أهلا بعودتكم في برنامج (عين على الهضبة الشرقية) مع جون هاورد
اسمع، الناس يعتقدون أن الرياضات عادلة كما تعلم
لمجرد احتوائها على القوانين وأشياء من هذا القبيل
كما تعلم ولكن أمن العدل أن الصينين قصار
أو كما تعلم أننا نملك كمية أقل من العضلات سريعة الارتعاش في أرجلنا؟
كيف تفسر ياو مينغ إذا؟
ياو مينغ عبارة عن شذوذ إحصائي،صحيح؟
إذا أخذنا دولة عدد سكانها 1.4 مليار نسمة
بالتأكيد ستجد بعض منهم طوالا ..،أليس كذلك؟
ومن هؤلاء المئات القلائل كما تعلم
وبالتأكيد ستجد واحدا أو اثنين منهم يستطيع لعبة كرة السلة
الأمر مجرد شذوذ إحصائي
-=لاعب كرة الطاولة=-
القطار السريع قادم
أنت رائع (من المفترض أن تلعب في (اتحاد كرة السلة الأمريكي
اسمي فيلكس
هذا جيد أعطني قليلا من هذا، يا رجل
السلة لم تحتسب
الشاب الضخم سجل بعض الرميات بالصدفة على كل حال
انتظر، انتظر يا هذا
أتريد أن نلعب مجددا؟
أعطني الكرة
ما الذي تستطيع فعله؟ ما الذي تستطيع فعله؟
هيا ما الذي تستطيع فعله؟
هيا هيا
لن تحصل عليها لن تحصل على شيء
خذ هذه
محشو كالديك الرومي
بويا
لا أظن ذلك
اذهب والعب البيانو
الدخول مرفوض
هيا، أتريد بعضا من هذه؟
أجل عليكم به
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟
هذا المكان الذي ستذهب إليه
من المحظوظ الآن؟
ما الذي تنظر إليه؟
أجل، من الأفضل أن تبتعد لأن هذا حيّ
من المعلم؟- أنت-
وما هو اسمي؟
كريس؟- نادني بـ سي دَب-
وكم الساعة الآن؟
3:35
يا هذا، يا هذا عندما أسئلك كم الساعة الآن
من المفترض أن ترد بأنها (ساعة اللعب) ، حسنا؟
انتظر، انتظر، كم قلت الساعة هي الآن؟- ساعة اللعب-
لا، لا، لا، جديا يا رجل كم هي الساعة الآن؟
3:35
حسنا يا رجل، أنا متأسف على التأخير
لقد كان هنالك حادث كبير في الشارع 405، يا رجل
وكان السبب ذلك الحقير المسرع الذي كان يعبث بأنفه يا رجل
اصطدم بسيارته مباشرة بمؤخرة شاحنة محملة بالدجاج
لقد رأيت الدماء والزجاج والريش يتطاير في كل مكان يا رجل
لن تصدقني يا جاي بي
لقد كان عليك رؤيت رئيسي يا صاحبي
لقد كان أيضا راكعا على يديه وركبتيه لأجل أن أبقى
أقسم لك على شرف 18 جيلا
من أسلافي يا رجل أنني لن أتأخر مجددا
حسنا، لن تستطيع على الحصول على ضمانة أكثر من هذا من أخِ صيني
أنت تعلم ما كان عليك فعله، أليس كذلك؟
لا تلعب على وتر الكراهية بل تفاوض
بالتأكيد لذا استمع للآتي
بدأ الأحمق يتحدث عن الزيادات وأيام الإجازة
لقد كان يحاول تعديلي برشوتي
سأعطيك قميص مايكل جوردن الرياضي الموقع الخاص بي يا رجل
أتعلم بكم تساوي؟- حقا؟-
حسنا، قد لا أعطيك هذه
ولكن قد أعطيك قميص لاري جونسن
من؟- أنت تعلم-
الذي لعب في جامعة نيفادا في لاس فيغاس وحاليا يلعب لشارلوت هورنتس والملقب بالجدة
أرجوك يا رجل سأغسل لك سيارتك
هذا صحيــــــــــــــــــــــح
فإذًا اضطررت لتريه الرجل الصيني على أصوله، أليس كذلك؟
بالتأكيد يا صاحبي يجب أن نضع الأمور في نصابها
لن نبني السكك الحديدة بلا مقابل بعد الآن، أتسمعني؟
كيف ستصل إلى عملائك الأسيويين يا رجل؟
إنهم يفهمونني إنهم يفهمونني
هناك حوالي مليونين منا في لوس أنجلوس يارجل
كيف ستتواصل معهم؟
ويلسون؟
لقد كنت أفكر يا صاحبي
لن أضيع كل عمري في العمل لأجل ذلك الرجل
صحيح- أتدري بأمر الكتاب المصور-
الذي أعمل عليه وفيه شخصية دب الباندا المحاربة للجريمة بسلاحها؟
هذا العمل الذي يفترض أن أكرس معظم وقتي لأجله
أجل، ولا تنسى شركة القمصان الخاصة بنا
هذا صحيح يا صاحبي وعندك أيضا مشروع الكازينو
بالتأكيد هذا هو المشروع الأكبر
السلسلة الجالبة للمال
بويا
سوف نصنع الأموال الكثيرة سوف نصنع الأموال الكثيرة
أتعلم ماذا يقول دونالد ترامب؟
انتظر لحظة، لن تستطيع طردي يا هذا
حقا؟- نعم، لأنني أستقيل-
قصر كرة الطاولة
تدريب العقل والجسد من خلال لعب كرة الطاولة
هذه الجلدة أنعم ستساعدك في ضرباتك
أنت مهذب جدا ولكنني لاعب سيء
لا يستطيع الجميع العب مثل ذلك الشاب
لقد أصلحت المودم يا أبي
ولكن يجب عليك التفكير في استخدام الاتصال اللاسلكي
إنه أسرع بكثير من المودم
مايكل، أتذكر السيد لين؟
بالتأكيد
من اللطيف رؤيتك
البطولة قادمة أتتدرب بجد؟
بالرغم عدم حاجتك للتدريب
تستطيع الفوز وأنت معصوب العينين
أنا محظوظ فقط
من المفترض أنا أتدرب أكثر
لا أدري كيف ستجد الوقت لذلك
لدي قريب في فترة التخصص الطبي في المستشفى
وهم يهزمونه هناك
وأمي بالتأكيد ستقوم بقتلي إذا لم أعد إليها الآن
سررت بمقابلتك
أراك لاحقا- وأنت كذلك يا أبي-
إلى اللقاء
أظن أن ابنك في عمر يسمح له
بالتدرب في صف زوجتي
أتقصد ويليام؟
إنه كسول جدا
وبدين
ملك أجنحة الدجاج
استيقظ
اصطحب أمك إلى المركز الثقافي لأني سوف أذهب إلى المتجر
اطلب ذلك من مايك يا رجل لن يفعل شيئا اليوم
لا يفعل شيئا؟ إنه طبيب
أجل، ولكن ليس عليه العمل صباح السبت
حسنا سأتدبر الأمر ولكن استيقظ
حسنا، حسنا، حسنا
كيف الحال أيها اللاعب؟
كم الساعة الآن؟
الساعة الآن هي لتستيقظ يا صاحبي
يا صاحبي، أليس من المفترض أن تكون في المدرسة؟
نعم، ولكنها العطلة
عليك أن تأتي إلى هنا
لا أستطيع يا صاحبي أخبرت أبي أنني ذاهب إلى العمل
سأخبره لاحقا يا صاحبي لا مشكلة
حسنا، ولكن لا تشتكي
عندما يخبرك الجميع بأنهم شاهدوا مركبة جديدة
انتظر، أعندك مركبة جديدة؟
أراك بعد دقيقة
جميل
اشترك اليوم
الولد الجديد ظل يسألني أسئلة بالفعل أزعجتني
لقد أحضرت لكِ ولأبي الغداء
ماذا عن أخيك؟
لا، لأن لديه عمل اليوم- عمل؟-
يحب أن تتحدث إليه إنه بحاجة لأن يبحث عن عمل حقيقي
لقد حاولت أن أشجعه ولكن كما تعلم يكون عنده عذر دائما
عمله هذا لا يوفر له ما يكفيه
!انتبه
تبا
كنت سأخبركما لاحقا يا رجل
لا تقلق بشأن ذلك
ما أقصده، أنك وأمي كنتما تزعجانني
لكي أترك تلك الوظيفة الحقيرة على أي حال، أليس كذلك؟
لذا استمع إلى هذا
وصلني بريد إلكتروني من صديقي إيان
يخبرني فيها أن صديقه افتتح معرضا للملابس على الانترنت يا رجل
إنه يعمل من منزله
ويجني بعض آلاف الدولارات كل شهر يا رجل
ومن ثم فكرت وأخبرت صديقي كي يشركني
وأيضا هناك هنري الذي تعرفه، أليس كذلك؟
الذي قام بنشر كتابه المصور الشهر الماضي
سوف أتحدث إليه بهذا الشأن أيضا
ما أقصده هو أنه يملك موقعا إلكترونيا خاص به وخلافه يا رجل
أتفهمني في هذا الموضوع؟
سيد وانغ؟
تُلفظ وونغ يا صاح- أعتذر وونغ-
وانغ وليست وونغ وانغ
وونغ- وانغ-
وونغ- هل هي بخير؟-
الخبر الجيد هو
أنه مجرد إلتواء في المعصم
عليكِ أن تريحه لفترة
تستطيعين البدء في العلاج الطبيعي خلال أسبوعين
وهذا يبرهن
أنكِ لن تستطيع القيادة بحذر أكثر من هذا
انتظر يا هذا ولكن ما الذي تقصده بكلامك؟
المعذرة؟- ما افترضته الآن-
لمجرد أن أمي صينية هذا يعني أن قيادتها سيئة؟
وتفترض أنها لا تستطيع كسر يدها
بينما تعمل في الحديقة أو تخبز بعض الفطائر مثل مارثا ستيوارت
هذه عنصرية بحتة يا هذا
يفضل أن يكون عندك تأمين لسوء ممارسة المهنة
لقد قرأت فقط ملفها
(وذكر فيه (حادث سيارة
وماذا في ذلك؟- كن هادئا-
هذه بعض المسكنات
الممرضة ستقوم بإخراجها
يا ابن الأرنب
هل أنت بخير؟
عنقي تؤلمني قليلا فقط
لقد وصف لكِ أيبروفن، أليس كذلك؟
يجب أن نحرص على أن تأخذي أفضل المسكنات، حسنا؟
سنعطيك الفايكدين
ما هذه المصيبة! لا أستطيع الطبخ ولا التنظيف ولا فعل أي شيء الآن
لا تقلقي، سنساعدك عليكِ بالراحة
مايكل محق سأعتني بالمتجر
ماذا عن صفوفي لكرة الطاولة؟
لا، انتظروا لحظة
الناس يعتقدون دائما كما تعلم أن الصينين
كلهم جيدون في الحساب
وفنون القتال وفي إعداد طبق ال(مو شي بورك)، كما تعلم؟
ولكن كرة السلة هي اللعبة التي كنت بارعا فيها
إذا كنت تفهم ما أعنيه؟
لقد كنت ألعب في فريق المبتدئين في الجامعة
بويا
لقد كانوا يلقبونني بالقطار السريع
وكانوا يلقبونني بهذا لأكثر من موسم واحد
إذا كنت تفهم ما أقوله؟
أتفهمني يا هذا؟ أتفهمني؟
في الواقع لا
أغبياء
صحيح، الولد ظهر في الأخبار الأسبوع الماضي
على ما أظن أنهم كانوا يقولون أنه عبقري
متى سنلعب كرة السلة إذًا يا صاحبي؟
لا أستطيع يا صاحبي عندي ذلك العمل
هذا صحيح كرة الطاولة
متى ستحصل على قصة الزبدية؟
أنا أساعد أمي فقط يا صاحبي
أسعدها وهي في هذه الحالة لم لا تفعل مثلي؟
أنت في صف كرة الطاولة أيضا؟
لا يا هذا أنا لست في الصف
بل أعلم صف كرة الطاولة
رائع أنا مشترك في ذلك الصف
هذا هو؟
أجل
حسنا، حسنا
كيف هي الأحوال لديكم؟
اقتربوا
هل صحيح أن المدربة وانغ كسرت 10 عظمات؟
لقد سمعت أنهم اضطروا إلى قطع يدها
ما الذي تتحدثا عنه؟
كل ما عليكم معرفته هو أنني سأكون مدربكم لفترة
ومن أنت؟
اسمي كريس ولكن نادني بـ سي دَب
هل أنت الشاب الذي يفوز
ببطولة كرة الطاولة كل سنة؟- لا-
ولكن أليست المدربة وانغ أمك؟
ذاك ابنها الآخر
أجل، من الأفضل توضيح الأمور
ما اسمك؟- ويليام-
ويلي الحر استمع
لا تسأل أسئلة حمقاء كي لا تحصل على إجابات حمقاء
حسنا، بالنسبة للبقية تعالوا إلى هنا بسرعة
وقعوا على الحضور
ما هو اسمك مجددا؟
فيلكس
إف بام
ما قصة هذين الاثنين؟
المدربة وانغ سمحت لهم بالتدرب هنا
إنهم محترفون أو شيئا من هذا القبيل
حسنا، لا يهم
ما هو الأمر الذي تفعلونه عادة؟
في العادة نحمي أولا
...المدربة وانغ كانت تقول دائما
لا تقف هنا وتخبرني بالأمر
قم بذلك
لقد انتهينا
عشرون ضربة أمامية وعشرون ضربة خلفية
أحسنتم
والآن افعل عشرين آخرى
بل اجعلها ثلاثين
كيف الحال أيها اللاعب؟
أرى أنك تحدق فيها
فلماذا التأخير إذا؟
لا تستطيع أن تركض مسرعا إليها يا صاحبي
وتتودد إليها كما يفعل الكلب
لا بد أن تكون كالنمر يا صاحبي
تتصيد فريستك
يجب أن تنتظر اللحظة وعندها
تنقض عليها
أجل، أفهمك تماما في هذا الأمر
ما الذي تخطط له يا صاحبي؟
جو أجّل موضوع الكتاب المصور لأجل لي
مع الأسف عندي عمل- يوم السبت؟-
العمل مقرف يا صاحبي
لقد نسيت أنت لن تعرف
إذا الأمر هكذا؟
أساعدك في واجب اللغة الصينية
وهذه هي طريقتك في رد الجميل؟- لا تقلق-
عندما أحصل على ملاييني في السوق الصينية المتفجرة
سأتأكد من إعطائك بعض النقود
أجل، من الأفضل أن تفعل
المفاتيح؟
وإلى متى؟
السيارة لا تزال في الورشة
أراك لاحقا
اعتني بحبيبتي
سعيد بقدومكِ
في الواقع، كنت في الحي فأردت الحضور وتفقد بعض الأمور
امنحيه المزيد من الأيام
لقد بدأ التدرب قليلا منذ الآن
كل من في المنظمة سيسعدون بسماع هذه الأخبار
إنها دائما لمتعة مشاهدة مايكل يدافع عن لقبه
بالنسبة للرعاية
نستطيع التحدث في الأمر عندما يتعافى مايكل
وأتمنى أن تكون زوجتك ماي تحسنت
وهذا يبرهن أنك لا تستطيع القيادة بحرص أكثر من هذا
المعذرة، بكم هذه؟
لأنني مستعجل نوعا ما
أرى أنك مشغول الآن لذا سأتصل بك لاحقا
نراكِ لاحقا
ولد فظ أتدري من كانت هذه؟
لم أكن الفظ
شِرلي دايفس المديرة الإقليمية
لاتحاد كرة الطاولة
وماذا في ذلك؟ هذا لا يعطيها الحق
لأن تكون دائمة العنصرية
ما الذي تريده؟
أمي، لا أدري إذا كان في استطاعتي تدريس صفك
لا تكن سخيفا أنت تعرف اللعبة أكثر منهم
هذا ليس ما أتحدث عنه ولكن الصف ممل
أنا لا أحاول تدريب بعض الأطفال المبتدئين
ساعد والدك
أرجوك يا هذا إنه ليس اختصاصي
اجعل مايكل يدرس الصف
ولماذا؟ أأنت مصاب أيضا؟
أنا أمارس رياضة وليست لعبة
الصينين كانوا أساتذة هذه الرياضة
أنت دائما تقول الصينيون جيدون في هذه، وجيدون في تلك
ولكن كل ما تريد فعله هو لعب كرة السلة
أترى أي صينين يلعبون في الدوري الأمريكي؟
...في الواقع
الصين أنتجت أربع اختراعات عظيمة
الورق والبوصلة والبارود
والصحافة
ولكن الناس ينسون الاختراع العظيم الخامس ألا وهو كرة الطاولة
البريطانيون أخذوا الفضل في اختراعها
لأنها جاءت من فكرة التنس الأرضي
ولكن من أين جاءتهم فكرة ابتكار التنس الأرضي؟
من لعبة تنس الريشة
ومن أين جاءت فكرة هذه الرياضة؟
الصين
وهذه حقيقة لا يُشك فيها ...إنها واضحة لدرجة
ألا زلت تحاول الإشتراك في تلك البطولة السخيفة يا أخي؟
كل شيء سخيف بالنسبة لك يا كريس، أليس كذلك؟
هذا لأنني أعرفك يا أخي
أنت تريد فقط الاشتراك في ذلك الاستعراض الغبي
أستطيع التنبؤ بمستقبلك
وأنت لن تخرج في موعد مع ملكة جمال الحي الصيني
الأمر لا يتعلق بها
على الرغم من ذلك فأنت تحبها
على الأقل عندي مقاييس أسير عليها
أهذا ما تطلقه على الوصايا العشر هذه الأيام؟
هناك ثمانية فقط يا كريس
متخرجة من الجامعات الأمريكية العريقة وطولها أكثر من 170سم
وتستطيع الغناء وتجري الميل في 6 دقائق وتبدو جميلة في لباس السباحة
وتكون منجذبة نحوك؟
وسيكون بالتأكيد هناك شيء مريب فيها
أتظن لهذا أنا أشارك في البطولة كل عام؟
هل يحب ياو مينغ الأكلات الصينية؟
يا إلهي أنت بالفعل أحمق
اسمع يا عبقري لماذا أقوم بهذا، حسنا؟
أشارك في البطولة ومن ثم أفوز بها
والآن، ستجد كل أولياء الأمور الصينين متواجدين هناك
وسيبتهجون جدا
ومن ثم يشركون أولادهم في صفوفنا
التي تدرسها أمنا
ومن ثم يشترون من متجرنا العدة
والتي في النهاية تعطينا المال لنشتري حبوب القمح
التي تجلس كل صباح لأكلها
هذا منهج التسويق 101
عجبا، هل استنتجت كل هذا بنفسك؟- اخرس-
كريس، أنت بحاجة إلى العمل
وأنا لا أتكلم عن بيعك للهواتف المحمولة في المركز التجاري، حسنا؟
بل عن وظيفة حقيقية
لكي تكسب بعض المال
حتى تستطيع مغادرة المنزل
وربما تكف عن العيش في المرآب
مثل فونزي (شخصية كوميدية) صيني
هناك وظيفة إدارية متوفرة في المستشفى
...كل تلك الأوقات التي عرفتك فيها
لا، لن أعمل في أي مستشفى، أرجوك
في الواقع يا أخي جد حلا بنفسك
لأنني سئمت من سماع أمي وأبي يتحدثون عنك
حسنا، الآن تعرف كيف أشعر
في الواقع لا، لأن هذا ليس خطأئ يا كريس
الأحوال المتدهورة هذه كلها بسببك
أرجوك، وكيف أكون السبب
أنت مجرد سائق فاشل يا أخي
كانت ستدخل يا أخي
هل رأيت نفسك كيف تقود؟
على الأقل عندي سيارة- أمي-
نعم، اشتكي لأمك
توقف
هذا صحيح يا صاحبي
أنت لا تظن لو كان طولي 229سم مثل ياو مينغ
أنني قادر على سحق الكرة في السلة في كل مرة، يا رجل؟
ما أقصده، حتى لو كان طولي مترين فقط كما تعلم؟
ولن نفترض إذا كنت أسودا أو أبيض
كنت سأصبح، كما تعلم كوبي براينت الجديد
أو مانو جينابولي ...كما تعلم ولكن
كل ما أريد قوله هو أنني سأصبح على الأقل موشي نوريس
أو على الأقل مارك مادسن
وسيكون ذلك على أقل القليل كما تعلم؟
الصينيون لم يُراد لهم
أن يكونوا طوالا يا رجل، كما تعلم؟
نحن جيدون في رياضات كتنس الريشة ...والمبارزة، أمور مثل
لا أدري، رياضات مثل الجمباز وكما تعلم يا هذا كرة الطاولة
علينا أن نلعب بعض من كرة السلة الآن، أتفهمني؟
أفهمك- خذ مني هذه النصيحة يا هذا-
إذا كنت لا تريد أن تصبح الصيني الفاشل
تخل عن كرة الطاولة، فهمت؟
فهمت
أنا هنا لمجرد أن أمي أصيبت
وإلا كنت الآن أسجل بعض السلّات
أراوغ الحمقى
هل أخبرتك عن مباراة البطولة في المقاطعة؟
لقد كانت رائعة
لقد كانت هناك تلك السلة التي يجب إصابتها من منتصف الملعب يا رجل
أيها السمين، دعني أريك طريقة إرسال الرمية الخلفية
حسنا، الولد تلميذي
حسنا يا مدرب
عزيزي ويلي الحر لا تصعب الأمر كثيرا
لا داعي لتضربها مثل مضرب الباسبول (كرة القاعدة) حسنا
اضربها بخفة، حسنا؟
شكرا
هذا رائع
علمني أيضا
الدرس انتهى يا إف بام
ما الذي قلته لك على أي حال؟
من الأفضل أن تتدرب على تسديداتك إلى السلة
أرجوك؟
سأعطيك 10 دولارات
انتهت المباراة يا صاحبي انتهت المباراة
مرة أخرى، مرة أخرى
لا أستطيع يا صاحبي علي الذهاب
أرجوك؟
حسنا، لقد أقنعتني
أجل
عندك سمعة بأنك قاسي على الأطفال
لماذا؟
اسمع، أنا أحاول أن أبقي الأمور واقعية، حسنا؟
أحاول تعليمهم دروس الحياة كما تعلم
لكي لا يعانوا الألم
والإذلال والمعاناة
التي مررت بها أنت تعرف ما أقصده؟
ما الذي تقصده بالمعاناة؟
أنت تعرف يا رجل أتعتقد أن أبواي دعما حلمي
كي أكون أول لاعب صيني في دوري المحترفين الأمريكي؟
بالتأكيد لا يا رجل لقد كان الأمر دائما يتعلق كما تعلم
بالذهاب والدراسة وقراءة الكتب أو بتعلم عزف الكمان
وتشعر أن ذلك أعاق في تحقيق حلمك؟
بالتأكيد يا هذا
ما اقصده، أنه كان لي صديق صيني يا رجل
والديه جعلاه يعزف الأكورديون لعشر سنوات
وانظر ماذا حدث له
ماذا حدث؟
الآن أصبح يعمل في الدعم الفني يا رجل
هذا يؤلمني يا هذا هذا يؤلمني
أنا آسف
لا تلمسني
ما الذي تفعله؟
إنني أحاول المناداة على بعض الأحبة أتفهمني
أتقصد تلك الفتاة؟- لا توجه اصبعك هكذا-
هذه ليست بحبيبة هذه أختي
حقا؟
تبا يا صاحبي، كل هذا الوقت
لماذا تخبرني بأن أختك جذابة؟
إنها ليست من تلك الفتيات
التي تواعد فقط الشباب البيض، أليس كذلك؟
أتريد أن تساعد أخا؟
حسنا
أخبر أختك عن صف كرة الطاولة
وكم هو رائع مدرسك وأمور من هذا، حسنا؟
حسنا
ولكن لا تبدو واضحا أخبرها فقط كما تعلم كيف مر يومك
وتخبرها بين هذا الكلام أن مدرسك شاب رائع جدا، فهمت؟
ووسيم أيضا لا تنسى هذه
وجيد في كرة السلة
فهمت- حسنا يا محاربي-
يا محاربي
هل عاد مايكل إلى العمل؟
أريده أن يتحدث مع ابنتي ليندا لأنها ستقدم طلبا بخصوص التدرب في المستشفى
إلى الآن ليس عنده عشيقة؟
إن لديه "مقاييس" يسير عليها
ماذا عن ابنك الآخر؟ ألا يزال يعمل؟
مازال يعمل؟ ما الذي تقصدينه؟
إنه لا يزال يحاول إنهاء دراسته، أليس كذلك؟
إنه يساعدني في صف الكرة الطاولة؟
شاو وي، هل سيعود إدوين هذا الصيف؟
والآن وقد أخذ إجازته فإنه يريد المشاركة في مارثون بوسطن
دعيه يتسلى
قريبا، سيعمل 80 ساعة في الشركة مثل ابنتي نانسي
كيف فعلتها مع وجود 3 أبناء؟
أريدها
أنت تستحقها
إي تراين أعطني جهاز الألعاب واذهب مع بي ديدي إلى هنا
ماذا أخبرتك بشأن أكل الحبّار المجفف في الصف؟
كلها خارجا يا هذا؟
هذا هو
إنه رائع
كلب ضخم ولكن بعضة صغيرة
ما الذي تفعله يا صاحبي؟
هذا هنري من مانيلا- وماذا في ذلك؟-
يقول أنه أفضل من الجميع في المدرسة الصينية
لهذا لا يأخذ حصص الكرة الطاولة هنا
أخبرته أنه بإمكانك هزيمته
أرجوك يا صاحبي عندي صف لأدرسه
بالإضافة إلى أنني لم ألعب لفترة كما تعلم
أرجوك؟
سأعطيك بعض النقود
وماذا لو خسرت؟
لا يزال باستطاعتك أخذها
حسنا، انتظر لحظة
ويلي الحر آدم
ما الذي تفعله يا هذا؟
ألا تعلم أن بوبا بالصينية تعني الأثداء؟
أتعلم شيئا؟ إذا شربت الكفاية
هذا ما ستحصل عليه أثداء رجالية
هل هذا ما تريده؟
حسنا، ستكون مسجلي للنقاط
راقب وتعلم، حسنا؟
حسنا؟
انتهت المباراة أيها المغفل
لقد علمناه الدرس
بالتأكيد
أعندك المزيد من الأصدقاء؟
أنت مثل التبغ الجيد
لأنني أستطيع وضعك في غليوني وتدخينه
ما رأيك في هذا لقد حان وقت نومك أيها العجوز
شكرا لخدماتكم
سرني خدمتكم
من التالي؟
هذه فقط- هذه فقط؟-
هذه بالكاد تساوي أربعين دولارا يا صاحبي
أين هم أصدقائك الأغنياء يا صاحبي؟
أعندك شيء تقوله قله لي مباشرة
أنت نعمة حقيقية لرياضة تنس الطاولة
أنت تستغل صف أمك لتبتز المغفلين
ماذا قلت عن أمي؟
ما يقصده أن هؤلاء التلاميذ ربما
يحتاجون إلى شخص أكثر كفاءة
حسنا، أتعلم هيا بنا
هيا، بكم تريد أن تلعب؟
أرجوك، ماذا حدث للعب بروحِ رياضية؟
حسنا، أتعلم شيئا؟ لدي دقائق معدودة لهزيمتك
بويا
خذ سترتي- هذه كلمة صينية قبيحة-
حسنا، من يصل إلى 11 نقطة يربح
بل عند النقطة السابعة
هيا يا سي دَب- بويا-
نقطتين إضافيتين بعد
(أظنني أشم رائحة ظربان (الهزيمة
الرائحة تبدو جميلة
آسف يا صديقيّ ولكن لدي أعمال مهمة بحاجة إلى الرعاية
إنه يهرب يا إلهي إنني متفاجئ
إف بام أنهِ الأمر مع هذا المغفل
هل نستطيع تغيير النقاط؟- لا-
أهلا، كيف حالكِ؟- أهلا-
أجل، لقد رأيتكِ في الجوار
أتلعبين كرة الطاولة؟
هل أنت المدرس؟
الشاب الذي كان يسرق مصروف أخي؟
انتظري لحظة لا، لا، لا
أنتِ تكلمين الشخص الخاطئ
ذلك الشخص الذي تريدينه
ذلك الولد- إنه معجزة في اللعبة أو شيء من هذا القبيل-
أنا أتكلم بجدية- حقا؟-
أجل، لقد ظهر في الأخبار ذلك اليوم
مذيعة الأخبار قالت أنه عبقري أو شيء من هذا القبيل
حسنا، شكرا
كريستوفر
كريستوفر؟
لابد أنك تمزح معي
لما لا؟ عنده وقت الفراغ الكافي الآن
لا يا أمي مستحيل
إنه غير مسؤول
كل ما يفعله الجلوس على الألعاب وقراءة الكتب المصورة طوال اليوم
إنه لا يستمع إلى أحد
لا تكن قاسيا هل استمعت إلي أنت؟
لقد أخبرتك أن لا تستعجل على التدريب والآن حالة معصمك أسوأ
أمي، لم يكن هذا خطئي
إذا قال طبيبك أنك لا تستطيع اللعب فلابد لنا من فعل شيء
لأن هذا لن يكون جيدا لأعمالنا
بويا
ما هي مشكلتك؟
يا صاحبي إنني أقول لك
لو كنت أطول بإثنين ونصف سم فقط
لكنت أسحق السلة دائما يا صاحبي
حركة الفأس، الطاحونة، الدوران 360 درجة
زبدة الفول السوداني وشطيرة المربى
أسنقيم مباريات آخرى أم ماذا؟
نستطيع هزيمة هؤلاء الفاشلين
لا أستطيع، علي الذهاب
إلى أين؟- حفلة عيد ميلاد-
بالرغم أنني لا أريد الذهاب- فإذا لا تذهب-
أختي أجبرتني
أجل، هناك شيء آخر
لماذا لم تخبرها بما تحدثنا عنه
وأخبرتها بما نفعله يا صاح؟
ظننت أننا على اتفاق
أنت قلت أن أخبرها عن صف الكرة الطاولة
هذا يتضمن إخبارها بأنك تلعب اللعبة
ولكن ليس من اجل المال
أخبرها أنك اختلقت هذه القصة كلها، حسنا؟
لست جيدا في الكذب مثلك
مهلك، لم عليك أنت تكون مؤلما هكذا يا صاحبي؟
أنا لا أطلب منك الكذب
أنا أطلب منك فقط أن تتلاعب بالحقيقة
أفهمت؟
حسنا
إذا، أين ستقام الحفلة؟
من منظور هندسي
احتمالية اسقاط كل القوارير تكون أعلى
عندما تدخل الكرة بزاوية 45 درجة
لم ينفع ذلك
ربما علي تجريب رميها بقوة أكبر
يا لها من خسارة، أليس كذلك؟
ومن تقصد الأغبياء؟
في الحقيقة، نعم
صاحب عيد الميلاد هو أكبرهم
أجل، ابني الغبي الأكبر
لم أقصدها بهذا الشكل
لا، لا، لا لا بأس في ذلك
إنه أمر متعلق بابني
ما الفائدة أن باستطاعتك عزف مقطوعة لرامانينىوف وأنت في السادسة من عمرك
إذا كان لا يوجد جمهور لتعزف له؟
لا أقصد أي إساءة يا رجل
ولكنه لن يكوّن صداقات بجلوسه على مقد البيانو
أتفهم ما أعنيه؟
أنت محق
معك دي بي ريدي
سي دّب
أنا هنا مع تلميذي فيلكس
هذا هو
كيف الحال؟
إف بام هذا والد براباكر
مرحبا بك فيلكس أهلا وسهلا
أرجوك، لا تخجل
هناك بعض البيتزا بالبيبروني
رائع، شكرا
مدهش
...هذا الولد يكون
زميلي في كرة السلة
أنت تدرسه كرة السلة؟
في الواقع، أدرسه الكرة الطاولة
في المدرسة الصينية
هل هذا هو عملك الأساسي؟
لا، لا، لا
في الواقع، أنا أستعد لبدأ عمل مع صديق لي
سنقوم بنشر بعض الكتب المصورة
وبدأ إنتاج ماركة الخاصة بالملابس
نبدأ في مشاريع فيها بعض المجازفة
ممتاز ممتاز جدا
لقد كنت مثلك تماما بدأت حياتي
بأقل من 100 دولار في جيبي عندما قدمت من الهند
والآن أنا أملك مصنعي الخاص بالنسيج
هذا جميل يا رجل أهذا يشبه بلاط المطبخ أو شيء من هذا القبيل؟
لا، لا، لا
الأنسجة هي الأقمشة كالتي تتواجد في الملابس والأحذية
أنا آسف
لا، لابأس بهذا يا صديقي
أتمنى لك النجاح في محاولاتك
أعتقد أنك تملك ما يحتاجه الأمر
حقا؟
أتعقد ان بإمكاني النجاح مثلك؟
اسمع، معظم الناس يقللون
من قيمة المهارات الإجتماعية التي تحتاجها لكي تنجح في عملك
بارباكر لا يحتاج إلى المزيد من دروس الرياضيات
إنه يحتاج أن يتعلم كيف يتأقلم إجتماعيا
كيف يكون ولدا
لأجل هذا أنا أطلب منك
أن تأخذ ابني وتجعله أحد أتباعك؟
تبعي؟
أظن ذلك
حضروا أنفسكم للألعاب التدريب جميعا
ماذا أفعل أيها المدرب كريس؟- نادني سي دَب-
...- أوتعلم أمرا؟-
عندي فكرة أفضل
نادني بالمعلم- نعم يا معلمي-
لقد قمت ببعض الدراسات حول تنس الطاولة
تدرب بلا كلام
أترى تلك؟
هذه لأجلك
...تدرب حتى تستطيع ردّها 10 مرات
...سيكون من- متتالية-
لقد كنت أراقبك
أعتقد أنك ستكون ضاربا جيدا
ضاربا؟- أنت فيلكس، أليس كذلك؟-
أجل
تسديدتك الأمامية بحاجة إلى بعض السمكرة
وأستاذك في الغالب مشغول
على أي حال، سأفتتح مدرسة جديدة في غضون أسبوعين
والطاولات كلها جديدة تعال وتفقد الموضوع
أتعلم شيئا؟
خذ اثنتين ضعها في جيبك
أعطيها لوالديك
لا توزع أي أمورِ خلاعية لأي أحد من تلامذتي
لا تقلق
إنني أقدم فقط نصيحة أخوية لصديقي هذا
لن نشتري المخدرات التي تبعها هنا
حسنا يا كريسي
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} Translated by khmj3320
بويا
ما مشكلة الأمير تشارلز يا صاحبي؟
أعندك سؤال لا تستطيع سؤالي عنه؟
لا أستطيع التسديد مثلك
لنرى ويلي الحر، أحضر الكرات
حسنا
ليست لديك القوة عند التلويح يا صاحبي
اسحب ذراعك للخلف هكذا
واجعلها بهذه الزاوية، حسنا
ومن ثم لوّح، حسنا؟
أرجوك يا ويلي الحر
ستلوث الكرات بالشكولاته
ألم تخبرني أن أباك أشركك هنا كي تخسر الوزن؟
إّذا لماذا تزل تحضر الحلويات إلى الصف؟
عندي سمعة كي أحافظ عليها
حسنا، تذكر ما علمتك
استمر في ضربها، حسنا؟
حسنا، ها نحن نبدأ
تذكر تلك الزاوية
أحسنت هيا، اضرب ذلك المغفل
وأخبر الشاب الأبيض من هو الرئيس
بمناسبة الحديث عن البطولة
هل ستشاركين في مسابقة ملكة جمال الحي الصيني؟
لأنه إذا لم تمانعي قولي لك
بأنك بالتأكيد جميلة لكي تفوزي
سي دَب في مكانه
أهلا جاي بي ...نقود، نقود
كيف الحال؟
بالحديث عن النقود لقد كنت أخبري صديقي فيلكس
عن وجود مباراة من أجل النقود في الشارع المقابل تُجرى الآن
بعض من رفاقي سيأتون للعب
تعال معنا- أجل-
لا يا صاحبي لقد أنهيت لتوي الصف
انتظر
الآن أنت متعب جدا لمجرد أنك لعبت كرة الطاولة؟
بل من التدريب يا صاحبي.
المسؤولية متعبة
أسمع منك دائما أعذارا فقط يا صاحبي
لم أرك تلعب منذ أيام الكلية
أرجوك يا صاحبي أنت تعلم أن هذا غير صحيح
أنت على كل حال مشغول جدا لدرجة تمنعك من رؤيتي ألعب
أرجوك يا أيها القطار السريع
هذه نقود سهلة لتربحها
إنها مجرد مباراة مع صديقي كيف ومجموعة من العجائز الغرباء
حقا؟ وكم هم عجائز؟
لا أعلم يا صاحبي ...إنهم في مثل أعمار أجدادنا و
إنه خطائي يا صديقي
حسنا، لا بأس هيا بنا
أرأيت يا صاحبي سنغلبهم بالتأكيد
كيف الحال يا جاي بي؟
كيف الحال يا صديقي؟
هذا صديقي سي دَب الذي حدثتك عنه
جاي بي أخبرني عن السلة التي أدخلتها في الثواني الأخيرة من
المقاطعة في الماضي
أجل في الماضي
ثلاثين دولارا للفائز، صحيح؟
بل أربعين لا تزال تدين لي في مباراة ماضية
ستكون هزيمتنا لكم مضاعفة
انتظر فقط
دعني أشرب أولا
ومن ثم نلعب
لا يهم
اسمع يا صاحبي أريدك فقط أن تعلم
أنني لم ألعب منذ أسبوعين
فيلكس أخبرني أنك لعبت الأسبوع الماضي
لا تتوتر أيها اللاعب ستغلبهم
كل ما أقوله يا صاحبي
أن لا تتوقع لعبي المعتاد المضاعف هذا فقط
عندما نغلب هؤلاء المغفلين فإن كعكة القرفة ستكون على حسابي
كعكة القرفة يا صاحبي
من أجل المال؟
أمتأكدة من أنه ابن مي؟
أجل، أنا متأكدة
الشخص الذي يتحدث كالزنوج
أتمزحين؟
ابن أخي مشترك في الصف وابنة أخي تقول
أنه دائما يعطي نقودا لمدرسه
غير معقول كريس هذا يعلم الأطفال القمار
مسكينة مي، لديها ابن كهذا
أيها الحقير، من المفترض لك أن تساعد أمك ولكن ما تفعله هو استغلال صفها للقمار؟
لقد أخجلتنا لماذا لا تستطيع الابتعاد عن المشاكل؟
أبي، يا صاح اهدأ
هذا يكفي
لم يتعلم شيئا
اهدأ تلك النقود هي لك ولأمي يا رجل
لقد كنت أحتفظ بها لكي أصلح السيارة يا رجل
ما الذي تتحدث عنه؟ أخوك فعل هذا مسبقا
ارجع إلى هنا
أستطيع رؤيت مؤخرتك
من المفترض أن تكون عاقلا
ليس من المفترض أن تلعب ألعاب الفيديو وتقرأ في الكتب المصورة مثل ولد في العاشرة
أنا ووالدك نريد منك أن تبدأ التفكير في أمور أكثر أهمية
مثل الوظيفة أو أي شي آخره تحبه فعلا
أمور مثل الزواج والأطفال مثل مايكل
مايكل لا يملك حتى عشيقة
إنه دائما يحاول جعلهن ملكة جمال الحي الصيني
ولكن عنده وظيفة محترمة
وعنده مسؤولية
أنا أدير صفا، أليس كذلك؟
ما هو الأمر الآخر الذي علي فعله أصبح ملك كرة الطاولة؟
تستطيع المحاولة
أجل، صحيح
والدك قد يعجبه الأمر
ألا يزال غاضبا؟
إنه بخير
لكنه يريد منك إعادة الأموال إلى أولئك الأولاد حسنا؟
حسنا
لقد سمعت أن ملكة الجمال هذه السنة بالفعل لطيفة
لا يكن كذلك أبدا
يبدون دائما كمقدمي الأخبار يجوبون من أجل موعد في الحفل
أتتذكرين تلك الحولاء في السنة الماضية؟
لقد بدت مثل الكلبة لاسي الصينية
صندوق بريد جميل
مركبة جميلة
تصل إلى 48 كم/س في 8 ثواني
صدقني يا صاحبي، لقد بدأت تمازحني منذ البداية
كيف ذلك؟- الأعين كانت ملتهبة-
الطفل المعجزة مدرس كرة الطاولة، أليس كذلك؟
أجل
لقد كان هذا مضحكا بعض الشيء
أفيلكس موجود؟
ماذا تريد إنه يقوم بواجباته
حسنا أيها اللاعب، لقد بدأت لعبتك معها، أليس كذلك؟
بالتأكيد يا صاحبي كما تعلم لقد كانت في متناولي
تحاول التقرب مني يا صاحبي
وقلت انتظري لحظة
لا أحد يستطيع ركوب القطار السريع
من دون أن يدفع نقودا للتذكرة
أريد فقط أن أعطيه ماله
أمسكوا بك؟
اسمعي يا آنسة إنني أحاول أن أكون لطيفا فقط
لقد ربحت المال بشكل عادل
أتعتقد أن أخذك المال من العجائز ومن طلاب الصف الثالث
عادل؟
أرجوك، ستحصل على مقعد في القطار السريع، أليس كذلك؟
انتظر، لا تستبق الأحداث
في البداية بدأت تتحدث إلي بلطافة، حسنا؟
تتكلم عن كيف أن إف بام ينظر إلي كقدوته
هذا جميل
أتعلم لقد حاولت إقناع والديّ بجعله يترك صفك
ولكنه أقنعهما بأنك صديقه الحميم أو شيء من هذا القبيل
أقال ذلك؟
لترى كم أنت ناضج
فإن أفضل أصدقائك لا يزال في المرحلة الإبتدائية
أنت مضحكة جدا
أنت محظوظ لأنه الولد الوحيد في العائلة
لهذا السبب هو مدلل والديّ
قد يكونون يريدون مصلحته فقط
الأفضل أن أعلمه من أن يكون مثل ذلك البريطاني
أجل، لقد رأيتكِ تتحدثين إليه
نحن لا نتحدث إلى الأجانب
لأنهم الأعداء
أرجوك، كأنني الذي اخترت أن يتحدث إلي
ويقحم منشوراته في وجهي
يجب على أحدهم ترحيل ذلك الشاب
أنا أفهمك في هذا- إذا لم لا تفعل؟-
إذا كنت منزعجا منه لأخذه تلامذتك
حسنا، ربما سأفعل- جيد، إذا إفعلها-
حسنا- ابدأ العمل-
سأبدأ بهذا الأمر أأنتِ معي؟
لا، شكرا
أتعلمين، عندنا مكان شاغر في الصف
إذا أردت المرور، كما تعلمين؟
أستطيع إعطائك بعض الدروس الخصوصية جانبا
أنتِ وأنا وكرة الطاولة
نستطيع ترك إف بام عند بيت أمي
...مديري لا يتركني حتى في أيام السبت
...لا أريد ما هذه؟
عزائي لك
يعجبني هذا الأمر- بالتأكيد-
كما تعلم، لقد خذلتك ذلك اليوم في الملعب يا صاحبي
هذه جيدة عندما تكون ساخنة يا صاحبي
بالتأكيد
اسمع، لا أريدك أن تعتقد
أنني لم ألعب مثل لاتريل سبيرويل
لذلك لم أقل شيئا
لكن ركبتي كانت مصابة يا صاحبي
على كل حال، لا بأس لقد كانوا جيدين ذلك اليوم فقط
هؤلاء العجائز؟
أرجوك يا صاحبي كن واقعيا
أتعلم لو لم تكن ركبتي مصابة
ركبتك لم تُصب أصلا يا صاحبي
وماذا تقصد بكلامك؟
أنت لا تستطيع لعب كرة السلة يا صاحبي
...إذا كنت غاضبا من خسارتك للنقود
يا صاح، لقد كنت أعلم أنني سوف أخسر النقود
لقد رتبت لهذا؟
مكسب للطرفين؟ أرجوك
...أنت تعلم أنك تستطيع ضمي في هذا- لا يا صاحبي، الأمر ليس كذلك-
لقد كنت أحاول مساعدتك في مواجهة مهاراتك الحقيقية هذا هو الموضوع
مهاراتي الحقيقية؟
اسمع، نحن أصدقاء ولا بأس في ذلك
ولكن إن اضطررت إلى سماع سلبياتك الجينية
وأنت تتحدث ما إذا كنت ستلعب في الدوري والهراء هذا
مرة أخرى أقسم أنني سأقوم بقتل أحدهم
ما أقصده، حتى لو كان طولك 244سم
وبمجموعة عضلات يا صاحبي
لن تكون أبدا مثل كوبي براينت
أرجوك
ما الذي قلته؟
يا سي، أرجوك
إذا كان عندك شيء تقوله لي قله فحسب يا هذا
أعتقد أنك من الأفضل التوقف عن هراء أنك تريد أن تصبح لاعبا يا صاحبي
لأننا سنزال أصدقاء
أتعتقد أنني أفعل هذا لأجلك يا هذا؟
انظر إلى نفسك، مجرد رجل مبيعات
تدوام من التاسعة صباحا حتى الخامسة ليلا خلف مكتب
تلعب بالجرس حول مبردة الماء
أنت الذي تخبرني دائما بالخطة الكبير المقبلة يا هذا
والسيد المحاول لا يملك حتى بطاقة عمل
حسنا الدفاع الأفضل يبدأ بالهجوم الأفضل
اسمع، كل ما أقوله
أن تريد أن تصبح شيئا خير من عد الحبات
عد الحبات خير من الفاشل
الفاشل هو الشخص الذي يتخلى عن اللعبة، حسنا؟
الفاشل هو الشخص كثير الأعذار
لدرجة تمنعه من دخول اللعبة أصلا
أتريد الاستمرار في هذا؟ ما رأيك في هذا؟
الفاشل هو الشخص الذي يدرس صف اللغة الصينية لثلاث سنوات
ولا يزال خائفا من طلب العشاء بالصينية من مطعم باندا للوجبات السريعة
ماذا؟ من هذا؟ماذا؟
أتعتقد انني خائف من استخدام الصينية؟
أجل- انتظر، اقرأ ما تقوله شفتيّ-
لعبك لكرة السلة ذات رائحة مقرفة
...يا صاح، يا صاح
ماذا؟ ما الذي قلته؟
أتحاول إخباري بأن لعبي سيء؟
أجل، وماذا في ذلك؟- حسنا، حاول قول هذه-
أنت سيء في لعب كرة السلة
صحيح، صحيح
أنت سيء في لعب كرة السلة
هذا قاسي يا صاحبي
هذا قاسي
يا معلم، لقد قرأت في كتابي عن التدوير الأقصى الذي يجب ضرب الكرة به
...من أجل أن يكون لها احتمالية أكبر في أن
اسمع، قبل أن تقلق حيال هذا الأمر
عليك أولا أن تضرب الكرة
...فإذا عليّ أولا
لفها- هذا ما احاول فعله-
كأنها ملتحمة بها- لف الغطاء-
لقد حاولت- لا، من الجهة الأخرى-
اسمعوا يا شباب تريدون افتتاح مدرستكم الخاصة؟
لا مشكلة
ولكن لا تستطيعوا أخذ تلامذتنا
هذه بلاد حره
الأولاد يستطيعون اختيار مدارسهم
أجل، إنها بلاد حره
زوجتي تركتكم تتدربون هنا
لا تستطيعوا فعل هذا
لا يستطيعون احتمال منافسة شريفة صغيرة
حسنا سنغادر
لقد سئمت من مشاهدة هؤلاء الأولاد يضيعون وقتهم
مع كونان مربي الأطفال على أي حال
إذا كانوا يريدون التدريب الحقيقي
سيأتون للتعلم من الأساتذة الحقيقين
الذين اخترعوا تنس الطاولة
بل اخترعها الصينيون
الا زلت تحت تأثير المخدر أيها العجوز؟
هذا محزن جدا
لا تعودوا مجددا
أنت أيها الأعجوبة
إذا كانت لديك مشكلة مع عائلتي حلها معي
أتعلم، أنا أشعر بتعب والدك
لديه ابن بطل مع معصم مصاب
...والآخر هو أنت
إذا عدت مرة آخرى إلى هنا سوف أريك
قبضتي الغاضبة عن قرب وأنا صادق في هذا
لا أحتاج للعودة إلى هنا
لأنه بعد أن أربح البطولة الذهبية
هؤلاء الأولاد سوف يتوسلون لكي أعلمهم
أتعلم شيئا؟ تستطيع أخذ مدرستك الغبية ومنشوراتك العفنة
...وتقحمها في
تتحدث كسيد محترم حقيقي
أتعلم، أتخيل بأني أسير في المهرجان بين الحين والآخر
ألا تتخيل ذلك يا توم؟
بالإضافة إلى أنني سمعت أن ملكة الجمال جذابة هذه السنة
قصر كرة الطاولة
حسنا، اسمع سأفعلها، ولكن عليك تدريبي
هل أكلت؟
بطولة مايكل لكرة الطاولة أريد الاشتراك فيها
أرجوك يا هذا، لا تدعي بأنك لا تعرف عماذا أتحدث
لقد سمعتكم جميعا تتحدثون في المطبخ
بشأن رغبتكم أن أشارك في البطولة
ما الذي تتحدث عنه؟
أريدك أن تعرف أنني مستعد لتمثيلكم
لقد كنا نتحدث عما إذا كنت أنا أستطيع الاشتراك
ماذا؟
أجل، لقد كنا نتناقش حيال إدارتك للمتجر بينما أتدرب
المتجر؟- أعلم، شيء سخيف-
انتظر، ألا تظن أن بإمكاني إدارة المتجر؟
أنا عجوز لكي ألعب على كل حال
أستطيع العمل على المحاسبة يا أبي أنا لست غبيا
لا تقلق، سنتدبر الأمر
متأكد، وكيف هذا؟
لا أحد في العائلة يلعب وليس هناك من يمثلنا
أمي لا يأتيها الطلاب فبالتالي لن يأتي أحد للشراء
ولكنك لا تحتاج إلى مساعدتي لا بأس
يا رجل، لا أتذكر آخر مرة أتيت بفكرة
وقلت لي أنها فكرة جيدة يا كريس
أتذكر تلك المرة
عندما أوصلت التلفاز وكرسي المسّاج
بجهاز التحكم عن بعد؟
كانت هذه فكرة جيدة
لا عليك، انسى الأمر سأدرب نفسي
لماذا ألغيت الحصص؟
آسف أيها الجنادب
لا أستطيع شحذ مهاراتي وفي نفس الوقت
أعلمكم منهج كرة الطاولة 101
وماذا في ذلك؟ سنراقبك فقط
لا يمكن
إذا سنساعدك
أي تبعٍ هذا الذي يترك معلمه
اسمع يا براباكر كلامٌ جيد
هذا يستدعي طور النينجا وليس طور المعلم
علي العمل على تدريباتي ومهاراتي ونقاطي القوية
أرأيت، لا أستطيع التوقف لأخذ الحضور اليومي
لما لا؟ لماذا لا نستطيع التدرب معك؟
يا صاح إهدأ ستعيشون مع هذا
لا، لن نعيش
إذا ألغيت الحصص
ستجبرني أمي على تعلم الخط
وسيشركني والديّ أمي في امتحانات القبول الجامعي التحضيرية
إمتحانات القبول؟ وأنت لا تزال في الصف السادس؟
بل الرابع
وبالنسبة إلي سيكون هنالك لغة المختبرات
الرسم بالفرشاة
فن التشكيل الورقي
الرقص الريفي
نظرية الموسيقى- تنظيم باقات الورد-
مخيم الحاسب الآلي- مخيم الاختبار-
الحساب الذهني- طبلية الحساب-
جوقة المنشدين- جوقة المنشدين-
جوقة المنشدين
حسنا إذا لنبدأ
ولكن ماذا يحصل لو لم تزالي تسددين في الدين
لأكثر من سنة؟ هذا الرهن قابل للتعديل
السيد تشانغ قال ...عندما أعاد آل فونغ استثماره
أتعتقدين أن بإمكانك الثقة به لمجرد أنه صيني؟
إنه سمسار إنه مهتم بمالك
...عندي صديق في
أظن أن هذا الأمر أفضل
يا معلم
أنت حتى لا تستطيع الاعتناء بنفسك
أنت تخدع نفسك
عد من حيث أتيت
أستطيع القتال وسأقاتل
حسنا يا جنادب انتهت الحصة
لاتستطيع رد كل كرة
تمارين البطن هذه لن تفيدك
عليك أن تكون صبورا
لقد لعبت مع مجموعة من الناس سابقا
لعب البطولة مختلف
المقصد واحد
أنت تستخدم الكثير من الطاقة كرة الطاولة ليست بلعبة فيديو
كرة الطاولة هي الحياة عليك أن تلعب للهدف الأكبر
لاتقلق حيال الأمر سأتدبر أمري
دعني أريك
سأتدبر الأمر
ولما ليس الآن؟
كريستوفر، سأقوم بتدريبك
حقا؟
ماذا عن المتجر؟
أمك تستطيع العناية به
ولكن عليك الاستماع لي بلا تذمر
اتفقنا
حسنا، ولكن كجزء من الاتفاق
لا أريد سماع أي تذمر منك ومن أمي كذلك
مثل أنت لا تعرف شيئا عن الوظيفة، كما تعلم أو أنت لا تزال تعيش في المنزل
أو أين هي عشيقته أو أي شيء من هذا القبيل
هيا يا رجل- مستحيل-
حسنا، حسنا، حسنا
لا أزال حائرا
في السبب الذي جعلك تفضل الكرة الطاولة على كرة السلة
اسمع
لم أفضل الكرة الطاولة على أي شيء، حسنا؟
حسنا، ولكنه يبدو قرارا غريبا
ماذا تقصد؟
ما أقصده عندما كنا نتحاور
وكان يبدو أنك تحاول الابتعاد عن النمط التقليدي
للمجتمع الآسيوي ...ومع ذلك يبدو أن الكرة الطاولة
انتظر، أتقصد أنني لا أستطيع التمسك بأصولي أو شيء من هذا القبيل؟
عائلتي تمتلك متجرا لكرة الطاولة، كما تعلم؟
ما أقصده هو، ما الذي تعرفه خبرة الآسيويين أو الصينين على أي حال؟
متى كانت آخر مره أكلت فيها الطعام الصيني يا هذا؟
في الحقيقة، كانت بالأمس في مطعم بي إس تشانغ
ولقد كانت وجبة لذيذة- بي إس تشانغ؟-
بي إس تشانغ في الصينية مثل تشارلي تشان يا هذا
بي إس تشانغ ليس بالمطعم الصيني الأصيل
تشارلي تشانغ ليس صينيا؟
هل هذا صحيح؟
أنت غبي أحمق، أتعرف هذا؟
أعلى قليلا
التفافتك ليست دقيقة كفاية
أنا أفعلها يا هذا، أليس كذلك؟
لدي توصيله في المتجر تدرب عليها وسأعود
يا معلم، أعلينا التدرب مجددا بعد هذا العدو؟
أنا أتدرب مثلكم جميعا
أرجوكم يا أصحابي أخبروني ما الذي يجري؟
كرة الطاولة لم تعد مسلية
أنتم في الواقع، لا تأتون إلى هنا للتسلية بل للتعلم
حسنا، لقد تعبت من التعلم
ألا نستطيع أن نلعب ألعابا أو شيء من هذا القبيل؟
متى سيتصل ابنك مايكل بابنتي ليندا؟
سيدة تشين، لا يزال معصمه مصابا
لقد أردت لليندا أن تراه يلعب في البطولة
هذه السنة سيلعب كريستوفر
هذا ما سمعته
هذه أول مشاركة له ولكنه جاد حيال الأمر
ما هي مشكلتك؟
باقي اربعة أيام على البطولة وأنت تلعب العاب الأطفال
أعلم هذا يا رجل أعلم
كيف تتوقع أن تُحترم في حين أنك لا تظهر ذلك؟
(أرجوك يا هذا (=كلب
كلب؟
هذا ما أتحدث عنه تنادي أباك بالكلب؟
لماذا تتحدث دائما مثل فرد عصابة؟
أنه مجرد تعبير- غير معقول-
أرجوك، سأتدرب ساعات إضافية الآن
موافق، كي أعوض ما فاتني، حسنا؟
أبي
...أنت لم تعده
أين الدراجة؟ أرتطمت خزان مياه الإطفاء؟
مضحك جدا
أتعلم، لقد جعلتك بالفعل تبدو أطول
لقد ذهبت إلى المركز التجاري بعد انتهاء الصف
شكرا، وكأنه لم يدلل كفاية في المنزل
أراكِ لاحقا
ما الذي حدث لك؟
لست في مزاجي المعتاد
تتحمل ضغوطا، أليس كذلك؟
من أخيك، صحيح؟
كونك تأخذ مكانه في البطولة؟
وما أدراكِ بذلك؟
أخي يتكلم عنك طوال الوقت
ليس الأمر أنني أريد الفوز لنفسي
أنا أفعلها من أجل عائلتي
لا أفعلها من أجل المشاركة في المهرجان الغبي
والركوب مع ملكة الجمال
يا إلهي، أنا أكره هذا الهراء
أجل صحيح
إنه يخلد فكرة النساء الآسيوات الدخيلات
ما أقصده، أن نصف الذي يحضرون المهرجان ليسوا بصينين
أجل، أفهمك أفهمك
أتعلم، الكثير من هؤلاء الفتيات لا يتحدثن الصينية- حقا؟-
هذا هو موضوع بحثي بالكامل
الموضوعية في النساء الصينيات الدخيلات
هذا جيد فإذا، انت في الجامعة؟
سنة التخرج في الدراسات الآسيوية الأميريكية
رائع
على أي حال، على جعل فيلكس يأكل بعض البروتينات
شكرا لإعادته
لا تقلقي
أستحضرين البطولة الأسبوع المقبل؟
لدي البحث
ولكني سأحاول المرور
وجدتها
تعال إلى هنا
ماذا؟
كريستوفر
أنت تمثل عائلة وانغ
أريدك أن تحصل على هذه
بالتأكيد لا
هذه من أيامي التنافسية في الصين
حسنا، اسمع لقد وافقت على اللعب في البطولة
ولكني لم أوافق على ارتداء هذا السروال القصير اللعين
ماذا؟
لماذا علي ارتدائه؟
هذه ملابس كرة الطاولة الرسمية
كل المشاركين يرتدون مثلها
مايكل لم يضطر إلى ارتدائها
...ابن ال
إنه شيرل ليس شي لو
شيرل دايفس المديرة الإقليمية
...المديرة الإقل
تستطيعين القول أنني الرئيسة
أنت تعرفين معناها، أليس كذلك؟
الرئيسة؟ صحيح؟
أتعلمين، الذي يقول أنتِ مطرودة
يا صاحبي، تأكد أن أختك لن تراني بهذا السروال الضيق
ولا أقصد الضيق جدا، أسمعتني؟
مفهوم- انظر-
هذا جميل محاربيّ النينحا
...يا صاح- ولا كلمة-
ماذا تفعل هنا على أي حال؟
أستخبرني أن لعبي لكرة الكاولة سيء؟
لا، يا صاحبي أرجوك أتيت هنا لأدعمك
الجولة الأولى ستبدأ بعد 5 دقائق
أيها المتنافسون، اذهبوا إلى طاولاتكم
حسنا إذا لنفعلها
أجل، كيف هي الأحوال؟
لا أصدق هذا بعد مباراة لعينة واحدة انتهى الأمر
البريطاني سيفوز
ربما أقابلك لاحقا؟
ماذا تقصد؟
أتحاول ضربي بينما أكون محبطا؟
أتعتقد لأنك فزت بمباراة حقيرة واحدة
تكون بذلك معلمي في اللعبة؟
لا، لا، لم أقصد هذا- أتعتقد لأنني صيني-
سأكون متساهلا وغير عدواني، أيها ال...؟
ردوني يا أصحاب ردوني
لقد قصدت أنه ربما
سأقابلك في التصفيات الإقصائية
ماذا قلت؟- النصف الأول من اليوم يا هذا-
تحضير فقط يا رجل
أتعني أنني ما زلت في البطولة؟- أجل-
لماذا لم تقل ذلك؟
توم
عندنا مباراة
التصفية الأولى تبدأ بعد 10 دقائق
على كل مسجلي النقاط الذهاب إلى طاولاتهم
من تعتقد سوف يفوز بالبطولة؟
هذا الشاب الأبيض يلعب جيدا يبدو محترفا
أخ مايكل وانغ لا يزال يلعب
أتمنى أن يخسر بسرعة- إنه لمن المخزي أنهم جعلوه يلعب-
انتظروا لحظة اعذروني
تستطيع التحدث بالصينية- قليلا-
...كريس شاب جيد، أترون
هؤلاء الأولاد يحترمونه
أترون ذلك الولد الضخم؟
لقد ساعده كريس كي يفقد أربع ونصف كيلو جرام
بل 7 كغ
لا تتوقعي أن يتغير بين ليلة وضحاها يا أمي
الشيء الجيد أنه أخيرا يكمل ما بدأه ولو مرة في حياته
...لقد كانت داخل الملعب يا رجل
لقد كانت في الزاوية الجانبية للطاولة
أرأيتها تغير زاويتها يا رجل؟
لقد لمست الزاوية الجانبية للطاولة
لقد غيرت الزاوية أرأيتها؟
أعطني هذا- أرجوك يا كريس-
عد وغير النتيجة يا رجل النتيجة تعادل
نستطيع إعادتها مجددا النتيجة تعادل
ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله، عائد لكرسيك يا رجل؟
المباراة الأخيرة كانت هراءا يا هذا
الحكم كان حقيرا أعمى
انظر لنفسك
كل مرة تلعب فيها تتصرف هكذا
وما أدراك؟
أنت حتى لم تذهب إلى أي من مباراياتي
في المدرسة والكلية
أنت كبير جدا لكي تتذكر
أنا أتكلم عن كرة الطاولة
لقد كنت واعدا في هذه اللعبة
لم ترد الخسارة أبدا
عليك التوقف عن الهروب من كل شيء تخشى خسارته
ما الذي تضايقني بشأنه يا رجل؟
أنا أفعل هذا من أجلك وأمي
أنا لا أريد أن أكون هنا أصلا
هذا لا يتعلق بشأن المتجر أو البطولة
هذا يتعلق بك
سواء أكنت تريد أن تكون ولدا صغيرا وتختلق الأعذار
أو أن تلعب هناك كما دربتك
بعيدا عن ثقافتهم
سيدة وانغ، كيف كالك؟
لغتك الصينية جيدة جدا؟
كريس كان يساعدني لقد كان يلعب جيدا، أليس كذلك؟
في الواقع لفد حالفه الحظ بعض الشيء ...المباراة الأخيرة كانت
أريد أن أرى
أتمنى أن يفوز
فكروا في الأمر
أتريدون من أجنبي أن يقود مهرجان الحي الصيني؟
نحن الأقليات
نحتاج التضامن مع بعضنا
أتفهمني؟
هذا جيد أحب هذا
هذا جميل جدا
جولة التصفيات
خذ هذه إلى معلمك
بويا أنت التالي
استرخ، استرخ
أنت ممسك بومام الأمور
هذا السروال القصير اللعين- يا معلم-
كيف حالك يا صغير يالعبقري؟ أين كنت؟
لقد تركت الحرية لنفسي كي أجهز حذاءا رميته سابقا
لقد عدلتها كي يتضمن
دمج قالب مطاطي على الجانب
بالإضافة إلى جيوب هليومية صممت خصيصا لكي تحسن
تسديدتك الضاربة في اللعب
بي بي ريزل حذائي الخاص
لقب خاص بي- هل أستطيع ارتدائهم؟-
ما أقصده أهي موافقة للقواعد والأنظمة؟
الأنظمة؟
أنت تعرف، مثل السروال وأشياء من هذا القبيل
طبقا لاتحاد كرة الطاولة الأميركية الفيدرالية
ليس هناك أي زي رسمي- أتمزح معي؟-
أتعني أن كل هؤلاء الحمقى يلبسون هذه الأزياء باختيارهم؟
تبا
ليس سيئا، ربما عائلتك بمقدورها الفوز هذه السنة
ابني لعب لعشرة سنين ولم يفز بشيء
لمَ لم يلعب كريس من قبل؟
...عندما كنت ألعب
ربما سمع أن ملكة الجمال هذه السنة جميلة بالفعل
وخريجة جامعة ستانفورد
كريستوفر وانغ
من فضلك اذهب إلى التعريف بالمتأهلين إلى النهائي
كريستوفر وانغ
الشاب الأبيض جيد لا تقلل من شأنه
لا عليك لقد كنت مصغيا لك
مهما حدث فإن الكرة الطاولة مثل الحياة
ليس المهم السرعة
ولكن
اهزمه فقط فهمت؟
فهمت
بويا
أهلا بكم جميعا في المباراة النهائية
في البطولة الذهبية لكرة الطاولة
أتعلمون يسألوني الناس
شيرلي، كيف انتهى الحال بفتاة من أيوا بتنظيم حدثِ كهذا
برعاية المركز الثقافي الصيني؟
وأقول لهم فقط
أن حبي للعبة حب قديم
فإذا، المتباري الأول ويمثل
معهد هاركورت العالمي الجديد لكرة الطاولة
في غرب كوفينا
جيرالد هاركورت
ومتحديه على اللقب
ويمثل قصر كرة الطاولة
كريستوفر وانغ
المعذرة
كريستوفر (سي دَب) وانغ
المباراة تتكون من ثلاثة أشواط
الذي يحسم شوطين أولا يفوز
حظا سعيدا أيها السادة
المباراة النهائية
كريستوفر وانغ يبدأ
هيا يا سي دَب تستطيع فعل أفضل من هذا
في مركز الحي الصيني تماما
أنا آسف أأحرزت نقطة؟
كانت سريعةً جدا لدرجة أنك لم تستطع ردها
تبا
الشوط الأول لصالح جيرالد هاركورت
هاركورت يتقدم واحد لصفر
الشوط الثاني- جيرالد هاركورت على الإرسال-
من يريد لعب لعبة اضرب أحمقا؟
أهذا كل ما عندك أيها الضعيف؟
أأعجبك هذا؟
هيا
أين هم مشجعيّ؟
بي بي ريزل
بلا رحمة
هذا ابني إنه يعزف البيانو أيضا
من الأفضل أن تركع للمعلم الجديد
شيء جميل
هذه لك كلها
النقطة الحاسمة لمصلحة وانغ
ما هو الوقت الآن؟- وقت اللعب-
الشوط الثاني لمصلحة كريستوفر وانغ
النتيجة التعادل
أنسيت طوقك يا هذا؟ إذا كنت تبحث عن مالك
فهو واقف هنا
توم، ماذا تفعل للكلب الذي ينبح باستمرار؟
نخدره
هذا صحيح، أنت تخدر الجميع
هذا هو أفضل سلاحِ لديه
التحدث عن المأساة الصينية
الشوط النهائي النتيجة التعادل
كريستوفر وانغ على الإرسال
أتمنى أن تكون جائعا لأنني أستعد
كي أذيقك بعض الطعام الصيني
من يتناول المخدر الآن أيها السيد الذي يختنق كثيرا؟
هناك أمور تحصل في سروالك النسائي الداخلي أيها الولد الأزرق
آنسة دايفيس العديد من الأنظمة
تمت التغاضي عنها خلال هذه المباراة
الكلام والتدنيس
ولكن هذه لا يمكن السكوت عنها
تحت القسم 4-إف من كتاب الأنظمة الخاص بالمنظمة
ينص بوضوح على أن أي عمل غير رياضي
قد تُعرف على أنها
...مضايقة أو- استهزاء-
مضايقة أو استهزاء أو أي فعل آخر
صُمم لكي يحرج أو يُستهزء أو يقلل من شأن الأخرين
على أساس العرق أو الجنس أو الأصول القومية
لا بد أنك تمزح معي
ويضيف بأنه أي لاعب يُظهر
أي عمل غير رياضي قد يواجه الطرد
انتظر أتتهمني بالعنصرية؟
أيها السادة- لن أكون ساكتا في هذه الساحة-
عندما يُهاجم إرثي القومي
أنت لست بريطانيا أصلا يا صاح- أطالب بطرده-
تبحث عن الطريقة السهلة للهرب، أليس كذلك؟
انظروا من يتحدث
ليحضر أحدكم كأس عصير كي يسكت المربية هذه
سيد وانغ أرجوك لا تتحدث الصينية
اللغة الرسمية في المنظمة هي الأمريكية
اللجنة ستناقش الأمر أرجوكم انتظروا
لقد حكمت اللجنة على السيد وانغ من أجل إخلاله بالقسم 4 من قوانين المنظمة
بسبب أنها الإنتهاكة الأولى التي حدثت
السيد وانغ لن يطرد
ولكنه سيحجم
عن الكلام إلى نهاية البطولة
كلام ماذا؟
ما يعنيه هذا أيها الصديق القديم أنك لا تستطيع الكلام
انت تعلم، ان لي الحق في التحدث بحرية
وخاصة عندما يكون الكلام عن
طالب يجري وراء حق مضايقة الأنثى
سيدي، كلمة واحد فقط وستطرد
كلمة واحدة
أكان ...أكان هناك أمر
لا يستطيع الكلام
أرسل الكرة
خمس دقائق وقت مستقطع للإصابة في انتظار العناية الطبية
تغلب على الأمر يا سي دَب
أتعلمين، لم يكن ليسقط لو كان أفضل في المهارات الأرضية
لقد كان في الهواء لا أظن أن المهارات الأرضية لها علاقة
ستتفاجأين بالأمر
أنت أخوه، أليس كذلك؟
هذا أنا، أتلعبين؟- لا-
أتودين التعلم؟
لماذا كل شاب أقابله يريد تعليمي الكرة الطاولة؟
أكره أن أخبرك
ولكنها ليست الرياضة الجالبة للفتيات
في الواقع، هذا في أمريكا فقط ولكن أتعلمين؟
ولكن في الصين سيعاملونني مثل مايكل جوردان
المعذرة
ماذا حدث للمشجعين؟- أنا متوتر جدا-
أشعر أنني أريد التقيؤ- تحمل-
سي دَب هناك يعرق وينزف
والأسوأ انه لا يستطيع الكلام وأنتم هناك جالسون كأن لا علاقة لكم بالأمر
ربما تقترحين علينا تشجيعا معينا؟
أأبدو مشجعة لك؟
يا أولاد، لنرهم ماذا تقدرون على فعله
ذلك ابني
السيد وانغ جاهز للعب
سنكمل الشوط النهائي هاركورت يتقدم بـ 9 لـ 6
أجل
النتيجة التعادل
الفائز عليه التقدم بنقطتين
النقطة الحاسمة لوانغ
هاركورت على الإرسال
الشوط والمباراة لصالح كريستوفر وانغ
لقد كان رائعا بالفعل رائعا
هذا ابني
جيرالد سيرغمونك على دفع قيمة هذه
أتريد بعض الشاي؟ لقد فتحت الغطاء
بطل البطولة الذهبية الجديد
إدوارد لقد تأخرت
نحتاج إلى شريك للسيد لو أحضر مضربا
أنت فعلت هذا- أبي، اضرب هكذا-
طالما نستطيع أن نضمن أنك ستشحنه خلال 3 أشهر
عظيم! أراك في شنغهاي في غضون أسبوعين
أخبر والدك أن الصفقة تمت
ما أختاج منك فعله هو معاينة الأحذية
أول عمل في الغد- حسنا-
كيف الحال يا صاحبي؟
كيف هي الأحوال وانت حر الآن؟
إنها جيدة أيها اللاعب
عندما يكون عندك شخص يُعتمد عليه مثل والد راباكر
لن تتعب
سمعت هذا- أتريد لعب كرة السلة لاحقا؟-
لمن نلعب منذ مدة طويلة
آسف يا صاح
يجب علي أن أعيد أمي إلى المنزل
ولكن سأقابلك هناك لاحقا، حسنا؟
حسنا
طالما تكون أختك موجود ة في البيت
صف الكرة الطاولة ممتلئ
ثلاث طلاب حاولوا التسجيل
نحن بحاجة إلى قاعة أكبر
والدك يقول ذلك أيضا
انتظري لحظة أمي
درس واحد أخير
دائما احم ظهرك
كيف حالك؟
لا يزال للفيلم بقية
للتواصل وإبداء الآراء khmj3320@gmail.com
مرحبا، أنا جيرالد هاركورت
صاحب معهد هاركورت لتنس الطاولة في منتزه كانوغا
ونحن هنا لنجعل تعلم اللعبة
سهلا
عندنا أربعة أيادي لجعل ضربتك الأمامية ممتازة
وستعود لتعلم الضربة الخلفية
تنس الطاولة بالفعل رياضة الملوك والملكات
لقد ردتها
معهد هاركورت لتنس الطاولة في منتزه كانوغا
ستردها أنت كذلك
لقد كان ذلك جيدا