا

306
00:31:55,044 --> 00:31:56,501
شكرا ايها البطل -

307
00:31:58,571 --> 00:32:00,311
هل تريد النوم بجانبى
اللية ؟

308
00:32:03,013 --> 00:32:05,893
لا... لا عليك-
سأنام مع تشاكى

309
00:32:15,873 --> 00:32:17,792
طابت ليلتك يا عزيزى -

310
00:32:19,823 --> 00:32:21,657
انا احبك -

311
00:32:37,510 --> 00:32:42,115
ارأيت يا تشاكى -
انها لم تصدقنى

312
00:32:48,942 --> 00:32:51,057
مرحبا... انا اريدك -
ان تحتضنى

313
00:32:51,976 --> 00:32:55,342
جيد... وانا احب ان -
احتضنك ايضا

314
00:33:09,696 --> 00:33:13,039
هل انت متأكد ان كل شىء
بخير

315
00:33:13,943 --> 00:33:15,539
لا كوابيس عن موت
ماجى ؟

316
00:33:17,007 --> 00:33:19,100
و تشاكى مجرد دميه -
اليس كذلك ؟

317
00:33:21,322 --> 00:33:23,719
حسنا اراك بعد المدرسه -
انا احبك -

318
00:35:35,113 --> 00:35:38,050
هل هذا هو ؟-

319
00:35:41,758 --> 00:35:45,785
اسمع... انت تجلس هنا
فعلى ان اقضى حاجتى

320
00:35:56,283 --> 00:35:59,127
سوف اعود حالا
يا تشاكى

321
00:37:13,498 --> 00:37:15,114
تشاكى ؟-

322
00:38:09,451 --> 00:38:11,884
تشاكى -

323
00:38:17,060 --> 00:38:19,547
تشاكى -

324
00:39:07,742 --> 00:39:08,827
سيده باركلى -

325
00:39:09,374 --> 00:39:11,343
المحقق نورس -
لقد جئت بمجرد وصول رسالتك

326
00:39:11,377 --> 00:39:13,312
الم تذهبى لاخذ ابنك -
من المدرسه بعد ؟

327
00:39:13,521 --> 00:39:14,006
لا -

328
00:39:14,375 --> 00:39:16,123
لا استطيع الخروج من العمل -
لماذا ؟-

329
00:39:16,591 --> 00:39:18,553
هيا الى مكتبى -

330
00:39:18,956 --> 00:39:20,147
هل حدث شىء لآندى ؟-

331
00:39:20,183 --> 00:39:21,854
من فضلك... -

332
00:39:29,270 --> 00:39:31,013
لا اعرف كيف اقول لك -
يا سيده باركلى

333
00:39:31,676 --> 00:39:32,922
تقول لى ماذا ؟-

334
00:39:33,468 --> 00:39:35,900
هل لديك اى فكره لماذا -
وقعت ماجى من النافذه ؟

335
00:39:36,538 --> 00:39:37,710
نعم -

336
00:39:37,745 --> 00:39:38,840
هلا تخبرنى لماذا ؟-

337
00:39:40,478 --> 00:39:45,118
لانها رأت تشاكى فعندها خافت
لذلك وقعت من النافذه

338
00:39:45,547 --> 00:39:46,405
حقا ؟-

339
00:39:47,568 --> 00:39:49,586
لماذا لا يرينى تشاكى
شيئا ؟

340
00:39:50,358 --> 00:39:51,329
امى -

341
00:40:02,119 --> 00:40:04,498
الآن استمع الى...
حسنا ؟-

342
00:40:05,237 --> 00:40:07,525
لا احد يصدقك بشأن
تشاكى

343
00:40:08,667 --> 00:40:11,584
من الافضل ان تبدا باخبارى
الحقيقة... الآن

344
00:40:13,019 --> 00:40:14,973
انه يريدون اخذك بعيد -
عنى

345
00:40:17,974 --> 00:40:19,846
هل سمعت هذا يا -
تشاكى ؟

346
00:40:19,882 --> 00:40:22,924
انهم يريدون اخذى بعيدا -
اذا لم تقل شيئا

347
00:40:25,945 --> 00:40:28,112
من فضلك قل شيئا -

348
00:40:29,285 --> 00:40:31,989
هيا يا تشاكى -
قل شيئا -

349
00:40:32,024 --> 00:40:34,931
قل لى لماذا تكذب على -
فى كل شىء

350
00:40:36,029 --> 00:40:38,778
هيا يا تشاكى قل -
شيئا

351
00:40:39,407 --> 00:40:40,312
اخبرنى -

352
00:40:41,054 --> 00:40:46,398
مرحبا انا تشاكى -
وانا صديقك للابد

353
00:40:48,216 --> 00:40:50,828
انه يفعل ذلك متعمدا -

354
00:40:50,862 --> 00:40:55,418
لقد قال لى الا افضح امره -
والا سوف يقتلنى

355
00:40:55,691 --> 00:40:58,553
سيده باركلى... ان اسمى هو
د.ارموند

356
00:40:59,592 --> 00:41:01,501
لقد رأيت ما يكفى -

357
00:41:02,024 --> 00:41:04,465
ربما آندى يحتاج -
الى قضاء بعض الايام معنا

358
00:41:42,417 --> 00:41:45,218
قل شيئا ايها
ال...

359
00:41:45,783 --> 00:41:47,386
سافل -

360
00:41:48,860 --> 00:41:50,896
قل شيئا -
عليك اللعنة -

361
00:41:52,056 --> 00:41:54,242
مرحبا اريدك ان تحتضنينى -

362
00:42:36,078 --> 00:42:39,949
لقد اعتبرك اعز اصدقاءه -
بالطبع -

363
00:42:50,135 --> 00:42:51,472
البطارية مرفقة -

364
00:43:39,362 --> 00:43:42,089
مرحبا -
انا تشاكى... اتريدين اللعب ؟

365
00:44:45,075 --> 00:44:46,548
تحدث الى -

366
00:44:47,846 --> 00:44:49,096
هيا تكلم -

367
00:44:51,433 --> 00:44:53,068
لقد قلت تكلم -
عليك اللعنة -

368
00:44:53,358 --> 00:44:55,977
حسنا -
سأجعلك تتكلم -

369
00:45:09,531 --> 00:45:12,299
لقد قلت لك تكلم -
والا ساقوم بحرقك -

370
00:45:13,464 --> 00:45:16,260
ايتها الساقطه الغبية -

371
00:45:16,293 --> 00:45:18,489
هل تعبثين معى ؟-

372
00:45:57,383 --> 00:45:58,833
النجدة -

373
00:46:32,788 --> 00:46:34,420
لا -

374
00:46:40,748 --> 00:46:42,347
لا -

375
00:46:51,752 --> 00:46:53,565
ايها المحقق نورس -

376
00:46:53,799 --> 00:46:55,655
! سيده باركلى -
ماذا تفعلين هنا ؟-

377
00:46:55,855 --> 00:46:59,047
آندى كان يقول الحقيقة - تشاكى
على قيد الحياة وهو من قتل ماجى -

378
00:46:59,711 --> 00:47:00,400
ماذا ؟-

379
00:47:00,799 --> 00:47:05,569
لقد اخذته الى البيت وعرفت -
ذلك عندما رايت انه بلا بطاريه

380
00:47:05,603 --> 00:47:06,819
الا ترى ؟-

381
00:47:06,991 --> 00:47:10,002
لقد كان يتحرك ويتكلم لايام -
دون بطاريه

382
00:47:10,037 --> 00:47:11,274
عن ماذا تتكلمين ؟-

383
00:47:11,586 --> 00:47:13,299
لقد وجدت ان الدميه
حية

384
00:47:13,334 --> 00:47:19,108
عندما اخذته لاحرقه -
اصبح حيا فى يدى فاوقعته

385
00:47:19,143 --> 00:47:21,716
وقد هرب ولا اعرف -
الى اين توجه

386
00:47:22,063 --> 00:47:23,738
طابت ليلتك سيده -
باركلى

387
00:47:24,175 --> 00:47:24,842
انتظر لحظة -

388
00:47:25,254 --> 00:47:26,719
انا اخبرك الحقيقة -

389
00:47:27,329 --> 00:47:28,568
لقد قتل ماجى -

390
00:47:28,602 --> 00:47:30,409
اسمعى سيده باركلى -

391
00:47:30,723 --> 00:47:33,828
انا اقدر ما حدث حقا -
وانا اكره ما حدث اليوم -

392
00:47:34,480 --> 00:47:36,345
لكن الكذب لن ينقذ ابنك -

393
00:47:36,643 --> 00:47:38,534
! الكذب -
هل هذا يبدو كذب ايضا ؟-

394
00:47:39,975 --> 00:47:41,072
كيف حدث ذلك ؟-

395
00:47:41,108 --> 00:47:42,169
لقد عضنى تشاكى -

396
00:47:43,154 --> 00:47:44,251
يا الهى -

397
00:47:45,392 --> 00:47:47,148
حسنا لا تصدقنى -

398
00:47:48,999 --> 00:47:50,222
اين انت ذاهبة ؟-

399
00:47:50,256 --> 00:47:51,408
لأجد تشاكى -

400
00:47:51,442 --> 00:47:52,577
كيف ستفعلين ذلك ؟-

401
00:47:52,837 --> 00:47:55,132
لقد اشتريته بجانب محل عملى
سأبدأ بالبحث هناك

402
00:47:55,624 --> 00:47:57,404
لكن هذا ليس قرار جيد فى -
هذا الوقت المتأخر

403
00:47:58,436 --> 00:47:59,629
سيدة باركلى
هل تسمعينى ؟-

404
00:47:59,665 --> 00:48:03,394
انت لا تريدين الذهاب الى -
هناك فى هذا الوقت المتأخر

405
00:48:07,355 --> 00:48:09,585
اللعنة -

406
00:49:24,744 --> 00:49:26,153
ماذا هى فاعلة هنا -

407
00:49:29,956 --> 00:49:33,027
انت... المعذره -
يا سيدى -

408
00:49:36,459 --> 00:49:38,215
يا سيدى -
لا تخاف لن اؤذيك -

409
00:49:38,249 --> 00:49:39,885
هل تتذكرنى ؟-

410
00:49:40,257 --> 00:49:41,095
لا... لا -

411
00:49:41,554 --> 00:49:44,945
لقد اشتريت منك دمية بجانب
شركتى ليلة امس اتتذكرنى ؟

412
00:49:45,401 --> 00:49:46,531
دمية ؟-
نعم... دميه الولد الصالح -

413
00:49:47,127 --> 00:49:48,523
انت اعطيتها لى اتتذكر ؟-

414
00:49:48,983 --> 00:49:50,447
نعم... الدمية -
ما امرها ؟-

415
00:49:50,483 --> 00:49:51,373
من اين حصلت عليها ؟-

416
00:49:52,283 --> 00:49:53,958
ماذا ستعطينى فى المقابل ؟-

417
00:49:55,764 --> 00:49:58,400
ليس لدى الكثير... -

418
00:50:02,160 --> 00:50:03,893
لا يكفى -
ماذا لديك ايضا ؟-

419
00:49:49,012 --> 00:49:49,012
! كل ما لديك -

420
00:49:49,048 --> 00:50:11,977
لا... انت لديك الكثير -

421
00:50:12,950 --> 00:50:13,676
لا -

422
00:50:13,711 --> 00:50:15,442
لا -
لا -

423
00:50:20,010 --> 00:50:21,140
يا الهى انه شرطى -

424
00:50:21,493 --> 00:50:22,828
حسنا... ماذا عن اعتقالكم -

425
00:50:23,377 --> 00:50:24,897
هل تريدون الاحتفال ؟-

426
00:50:31,955 --> 00:50:33,262
لماذا لا تجيب على السيدة -

427
00:50:34,144 --> 00:50:36,006
من اين حصلت على الدمية ؟-

428
00:50:36,042 --> 00:50:37,868
انا لا اعرف شيئا عن اى دمية -

429
00:50:37,992 --> 00:50:40,545
انت لن تعرف شيئا عن -
اى شىء اذا لم تتكلم

430
00:50:40,579 --> 00:50:41,265
تكلم -

431
00:50:41,795 --> 00:50:43,799
لقد وجدتها بجانب متجر -
الالعاب

432
00:50:47,055 --> 00:50:48,793
اخرج من هنا -

433
00:50:50,578 --> 00:50:52,272
ما الخطب ؟

434
00:50:53,494 --> 00:50:54,428
لا شىء -

435
00:50:56,398 --> 00:50:59,029
انتظر... شيئا ما جعلك تأتى -
فما هو ؟

436
00:50:59,063 --> 00:51:00,600
لقد اخبرتك -
لا شىء -

437
00:51:01,985 --> 00:51:05,167
اللعنة -
حياة ابنى فى خطر... فما هو ؟-

438
00:51:07,011 --> 00:51:10,653
المكان الذى جاء بالدمية منه -
تشارلز لى راى مات هناك -

439
00:51:10,687 --> 00:51:11,386
من ؟

440
00:51:12,310 --> 00:51:15,052
الرجل غريب الاطوار الذى
قتل ايدى كابودو

441
00:51:16,754 --> 00:51:18,076
اين انت ذاهبه الآن ؟-

442
00:51:18,111 --> 00:51:19,400
الى مكان الحادث -

443
00:51:19,653 --> 00:51:22,073
لا شىء هناك -

444
00:51:22,449 --> 00:51:25,559
اريدك ان تصدقينى -
لقد ضربتنى الصاعقة ثم مات هو

445
00:51:28,689 --> 00:51:29,616
كيف عرفت ذلك ؟-

446
00:51:29,651 --> 00:51:32,800
لاننى كنت هناك -
لقد كنت الشخص الذى قتله -

447
00:51:39,809 --> 00:51:40,792
لماذا لم تخبرنى ؟-

448
00:51:42,472 --> 00:51:45,709
هل هذا من الاشياء التى ممكن -
!ان اخبرها لشخص

449
00:51:46,489 --> 00:51:48,667
هيا سآخذك للبيت -
فأنت بحاجه الى الراحه

450
00:51:49,916 --> 00:51:51,489
هل قال اى شىء ؟-
اى شىء -

451
00:51:51,524 --> 00:51:51,946
من ؟-

452
00:51:52,506 --> 00:51:53,514
تشارلز لى راى -

453
00:51:54,081 --> 00:51:55,527
قال انه سيقتلنى -

454
00:52:09,562 --> 00:52:11,583
اسف... لانك لم تجدى -
شيئا يساعد آندى

455
00:52:12,550 --> 00:52:12,988
انا فعلا اسف -

456
00:52:14,043 --> 00:52:17,058
لكننى فعلت
- لقد عرفت ان تشاكى هو تشارلز لى راى

457
00:52:18,244 --> 00:52:19,987
الذى لا اعرفه هو كيف -
دخل الى الدمية

458
00:52:22,681 --> 00:52:23,690
طابت ليلتك سيده -
باركلى

459
00:52:23,724 --> 00:52:25,511
اين كان تشارلز لى راى -
يعيش ؟

460
00:52:26,586 --> 00:52:29,180
هل من الممكن ان تخرجى
من السياره من فضلك ؟

461
00:52:29,215 --> 00:52:31,297
من فضلك اخبرنى اين كان -
يعيش ؟

462
00:52:31,332 --> 00:52:33,381
الا تفهم ان حيات آندى -
!فى خطر ؟

463
00:52:33,797 --> 00:52:39,059
730 ستونى آيلاند
لكن الشرطه تفقدته ولا احد هناك -

464
00:52:39,573 --> 00:52:40,465
الآن -
طابت ليلتك

465
00:52:41,189 --> 00:52:42,589
انتظر لحظة -
اين انت ذاهب ؟-

466
00:52:43,898 --> 00:52:44,841
الى البيت -
للنوم -

467
00:52:44,875 --> 00:52:47,242
لا... لا يمكنك فعل ذلك -
الا ترى ؟-

468
00:52:47,467 --> 00:52:49,781
لقد قلت لتوك -
ان تشاكى قتل كابودو

469
00:52:50,171 --> 00:52:50,986
هذا يتركك انت -

470
00:52:51,339 --> 00:52:51,999
هذا لا يفعل -

471
00:52:52,032 --> 00:52:54,564
من فضلك -
استمع الى -

472
00:52:58,293 --> 00:52:58,512
الى الخارج -

473
00:52:58,548 --> 00:53:01,605
انا اخبرك الحقيقه لماذا لا -
تصدقنى

474
00:53:01,640 --> 00:53:04,663
لاننى عاقل سيده باركلى -
عاقل و طبيعى

475
00:53:06,583 --> 00:53:08,322
حسنا -
حسنا -

476
00:53:08,702 --> 00:53:10,646
هل تتذكر ماذا قلت لى -
فى اول مره قابلتنى فيها ؟

477
00:53:10,682 --> 00:53:11,766
ماذا عن ذلك ؟-

478
00:53:12,104 --> 00:53:13,711
لقد قلت انك لن تخسر قضيتك -
وانا لن اخسر ايضا -

479
00:53:14,055 --> 00:53:17,056
لا يمكنك تركى فى هذا المساء -
حتى تتفقد ذلك

480
00:53:17,091 --> 00:53:19,153
انها المره الاخيره سيده باركلى -
التى اقول طابت ليلتك -

481
00:53:25,694 --> 00:53:27,235
تشارلز لى راى -

482
00:54:17,557 --> 00:54:19,423
ايها السافل -

483
00:55:16,093 --> 00:55:17,152
احذر -

484
00:56:07,778 --> 00:56:09,258
مرحبا... مايكى -

485
00:56:19,345 --> 00:56:21,774
هل هذا افضل ما تقدمه ؟-
لن تستطيع اصابتى -

486
00:58:23,030 --> 00:58:27,226
شكرا يا مايتى -
دامبالا للحياه بعد الموت -

487
00:58:44,080 --> 00:58:44,638
كارين -

488
00:58:49,996 --> 00:58:51,453
ماذا تفعل هنا ؟-

489
00:58:53,462 --> 00:58:56,844
بعد ان كلمتك امس -
قررت التوجه للمحطة -

490
00:58:56,878 --> 00:59:00,342
لأرى ملف لى راى -
وقد وجدت العديد من الاشياء -

491
00:59:00,788 --> 00:59:02,929
ان اسم شهرته هو
تشاكى -

492
00:59:04,020 --> 00:59:06,444
وقض مضى الكثير من الوقت -
مع هذا الرجل

493
00:59:12,888 --> 00:59:15,855
الآن يجب علينا ان -
نجده قبل ان يفعل تشاكى

494
00:59:24,987 --> 00:59:26,459
مرحبا جون -

495
00:59:28,473 --> 00:59:29,444
من هنا -

496
00:59:30,786 --> 00:59:31,991
مرحبا -

497
00:59:33,029 --> 00:59:34,195
انه انا -

498
00:59:34,587 --> 00:59:36,074
ماذا تعتقد ؟-

499
00:59:36,480 --> 00:59:38,068
العمل الرائع -

500
00:59:40,081 --> 00:59:40,769
اتعلم؟-

501
00:59:40,804 --> 00:59:43,711
لقد كنت آت الى هنا -
لأقتلك

502
00:59:44,307 --> 00:59:48,982
كنت اظن انها فرصتى الوحيده لانتقم -
لكن ليس الآن -

503
00:59:50,740 --> 00:59:52,041
فقط مشكلة واحدة -

504
00:59:53,760 --> 00:59:54,897
هذا -

505
00:59:55,242 --> 00:59:56,735
لم اكن اظن ان احد يستطيع -
اصابتى

506
00:59:56,770 --> 00:59:58,837
لكن ليلة امس -
اصبت بطلقة

507
01:00:00,097 --> 01:00:04,927
اتعرف شيئا ؟
- لقد اصابتنى وقد اصابتنى كالسافل واصبحت انزف

508
01:00:05,497 --> 01:00:06,835
الآن لماذا ذلك -
يا جون ؟

509
01:00:08,041 --> 01:00:09,453
ان تتحول الى بشرى -

510
01:00:09,488 --> 01:00:10,166
ماذا ؟-

511
01:00:11,313 --> 01:00:14,586
كلما امضيت وقت اكثر -
فى هذا الجسم

512
01:00:15,868 --> 01:00:17,497
ستصبح بشريا اكثر -

513
01:00:19,045 --> 01:00:21,447
هل تعنى انه على ان -
امضى بقيه حياتى فى هذا الجسم ؟

514
01:00:22,865 --> 01:00:24,220
محال -

515
01:00:24,554 --> 01:00:26,776
انت اقحمتنى فى هذا -
وانت من سيخرجنى -

516
01:00:27,995 --> 01:00:29,519
لا استطيع ذلك يا -
تشاكى

517
01:00:29,926 --> 01:00:30,854
لماذا ؟

518
01:00:31,607 --> 01:00:33,645
لانك مسخ -

519
01:00:35,048 --> 01:00:37,416
وانا العنك -

520
01:00:38,804 --> 01:00:42,029
وانت حولت كل شىء علمته لك -
واستخدمته فى الشر -

521
01:00:42,698 --> 01:00:43,929
ويجب ان اوقفك -

522
01:00:48,048 --> 01:00:50,312
اتعرف ؟-
لقد توقعت هذا منك -

523
01:00:51,016 --> 01:00:52,746
لهذا استعديت لذلك -

524
01:00:53,146 --> 01:00:54,059
عن ماذا تتحدث ؟-

525
01:00:54,832 --> 01:00:56,640
دميتك المسحوره -
يا جون

526
01:00:58,343 --> 01:00:59,600
اعطنى اياها -

527
01:00:59,701 --> 01:01:01,459
طبعا... كيف تريدها -
مكسورة القدم -

528
01:01:05,071 --> 01:01:08,644
كان يجب الا تخبر زبائنك -
اين تخبىء شيئا كهذا يا جون

529
01:01:09,171 --> 01:01:11,692
فتوقع نفسك فى المشاكل -
طوال الوقت

530
01:01:11,726 --> 01:01:14,348
الآن كيف اخرج من هذا -
الجسم

531
01:01:15,475 --> 01:01:16,692
لن اخبرك -

532
01:01:16,802 --> 01:01:17,633
! حقا ؟

533
01:01:20,296 --> 01:01:21,852
اخبرنى والا انت ميت -
يا جون

534
01:01:22,383 --> 01:01:23,236
انه خيارك -

535
01:01:25,214 --> 01:01:26,479
سأخبرك؟-

536
01:01:28,012 --> 01:01:31,002
يجب ان تنقل روحك من الدمية -

537
01:01:33,005 --> 01:01:36,085
الى اول شخص اخبرته حقيقتك -

538
01:01:36,119 --> 01:01:39,640
اتقصد اول شخص اخبرته بأنى -
على قيد الحياة ؟

539
01:01:43,088 --> 01:01:45,651
انا لا اصدق -
ومازلت غير مصدق -

540
01:01:46,251 --> 01:01:50,109
اول شخص اخبرته بسرى -
كان طفل عمره 6 سنوات...

541
01:01:50,575 --> 01:01:52,260
سوف يكون عمرى 6 سنوات -
مجددا

542
01:01:53,066 --> 01:01:54,947
حسنا جون -
لقد كان وقتا ممتعا

543
01:01:55,652 --> 01:01:56,712
لكن على الذهاب -

544
01:01:57,168 --> 01:01:59,790
لدى يوم مع طفل -
الستة سنوات

545
01:02:01,406 --> 01:02:03,791
وانت لديك يوم مع -
الموت

546
01:02:34,465 --> 01:02:35,968
توقفى -
انتظرى -

547
01:02:44,310 --> 01:02:46,110
يا الهى -

548
01:02:49,080 --> 01:02:49,746
لقد تأخرتما -

549
01:02:49,781 --> 01:02:50,933
ماذا ؟

550
01:02:51,658 --> 01:02:53,193
يجب ان ارى الولد -

551
01:02:53,526 --> 01:02:54,509
يجب -

552
01:02:56,965 --> 01:03:02,840
يريد ان يدخل الى الطفل -
ذو ال 6 اعوام

553
01:03:03,127 --> 01:03:04,080
ماذا ؟-

554
01:03:04,671 --> 01:03:06,425
يجب ان توقفوه قبل -

555
01:03:06,461 --> 01:03:08,181
ان يتلى التعويذه -

556
01:03:09,084 --> 01:03:11,646
يمكنكم قتله قبل ان -
يقولها

557
01:03:11,723 --> 01:03:13,373
لكن كيف ؟-
كيف ؟-

558
01:03:14,544 --> 01:03:19,078
القلب -
ان قلبه بشريا اكثر

559
01:03:21,051 --> 01:03:24,839
انها الطريقة الوحيده -
عبر القلب

560
01:03:43,104 --> 01:03:45,643
النجده النجده -
يا دكتور ارموند تشاكى هنا -

561
01:03:56,474 --> 01:03:58,494
النجده -
انه قادم لقتلى -

562
01:03:58,529 --> 01:04:00,511
انه هنا -
تشاكى هنا -

563
01:04:00,948 --> 01:04:03,153
لا استطيع ان -
ارى اى شخص

564
01:04:03,530 --> 01:04:06,055
لكن تشاكى -
هنا بالفعل

565
01:04:06,755 --> 01:04:08,692
انه قادم -
لقتلى

566
01:04:12,179 --> 01:04:16,728
لكن تشاكى هنا -
وهو قادم لقتلى -

567
01:04:19,771 --> 01:04:21,539
انه قادم لقتلى -

568
01:04:22,489 --> 01:04:25,471
من فضلك لا تتركنى -
من فضلك -

569
01:05:18,442 --> 01:05:19,665
لا -

570
01:05:22,138 --> 01:05:23,829
أندى... توقف -

571
01:05:25,177 --> 01:05:26,187
توقف هنا -

572
01:05:39,707 --> 01:05:40,943
تفقدوا الزاويه الجنوبيه -

573
01:06:28,407 --> 01:06:31,542
ان كل شىء على ما يرام -
آندى لن تحتاج هذا الآن

574
01:06:33,493 --> 01:06:35,619
لكننى احتاجه -
تشاكى هنا -

575
01:06:35,697 --> 01:06:36,803
لا -
سوف يقتلنى -

576
01:06:37,235 --> 01:06:38,020
لا -
لا -

577
01:06:38,054 --> 01:06:39,002
كل شىء سيكون بخير -

578
01:06:39,340 --> 01:06:41,134
انا هنا لحمايتك -

579
01:06:41,534 --> 01:06:44,496
آندى -
اهدأ... اهدا -

580
01:06:45,188 --> 01:06:46,119
لا احد هنا -

581
01:06:46,384 --> 01:06:48,498
لا من فضلك -
سيقتلك ايضا -

582
01:06:49,906 --> 01:06:52,063
لا من فضلك استمع -
الى... من فضلك

583
01:06:52,910 --> 01:06:55,067
آندى هذا يستطيع ان -
يهدأك فى لحظه واحده

584
01:07:10,052 --> 01:07:10,760
توقف -

585
01:07:11,815 --> 01:07:13,834
توقف -
توقف -

586
01:07:19,892 --> 01:07:21,083
توقف -

587
01:07:37,821 --> 01:07:39,047
ماذا حدث ؟-

588
01:07:39,667 --> 01:07:41,822
استسمحك يا سيدتى -
فى لحظه معه على انفراد

589
01:07:41,858 --> 01:07:42,724
ماذا ؟-

590
01:07:45,931 --> 01:07:46,346
ماذا ؟-

591
01:07:46,598 --> 01:07:49,692
لقد قتل الدكتور بماكينه -
الصاعقه الكهربائيه وهرب

592
01:07:50,260 --> 01:07:52,037
! هرب
الى اين ؟

593
01:07:52,355 --> 01:07:53,123
لا نعرف بعد ؟-

594
01:07:53,713 --> 01:07:55,368
لكن... ماذا هى تفعل ؟-

595
01:08:00,737 --> 01:08:02,179
تشاكى -
هل رايت تشاكى هنا -

596
01:08:04,054 --> 01:08:05,104
من تشاكى ؟-

597
01:08:05,139 --> 01:08:08,051
دمية الطفل مثل التى -
كانت فى محل اللعب... هل رأيتها ؟

598
01:08:08,538 --> 01:08:11,620
ماذا اعرف عن الدمى ؟-
الى اين انت ذاهب ؟-

599
01:08:11,655 --> 01:08:19,545
لقد هرب آندى - نعم اعرف لقد كان
تشاكى هنا - وكان يبحث عن آندى

600
01:08:19,580 --> 01:08:20,824
لكن اين ذهب آندى ؟- -

601
01:08:21,181 --> 01:08:23,810
لقد ذهب الى البيت -
لقد اخبرته ان يفعل اذا وقع مكروه -

602
01:08:23,871 --> 01:08:24,594
امعه مفتاح ؟-

603
01:08:24,629 --> 01:08:25,561
نعم... تحت الممسحه ؟-

604
01:08:25,963 --> 01:08:27,203
هيا... هيا -
يجب ان نذهب -

605
01:08:52,904 --> 01:08:56,111
انظر يا جورج -
شخص ما ترك دميته هنا -

606
01:08:56,147 --> 01:08:59,319
اتركيها مكانها -
ربما يعود بحثا عنها -

607
01:09:05,547 --> 01:09:07,365
دمية قبيحة -

608
01:09:08,891 --> 01:09:10,370
تبا لك -

609
01:10:53,816 --> 01:10:55,489
مفاجأة -

610
01:12:12,671 --> 01:12:16,004
اعطنى القوة التى -
اطلبها منك

611
01:12:32,741 --> 01:12:33,910
آندى -

612
01:12:38,807 --> 01:12:41,230
آندى -
آندى -

613
01:12:42,182 --> 01:12:43,722
آندى هل تسمعنى ؟-

614
01:13:01,362 --> 01:13:02,301
آندى -

615
01:13:04,172 --> 01:13:05,247
كارين -
كارين هل انت بخير ؟-

616
01:13:10,693 --> 01:13:12,661
اعتنى بآندى -

617
01:13:16,974 --> 01:13:20,094
كارين -
كارين... خذى هذا -

618
01:13:23,472 --> 01:13:25,485
امى -

619
01:14:24,811 --> 01:14:26,974
ما الخطب ؟-
هل علق المسدس ؟-

620
01:15:06,168 --> 01:15:09,281
آندى... آندى -
ساعدنى... احضر الكبريت -

621
01:15:09,895 --> 01:15:12,405
آندى -
آندى... من رجاء الآن -

622
01:15:24,884 --> 01:15:30,392
آندى... لا.. من فضلك -
الا تتذكر... نحن اصدقاء للابد -

623
01:15:30,844 --> 01:15:34,187
هذه هى النهاية -
يا صديقى

624
01:15:35,336 --> 01:15:36,278
لا -

625
01:16:18,560 --> 01:16:19,689
يا عزيزى -

626
01:16:19,725 --> 01:16:20,821
كارين -

627
01:16:21,179 --> 01:16:22,195
آندى -

628
01:16:22,230 --> 01:16:22,977
هل انتم بخير ؟-

629
01:16:26,051 --> 01:16:27,837
يا الهى -

630
01:16:31,263 --> 01:16:34,249
آندى اذهب واحضر حقيبة -
الاسعافات الاوليه من المطبخ بسرعة

631
01:16:34,806 --> 01:16:36,067
ماذا حدث ؟-

632
01:16:36,240 --> 01:16:37,502
يا الهى -

633
01:16:37,537 --> 01:16:38,764
تشاكى مات -

634
01:16:51,063 --> 01:16:53,836
امى -
لقد اختفى تشاكى -

635
01:16:55,084 --> 01:16:56,333
آندى -
اسرع -

636
01:16:57,853 --> 01:16:59,195
! آندى -

637
01:17:13,190 --> 01:17:18,037
مرحبا... آندى -

638
01:17:18,073 --> 01:17:22,888
امى -
امى -

639
01:17:22,923 --> 01:17:24,258
امى -

640
01:17:28,330 --> 01:17:30,905
اعطنى الولد وسأجعلك
ترحلين

641
01:17:30,940 --> 01:17:32,484
اعطنى الولد -

642
01:18:30,289 --> 01:18:32,094
اعطنى الولد -

643
01:19:41,998 --> 01:19:43,137
ماذا يجرى هنا ؟-

644
01:19:45,685 --> 01:19:46,707
كارين -

645
01:19:59,680 --> 01:20:04,210
النجده... لدى شرطى مصاب هنا -
اريد المساعده بسرعه

646
01:20:05,196 --> 01:20:07,347
حسنا.. سيكونون هنا فى خلال -
عشر دقائق.. فاخبرنى ما حدث ؟

647
01:20:07,917 --> 01:20:09,026
لقد كان الولد محقا -

648
01:20:09,062 --> 01:20:10,381
الدميه حية -

649
01:20:10,528 --> 01:20:12,082
وقد حاولت قتلنا -

650
01:20:12,468 --> 01:20:13,443
عن ماذا تتحدث ؟-

651
01:20:15,128 --> 01:20:16,415
الا تصدقنى ؟-

652
01:20:17,185 --> 01:20:18,703
حسنا.. اذهب وتفقده -
فى الفسحه

653
01:20:18,738 --> 01:20:20,184
انه منتشر فى جميع ارجاء -
المكان

654
01:20:20,219 --> 01:20:24,013
لكن لا تلمسه -
اتفهمنى.. لا تلمس منه قطعة -

655
01:20:24,049 --> 01:20:27,107
حسنا... اهدأ -
واسترخى

656
01:21:07,597 --> 01:21:09,629
حسنا يا مايك -
اريدك ان تلقى نظره هنا -

657
01:21:09,664 --> 01:21:11,662
لانه يستحيل ان يكون هذا الشىء
ينبض بالحياه

658
01:21:13,796 --> 01:21:15,328
اعتقد انى اخبرتك بعدم -
لمسه

659
01:21:15,604 --> 01:21:19,055
هل جننت.. انظر اليه -
انه لا يتحرك انه ميت

660
01:21:20,391 --> 01:21:25,454
اقتله -
اقتله -

661
01:21:26,226 --> 01:21:28,717
اقتل هذا السافل -
اقتله -

662
01:21:36,076 --> 01:21:37,460
اقتله الآن -

663
01:21:38,240 --> 01:21:40,696
لا تدعه يذهب -

664
01:21:46,575 --> 01:21:47,642
يا الهى -

665
01:21:56,339 --> 01:21:59,227
اقتلهم... اقتلهم -
اقتلهم جميعا -

666
01:21:59,262 --> 01:22:00,851
القلب -
صوب على قلبه -

667
01:22:27,046 --> 01:22:32,794
مرحبا انا تشاكى اتريد اللعب ؟-

668
01:22:43,196 --> 01:22:44,759
اتصدقنى الآن ؟-

669
01:22:44,795 --> 01:22:45,816
نعم -

670
01:22:47,197 --> 01:22:51,448
لكن هل ستصدقنى دائما ؟-

671
01:22:55,869 --> 01:22:57,350
هيا -

672
01:23:22,006 --> 01:23:26,964
آندى... هيا بنا -
سنذهب للمستشفى -

673
01:23:26,999 --> 01:23:28,202
هيا بنا -

674
01:23:29,999 --> 01:23:35,202
***أسم الفيلم:***لعبة الأطفال 1


675
01:23:36,999 --> 01:23:45,202
تم تعديل الترجمةبواسطة:عماد فيصل السليماني
bad.boys1234@hotmail.com
    ***BAD $ BOYS***

676
01:23:46,999 --> 01:23:55,202
<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>
    ***FAT $ JOE***

677
01:23:56,999 --> 01:24:10,202
قام بالأشراف:علاء فيصل السليماني
إنتاج شركة:STAR BIG