Translated By: BMG 7 BackFire - Gaber ضبط التوقيت - alimans منتديات كنوز الحياة
(إنه بخصوص (ماريات
...أنا أرغب
(سيد، (ستيوارت ...أرغب في الكلام معك
لقد آتيت... لقد آتيت "إلى" وشبورن كريك
...للكلام معك ياإلهي
إلى بيتك ...آتيت إلى بيتك
(للكلام معك بخصوص (ماريان ...أرغب
أرغب بشدة ...لطلب
....(ماريان) أرغب بالكلام معك
(بخصوص (ماريان
...إنه بخصوص (إنه بخصوص (ماريان
ماريان)؟)
لا تتحرك
لا أريد الذهاب إلى الفراش ليس الآن
توقف عن التذمر هيا بنا
الشظية تؤذي أكثر من اخراجها
أتفقنا ؟
...(ماري)
أنا لست نائماً - سوف أقص لك قصة لتنام -
يجب أن ترتاحي ايضاً (يا (ماري
إذا أردتِ أن تكوني جميلة عندما يأتي صاحبكِ الآيرلندي غداً
أنت، أسكتِ
لا تتحرك
ما هذا ؟
أحضريه إلى هنا
أستر)، هيا) تعالي إلى هنا
ماذ يحدث ؟ - (لقد كانوا في بيت (وليامز -
الهنود ؟ - أبقى مع النساء -
أسفل قبو الجذر، أذهب
هيا بنا
هيا بنا الآن - هيا بنا -
هيا بنا إلى الأسفل
أبقي الضوء منخفض وهذا الباب مغلق
لا تفتحوا الباب مهما حدث
!أبي!، أبي
أبي، أبي - أهدئوا -
أستمعي إلى أخاكِ أصمتي
(جوش)
لا تبكي، كوني قويه الآن
!(جوش) !(جوش)
ماريان) ؟) ماري) ؟)
هل هناك أحد في البيت ؟
(سيد، (وليامز
عائلة (ستيوارت) ليسو في البيت
ياإلهي
عائلة (ستيوارت) قد ذهبوا
أهدأ، هل قالت (ماري) لك شيء عن المغادرة ؟
كلا
ماذا عن عائلة (وليامز) ؟
...كلا، يجب عليك
ياإلهي
اللعنة
الهنود أخذوهم
الرب يكون في عونهم
يجب أن نرجعهم
لقد ثلاث رجال في ذلك المكان
حقاً ؟
هنود على أي حال لقد قتلتهم
(لا تعلم (دوبي (الكلام السيء يا سيد (بارشير
هذا ليس كلام سيء هذا هو التاريخ
الولد يجب أن يتعلم من أين آتى
لا تشتم آمام ولدي
نعم، سيدتي
ياإلهي، هل هذه كعكة جوز الهند ؟
أمي جلبتها خصوصاً
!خبزتها
كعكة جوز الهند من أقصى الشرق
قبل 10 سنوات على بعد مايل من هنا
كان علي أن أكل حصان لآبقى على قيد الحياة
هذا مقرف
لم يكن حصاني ...العبرة هي
نحن الآن نأكل كعكة حوز الهند
البلاد المتحضرة الصحيحة
يوجد هنا دجاج و خبز
عرفت ذلك، سوف أبدأ بالخبز في الحال
هناك شخص قادم
أسمع يا فتى، ماذا عن تأخذ والدتك إلى البيت ؟
إنه يرتدي قبعة مضحكة
أعتقد أنه مساعدك في المزرعة (سيد، (كوفي
أي احد يستطيع أرتداء قبعة مضحكة هذا ليس الأحد لركوب الخيول
أذهب، وخذ والدتك إلى الداخل
(لنذهب، (دوبي
هيا أذهبوا
كوفي)، اللعنة عليك) لقد كنت في نزهة
...الهنود ...لقد قتلوا
(خذ، هذا من سيد (كلاي
(لقد أخذوا (ماريان لقد أخذوا العائلة بأسرها
أستطيع القرأة
ياإلهي
هل قتل الهنود بنات (وليامز) أيضاً ؟
كلا، يبدو أن سيد (وليامز) قد مات
هذا شي فضيع لقوله
إذا كنا نتعامل من الغرباء أو اليوت
دوبي)، سوف يرى أشياء) الولد لا يجب أن يراها
(لقد أتخذت قراري يا (ويل
لقد خسرتِ رجل على يد الهنود من قبل
لا أريد المخاطرة بواحد آخر
ليس لدي رجل في هذا البيت
لدي ولد
"خذه إلى "كريك وشبورن وأرجعه إلى هنا
ربما بعدها سوف يكون لدي أثنين
هل الأحصن جاهزة ؟ - نعم، سيدي -
(نحن جاهزون يا سيد (بارشير
إذن، انذهب
...سيد (بارشير) واجه كل شيء
صادفه من هذه المدينة
أبقى قريب وأستمع له
سوف تكون على ما يرام
ياإلهي
كان يجب أن تنزف أكثر
نفس الشيء من الفتيات
(أدا) و (دافني)
أعتقد أن هذه كانت أسمائهم
هل تريد الأنتظار في الخارج ؟
كلا
جيد
أَتسائل
أي نوع من الأسلحة يترك جرح كهذا
أنا متأكد إنه ليس سكين سلخ
ربما إنه منقاش أو شيء كهذا
ذلك السلاح أطلق مرتين
كان يجب عليه أن يعيد التعبأه
إذا كان يريد أن يقتل الجميع
أي أمرآة مسيحية تفضل الموت على أن يمسك بها
(سيد (وليامز كان لديه وقت لتعبأة
لآن زوجته أعتطه السلاح
إذا سأت الأمور إلى هذا الحد
أتمنى أن تكون قوي
لتهتم بوالدتك
أفترض ان جاموس بري قد يستطيع فعل هذا
يبدو أنك عثرت على حفرة في الأرض (يا (ويل
ذلك، وأربع جثث أيضاً
وستة أشخاص مفقودين
معظمهم من الأولاد والنساء
سوف أجلب الأحصنة
أبقة مكانك
هذا الأمر تحت سيطرتي
يجب أن اعرف من نصطاد
منذ متى أمسكوا الهنود بهم
تقريباً يوم الآن
حسناً
هذا وقت كافي لكي ...يكونوا هؤلاء النساء
نعم، لذا لماذا نحن لا نتعقبهم ؟
تريد أن تواجه الهنود بمفردك ؟
هؤلاء الوحوش سوف يقشروك كالبرتقال، يا ولد
نفذ الأمر، سوف تهتم بالأمر بالطريقة الصحيحة
لا تقلقوا سوف نعثر عليهم
هل أنت بخير ؟
يجب أن نلحق بهم
هل تعرف هؤلاء الناس ؟
نعم، أعرفهم
عائلة (ستيوارت) على أية حال
(هذه (ماريان
هل هي لك ؟
كنت أعزم على ذلك
من (هنري فيكتور) الهندي ؟
(هذا (تين بير من غراب الهنود
الرجل يدفع له لقيمته
(والنت)، أصبح مطعم (فيكتور) أصبح خالياً
(لقد دعاك (والنت
نعم، لقد فعل
هل هذا أسمك ؟
(أسمي (كالاهان
(كالاهان)
أنت آيرلندي؟
(ذلك الرجل الذي دعاني (والنت يعتقد إنه أفضل مني
لآن لا أحد ملكه أبداً
ولكن لَست مسجّل
(أطبخ لـ (فورت لينكولن ولكن يدفعوا لي
أستطيع الرحيل متى أشاء هل تفهم ؟
بالطبع
(أنا (فيرغس كوفي
(كوفي)
هل أنت أبيض ؟
اللعنة
ماذا ؟
لن نعثر على النساء المخطوفات في الأستراحة
أعرف ذلك
نستطيع الأستمرار بمفردنا
ربما يكون قرار صائب ولكن سوف نكون أربع أشخاص
ولا نعرف عدد الهنود
يجب أن نعثر على عائلة (ستيوارت)
إذا أستطعنا فعل ذلك بمساعدة ...هنري فيكتور) هذا جيد، إذا لم نستطيع)
أعتقد ان سنحت لكم الفرصة لقتلنا ولم تقتولنا بعد
(سيد (براتشر
(آسف يا (دوبي
لا بد أنك دعست على حفرة لصيد الكلاب البرية
أسمع، يا فتى
تقدم قليلاً
وألقي نظرة مدى بعد المعسكر من هنا ؟
نعم، سيدي
أذهب الآن
لماذا تضيع الكثير من الوقت في تدليل ذلك الفتى ؟
هو بالفعل يعتقد أنك المسيح
أنني أتلاطف لوالدته
هذا ولد (جيرترود سباكس) ؟
نعم
أمرآة نحيفة
من المفضل أن أن تأخذ الولد
هذا ليس أحساس نقي
بني - ...سيد (فيكتور)، سيد (بارشير) قال لي -
ألقي نظرة هناك
هل هذا حصان ؟
خذ
لقد رأنا
تعتقد أنني لا أعرف ذلك ؟
لماذا لا يهرب ؟
حسناً، لما لا نسأله ؟
(بارشير)
(ليس لدينا وقت لهذا يا (ويل
كل سجين سوف يبطأنا
نعم, أفضل أن أمشي في الأتجاة الصحيح
على أن أمشي ورأسي في مؤخرتي
ماذا يحدث لنساء ستيوارت الآن ؟
(هذا لا يخصك يا (كلاي
هؤلاء الجنود تحت سلطتي
سلطتي
طالما أنت معنا أنت تحت سلطتي أيضاً
هذا الشخص لا يعرف شيء
ولن يتكلم إذا كان يعرف شيء
!نعم
سوف يتكلم سوف يتكلم
أنت - (والنت)، أعتذر، (كالاهان) -
لا تريد مشاهدة ذلك
هل تعلم إذا تكلم بعد ؟
لم يقل شيء بعد
لقد توقفوا عن طرح الأسئلة قبل نصف ساعة
ما هذا ؟
ماذا ؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
إنها حزمة من التبغ
هذا الشيء قذر جداً
جاء من رجل هندي
رجل ضخم يدعى
(ساكي تباكي)
ياإلهي
ما هو ؟
قذارة، يا بني
(إنه كيس صفن، (دوبي
لا أستطيع القول (أنني أحب (هنري فيكتور
هناك كيس من القذارة
كنت قريب جداً من الإنضمام للجيش "بعد "نيويورك
مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي
على حساب وجودنا حفنة من اللصوص والمتسولين
يبدو الكلام مألوف
لقد أتيت إلى هذه المدينة بمفردك ؟
كان لدي أخت، ماتت من السل على متن القارب
لقد وضعوها الماء
أرادوا وضع كل شيء في الماء لأنقاذنا من العدوة
ولكن أستطعت الأمساك ...بـ
ماذا تسمي هذا ؟ مثقاب
كان ملك والدتي
(أعطيته لـ (ماريان ستيوارت
لقد توقف لليلة شكراً للرب
اللعنة
أتمنى أن يجلب هذا لي الطرد
تعال إلى هنا كُلْ، أتفقنا ؟
هيا، كُلْ هذا هيا
أبي كان أحد الرجل الذين كانوا يستخدمون البنادق
الذين واجهوا السيوكس "في معركة "أولم الجديدة
"هل تعرف قصة "أولم الجديدة ايها الفتى ؟
نعم، سيدي أبي مات هناك
حسناً، أتمنى أنك تعرف أن أباك مات نبيل
سوف أرفع كأس لأباك
وكل رجل حول هذه النار
نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً
شيء كهذا يجدث في هذه المدينة مجدداً
سوف أشرب لهذا
أي سبب سيكفي بالغرض
من أطعم الهندي الخاص بي ؟
من ؟
لن نجد هؤلاء المستوطنين
إلى أن يتكلم
وهو لا يأكل
إلى أن يتكلم
الآن، من أطعم الهندي اللعين ؟
!(والنت)
!...أنت العين
!(والنت)
أين أنت ؟
...أحدكم يبحث عن - أنا اطعمته -
لماذا، أيها الجاهل اللعين ؟
(هنري)
إذا رفعت ذلك السلاح
سوف تشنقون أنتم الأربعة في خلال ساعة
(ياإلهي، (هنري
سوف يطلق النار عليك قليلاً
وإذا (كوفي) أطعمه نفس القذارة التي ...أطعمنا ايها الطباخ
لن يكون أسعد من قبل أن يأكل
أهدأ فحسب
نعم ...هذه سلطتي
سلطتي
ولن أسمح لأحد أن يستهين بسلطتي
أعتذر للرجل لأنك أستهنت بسلطته
أعتذر لأنني أستهنت بسلطتك
بوق الصنابير
سوف نذهب إلى النوم
أريد ثلاث رجال يحرسون حتى الفجر
أريد الأسلحة جاهزة
أي أحد يحاول ان يتسلل إلى المعسكر
أي شيء يتحرك
أقتلوة
من هناك ؟
أنت
هل أنت على ما يرام ؟
(هيا، يا (صموئيل إنهض
(ياإلهي، (صموئيل أيها السكران اللعين
ماذا لديك هنا من آجلي ؟
...أعطني
من هناك ؟
(إستيقظ يا (صموئيل
من آجل الرب
هراء، هراء، هراء
لا بد أن أحد راي هؤلاء الأوغاد
لن أصدق
أن أربع رجال تركوا هذا المعسكر
ولم يتحرك أحد لمنع ذلك
ماذا حدث ؟
صباح الخير، عزيزتي هنري فيكتور) فقد عقلة)
بعض من رجاله خرجوا ليلة أمس
نعم ؟ أين ؟
هذا هو السؤال
ماذا لديه ليقوله الآن ؟
نحن نعرف أن هذا لن يجدي بشيء
ماذا كان هذا ؟
هو يقول إنه يحب الرجال البيض
هو يتكلم عن قبائل أخرى عُمّال المناجم
لم يقل عُمّال المناجم
رجال المنقبون
لقد أستخدم كلمة لحفر الحيونات
"ربما، "المنقبون
قبيلة "المنقبون" ؟
ليلة أمس - (دع (بوك) يقوم بعمله يا (ويل-
أين سوف نعثر على "المنقبون" ؟
سوف يعثرون عليك
حتى لو ان مذاقك مثل الرجال البيض الان
(اللعنة عليك (هنري
أياك ولمس رجلي الهندي
(جون)، (جون) (جون)، (جون)
أياك أبداً ولمس رجلي الهندي
لقد أكتفيت من صراخ هذا الرجل
نعم، وهو يلقي بقذارته بدلاً من المعلومات بأية حال
سوف نحصل على كل أجوبتنا في الحجز
"انه ليس من قبائل الـ "سو (هنري)
"لقد قال فقط "المنقبون
نحتاج أن نواجه العدو أمامنا
هل تفهم ؟
سنتجه الى الحجز
(سيد، (بارشير
ماذا تعتقد يا راعي البقر ؟
لا أعلم
هناك واحد آخر
ربما هناك ثالثة
اللعنة على النار
هنري فيكتور يفضل نزع أضافر "السيوكس"
على أن يلحق بهذه الأثار
معذرة، سيدي ؟
أعتقد أننا على وشك ترك مرافقونا العسكريون
انا لم أمتطي هذا الفرس منذ ذهابنا الى المدينة
(دوبي)
ماذا تعتقد يا راعي البقر ؟
لابأس بذلك
(سيكون على الذهاب الى (جاك
(لقد أديت عمل رائع (دوبي
عليك ان تنام
سيكون علينا النهوض قبل الفجر
...لدينا فقط أيام قليلة
هل سمعت أبداً عن قبيلة تسمى "المنقبون" ؟
سنجعلها مناوبة كل ساعتان
نعم
إلهى، ماذا ؟
لا تطلق النار
(إنه أنا (كالاهان (طباخ (هنرى فيكتور
اللعنة عليك أيها المجنون
هل تحاول ان تصاب بطلق ناري
لم أستطيع بحق الاعتماد على الاخرين
لم أكن أعلم حتى أنهم مفقودون الا الان
حسنا، أذا كنت ستركب معنا فسوف تعمل لنا
انه عمل بغيض فى بلاد غير ودودة
عليك أتباعنا وفعل ما نقوله لك هل تسمع ذلك ؟
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟
نحن شركاء
(أسمع لـ (بارشير (وافعل ما يقوله لك (كلاي
سأتابعك
وساعمل على ان تنبته
مرحباً بك فى مجموعتنا ايها المجنون
هذا الامر غير منطقي
لا تلمس أي شئ
من يقوم باخذ الرجال والاحصنة
ويترك الاشياء الثمينة لتفسد ؟
هذا شئ لم نراه من قبل
سنبقى وراء الاثار، هه ؟
بأي أتجاه يجب ان نسير ؟
ستذهب الي أي أتجاه نقوله لك على ما أعتقد ؟
وماذا عن العربة ؟
الرجل قال، لا تلمسها
اللعنة
يا للقذارة
انت، ما الخطب بك ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
يا إلهي
إنها تتنفس
إنها ليست واحدة (من ال(ستيورات
ومن تكون ؟
(تبدوا كأمراة (ويليام
لابد انها قد نزفت كثيراً أيضاً
لا تزال رطبة
هل من علامات أخرى عليها ؟
لديك عينان
هناك شئ أحدث خدوش
يبدوا انه كانت تعانى من دوخة تأثير مخدر
وماذا أيضاً ؟ - ماذا تريد أيضاً (جون) ؟ -
هل قام الهنود بأغتصابها ؟
وكيف لي أن أعرف بحق الجحيم ؟
هناك شئ يقوم بالخدش بداخلها
عن ماذا تتحدث ؟
أسمعه أنا أيضاً
أنه فى حذائها
أخلعه
لماذا قاموا بدفنها حية ؟
لا أعلم
أنها معجزة انها لم تمت
ماذا لو كان الصليب الذي لديها
ماذا لو كانوا دفنوا (ماريان) ؟
سنجدها
خذ، انه لك
وماذا سافعل به ؟
اللعنة، وكيف لي أن أعلم
قم بالتواصل مع خالقك انها لحظتك لذلك
الان، عندما تصل الى (فورت لينكلولن)
أبقى معها سنقوم بأخذك عند عودتنا
الا يمكننى اللحاق بكم خلال يوم او يومان
ليس لدينا أكثر من يوم أو أثنان
قبل ان يصبح هؤلاء المفقودين جثث أو أسوأ
لا تقم بأمتطائه الان الا أذا كنت تريد كسر رجله
أعلم ذلك سيدي - ستكون بخير -
لم أكن أثق بأى رجل آخر فى المجموعة ليقوم بالعمل
يكفي ذلك دعونا نذهب
أنا لا أحب هذا الهدوء - أهدئوا -
هناك
"يبدوا من قبائل "السو
اللعنة، لقد قاموا بأحاطتنا
تعال
اللعنة عليك، هذا كان ترحيب
حصلنا على متاعب ؟ - أتوقّع -
لقد أصبت
بحق الرب حصان (والنيت) قام برفسك
وأنت تستحق الاسوأ
لو قمت بلمس هذه البندقية بدون أوامري
سأحشرها في مؤخرتك
هل تفهم ؟ - نعم -
دعونا نواصل
حسناًن لا تفكري بها
انى سأقوم بالهروب او شئ كهذا
حسناً، هذا به بعض التحضر
حسناً، طابت ليلتك
إلهي
ما زلتِ متيقظة
...أنت تحاولى ان
...أنا آسف جدا، أنا
ماذا فعلوا بكِ ؟
"هل تعتقد ان هذا الـ"سو من قبيلة "المنقبون" ؟
"هناك بعض العشائر من الـ"سو لايمكننى ان أحصيهم
وكيف اننا لم نسمع عنهم من قبل ؟
لا أعرف
أتوقع انهم سيقدمون أنفسهم قريباً
الهندى لم يحعلونا أكثر الرجال البيض "شعبية فى "داكوتا
أتعرف، لدي النية فى تركه يرحل عندما نعود للمنزل
أوافقك على ذلك
انا سابقى هنا "حتى نجد ال "ستيورات
ربما لا يكونوا بعيدين الان
لو أن هذا الهندى الذي أطلقت عليه أراد التحدث
لقال ان يريد المقايضة والشئ الذى كان سيقايض به
... والذى لديه الناس البيض
أنهم لا يقايضون بالبيض
وأذا كان هذا أنتقام ... بدلاً من انقاذ
ليس لدينا سبب للاعتقاد في أنها ميتة
لا يزال يمكننا العثور عليها
انه محق
لن نترك الأمر، لن ننام ... لن
(يا إلهي، (كلاي
تعال
قدمي - توقف عن سحبي -
تعال الى هنا
لا تضييع رصاصاتك
ألا اذا كنت قريبا بما يكفي للقتل
ألى متى سننتظر هنا ؟
ربما يترصدونا في كمين
الحصان بدأ فى شم الرائحة
هذا البلوط السام اليس كذلك ؟
يبدوا كذلك
... ساخبرك بشئ
أرتدى قفازاتك
حاول عمل كومة من هذا الشئ بقدر أستطاعتك
بينما ننتظر طلوع الفجر
كانوا يجعلونا نحرق (هذه القذارة فى (جورجيا
نعم ؟
أعرف رجل تم أحتجازه في أتجاه الريح بسبب الدخان
وقام باستنشاقه داخل رئتيه ليومان
هل تجمعوها يا فتيان ؟
وقام بالغرق في دمائه
انتهينا من الجمع
حسناً، تحضروا لحرقها
دعونا نذهب
فقط لا تبدوا صحيحة
ستعيدنا الي الاثر
أعتقدت انك ليس لديك أية معتقدات
وكيف سنعرف مكان دفنه
دعك من ذلك
لو ان الهنود عرفوا ان رجل أبيض مدفون هنا
ستكون مشكلة
سيقوموا بأخراجه وخلع عينه
ليجعلوه أعمى في عالم الارواح
هل هذا يعنى أن نقوم بالعودة ؟
لا
اللعنة
جون كلاي) سيتبول علينا) من الأعلى
لو أننا تراجعنا الان
كيف تعتقد أنه يفعل ذلك ؟
ينام على حصانه ؟
أتمنى لو عرفت لأفعل مثله
لم أغلق عيني منذ صباح الامس
أتمنى لو معي قبعتي
صعب على ان أصدق
جون كلاي) قد مات)
لقد عرفت هذا الرجل منذ ان كنا صغار
... ألم تسترجع أحد أبداً
نساء
من الهنود ؟
ليس بصفة شخصية
و ليسوا أحياء
... أنا
... قابلت أمرأة كانت
عادت من لديهم مرة ولكنها لم تصبح أبدأ كم كانت
ولكنها عاشت
سأأخذ المناوبة الاولى
لا، نام أنت ... انا سأفعل
سأبقى بالحراسة
(كالاهان) (بارشير)
كوفي)، لا أستطيع العثور) (على (بارشير
لماذا النار مستعرة هكذا ؟
لقد صحوت على حرارتها وكان بالفعل ذهب
شئ ما يحدث
انه يستغلنا
الهنود شاهدوا النار ... وقاموا بمهاجمتنا
و (بارشير) شاهد الهنود
... أبن الـ
لابد من أخماد هذه النار
هل سمعت هذا ؟
... تقريبا مثل
رقبتى
هل لديك أية أربطة ؟
أنها لا تنزف لا أشعر بها
إلهي
ألان لا اشعر بيدي
ماذا فعل الهنود بي ؟
انهم لم يكونوا الهنود
خذ، قم بتنظيفها
ما الحق الذى جعلك تحشرنا هنا كالطعم ؟
انها لا تتعلق بالحقوق
وأنا الوحيد الذى تم جرحه
لا أشعر بوجهي
انهم جميعاً يطوقونا
أعتقد انهم ينتظرونا للعودة للنوم
لديهم فرصة ملعونة اليوم لذلك
كوفى) هل تسمح)
بأخذ هذا الصليب ؟
أذا لم أستطيع العودة
هل تعطيه للسيدة جيرتيود) مني)
(او تعطيه الى (دوبي
اخبره انه من أجل والدته
سأفعل ذلك لو وصل الامر الى ذلك
أقدر لك ذلك
حصلنا على نار
أحترس، لا نعرف ان كان هؤلاء ودودون
نعم، حسناً طالما كانوا من البشر
ودودون
في سلام
لديك علامة
"المنقبون"
ماذا قالت ؟
تخبرنا بوضع تعويذة
للخلاص
(أسمها (فايث
المنقبون قتلوا عائلتي
الليلة الماضية أطلقت النار على زوجي
لذا حتي لا يعاني اذا أكلوه
"أنها تتحدث عن "المنقبون
قالت أنهم قتلوا عائلتها
أسالها ماذا يكون "المنقبون" ؟ - وأين يمكننا العثور عليهم ؟ -
المنقبون" أين هم" ؟
يأتون كل جيل ثالث
حاولنا الهروب الى الشرق
خلف النهر العظيم
المنقبون، ما هم ؟
كانو هنا قبل الرجل الأبيض
قبل البشرية حتى
يتغذون على الجاموس
انهم يدفنون الغذاء لجعله يتعفن
سمهم لا يمكن مقاومته
أنهم يستخدمون نوع من السموم
ويدفنون ضحاياهم أحياء
وعندما يتخثر الدم
وتبدأ الاعضاء فى الليونة
يعودون ويأكلونها
ويشربون
يأكلون الاعضاء اللينة
الاعضاء اللينة ؟
ماذا يعنى هذا ؟
أنا أحب أعضائي اللينة
اللعنة
انت تقتل جاموسة واحدة
وبذلك يجد "المنقبون" غذاء آخر
والدى قال ان قبائل (أيوت) قاموا بقتالهم
ولكن الـ (أيوت) كانوا ضعاف مثل الاجل الابيض
لن يساعدونا
قبائل الـ (أيوت) الهنود يعرفون كيف يقتلوهم
هل تعرف كيف يمكن أيقاف السم ؟
الترياق، مم هو مصنوع ؟
لا يمكنك الموت
ايوت) ربما يعرفون) - وماذا عن ال (ستيوارت) ؟ -
ماذا عنهم ؟
لا يمكننا أيقاف البحث وبهذا تعثر على ترياقك
(سنجد قبائل الـ (أيوت
"سيقودنا الى قبيلة "المنقبون
"نقتل "المنقبون وانت تحصل على فتاتك
تبنى كوخ على المروج وتعيش أمريكياً
فايث) ستأتي معنا ؟)
هذا، أو سأقتلها
كوفى) هل ترى هذا) الندب على عنق (بارشير) ؟
على وجهه ويديه أيضاً
الرجل يتداعى
انا أبدأ بالتفكير
ربما لا أتلهف للمخاطرة بجلدي
من أجل هذا العلاج الهندى المجنون
أنا لا أخاطر بشئ لاحله
انت ما زلت تعتقد اننا سنجد فتاتنا، هه ؟
(ماريان ستيورات)
وماذا لو كانت تبدوا مثله ؟
فقط أريد هذا العلاج الهندي بشدة
... أنت
ما سبب الشجار هنا ؟
فقط نتحدث
أعتقدت أني سمعت أسمي
لا تقل لي أن فتيانك تعبوا بالفعل
(هذه منطقة الـ (ايوت
جرحك منقط
وهذه كيفية عثورهم عليك
ماذا قالت ؟
لا شئ
دعنا نذهب
نحن هنا
ماذا ؟
لا يوجد هنا، هنا نحن بمركز الموت، اللعنة علىالمكان
أيوت) سيأتون) فقط علينا الانتظار
أنزلونى من على هذا الحصان مؤخرتي تبدوا كفطيرة الخبز
تعالي هيا أنزلي
لا تتوقف، انها تزداد طلمة
سيقتلونا كلنا
هيا، تعالي
سيقتلونا كلنا
هل عينك مفتوحة ، صديقى ؟
هل سمعتنى أنادي ؟
انا متيقظ
تمام أبقى على هذا الحال
هل تعتقد ان هذا الفتى ومحاربته سيحاولوا ويتركونا ؟
هل تسمع لما أقوله دائماً ؟
أنا فعلاً أكره أطلاق النار على أي شخص
سيحاول ان يهجرنى هنا
ماذا ؟ ماذا ؟
ابعد هذا الشئ
هل رأيت هذه الاشياء ؟ - لقد أطلقت على رجلي -
ولقد حفظت مؤخرتك اللعينة ... من هذا
(بارشير) أيها الغبي
إلهنا الذي فى السموات
هذا لم يكن هندي
ضع خشب فى هذه النيران
تقول، ضع بعض الخشب فى النار
عليكم الذهاب أستمروا بالتحرك
سيعثروا عليه من جرحه
فلنتركه، انه بالفعل ميت
علينا الذهاب فلنستمر بالتحرك أو نموت
ماذا تقول ؟ - هراء، المحاربة تجننت -
أستخدمي، يدك، شاورى - (رائع، (كريست -
انها تريد منا الذهاب - لا، سنبقى هنا -
لا تسمعوا لهذه العاهرة ذات الجلد الاحمر
أنها تعرف أكثر مما تعرف هل يمكنك الركوب ؟
نعم، نعم، أذا كنت استطيع الثبات عى حصاني
نحن سنبقى هنا
... نعال
... (كوفى)
أياك
عليك اللعنة، أذهب للجحيم (كوفي)
عليك اللعنة
عليكم أيها الفتيان أن تبتهلوا للرب حتى أموت
(كوفي)
علينا فعل شئ لرجلي
هنا، هنا، هنا
تعال، تعال
لا أنجليزية - أطلق عليهم -
نفذت منى الطلقات
اسقطني وخذ بندقيتك
هل انت (ايوتا) ؟
الشكر للرب (أرسل لنا بعض الـ (أيوتا
... نعم
أنا أتحدث الفرنسية، نوعاً ما
... " المنقبون"
أسقطني، وخذ بندقيتك
الرجل الميت نحن نصلح مشكلته
... السمك الصغير
الذى نصطاده
السمك الصغير نصطادهم به
أنه يقول أنه يمكنه أصلاحك
شئ ما عن السمك الصغير
السمك الصغير
نحن نستخدم المرضى كاسماك صغيرة
هل تفهم ؟ - إنه يتكلم عن السمك الصغير -
من المرضى
...ياإلهي، إنه
إنه يتكلم عن طعم
لا... لا
كلا، يا إلهي إنه يتكلم عن طعم
!أسقطني - ياإلهي -
ياإلهي
!أطلق عليه النار
!ألتقط بندقيتك وأقتل هذا اللعين
!لا تدعهم يأخوني
أنت تقتلني !أيها اللعين
هل ذهبوا ؟
لا أعرف
لا تفكر في اللحاق بهم أليس كذلك ؟
أوت" ؟"
ياإلهي
كوفي) ؟)
لقد ماتت
لنذهب إلى البيت
(يجب أن أذهب خلف (بارشير
ماذا تريد أن تفعل الرجل مات
قبل أن يأتوا هؤلاء الهنود
إنه ليس له
"لا نعرف كيف نوقف سم "المنقبون
لا نعرف كيف نقتلهم
أريد الذهاب إلى البيت
لقد أخذوا (ماريان) من البيت
البيت ليس أمناً
يا رجل
(ياإلهي، (كوفي
شكراً للرب
ماذا ؟
...لقد جبروني جبروني على ان اشرب
شراب ؟ - نعم -
ماذا تعني بالشراب ؟
أنت سممت الأسماك الصغيرة
لأسممهم
لم ينفع
لقد كان ضوء الشمس
حرقهم أحياء
أوت" سممهم"
(لقد وضعوا القليل منه لـ (بارشير لينام
إذا مات ذلك الهندي لن نعثر على السم
اللعنة
لا شيء سهل
"أستطيع أن أصل إلى "فورت بسمارك وأرجع هنا مع طبيب في خلال يومين
تعتقد ان هذا الهندي سوف يعيش لهذا الحد ؟
لا أعرف
هل تستطيع أنت ؟
أذهب
هيا
أنهض، أيها الكسول هيا
(الأيرلندي صديق (بارشير
علي اللعنة
(الأيرلندي صديق (بارشير
ياإلهي يا رجل لقد قالوا لي أنك هنا
أنا سعيد أنك وصلت، يا بني
أنا حزين أنك تأخرت (على (ويل بارشير
أعلم
نعم، ماذا فعلوا هؤلاء الهنود ؟
لقد دفناه بأحترام على أي حال
لقد كان حكيم أكثر مما أعتقدت
تطلب منا أربع أيام والقليل من الألم
لجعل هؤلاء السيوكس (أن يخبرونا ماذا كان يقول (بارشير
ولكن قد تم أكتشاف ما نوي فعله
"سوف نذهب إلى "أوت من الشمال، في احال
الهنود المنتظمون
يمكنهم أ يصيحوا لضرب الجميع
ولكن لا نستطيع شن حرب ضدهم
أين (كالاهان) ؟
من ؟
لقد كان الطباخ لديك ...لقد كان جزء من
(والنت)، (والنت)
الله يرحمة ...والنت) ... لقد)
كان سيودين بحياته من آجلي إذا مازال حياً
ماذا ؟
كان يجب أن نقطع رجله
ومات علينا
الرجل كان مجنوناً
كان يهذي قبل أن يموت
نعم
بالطبع
(لم نعثر على عائلة (ستيوارت
نعم، حسناً
لا أعتقد أننا سوف نعثر عليهم
ربما كانوا قد ماتوا حتى قبل أن نبدأ
نعم
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد
أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً
Translated By: BMG 7 BackFire - Gaber