ترجمة : أحمد الطويل
alrmothe :تعديل
عندما اشعر بالتحامل على العالم
افكر ببوابة القادمون في مطار هيثرو
والرأي العام الغالب يقول باننا نعيش في عالم من الكراهية والجشع
لكني لا اوافق ذلك
يبدو لي ان الحب في كل مكان
في اغلب الاحيان ليس بالتحديد موقر لكنه دائما موجود
الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم
اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى
عندما تهبط الطائرات في ارض المطار
لا تحمل اي من رسائل الموبايل اي نوع من الكره او الانتقام
بل انهم رسائل حب
لو نظرت لهذه الرسائل ستجد حتما ان الحب موجود في كل مكان
اخشى ان تكون قد اخطأت مجددا، بيل
انا اعرف النمط القديم منها فقط
كلنا نعرف النسخة القديمة منها
لهذا نقوم بتحضير نمط جديد
حسنا، هيا بنا
تبا...تبا
ابدأ من جديد
هذا سيء للغاية، اليس كذلك؟
نعم سيء جدا، ميسترو
باقي خمسة اسابيع على ليلة عيد الميلاد
انا متأخر جدا - لا، المكان قريب ستصل بالميعاد -
هل انت متأكدة من انك لن تأتي معي؟
كلا، اشعر بحالة سيئة
احبك - اعرف -
احبك حتى وانت مريضه وتبدين مقززة
أعرف، اذهب الآن قبل ان تتأخر
نعم
هل قلت احبك؟ - نعم، قلتها، اذهب الآن -
كارين، انه انا
اسف، لا يوجد احد عندي للتحدث معه
بالتأكيد، لكني مشغولة جدا الآن هل بامكانك ان تكلمني في وقت آخر؟
بالتأكيد
هذا لا يعني بأني غير مبالية بأن زوجتك توفت
مفهوم
اذهبي الآن، واتصلي بي لاحقا
اذن، ما الآخبار؟
وزّعَ علينا الادوار في مسرحية عيد الميلاد
وسألعب دور سرطان البحر
سرطان البحر؟ - نعم -
في مسرحية عيد الميلاد؟ - نعم، سرطان البحر الأول -
ايوجد اكثر من سرطان بحر في المسرحية؟
إذن؟
افضل الساندوتشات في بريطانيا
جربيها
كعك لذيذ لسيدة جميلة
صباح الخير، زوجة المستقبل
حسنا، شكرا لك. توقف
بالمناسبة، هو قدمني على أني جون لكن الكل ينعيني باسم جاك
سُعدتُ بمقابلتك. جاك
فهمتني بشكل صحيح، انا اسمي جودي فقط
رائع، جودي فقط
أيوجد مفاجئات؟ - لا يوجد مفاجئات -
ليست كحفلات الزواج؟ - على نقيض حفلات الزواج -
أتُقر ان المومسات على خطأ؟ اقر بذلك -
وهو ليس بالشيء الصحيح ان يقوموا بعمليات تحويل ليصبحوا رجال؟
هذا صحيح
حظا موفقا
رئيس الوزراء
شكرا لك
اهلا بك، سيادة رئيس الوزراء - يجب علي ان ألوح بيدي -
كيف حالك؟
كيف تشعر؟
جيد، حماسي
هل تحب مقابلة هيئة الإدارة؟
نعم، احب ان اقابلهم بالتأكيد
هل من اي شيء لتأجيله من مصلحة الدولة
هذا تيرنس، انه المسؤول - صباح الخير، سيدي -
صباح الخير - كان لي عم اسمه تيرنس -
كنت اكرهه، اعتقد بانه كان رجل فاسد لكن تروقني هيئتك
هذه بات - مرحبا بات -
صباح الخير سيدي، انا مديرة البيت
حسنا، يبدو انك افضل من المدير المنصرف
بدون مسكرات، ولا مراهقات, او زوجة مخيفة
وهذه ناتلي، وهي جديدة. مثلك
مرحبا ناتلي - مرحبا ديفيد. اعني سيدي
تبا، لا اصدق اني قلت ذلك
وقلت تباً مرتين انا اسفه جدا سيدي
بامكانك ان تقولي اللعنة وسنتورط بمشكلة حقيقية
شكرا سيدي، جائني تحذير من قبل وكنت سأطرد في يومي الأول
اخطأت
حسنا، سأحضر حاجياتي وسنزاول اعمال الدوله، هل لنا ذلك؟
نعم، لا يوجد سبب للرفض
لا بأس - هل لاحظتي ماذا قلت؟ -
نعم
مرحبا - انا هنا -
حسنا، شكرا لك
انه لشيء مزعج
امام الرب اعربَ كلن من بيتر وجوليت عن موافقتهما
واخذا الزواج كعهد فيما بينهما
واعلنا زواجهما باعطاء الخواتم لبعضهما البعض
وبذلك اعلنهما كزوج وزوجة
لقد قمت بمقاومة اغراء المفاجئات
بالتأكيد، انا ناضج
هل قمت بتجهيز ذلك؟
كلا
انظري، انه بيكي
مرحبا، ما الذي تفعله هنا؟
أتيت للزيارة لأستعير بعض السيديهات القديمة
وهل سمحت لك سيدة المنزل بالدخول؟ - نعم -
البنت الودودة المساعدة - نعم -
فكرت في الرجوع لأطمئن لو انها بحالة افضل
...اسمع، كنت افكر بـ
بأنه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟
اشعر بأننا كنا ابناء قاسون هذا العام - حسنا، يبدو مملا لكن لا بأس -
اسرع ايها الولد الكبير
انا عاريه، واريدك ان تكون تفعلها مرتين على الأقل قبل وصول جوني للبيت
انا سعيدة جدا لرؤيتك
وجبة لذيذة؟ - لا، شكرا لك -
نكهة الإنفجار
طعام؟ - لا، شكرا لك -
تبدو كأنها اصابع المحتال
تبدو كأصابع طفل صغير
...طعمها ك
بالمناسبة، اسمي كولين
انا نانسي - هائل -
ما هي صنعتك؟ - طباخ -
في حفلات الزفاف؟ - نعم -
كان عليهم ان يطلبوا منك ان تحضري الأكل هنا - طلبوا مني ذلك -
لو أني اكلتها - لم أقم بالطهي هنا -
عرفت لمَ ليس بأمكاني ايجاد الحب الحقيقي - ولمَ ذلك؟ -
البنات الانجليزيات، ليسوا بأفضل حال
وأنا منجذب تجاه البنات الأكثر حيوية
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا
وجدت فتاة بسرعه منذ قليل ما رأيك؟
اعتقد ان هذا هراء.كولين
انت على خطأ
ستُعجب الفتيات الامريكيات بي لِلكنتي البريطانية
انت لا تتكلم بلكنة بريطانية لطيفة - لدي لكنة لطيفة، وسأذهب لأميركا -
كولين، انت غبي وقبيح وعليك ان تتقبل ذلك
ابدا، انا كولين، إله الجنس انا في القارة الخاطئة، هذا ما في الامر
قليلا من الهدوء بينما ننهي من تجهيز الإضاءة
حركة المرور كانت متعبة جدا اليوم - ليس مريحاً -
هل لكِ ان تقلعي الملابس العلوية الآن، جودي؟
حتى يتسنى لنا تحديد رؤية الحلمات مع الإضائة
حسنا على الاقل سأدفهئم
نعم، لك ذلك
عندما كنت مع براد بيت في فيلم سبع سنوات في هضبة التيبت
نعم - كان الجو مثلجا -
الوقت ضيق وعلينا ادخال الممثلون
حسنا - اعدك باني لن انظر -
هل لك ان تضع يديك على نهديها؟
حسنا، هل لي ان اضعهما؟ - بالتأكيد -
سأدفئهم
دلكم من فضلك - حسنا -
كنا باستعداد لهذه اللحظة انا وجو
...ومما طلبته
بان احضر كلوديا شيفر كموعد لي في يوم العزاء
كنت على ثقة بانها توقعت مني ان اتجاهل ذلك
وكانت على وضوح كامل حيال ذلك
عندما اعنت مالذي سيحصل
قلتُ: لن يحصل ذلك ابدا
وقالت: كلا دانيا، سيحدث ذلك
...وكالمعتاد، حبيبتي
وقال ابني، امي على حق
وحيث انها ستقدم وداعها الأخير ...ليس عن طريقي
..ولكن حتما
إلى ابعد حد
من خلال عباقرة هذه البلدة
هل تحبه؟
ماذا؟
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا
ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك
كلا كلا، بالتأكيد لا
اذن، انت لا تحبه؟
...نعم
بما تُقيمي هذا ال دي جي؟
اسوأ نوع؟ - ربما -
اعتقد ان الكل بانتظار الاغنية التالية
والآن اغنية للعشاق
فعلها - اسوأ دي جي في العالم -
سارة بإنتظارك
...نعم
رائع، جيد جيد
كيف حالك، ميا؟ كما انت، تتعلمين تجنب الآخرين؟
بالتأكيد
هاري - سارة -
اغلقي الموبايل، واخبريني تحديدا منذ متى وانت تعملين هنا؟
منذ عامين وسبعة اشهر
وثلاثة ايام..وساعتين
ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض
عامين وسبعة شهور وثلاثة ايام وساعة وثلاثون دقيقة
وقت طويل
هل يعرف كل شخص بذلك؟ - نعم -
وهل كارل يعرف؟ - نعم -
هذا شيء سيء
اعتقد انه الوقت المناسب لتفعلي شيء حيال ذلك
مثل؟ - ان تدعوه لمشروب -
وتذكري انك تريدين الزواج منه والنوم معه وانجاب االاطفال منه
اتعرف ذلك؟ - نعم -
وكارول يعرف ايضا
فكري بذلك، من اجلنا
من اجل الكريسمس
بالتأكيد، رائع سأقول له ذلك
شكرا لك
مرحبا ساره - مرحبا كارول -
صغيري، بالتأكيد..تكلم
ميا، هل لك ان تخفضي الصوت؟
ما هذا؟
هذه المجهودات المقدمة من بيلي لليلة الكريسمس
بإمكاني ان اقول بأنها اسوأ تسجيل سمعته لهذا القرن
وبالمصادفه، بيلي سيكون ضيفنا
في برنامج صديقي بيلي في غضون دقائق قادمة
اهلا بك من جديد، بيل
بيلي، اهلا من جديد على الإذاعة
مغني ليلة عيد الميلاد لأغنية: الحب يحيطنا
بإستثناء أننا غيرنا كلمة حب إلى كلمة كريسمس
وهل ذلك كرسالة مهمة لك؟
كلا
عيد الميلاد هو الوقت الذي يحب فيه الناس لأشخاص في حياتهم
وانت لست منهم؟ - كلا، ليس انا. مايكل -
عندما كنت صغيرا وناجحا كنت جشعا وغبيا
وانا الآن وحيدا متجعد الوجه ووحيدا
شكرا لذلك. بيل - على ماذا؟ -
لأعطائك اجابة صريحه لسؤال كهذا
بالعادة لا يحدث هذا على مذياع واتفورد
اسألني ما شئت، سأقول الحقيقة - افضل حادثه حدثت لك
بريتني سبيرز -
!كلا، امازحك فقط
كانت قبيحة - حسنا، سؤال آخر -
كيف ترى تسجيلاتك الجديدة مقارنة بالتسجيلات القديمة الكلاسيكية؟
انت تعرف تماما كما اعرف انا ان التسجيلات رديئة
لكن أليس رائعا ان الاغنية السائدة في عيد الميلاد
اغنية لطيفة للمراهقين
لمدمن مخدرات يريد العودة للغناء بأي ثمن؟
وعندها سيأتي الشباب الطائشين لحفلة عيد الميلاد عاريين
بروح متفتحه
وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة
اقبح رجل على الأرض
متبجح تعيس لأن مراهنتنا لم تكن مربحة
اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي
اشتري آخر تسجيل لي
وبالتحديد تمتع بالغباء المفضح به
في اللحظة التي نحاول اضافة مقطع اضافي في السطر الرابع
...اعتقد انك تعني
لو كنت تحب الكريسمس
تعال ودعها تمطر ثلجا
...وها هي مرة اخرى
الحصان الاسود لهذا العام لأغنية عيد الميلاد الحائزة على المرتبة الأولى
عيد الميلاد من اجلنا شكرا لك بيلي، وبعد قليل نشرة الأخبار
هل حلَ رئيس الوزراء الجديد في ورطة ؟
حسنا، ما التالي؟ - زيارة الرئيس -
نعم . نعم اخشى ان تكون مرحلة صعبة لنخوضها - اليكس؟ -
توجد مؤشرات قوية في الحزب السياسي - لن نسمح لأنفسنا بالضعف -
كما كان الحال في الحكومة السابقة - نعم نعم -
يوجد اختبار مهم لنا في ذلك ويجب ان نتخذ موقفا حاسما تجاهه
صحيح، صحيح. افهم ذلك ...لكني قررت
ان لا نخوضه، ليس في هذا الموقت
وان لا ننسى ان اميركا هي اقوى دولة في العالم
انا لست اتصرف كطفل بائس
ما علينا فعله هنا الآن ان نحتسي بعض من الشاي والبسكويت
نعم
نعم. تفضل
هذه الاوراق من خزينة الاموال
وهذا لك
رائع، شكرا جزيلا
كنت اتمنى ان تفوز لهذا المنصب وليس الخصم الآخر
الذي لطالما كنت اعطيه البسكويت الممل بدون شوكولا
شكرا جزيلا..شكرا
!!ناتلي
يا إلهي. تماسك نفسك انت رئيس الوزراء
اذن ماذا تتوقعين من رئيس الوزراء الجديد؟
يعجبني الرئيس الجديد ولا اعرف لمَ هو غير متزوج
انتِ تعرفين هذه النوعية من الرؤساء انه متزوج لوظيفته
او انه شاذ جنسيا
عفوا جودي, هل بامكانك تخفيض مستوى نهديك
وان تديريهم لليسار قليلا - حسنا -
اقول لك حقيقا بأن هذه متعة حقيقية
ومن الجميل ايجاد شخص للحديث معه
شكرا لك - العفو -
وانت كذلك - شكرا لك -
واصلي الحركة. جودي
اسفه - اسف، هل انت بخير؟ -
اخبار مثيرة - ماذا؟ -
اشتريت تذاكر سفر للذهاب لأميركا سأكون هناك في غضون اسابيع
لا - نعم -
لمكان رائع اسمه وسكونسن - لا -
نعم. يا فتيات وسكونسن سيد كولين قادم
لا , يوجد بعض الفتيات في اميركا اوافقك ذلك
لكنهم يخرجون مع الاغنياء ومع شباب جذابون
تون، انت غيور
انت تعرف تماما بأن أي حانة او أي مكان في اميركا
يوجد به العديد من الفتيات جميلات واكثر منهن للنوم معي
اكثر من فتيات بريطانيا - هذا هراء. انت مجنون -
لا، انا حكيم. في اميركا سأكون الامير ويليام بدون العائلة الشاذة
كلا يا كولي..كلا - نعم -
ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة
ووظيفتك البائسة لتنظيمها
قل لي - انها اساسية -
ايجاد مكان ملائم، طلب متزايد على المشروبات
واطلبي من الفتيات بأن يتفادوا كيفين لو أرادا أن لا يمسهم احد
...الزوجات والعائلة - نعم، اعني ليس الأطفال -
...لكن زوجاتهم وصديقاتهم
يا إلهي، لم تشتري لنفسك شيئا كفانيلا ضيقة لصديقك
كلا. سأكون بالجوار آملة بأن احظى على قبلة
حقا؟
حسنا
يقضي الآن معظم وقته بالغرفة اعني أنه سيكون موجودا الآن
...هذا ليس بالشيء الغير معتاد، بأن ابني - بيرناد؟ -
بيرناد. يقضي معظم وقته في غرفته
لكن يا كارين، أنه يقضي كل وقته
اخشى ان يكون هناك شيء غير طبيعي
اعني، هذا واضح بالنسبة لوالدته
لربما يحقن نفسه بالممنوعات في عينيه
في سن الحادية عشر؟
ربما ليس يحقن نفسه في عينيه ربما في الوريد
المشكلة بأن والدته كانت ...تتكلم معه باستمرار
يبدو ان السبب في ذلك هو زوج الأم، على الاغلب
كما لم يحدث ذلك له من قبل
هناك دائما وقت صعب في مثل هذه الامور
كن صبورا
سأبحث في الغرفة عن الإبر
عندما يخرج من البيت، يبدو البكاء واضحاً عليه
انها خسارة سخيفة
وكل ذلك سيحول بتدمير حياة سام
لا ادري
تعامل مع المشكلة
يكره الناس الجبناء
لن يهتم لك احد لو بقيت تبكي طوال الوقت
نعم، بالتأكيد
هذا مساعد
اذن، ما هي المشكلة. سموائيل؟
هل هي بخصوص امك، او بخصوص شيء آخر؟
او ربما المدرسة؟
هل انت خائف؟
او هل هناك شيء أسوأ من ذلك؟
اعطيني دليل للمشكلة
هل تريد ان تعرف؟ - نعم، اريد ان اعرف -
حتى لو كنت عاجز عن حل المشكلة؟
حتى لو كنت عاجزا
...حسنا
...الحقيقة هي
...انني احب
عفوا؟
أعرف بأن علي أن افكر بأمي لكني احب
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب
ألست بصغير على الحب؟ - كلا -
..حسنا
انا مرتاح الآن
لماذا؟ - ...لآنني -
اعتقدت ان هناك مشكلة اسوأ
اسوأ من آلام الوقوع في الحب؟
كلا، انت على حق
معاناة صعبة
طابت ليلتكِ. سارة - طابت ليلتكَ كارل -
نعم، بالتأكيد
لست مشغولة، تكلم
وحيدا من جديد
فطريا
سأتعامل مع ذلك -
!..ناتلي - سيدي -
شكرا
ناتلي
...بدأت بالشعور بـ
بعدم الراحة حيال بعضنا البعض بالعمل بقرب كل يوم
بكوني اعرف اشياء قليلة عنك يبدو لي بانه خطأ
حسنا، ليس بالشيء الكبير
حسنا، اين تسكنين؟
ويندسورك، النهاية المخادعة
اختي تعيش في ويندسورك
وماذا تقصدين بــ النهاية المخادعة؟
في نهاية الشارع العام شارع هاريس. بجانب قيادة الملكة
نعم نعم. حسنا
وهل تعيشين مع زوجك؟ او صديقك؟
مع اطفال غير شرعيين؟ - كلا -
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي
اسف - لا بأس -
انا متفهمة ذلك
قال بأني ازداد سُمنة - عفوا؟ -
قال لا يحب أي شخص الارتباط بفتاة باوراك بالغة في السمنة
...لم يكن لطيفا, وفي النهاية
...اتعرفي
بكوني رئيس وزراء بأمكاني قتله
شكرا سيدي، سأفكر في ذلك
الخدمة الجوية البريطانية رائعه جدا
قتلة مدربون وعديمو الرحمة بامكانهم فعل ذلك بمكالمة تليفونية
يا إلهي
هل حدثت لك مشكلة كهذه؟
بالتأكيد حصلت لك كذلك، تبدين انيقة
حسنا، بإمكاننا فعلها بالتأكيد
اتذكر، كنت طفل من قبل
قل لي، هل هي معك بالمدرسة؟
نعم - جيد ..جيد -
وماذا تشعر تجاهك؟
انها لا تعرف اسمي
وحتى لو عرفت، لكانت احتقرتني
انها اروع بنت في المدرسة
وكل شخص بالمدرسة يعبدها لأنها كالفردوس
جيد .. جيد
حسنا
هل نمت مع بنت من قبل؟
اهلا بكم من جديد
باقي ثلاثة اسابيع على ليلة الكريسمس وهذا بمثابة منافسة حقيقة مع فرقة بلو
رأيت عروضهم الاسبوع الماضي ولم يكونوا جيدين كتسجيلاتي
لا أيها المخادع
لكنهم عازفون موهوبون
بيلي، لديك جوائز للفائزين بالمسابقة
نعم لدي جوائز
قلم جاف من الطابع الخاص
رائع
انه جميل، حتى انه يكتب على الزجاج
لو لديك صورة مبروزة مثل صورة فرقة بلو
يمكنك الكتابة عليها
الكثير من الاطفال يشاهدون ذلك. بيلي
مرحبا يا اطفال
لدي رسالة هامة إليكم، من العم بيل
لا تشتروا المخدرات
اصبح نجما مشهورا وسيعطونك المخدرات مجانا
ولنا وقفة إعلانية تجارية وسنعود بعد قليل
...انظروا - لحظة -
هذا ليس مضحكا، انه فن
حسنا، وما رأيك بيوم الخميس، في بيتي
رائع، جولي على الخط الثاني تريد ان تطلب منك معروفاً
حسنا - شكرا، كن لطيفا -
انا دائما كذلك - انت تعرف ما اقصده، كن ودودا
...انا دائما - مارك؟ -
مرحبا، كيف كان شهر العسل؟
كان رائعا شكرا على مشهد الوداع الرائع
اذن، ماذا بامكاني ان افعله لكِ؟ - طلب صغير جدا -
حاولت ان اشغل شريط حفل الزفاف وكان سيئ للغاية
وانتزع واصبح بحالة سيئة - اسف لذلك -
اتذكر انت تعمل في ذلك المجال هل بإمكانك إصلاحه؟
...لأكون صادقا معك، انا لا
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف
سأفعل ما بوسعي، لكني متأكد من انني مسحته لذا لا تعلقي آمالا على ذلك
علي ان أذهب
هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
حاولت ما بوسعي، ولن انجح لأنه افضل مني
ليس صحيحا
توقف
الموبايل من جديد
مرحبا، كيف حالك؟
ماذا بخصوص حفلة الكريسمس؟ - جيدة -
وجدت مكان التلاقي
وكيف يبدو؟ - جيد جيد -
معرض فني، مليء بالزوايا المظلمة لعمل اغراض غامضة
حسنا
جيد، حسنا علي إلقاء نظرة على ذلك المكان
عليك ذلك
صباح الخير ايلينور
صباح الخير ، اهلا بعودتك
هل ستحضر ضيفة معك هذا العام؟
كلا، يوجد تغيير . سأكون لوحدي
هل هذا محزن ام لا؟ - اعتقد بانك لست مدهوشة -
وهل ستبقى هنا حتى ليلة عيد الميلاد؟ - نعم -
حسنا، سآتي لك بسيدة تنظيف ممتازة لتنظف البيت
هذه اوريليا
صباح الخير، اوريليا - صباح الخير -
انا سعيد جدا لكونك هنا
للأسف انها لا تتكلم الفرنسية مثلك
انها برتغالية
صباح الخير
كيف حالك
مولتو بوينو
اعتقد انها صغيرة جدا على التعرف على لاعب كرة قدم قديم كاوسبيو
وبالمناسبة مولتو بوينو اسباني
صحيح
على اي حال، سُعدتُ بمقابلتك
هل لك ان توصلها للبيت بعد انتهاء عملها؟
بدون شك
ما هذا، تركي؟
بيلو
بيلا
نعم، السكوت من ذهب
كما قالوا
اذكياء
اعتقد ان النسخة الجديدة كانت لفرانكي فالي والفصول الاربعة
فرقة رائعة
اخرس
سيادة الرئيس
هنا سيدي - عن ماذا سيدور الحديث؟ -
اهلا بك سيادة الرئيس
من دواعي سروري مقابلتك
تفضل اسف لأن زوجتك لم تأتي
نعم، لأنها ستكون وحيدة الآن
هذا مشجي، أليس كذلك؟
لم اتفق مع فتاة من قبل
طريق السياسة وطريق النساء لا يتفقوا معا
حقاُ ,,, لا اوفقك ذلك
انت تبدوا لطيفا بينا انا ابدو كعمتي ميلديرد
احسدك على طائرتك - شكرا لك -
ناتلي، مرحبا
صباح الخير سيدتي كيف كان يومك؟
رائع
يا إلهي، انها جميلة
هلا لاحظت ذلك؟
نعم، انها رائعة في عملها
لا، بالتأكيد لا لا يمكننا الاستشارة في هذه المواضيع
هذا غير متوقع
حسنا، لا يمكن ان يكون ذلك
الإدارة السابقة كانت واضحه في تلك الامور
كنا موافقين لسياستهم
بكل الاحترام، كانت سياسة باطلة
شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك
هيا نكمل، هل لنا؟
كان يوما مهما
اسف بخصوص السلك الدبلوماسي لم يكن عادلا لم يكن هناك اي تقدم اليوم
وهذا بمثابة خيبة أمل للسنوات القادمة
لدي العديد من الخطط، وكنت مخططا لأن يتحققوا
بدون شك ولكن يوجد شيء يجب ان نتفق عليه
قريبا على قلبي لحظة من فضلك
سأعطيك اي شيء تطلبه
طالما انه ليس بالشيء الذي لن اعطيك اياه
مرحبا
مثير للشفقة
مشروب اسكتلندي رائع
حسنا، سأذهب الآن
ناتلي
اتمنى ان اراكِ كثيرا طالما ان بلادنا تعمل لمستقبل افضل
شكرا لك. سيدي
نعم. بيتر
سيادة الرئيس، هل كانت زيارة مُجدية؟
كانت زيارة مُرضية جدا في الحقيقة
حصلنا على ما اتينا من اجله
وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة
سيادة رئيس الوزراء؟
احب كلمة علاقة تجمع كل اخلاقيات الذنوب، اليس كذلك؟
اخشى ان تتحول لـ علاقة سيئة
العلاقة مبنية على ما يريد ان يأخذه الرئيس
معتمدا على تجاهل كل الاشياء ...التي تهم
بريطانيا
لربما نحن نعيش في دولة صغيرة لكنها دولة عظيمة
دولة شكسبير تشارتشيل، والبيتليز
شون كونري، هاري بوتر
قدم ديفيد بيكهام اليمنى
وقدم ديفيد بيكهام اليسرى ايضا
والصديق الذي يريد ان يستبدنا هو ليس بصديق بعد الآن
وحيث ان الاستبداد لا يرد إلا بالقوة من الآن فصاعدا
سأكون مستعدا لأن اكون اقوى
وعلى الرئيس الاستعداد لذلك ايضا
سيادة الرئيس
جو
اختك، على الخط رقم 4
انا مشغول جداً لسبب مهم كيف لي ان اساعدك؟
هل فقدت عقلك بالكامل؟
لا يتوجب عليك ان تكون عقلانيا - بامكانك ان تكون عقلانيا لو كنت رئيس وزراء -
رئيس الجامعة على الخط الآخر - كلا -
ساتصل بكِ لاحقا - كلا -
المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري
اتعرف ما فعله اخي اليوم؟ قاتل من اجل دولته
وما الذي فعلته انا؟ صنعت سرطان البحر بعجينة الورق
ما الذي نستمع إليه؟
جوني ميتشيل
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل
احبها، والحب الحقيقي يبقى للأبد
جوني ميتشيل هي التي علمت زوجتك الانجليزية كيف لها ان تشعر
هل علمتك ذلك، حسنا سأكتب لها رسالة شكر
اي دمية نختار لاميلي، صديقة ديزي
التي تبدو كالمتبرجة؟ او التي تبدو كالمصيطرة؟
هذا يكفي لجعلك تشعر بالوطنية
لقد قمت بقول اشياء كافية للنيل منك
اغنية قديمة للنمط القديم
...نعم
هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟
بالتأكيد - مُذهل، شكرا لك -
باقي اسبوعين على ليلة عيد الميلاد
...هل تحبي آخر
..شكرا جزيلا، لكنني لا اريد
لو رأيت اختك، لفهمت ذلك
هذا صحيح
لا تأكلها كلها
انت تأكل كثيراً كل يوم
مرحبا
اسف
مرحبا؟
شكرا لك
انتظري
انه منتصف الكتاب
اتركيهم من فضلك ليسوا مهمين
توقفي توقفي
لا اهمية لهم
اتركيهم
يا إلهي، لقد نزلت
وستعتقد انني غير مبالي لذلك لو لم انزل للماء
تبا، انها باردة
تبا، إنها باردة جدا
تبدو بحالة جيدة
لا نفع لها ليست من اوراق شكسبير المهمة
لا اريد ان اغرق
توقفي
مَن من الأغبياء الذي لا يحتفظ بنسخ؟
يوجد لدي نسخ
من الجيد انه لا يوجد سمك القريدس هنا
حاول ان لا تزعج السمك
ما هذا بحق الجحيم؟
شكرا لك، شكرا جزيلا
سأسمي احدى الشخصيات من بعدك
ربما يمكنك ذلك
او ان تعطيني 50% من الأرباح
او ان اعطيك 5% من الأرباح
ما نوع الكتاب؟
رومانسي؟ - نعم -
...اثارة..جريمة
...نعم جريمة..قتل
مرعب؟
مرعب.. نعم احيانا
واحيانا لا احيانا مخيفة لو كانت الكتابة سيئة
من المستحسن ان اعود للعمل
هل ستوصلني للبيت لاحقا؟
بالتاكيد
وقتي المفضل في اليوم
ايصالك للبيت
انه احزن وقت في يومي هو تركك
اسف
كعكة باندوفي؟
كلا. شكرا
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد
نعم، انت محظوظة
هل لي بالدخل؟ - نعم، انا مشغول قليلا -
كنت بالجوار وفكرت ما لو حللنا مشكلة الفيديو
فكرت لو ان اقايضك بقطعة من الكعك
او لربما مانتشيز؟
في الحقيقة، كنت جادا بخصوص ذلك لا اعرف اين الشريط، سأبحث عنه الليلة
مارك، هل لي ان اقول شيئا؟
نعم
اعرف انك اعز اصدقاء بيتر
واعرف انك بالتحديد لم تكن متحمسا تجاهي
كلا, لا تناقش ذلك
لم نكن ودودين من قبل
ما اريد ان اقوله، اني آمل ان يتغير هذا الوضع
انا لطيفة ..ما عدا ذوقي الشنيع في الكعك و
سيكون رائعا لو اصبحنا اصدقاء
بالتأكيد.. بدون شك
رائع
لا يعني بأننا سنجد الشريط
قمت بالبحث عليه بعدما اتصلتي ولم اجده
:مكتوب على هذا حفل زفاق بيتر وجوليت
هل تعتقد بأنه هو الشريط؟
نعم..ربما يكون هو
هل تمانع لو انني...؟ - ربما قمت بالتسجيل على هذه النسخة -
معظمه تسجيلات لحلقات مسلسل ويست وينج
وجدته
انه جميل
احسنت صنعا
انه رائع
شكرا جزيلا مارك هذا ما كنت ارجوه
ابدو جميلة
بقيت قريبا جدا
كلها مشاهد لي وحدي
نعم نعم
نعم
...لكن
لم تصارحني من قبل
كنت دائما تكلم بيتر
انت لا تحبني
آمل ان يكون التسجيل نافعا لكِ
لا تعرضيه كثيرا
ما زال بحاجة للتحرير
حسنا، علي الذهاب لـ...الغداء
غداء مبكرا
بأمكانك عرضه مجددا، اليس كذلك؟
انه لحماية النفس
نعم
آني..حبي..حلمي
اريد منك معروفا - بالتأكيد -
اي شيء لك
لا تسأليني لماذا ولا تجادلي في هذا
انه شيء غريب خاص
بخصوص ناتلي..التي تعمل هنا
الفتاة البدينة
هل هي بدينة...
اعتقد ان لديها مؤخرة كبيرة نعم...وافخاذ عريضة
نعم...مهما يكن
انا متأكد من انها فتاة لطيفة ...لكن هل لك ان
تعيدي توزيعها في العمل؟
حسنا
سامو. أليس بامكانك النوم؟
لدي اخبار فظيعة اليوم
وما هي؟
سترجع جوانا لأميركا - صديقتك الامريكية؟ -
نعم الامريكية
ليست صديقتي
وهي عائدة لأميركا وهو بمثابة نهاية العالم لدي
انها اخبار سيئة
نحن بحاجة لـ كايت
وبحاجة لـ ليو..بحاجة لهما الآن
هيا
تمهلي ...تمهلي
ابقي عينيك مقفلتين
هل تثقي بي؟ - اثق بك -
احمق - ابتعد ايها الشرس -
حسنا، افتحي عينيكِ
اتعرف سامي انا واثق من انها فريدة من نوعها ورائعة
...والحكمة العامة تقول بأنه في النهاية
..لا يوجد شخص واحد لكلن منا
لكن كيت كانت لِليو
...وكان لك
وسيكون لي
وهي التي اريدها
هذا يكفي..هل اسمها جوانا؟
اعرف..كأسم امي
نعم
سيادة رئيس الوزراء - شكرا جزيلا لكِ -
عفوا..عفوا
حسنا..وداعا
شكرا لك
سأشتاق لكَ
ولطباعتك السريعة
ولقيادتك السيئة للسيارة
دانيال
لدي خطة - شكرا لله، اخبرني بها -
البنات تحب الموسيقى، اليس كذلك؟ - اذن؟ -
حتى الغريبين لديهم صديقات - هذا صحيح -
بالتأكيد..حتى لو سنحت الفرصة لمرة واحدة
رينجو ستار تزوج من فتاة مشهورة
مهما يكن، سيكون هناك حفلة موسيقية كبيرة في نهاية الفصل، وستكون جوانا فيها
اعتقد لو اني اشتركت بالفرقة واديت اداء رائع
لربما تقع في حبي ما رأيك؟
فكرة مذهلة، اعتقد انها رائعة
ما عدا لو انك لعبت دورا صغيرا لطفل رضيع
لن اعزف باداة موسيقية - نعم سيدي -
بدون تفاصيل تافهه
من المفترض ان اقوم بدور الخدمة
انت مجنونة
هل من فرصة للرقص مع الرئيس
نعم بالتأكيد
طالما لا يمانع صديقكِ
ليس صديقي
تبدين جميلة جدا
لأجلك
عفوا؟
كل ذلك من أجلك. سيدي
بالتأكيد هذه لحظة مثيرة لك للتنازع على الاغنية رقم واحد في الكريسمس
كيف يبدو ذلك لك؟ - سيء جدا -
مبيعات بلو تزداد بخمسة اضعاف عن مبيعاتي
آمل ان ينقلب الأمر في النهاية
وإن وصلت للمرتبة الأولى
اعد بان اغني اغنية قوية وانا عاري على التلفاز في عيد ميلاد حواء
هل تعني ذلك؟ - بالتأكيد اعنية. مايكل -
اتريد عرضا لذلك ايها العجوز المغازل؟
هذا لن يحرز التقدم ليحتل المرتبة الأولى
افترض انها مهنته بالرقص مع كل شخص. اليس كذلك؟
اكثر من الآخرين
هل لي برقصة واحدة؟
قبل ان يخذلنا الحظ - من..انا؟ -
...إلا لو انك - كلا كلا..جيد -
شكرا
حسنا، علي ان اذهب
حسنا
طابت ليلتكِ - طابت ليلتك -
...في الواقع
ليس من الضروري ان اذهب - صحيح..جيد -
..اعني - كلا..هذا جيد
هل لكَ ان تعذرني للحظة؟
بالتأكيد - لحظة واحدة -
حسنا لقد انتهيت
لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟
عشر ثواني - عشر ثواني -
انزعها - حسنا -
!! انت جميلة
من المستحسن أن اجيب عليه
مرحبا عزيزي
انا لست مشغولة، تكلم
صحيح
لست متأكدة من ان يكون ممكنا
ان نكون على اتصال مع البابا الليلة
نعم، انا واثقة من انه جيد بخصوص موضوع التعويذة
نعم، انا متأكدة
كما حال جون بون جوفي وسأتأكد من ذلك
حسنا، ساتصل بك لاحقا
حسنا وداعا
اسفه بخصوص ذلك - لا بأس -
انه اخي، ليس بحالة جيدة، لذلك يتصل كثيرا
انا اسف - لا بأس.. لا بأس -
اعني ان لا يوجد مشكلة
لأن والدالي ليسا هناك وانا موجودة هنا
انها مهمتي لأعتني به ليست مهمتي تماما...انا سعيدة لأني اساعده
لا بأس..الحياة مليئة بالمشاغل والعقبات
...اذن
هل اجابتك على اتصاله سيغير شيئا؟
كلا
...لربما
لا تجيبي
مرحبا، كيف حالك؟
نعم..صحيح..لا ارجوك
ارجوك ..لا يا عزيزي
سنجد حلا سويا..ولن يؤثر ذلك عليك شيئا
كلا .. كلا
لست مشغولة
بالطبع لو اردتني ان آتي إليك سآتي بالحال
حسنا
كانت ليلة لطيفة
ما عدا أني شعرت بالبدانة - لا تكوني سخيفة
هذا صحيح
الملابس التي البسها هذه الايام كانت ملك لبافاروتي
اعتقد ان ملابس بافاروتي ممتازة
ميا جميلة جدا
هل هي كذلك؟
انت تعرف انها جميلة. يا عزيزي
كن حذرا في العمل
هل كنت تشاهد اي شيء على التلفاز؟
نعم
كل ليلة - جيد -
وكل يوم
الممرضات يحاولن قتلي - لا احد يحاول قتلك. عزيزي
شكرا لك
لا تفعل ذلك يا عزيزي
شكرا لك
لا تفعل ذلك
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار
هل ستشتري لي شيء؟
لا اعرف، لم افكر في ذلك
اين سارة؟
لم تستطع المجيء اليوم، لحاجة العائلة لها
هناك كلمة سيئة قديمة تقال في مثل هذه المناسبة لم اسمعها من قبل
اراكِ لاحقا - اتطلع لذلك -
كثيرا
هل ستشتري لي شيئا؟
اعتقد اني اوضحت ذلك ليلة البارحة
لو ان الامر يرجع لي سأعطيك كل شيء
حسنا، ماذا تحتاجين؟
قرطاسية..؟ او اداة شبك الورق؟
لا اريد شيئا احتاجه
بحاجة لشيء اريده، شيء جميل
نعم
اسفه، انا متأخرة. كان علي ايصال بيرني للتمرين
حسنا، اشغل وقتك في اي شيء لعدة دقائق
بينما انا ساقوم باحضار الحاجيات المملة لأمهاتنا
شكرا لك - شكرا لك -
هل تبحث عن شيء خاص. سيدي؟
نعم، تلك القلادة. كم ثمنها؟
بـ 270 جنيه
حسنا، ساشتريه - رائع -
هل تريدها مغلفة كهدية؟
نعم - رائع -
دعني اضعها في الصندوق
ها هي
هل لك ان تسرع قليلا؟ - بالتأكيد سيدي -
ستكون جاهزة في ومضة عين
ها هي - رائع -
ليست جاهزة بعد -
لا اريد ان اضعها بالكيس، سأضعها في جيبي - هذا ليس بكيس -
حقا؟ - افضل من الكيس -
هل لنا ان نسرع من فضلك؟
ما هذا؟ - عصاة قرفة. سيدي -
ليس بأمكاني الإنتظار - ستحبها
اتراهن على ذلك؟
ستكون جاهزة في لحظات
ها هي، انتهيت تقريبا
هل ستضعها في اللبن؟ وتغطيها بازرار الشوكولا
كلا سيدي. سنضعها في صندوق عيد الميلاد
لا اريد ان تضعها في صندوق عيد الميلاد
لكنك قلت بانك تريده مغلفه كهدية - ...قلت ذلك لكن -
انها آخر خطوة - هل لي ان ادفع؟ -
...كل ما نريده الآن - يا إلهي -
غصن من نبتة الهيلكس - كلا كلا كلا
بدون الهيلكس - ...لكن سيدي -
اتركها
تتجول في قسم المجوهرات؟ - كلا، انا انظر فقط -
لا تقلق، توقعاتي ليست بذلك المستوى
...بعد 13 عامل انت دائما ما تحب الاوشحه
احب ذلك الوشاح
باقي اسبوع واحد على ليلة عيد الميلاد
ماذا تفعل هنا؟
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر
لن تقوم بغعل تلك الخطة الغبية
بالتأكيد سافعلها
اتعتقد ان هذه الحقيبة مليئة بالملابس
انها مليئة بالكوندوم
ممتاز..رائع حافظي على هذا المستوى
...اسف على اني متسرع قليلا لكن
انت لا تحبي الذهاب للشرب في ليلة الميلاد اليس كذلك, لأنه لا يوجد شيءيدل على ذلك
لربما تحبي ان تذهبي لهناك
إن كنتي لا تريدين الذهاب ليس عليك ان تذهبي
لا اعرف مالذي اقول..اسف
سيكون رائعا
رائع
هذا رائع جدا
بالحقيقة، انا خجول جدا لا تأخذني الشجاعة على محمل لأقول ذلك
وضح لي، لمَ انت متأخر؟ - اليس بأمكان الرجل اخفاء اي سر؟ -
نحن بانتظار العرض منذ ساعات انه اول عرض
كانت ليلة مليئة بالنجوم في القدس
وكان المسيح الرضيع في المزرعة
شيرلوك هولميس لم بكن شرطي تحري حقيقي
هل هذا هو الطريق لمحطة القطار؟
أريد تذكرة سفر ليوم واحد
يا إلهي لدي مغص حاد
انه بالتأكيد بسبب سمك القريدس
ميلتون كينيز لديه عدة طرق ملتوية
سترجع مجددا محطم القلب - نعم محطم من كثرة الجنس -
انت في طريقك للهلاك
كلا انا في طريقي الباهر متجها للغرب
وداعا ايها الفاشل
اميركا...احترسوا ها انا كولين فريسيل
اوصلني للحانة - اي نوع من الحانات؟ -
اي حانة في منتصف اميركا
بماذا استطيع ان اساعدك؟ - اريد بودويزر من فضلك -
افضل الخمور - ها هي -
يا إلهي
هل انت من بريطانيا؟
نعم
هذا رائع
مرحبا، انا ستاسي
جيني؟
نعم؟
...هذا كولين -
فريسيل
اسمٌ جميل
جيني - انه من بريطانيا -
نعم من بازيلدون
انتظري لقدوم كارول آني لهنا لأنها مغرمة بالشباب البريطانيين
مرحبا بنات - كارول آني، تعالي وقابلي كولين
انه من بريطانيا
حسنا، تنحوا جانبا هذا الشخص لي
مرحبا ايها الفاتن
هذا مضحك
ماذا تسمي هذا الشيء؟ - قنينة -
"قـنــينــة"
وماذا عن هذا؟ - شلمونة -
*شلمونة*
وماذا عن هذا؟ - طاولة -
طاولة، نفس الشيء - نفس الشيء -
واين تقيم الآن؟ - في الحقيقة. لا اعرف -
ربما اقيم في فندق صغير كما في الأفلام
يا إلهي...يا إلهي..هذا لطيف
لا لا ..ربما يبدو لك كتدخل في امورك ...لأننا تقابلنا منذ قليل...لكن
لمَ لا تأتي وتقيم معنا؟
نعم - نعم -
حسنا، لو ان ذلك لا يسبب ازعاج لكم
بالتأكيد لا - لكن توجد مشكلة واحدة -
ما هي؟ -
نحن لسنا بفتيات غنيات
اوضاعنا ليست جيدة، ولا يوجد اريكة ايضا
عليك الاشتراك معنا
وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق
ولن يكن باستطاعتنا ان نقدم لك ملابس النوم
لا؟
...وهذا يعني
لربما نتعرى من ملابسنا
لا بأس، لا مشكلة في ذلك
رائع
..والشيء الذي سيحول ليجعله مزدحما
هاريت. انت لم تقابل هاريت
الرابعة؟ - نعم -
لا تقلق. ستعجبك هاريت لأنها الاكثر إثارة
حقا؟ نعم -
اشكروا الله - وهو مسيحي -
نخبكم
هدية واحدة كل ليلة فقط من لديه هدية لوالده؟
انا لدي - دع امك تقدم الهدية اولا -
ساحضرها - كلا كلا.. سأختارها بنفسي
....اعتقد اني اريد
هذه - لقد اشتريت الوشاح التقليدي -
لكن هذه الهدية خاصة جدا
شكرا لك
افتحيها
حسنا، سأنزعها
إلهي، انها مفاجأة
ما هي؟
اسطوانة جوني ميتشيل
لمواصلة تعليمك العاطفي
نعم
رائعه
هذا رائع
زوجتي الرائعة - نعم -
هل تمانع لو ذهبت للحظات؟
هل لك ان تتأكد من أن الاطفال مستعدون للذهاب؟
ساعود بعد لحظة - حسنا
يا إلهي
معجزة، انتم جاهزون
هيا هيا .. انت متأخرة جدا
هيا..للسيارة
هلا لحظتك ؟ - كلا -
ما تعنيه الرومانسية، ان الاحبة يتلاقون في النهاية فقط
بالطبع
بالمناسبة،انا لم اسألك من قبل كيف مسيرة حياتك العاطفية؟
...لا
كما تعرف هذا الشيء انتهى منذ وقت طويل
إلا في حالة اتصال كلوديا شيفر حينها اريدك ان تخرج من هنا مباشرةً
سنكون بحاجة للجنس في كل غرفة حتى في غرفتك
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا
والسؤال هو: من الفائز بالمرتبة الاولى في برنامج تشار الإذاعي الليلة؟
هل هي فرقة بلو او بيلي ماك الغير متوقع فوزه في ليلة الكريسمس؟
لربما خمنت الاجابة ولكنك لا تصدقها
انه بيلي ماك
انت الفائز -
مرحبا بيلي - مرحبا -
لقد فزت بالمرتبة الاولى
كيف ستحتفل بذلك؟ - لا اعرف -
او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول
واسكر مع مديري البدين
او عندما اغلق الهاتف
ساكون غرقاً بدعوات كثيرة من اروع الحفلات الفاتنة
نتمنى لك ذلك. والآن مع الاغنية الفائزة من بيلي ماك
الكريسمس يحيطنا - يا إلهي، هذا سيء -
بيل، مكالمة لك
مرحبا..إلتون
بالطبع..بالطبع
ارسل سيارة فخمة لي وسأكون هناك
سيكون عيد ميلاد رائع
حسنا - من الافضل ان ادخل -
امي و..انت تعرف - بالطبع، الجو بارد هنا -
حسنا. تصبحين على خير - طابت ليلتك -
...كل ما اطلبه في عيد الميلاد
هو انت
نعم
شكرا لك
طابت ليلتكِ
انظوا من..انه العم جامي
العم جامي
انه رائع...من الجميل رؤيتكم
.....و
...انا في الحقيقة
جامي..عزيزي
اسف
على الرجل فعل ما هو عليه
اكره العم جامي
مطار جاتويك من فضل اسرع ما عندك
مساء الخير ساره - مساء الخير كارل -
...انا
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
مرحبا عزيزي، كيف هي الامور؟ -
هل يوجد حفلات؟
سام، انه وقت العشاء - انا لست جائعا -
انتهيت من تحضير كباب الدجاج
انظر على الإشارة الموضوعة على الباب
نعم
انها طويلة إلى حد ما
ساجيب ذلك
مرحبا - من الطارق؟ -
فرقة كارول
اعطيهم جنيها واصرفيهم
عيد ميلاد سعيد
يكفي
يكفي لحد الآن
ما الذي تفعله هنا؟ من المفترض ان تكون في حفلة ايلتون جون
كنت هناك لبضع دقائق وبعدها اصبح ظوراً
حقا؟ - نعم -
تعال ..اصعد
حسنا، ما الظهور الذي حدث؟
كان بخصوص عيد الميلاد
هل كان كل شيء على ما يرام؟
ما لاحظته ان عيد الميلاد هو الوقت الذي يتوجب عليك ان تكون مع الناس الذين تحبهم
صحيح
ولاحظت ان تكون فرصة رائعة لأن اكون هنا
وها أنا
في منتصف الخمسينات من العمر
وقد قضيت معظم اوقات حياتي
مع موظف ممتليء
...وذلك يعطيني الفرصة لأن اقول
بان الشخص الذي احبه هو..في الحقيقة
انت
هل هذه مفاجأة؟
نعم
عشر دقائق متبقية على حفلة إلتون جون وانت تقول بانك شاذ؟
انا جاد فيما اقوله
تركت إلتون هناك، وعددا هائلا من الفتيات العاريات فاتحين افواههم
لأكون معك في حفلة عيد الميلاد
....حسنا. بيل ...انها غلطة فادحه
لكنك قدري لتكون حبي اللعين في الحياة
ولأكون صادقا معك ....بالرغم من كل الشكوك
كان لنا حياة رائعة
...حسنا
شكرا لك
اعني..ان هذا بمثابة شرف
اشعر بالفخر
لا تكون غبيا
هيا نقضي حاجتنا..ونشاهد بعض افلام الجنس
سيدي العزيز...ديفيد العزيز
عيد ميلاد سعيد واتمنى لك عاما سعيداً
اسفه جدا بخصوص ذلك الشيء الذي حدث
كانت لحظة شاذة واشعر بالاسف حيال ما حدث
...خصوصا لأنه
لو لم تستطع قولها في عيد الميلاد متى لك ان تقولها؟
مع خالص حبي..ناتلي
جاك..انا بحاجة لسيارة
الآن..شكرا لك
لا تنتظرني
اريد الذهاب إلى واندسورث النهاية المخادعة
حسنا سيدي
شارع هاريس اي رقم. سيدي؟
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد
هل تعيش ناتلي هنا؟
كلا - حسنا. شكرا لك. وآسف على الإزعاج
...أليس انت
اليس انت رئيس الوزراء؟
نعم..انا هو . عيد ميلاد سعيد -
جانب من الخدمة، بالتجول في عشية السنة الميلادية
هل تعيش ناتلي هنا؟
كلا، لا تعيش هنا - حسنا عزيزتي -
هل تغني في فرقة كارول؟ - كلا، ليس انا -
ارجوك سيدي..ارجوك - من فضلك -
لا استطيع
ارجوك
حسنا -
مرحبا..اسف على الإزعاج
هل تعيش ناتلي هنا؟ - كلا
تسكن في البيت المجاور
رائع
انت لست بالـ..اعتقد انك..هل انت؟
نعم. وانا اسف على الإزعاج
مجلس الوزراء سيء للغاية آمل ان يكون افضل في العام المقبل
عيد ميلاد سعيد
مرحبا -
هل تسكن ناتلي هنا؟
اين معطفي اللعين..؟
مرحبا - مرحبا -
هذا ابي ..وامي وعمي توني..وخالتي جلين
مرحبا - سعيدُ بمقابلتكم -
هذا رئيس الوزراء
نعرف ذلك عزيزتي
وللأسف نحن متأخرين جدا
انها حفلة عيد الميلاد المدرسية
كل المدارس المحلية انضمت مع بعضها
لا داعي للتفاصيل يا امي - كيف لنا ان نساعدك. سيدي؟ -
...اردتُ ناتلي
في بعض الاعمال...
نعم..بالطبع
حسنا. لربما تأتين لاحقا ايتها البدينة
ناتلي
لا اريد ان أُؤخركِ عن الحفلة الموسيقية
كلا..لا بأس- سيكون كيث محبطا -
ليس كذلك. لا يهم - اخذت بدلة الاخطبوط وقتا طويلا لصنعها -
بثماني ارجل، اليس هذا بكثير. ديفي؟
حسنا. لِمَ لا اوصلك؟
وسنتكلم بخصوص العمل بينما نحن في طريقنا
حسنا
رائع - شكرا لك -
تماسكوا جيدا
كم يبعد هذا المكان؟ - قريبا بالجوار -
...حسنا
...ما اريد ان اقوله
شكرا على بطاقة عيد الميلاد
العفو
...اسفه بخصوص ذلك اليوم
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء
انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك
...شعرت بالغباء لأنني
لأنني افكر بك طوال الوقت
...واعتقد بانك الشخص الوحيد الذي - نحنا هنا -
احبه
يبدو انه قريب جدا
...حسنا انا
اعتقد انه من المستحسن ان لا ادخل
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم
من فضلك ادخل. ستكون رائعة
من المستحسن أن لا ادخل
لكني ساكون نادما
لأن ابتعد عنكِ
انتظرني لحظة واحدة
جون كان غامضا جدا اين تلاقيتما؟
هيا بنا. بامكاننا المشاهدة من الخلف
حسنا..تيري لن اتأخر
ستكون زيارة خاصة.. حسنا؟
لا تقلق. كانت مدرستي من قبل واعرف كل الطرق الخلفية. هيا
الخروف جاهز الآن ...وانت بالكاد لست
ديفيد
كيف حالك؟
هل انت بخير؟
ما الذي تفعله هنا؟
...حسنا انا - ..نحن دائما ما نخبر السكرتارية -
بان هناك اشياء سوف تحدث وها انت قد ظهرت
اعتقد انه الوقت لذلك الآن
لا اريد ان يراني احد لذا سأختبيء في مكان ما
حظا موفقا ديزي..حظا موفقا بيرني
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير
شكرا لك - حسنا -
والآن..لم نتعرف بعد
حسنا. هذا كافين
مرحبا كافين - ملازمي -
...وهذه ناتلي. تكون بمثابة
مديرة الطباخين
مرحبا - مديرة الطباخين -
احترسي من ان يتركك
لو كنتِ معه منذ عشرين عاما لكنتِ مِن مَن يفضلهم
لا تقلقي. لا تحاول ذلك سيدي لأنها ليلة الميلاد
اعني ذلك
تعالوا. وقت العرض بسرعة
سأراك لاحقا - ربما -
شكرا لك. سيادة رئيس الوزراء - لا بأس -
هيا - حسنا -
ستقدم مدرسة هيلير الآن عرضهم لِليلة الميلاد
الأغاني الرئيسية من جوانا آندرسون بعمر عشر سنوات
حيث ان امها قامت بتنسيق وتنظيم الاغاني
السيدة الرائعة جين آندرسن
وقد قرر بعض من الزملاء المساعدة في ذلك
ولذلك نطلب منكم المسامحة
شكرا لكم
نعم
لم يكن سري بالضبط كما تمنينا
ما الذي علينه فعله الآن؟ - نبتسم -
قليلا من الإنحناء
ونلوح هكذا
أراك لاحقا. حسنا؟
حسنا. وداعا
لو حصل لك موقف كهذا، ما الذي ستفعله؟
كأي موقف؟
تخيل لو ان زوجك اشترى عقدا من الذهب
واعطاه لشخص آخر في عيد الميلاد
...كارين - هل ستنتظر لتعرف ما الذي حصل؟
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة عزيزتي. عيد ميلاد سعيد -
هل ستنتظر لتعرف انه الموضوع حول العقد فقط
او العقد والجنس معها
او اسوأ الحالات، ان هناك عقدا وحبا؟
هل ستبقي الأمور كما هي؟ لأنك مدرك ان هناك هفوات سيئة في الحياة؟
او أنك ستقطع العلاقة وتذهب؟ - يا إلهي -
انا مخطيء جدا
احمق كلاسيكي
نعم. لكنك جعلتني في موقف احمق ايضا
قُدتني إلى حياة حمقاء
احبائي ..احبائي
كنتم رائعين
...سرطاني الصغيرة..كنتِ
ماذا علي ان اقول؟
برتقالة
لدي مفاجأة لكم في البيت سيلتحق والدك بنا
سامي. كان عرضا هائل على الطبل الكلاسيكي
شكرا. لم تنجح الخطة - اخبرها إذن -
اخبرها بماذا؟ - بأنك تحبها -
لا مُحال. ستسافر الليلة
حتى لو ستسافر الليلة. لن تخسر شيئا لو قلت لها. وستشعر بالأسف لو لم تقل لها
لم اكن اقل كل شيء لأمك
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه
كما ترى في الأفلام لم ينتهى شيء لحتى الآن
حسنا يا ابي. هيا بنا لنبعد الخوف بعيدا عن الحب
نعم
امهلني للحظة - نعم -
اسف - اسفه -
لا بأس
كان خطأي - كلا.. لا بأس
انت والد سام. اليس كذلك؟
نعم. في الحقيقة..زوج امه
دانيال - انا كارول -
كارول
حسنا. هيا بنا - ...حسنا -
آمل أن نلتقي مجددا. كارين
كارول
سنلتقي - نعم. جيد -
اخبرها - بماذا؟ -
...انت تعرف - لا تكن مغفلا -
ها هي - اين؟ -
هناك
لا بأس. سنذهب للمطار اعرف طريقا مختصرا
مساء الخير
سينور باروس؟ - نعم -
انا هنا لأطلب
يد ابنتك للزواج
تريد ان تتزوج ابنتي؟
نعم
تفضل
...يوجد رجل على الباب
يريد الزواج منكِ
لاكني لم أرهُ من قبل
وما المشكلة؟
هل ستبيعني لغريب؟
ابيع..؟ من قال ذلك؟ سأدفع له مقابل ذلك
عفوا..انا اقصد ابنتك الأخرى ...أوريليا
ليست هنا الآن..انها في العمل سأخذك لهناك
ابقي في البيت
ومن قال لك اني اريد الزواج..ايها الغبي
يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني
انتظر..انتظر
ليس عليك ان توافق على ذلك
اخرسي
في الحقيقة لسنا مسافرين - لا يمكنك الدخول لهنا -
ولا حتى لأن يودع ابني شخصا بمثابة حبه؟
كلا
اسف. سام تذكرة السفر. سيدي؟
لحظه من فضلك. لقد كانت معي
...إلا في حالة - ماذا؟ -
هل بامكانك الجري؟- -انتظر
اعتقد انه علي ان اجري - نعم -
حسنا
ربما تركت التذاكر في المكان الذي كنت احتسي فيه القهوة
يبدو انه سيقتل اوريليا
!!جوانا
سام؟
اعتقد بأنك لا تعرفين اسمي - ...بالطبع اعرفه -
يا إلهي..علي ان اهرب
اين اوريليا؟ - ولِم علي ان اقول لك؟ -
يريد هذا الرجل من ان يتزوجها
لا يمكنه ذلك..انها من افضل النادلين عندنا
مساء الخير.. اوريليا
مساء الخير ..جامي
اوريليا الجميلة
...انا هنا لأطلب منك
بالموافقه على الزواج مني
اعرف اني ابدو كرجل مجنون لأني لا اعرفك جيدا
لكن تبدو الاشياء بشفافية احيانا
وهم ليسوا بحاجة لبرهان قاطع
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا
اذهبي لبريطانيا
وهناك ستقابلي الأمير ويليام وستتزوجين منه بدلا من هذا الشخص
لا اتوقع ان تكوني حمقاء مثلي
...وانا اتوقع ان ترفضي
ولكنها ليلة الميلاد ...واريد ان اعرف فقط
وافقي ايتها الحمقاء
شكرا لك
سيكون رائعا
اجابتي ستكون..بالموافقة
سؤال سهل
ماذا قلتي؟
موافقه بالطبع
تعلمتي الإنحليزية؟
نعم..لمثل هذه الحالات
بعد مرور شهر
مرحبا ديزي
هذه جريتا - مرحبا جريتا -
ها هي..هذه اوريليا هذه جوليت..وهذا بيتر
اصدقاء جامي وسيمون جدا
لم يقل لي ذلك
اعتقد اني اخطأت في الإختيار
في اختياري لرجل بريطاني
انها لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد
ابي..ابي
يا إلهي
هل جلبت لنا هدايا كثيرة؟ - في الحقيقة..احضرت الكثير من الهدايا
شكرا يا ابي
كيف حالك؟ - بخير..بخير -
سعيدةٌ بعودتك
هيا بنا..للبيت
ها هي
مرحبا - مرحبا -
كان عليه تقبيلها - كلا..هذا رائع
ما الذي تفعله هنا؟
سلام - سلام -
والآن..هذه هاريت
مرحبا..سعيدةٌ بمقابلتك - مرحبا هاريت -
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا
هذه كارلا. وهي ودودة
مرحبا..بالتأكيد انت تومي
سمعتُ بانك رائع
يا إلهي..انت ثقيلة - اصمت -
ترجمة : أحمد الطويل