! إنظر لي ! إنظر لي ! أنا لا ألهو معك أيـّها الزنجي
سأقوم بحرقك أنت ووالدتك ! اللعينة
ماذا أخبرت الشـُرطة؟
! أنت أوّلاً ماذا حدث؟
...لقد سرق الحلوى - مهلاً يا رجل، لِمَ سألته أوّلاً؟ -
! إهدأ فحسب
! هراء - ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ -
...لقد رأيته والحلوى في جيبه
هذا كذب لعين ! لم آخذ شيء
! لقد أخذت الحلوى - ! مهلاً -
! ليخرس كلاكما
الحلوى؟
! لا تتحرّك أيـّها الوغد ! إنبطح أرضاً
لا تتحرّك ! ضع السلاح أرضاً
"...كلا"
"روبرت)، إلق سلاحك اللعين)"
! أنا أرى مؤخرتك اللعينة" "لا تـُفكـّر حتـّى في الأمر
"! تعال هنا ! تعال هنا" - ! تبـّاً لك أيـّها الوغد -
ريوس)، تعال هنا وإعطني) ! بقيد القيود
! تبـّاً لك أيـّها الزنجي
! اللعنة ! اللعنة
! مرحباً
ما الأمر؟ - ! هذا ليس من شأنك -
إذاً، ما إسمك الآن؟
...ظننت أن إسمك كان
كى بيبولز) أو شيء كهذا؟)
أليس إسمك (ريد)؟
! كلا
! (أنت (ريد
كاز)، يا رجل) ! الواشي أمامك هنا
، هذا الوغد هو السبب في تدخـّل الشـُرطة بحق الجحيم
! هذا الوغد اللعين
لقد أخذوا البضاعة والأموال ! وأفسدوا العمليـّة بالكامل
! إخرج الآن ! تحرّك معي بحق الجحيم
هل تـُريد إطلاق النار على شـُرطي؟
أيـّها الوغد
! آرني يداك اللعينة أيـّها الوغد
! إعطني يداك اللعينة
هل أنت أحمق؟
! كنت سأدفع ثمنها - ! مهلاً -
....لا أُريد أن اقول ذلك - ! تبـّاً لك يا رجل -
! تبـّاً لك ! تبـّاً لك
! إنظر إلى عيناي
هل تـُريد صديقاً؟ ! يـُمكنني أن أكون صديقك
! حسناً؟ سأجد حلاً للأمر
دعني أُجيب على ذلك الهاتف ! لأعرف ما الأمر
سأقوم بفحص هويـّته ! حافظ على هدوء الجميع فحسب
! أجل - إتفقنا؟ -
...كلا، إذهب أنت لفحصها
! سأبقـّى أنا - ! إيدي)، بربـّك) -
! أُريدك أن تذهب - ! (إيدي) -
! لا تقلق عليّ ! يـُمكنني أن أتولـّى الأمر
أيـّها الوغد اللعين ! إبتعد عن هنا
! المركز
لقد مرّ علينا 3 أعوام ! (لم نـُقابل فيها (ريد
! تقريباً
، لقد إذا تركتهم يقتلونه ...سيقتلونك
لا أُبالي، لكنني أكره أن يكون الأمر في الحيّ خاصتنا، تعرف كيف يكون الأمر
دائماً ما كان الشـُرطة ! تـُحاول الإيقاع بي
هل تـُصدّقون هذا الهراء؟
بربـّك، (كاز)، في كل مرة أُحاول ....(أن أقوم بعملي، (تانغو
دائماً ما تظهر أنت لتوقفني ماذا بك، أخي؟
، ترى هذا الرجل هنا ...لا أُبالي بعدد رجاله
أنا أقول أنـّه يـُريد ...نفس الشيء، أخي
، كل ما نعرفه ...أنـّك قد تكون الوغد الذي سيـُعتقل
الآن، هل تـُريدني أن يتم إعتقالي أيـّها الوغد؟
هل تـُريد أن أجعل هذا الهراء بشكل !رسمي؟
لتقول شيئاً
سأضع ثقباً بك أيـّها الوغد ! لتقول شيئاً
! تراجع - ! سأقوم بقتلك في الحال -
! قلت تراجع بحق الجحيم
أرجوك يا رجل، أنا لم آخذ شيئاً ..لدي المال الكافي لشرائك أنت وعائلتك
! أؤكد لك ذلك - ! أرأيت؟ لقد أهان عائلتي -
! تبـّاً لك يا رجل - ! لقد أهانني يا رجل -
! إهدأوا - ! سأنال منك أيـّها الوغد -
! تراجعوا
! تراجعوا الآن ! تراجعوا
تبـّاً لهذا، (كاز)، ما الذي تود عمله؟
! إنهض الوغد اللعين
! يجب أن تنهض الآن - ! كلا، كلا يا رجل -
! كلا يا رجل - هل تظن أن هذه لعبة لعينة؟ -
هل تحدّثت إلى الشـُرطة؟
أجل، بالتأكيد أجل - ! تبـّاً لك أيـّها الوغد -
! اجب على السؤال ! اجب عليه
! لم أفعل شيئاً
! كلا يا رجل - ! سأقولها لك مرة أخيرة -
هل تحدّثت إلى الشـُرطة؟ - ! كلا يا رجل -
! كلا يا رجل
! قم بعلاج نفسك يا رجل _____________________ " مـنـتـدى ســيـنـما الـــعــرب "
ماذا؟ - ! لا أُصدّق هذا الهراء -
! يا إلهي - !هل ترى هذا الهراء؟ -
! إذهب لتقبيل والدتك
! واشي لعين - ! لا أُصدّق أنـّك تركت هذا الزنجي -
كم مرة سأقولها لكم؟ ! إخرجوا من هنا
حسناً؟ ! إنبطح الآن
! لقد كنت أطلب الهدوء بشكل مهذب - ! لم أفعل شيئاً -
! لم أفعل شيئاً يا رجل - ! إعطني ذراعيك -
! لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك ! لقد أعطيتك فرصتك
! لقد أعطيتك فرصتك - ! اللعنة -
! اللعنة
!سال)، ماذا تفعل؟)
! اللعنة
! سيل)، تأكـّد من وفاته)
لم أر هذا الوغد ! بحق الجحيم
هل رأيت هذا؟
لا أحد يـُحمّـلك ! مسئوليـّة ما حدث
لِمَ تـُصر على أن يتم إلقاء اللوم عليك؟
لأنـّني أعلم أنني كان يجب أن أبقـّى
هل كنت تعرف أن هذا الضابط سيـُشهر مـُسدّسة تجاه فتى أعزل؟
، وبعد ذلك يـُطلق رصاصتين !على بـُعد بوصتان من رأس الفتى؟
أعلم أنـّه كان عليّ البقاء ! ولكنني لم أبقـّى
...أنا فقط
لقد ذهبت فحسب ! تركت الأمر فحسب
هذا الطالب ...كان معه 400 دولاراً
وهذا مبلغ كثير على شخص مثله
...(من المـُحتمل أن الضابط (كوينلين
كان يشتبه به ! كمـُدمن مـُخدّرات
وكان خوفه من أن توجـّه له ! الإتهامات
! وقاده ذلك لمقاومة الإعتقال
الضابط (كوينلين) لم يكن يـُفترض أن يكون هناك
كنت ضابطاً ذو خبرة كافية لتعرف أن (كوينلين) لم يكن يـُجيد التصويب
السلطات كانت تـُريد أن ننال ثقة ! العامة
نـُريد أن يكون هذا الأمر متعلـّق بالمـُخدّرات
نـُريد أن يقوم شـُرطي بإدلاء شهادته ! لتدعيم الأمر
...بينما سجلـّك ليس
غير إعتيادي بالمرّة
! سيحظون بالرضا
...لذا ...هلا قمت من فضلك، من أجل السجلـّات
إعادة أقوالك في تلك القضيـّة؟
! تبـّاً لك ! لم يكن من الفترض أن يكون هناك
...(هل أبلغت الضابط (هيوغين
هذا الأمر ستوجه له الإتهامات بسببه؟
دعني أُذكـّرك سيتقاعد خلال أيـّام قليلة
هل خرجت شـُرطة (بروكلين) عن" "السيطرة؟
يا فتى - "! إدخلوا الآن" -
! ستكون بخير - ! لنذهب ! لنذهب -
! ستكون بخير
مرحباً، هذا أنا مرة أخرى" "اليوم هو يوم الموعد النهائي
إذا كنت لن تشتري" "...أخبرني من فضلك
إن إبني يجب أن يستكمل" "إجراءات بيع المنزل
كان تفكير رائعاً منك ! هناك
إنصت، إخبرني إذا أردت شيئاً الليلة سأقوم بالتأكيد على صرف مكآفأة لك
كلا، كل شيء على ما يـُرام ! أنا بخير
! جيـّد
! أيـّها السادة - ! أيـّها القائد -
...كان عملاً رائعاً اليوم
لقد جعلتوني فخوراً بكم - سال)، تبدو في حالة يـُرثى لها) -
كيف حال؟
! (شكراً لحمايتك لي، (سال
سأضع نوط شجاعة لك، أخي
، إذا فكـّرت لثانية ستجد ! أنني لم أفعل ذلك من أجلك
كنت لأفعل ما كان عليّ فعله ...لذا
، لا تطعني في ظهري ! أنا لا أستحق ذلك
أتعرف ما يفعله المكسيكي اللعين؟
المكسيكي يقوم بتفجير ! بالمتفجـّرات
تجد الغازولين على هذا الوغد
ويقوم بحرق جسدك في الحال
والأوغاد الآخرين ! يأخذون الحياة
ويقومون بالضغط عليك ! يضغطوا بشدّة
وكأنـّهم يقومون بتدفئتك ...وبعد ذلك
يضعون الغازولين على المتفجـّرات
ويحرقون مؤخرتك اللعينة
الكولومبيين ...الكولومبيين
أنا مـُجرّد وصلة للأمر ماذا سيفعلون بي؟
! أجل ،لا أدري يا رجل - ! يجب أن نتعامل مع هذا الهراء يا رجل -
هل تعتقد أن (ريد) يتفوّه بالهراء؟
، (الأمر ليس بشأن (ريد ! إنـّه يـُحاول أن يلعب شخصيتين
هذا الوغد يـُحاول أن يحصل على كل شيء
أتعتقد أنني لا أرى ذلك؟
إذاً، ما رأيك؟
أنني سأسقط أم ماذا؟
لا أدري ماذا يحدث؟ أنا لا أعرف شيئاً وأسير معصوب العينين؟
، (كلا، كلا، (كاز ! أعرف أنـّك تعلم الأمر
أنت تعرف الأمر برمته
إنّـه يعتقد أن بإمكانه النجاح - لماذا؟ -
إنـّه لن يشي بنا
، أحدهم قد يفعل ذلك على الرغم من هذا ! يجب أن تؤمن بهذا
لكنـّه ليس هو
لقد سئمت من هذا الهراء يا رجل
أنا أُحاول القيام بعملي
هؤلاء الأوغاد يـُريدون أن يقوموا بإعتقالي لأخفق في الأمر
...كاز)، إنصت يا رجل)
أعرف كيف يـُمكنك إيقاف كل هذا؟
مازال يجب أن تدفع
وكيف ذلك؟
أولئك الأشخاص لا يعرفون المدينة ! سيقومون بالشراء منـّا
البضاعة بأكملها
لدي شخص يـُمكنه القيام بذلك يجب عليك لقاؤه فحسب
، هل نحن على نفس الكوكب؟ أُريد الخروج فحسب
...كاز)، إنصت يا رجل)
ما الأمر؟ لِمَ ليس الآن؟
متى ستبتعد عن خطر الإصابة بالطلقات في الشوارع يا رجل؟
كم المـُدّة التي سيقوم فيها الوغد من الإيقاع بك؟
وسيأتي من خلفنا
...لا يجب عليّ إخبارك ! أنت تعرف بالفعل
هذه الشوارع بها تاريخ الإنتهاء منه
هل تثق بهؤلاء الأوغاد؟ - ! أجل، أجل، بالتأكيد -
بالتأكيد تبدو واثقاً للغاية
أجل، أنا أثق به لم أكن سأقولها لك ! لو لم أكن واثقاً به
...خذ هذه الصفقة
وتأخذ كل شيء لنفسك ! ومن ثـُمَّ تختفي
! تبـّاً لهذه الشوارع
أكون شبحاً، أليس كذلك؟ - ! أنت مـُحق تماماً، أن تـُصبح شبحاً -
ستكون الشبح ! والأسطورة في نفس الوقت
! أنت تعرف مسبقاً
! قم بتحديد موعد المقابلة
"! تم تفعيل البطاقة"
"! تم تفعيل بطاقتي"
! ليكن الأمر
! (مرحباً، (كاز - ! مرحباً -
! مرحباً بعودتك - ! (مرحباً، (تانغو -
! أجل، أجل، أجل
...يـُمكننا أن نجلس ...كلا
يجب أن نقوم بكل شيء هنا
بمـُجرّد أن يتم الإتفاق ! سيكون على شيء بخير
...سأقول لك شيئاً واحداً يا رجل
يجب أن نقوم بتنظيف المدينة
ألعاب فيديو ! وتلفاز
هذا هو ما سيقوم ! بتنظيف الشوارع
بربـّك يا رجل ! تعلم أن هذا لن يوافقك كل مـَن بالخارج
إذا كان عمرك عامان أو 102 عام ! ستكون خارج هذا
! اللعنة - ! لذا، إسمحوا لي -
أُحب البلدة التي يتواجه فيها الأشخاص ! وجهاً لوجه
...تعرف، هذا هو إسلوبي في العمل
! وجهاً لوجه
...(كما ترى، (كاز
لا نقوم بالعمل بالطريقة المعتادة ...نقوم به بشكل مختلف
مـُنذ متى وأنت تعرف (تانغو) يا رجل؟
تعرف كيف حصلت على إسمه؟
لا تقول له ذلك - كلا، كلا، لابأس يا رجل -
! تحدّث
هذا الرجل كان لديه مهارة القتال بيداه المجردتين في الحيّ بأكمله
، لديه مهارة المواجهة وهذا الهراء ...تعرف ذلك
كان يحظى بهذه المشية الصغيرة، أتفهم ما أعنيه؟
كما تعرف، كان يسير ورأسه لأسفل ! ويتجه نحو الوغد
هكذا ...وفجأة
يقضي على الأوغاد أتفهم ما أعنيه؟
هذا الفتى (تانغو) كان يقضي ...على الجميع
هذا الهراء هنا لا يقوم به ! (إلا (تانغو
كان لطيفاً على الرغم من ذلك ! كان لطيفاً
! أجل ! أجل
ما نوع الهراء الذي تـُحضره من هناك؟ - ! يا رجل -
"أنا أقوم بتسويق "إيه- إيه
! أُريده - ! رائع -
كلا، أنا أعني !لِمَ لا تجعلني أستعيره؟
وتقوم أنت بإستعارة خاصتي وبهذا نمتلك الولاية بأكملها
....بهذه الطريقة
نتأكـّد أنـّك حصلت ! على كل ما طلبته
! ويحصل كلانا على نفس الشيء
وأنا أحصل على فرصة لدراسة هراءك
ماذا بشأن السعر؟
لقد تحدّثت مع (تانغو) بالفعل ! بهذا الشأن
يجب على قومك أن يكونوا مستعدّين
حسناً، إذكر الميعاد ! وإذكر الزمان
! لنقوم بذلك
! ليكن الأمر
! سأعود لاحقاً يا رجل
هل إكتفيت؟ - ! هذا مـُحتمل، سأعود خلال لحظات -
! أُحب هذا
هل يوجد أحد بالداخل؟
"! أجل" - ! إخرج من هنا بحق الجحيم -
! إخرج من هنا بحق الجحيم
هل أتيت بكل شيء؟
الخوذة، الشارة، الدرع العصا، المـُسدّس؟
! لقد إنتهيت
هذا كل ما في الأمر؟
! أجل، هذا كل ما في الأمر
تعال ! إلقي نظرة
"آلو؟" - ...(بيل) -
(أنا (كلارينس - "ماذا يحدث؟" -
! إنصت
! سأتخلى عن المهمـّة يا رجل - "...كلا" -
، (قابلني في (جيويس" "سنحصل على بعض القهوة
كلا، لن أُقابلك وليس هناك شيئاً لنتحدّث بشأنه، إنتهى الأمر، أنا خارج القضيـّة
إذا كان الفيدراليون يـُريدون توجيه ...الإتهامات لي، يـُمكنني تحمـّل ذلك
مهما يكن ما سيحدث سأتعامل معه ! لكنني إنتهيت من هذا يا رجل
! أنا خارج القضيـّة
، ليس عليك أن تـُكمل هذا للنهاية" "...لكنهم يتوقـّعون منك ذلك
إذا حصلوا على الأدلـّة لن يكونوا بحاجة" "لك بعد الآن، هذا هو ما سيحدث
متى؟
"لا أدري، مفهوم؟" - بيل)؟) -
متى ستتحرّكون للقبض على (كاز)؟
، إنصت لي" "...إبتعد عنه
تقدّموا يا رفاق ! تقدّموا، تقدّموا
لقد تغلبنا عليكم يا عاهرات
هل رأيتم (كاز)؟
لا أدري، إنـّه ليس هنا الآن ! ولا أدري ماذا أُخبرك
لم تروه؟ - لم أعتقد أنـّك ستأتي اليوم -
! لا تتجاهلني هكذا
ماذا لدينا هنا؟
إنصت، أنا أبحث عنك يا رجل
كنت أطلبك على الهاتف ولكن هذه المكالمات الهاتفيـّة لا تجدي
يجب أن نقوم بتجميع بعض الأوراق في الحال يا رجل
لماذا؟ - ! لأن هناك خطب ما مع الصفقة -
كلا، كلا ! لا توجد مشكلة يا رجل
لا توجد مشكلة لا يـُمكنني حلـّها - ...أجل، لكن -
...إنصت، سنحصل على تلك النقود يا رجل - ...كلا، إنصت لي -
لا يـُمكنك أن تحصل على هذه الصفقة اللعينة
...كلا - ...كاز)، إنصت لي) -
لايـُمكنك أن تحصل على هذه الصفقة
لماذا، (تانجو)؟ - هلا تجوّلنا قليلاً من فضلك؟ -
...كاز) أرجوك، دعنا فحسب)
لنتجوّل قليلاً يا رجل
أجل يا رجل، لنتجوّل قليلاً ! هيـّا يا رجل
! إلى المنزل
! اللعنة
! سحقاً
يجب أن نخرج من هنا - ! هيـّا يا رجل -
إنقله إلى السيـّارة بحق الجحيم يا رجل
! إحضر بعض المساعدة يا رجل
إحضر المساعدة اللعينة ! إذهب لإحضار المساعدة يا رجل
! إحضر السيـّارة - ! إذهب الآن -
لقد أمسكت به، إذهب ! إذهب
إذهب، إذهب ! هيـّا
! إطلبوا النجدة
هل كانوا هـُم؟ هل كانوا هـُم؟
...(إهدأ، (ريتشي - ...رجالك الأوغاد -
قتلوه ولم تفعل شيئاً حيال ذلك؟ - هل أنت بخير؟ -
حاوت الوصول إليك - ...كلا بحق الجحيم -
كادت رأسي أن تنفجر - ! إهدأ -
لم يكن لدينا أدنى فكرة ...قبل حدوث هذا
...مفهوم؟ لقد - ...لقد حاول سرقة الصفقة لنفسه -
الخطـّة كان بسيطة ...لقد إتـّصل بوكالتنا
لم نكن نعلم أنـّهم سيقتلونه هل أُصبت؟
لِمَ تـُبالين بهذا بحق الجحيم؟ - ! لنتمالك أنفسنا الآن -
، أنت تعرف (ريد) هذا ...لديه مجموعته الخاصة
...ونظامنا - عمَّ تتحدّث بشأن (ريد)؟ -
! هذا برنامج ضعيف لعين
، (إن قضيـّتي كانت مع (فيليبس ربما الآن ميـّت أو أصبح حطام
! لقد إنتهت مهمتي هنا - إذاً، (ريد) كان هو الواشي؟ -
هذا هو الأمر؟
...ريد)، كان) - ...حسناً، حسناً، إهدأ -
...تهانينا
لقد نجحتي في إفساد الأمر دون أن تقومي بعمل شـُرطي واحد
...أنا أقوم بالعمل البوليسي
، لكن هذا لا يعني أن أعود للغابة ! لتنظيف براز القردة
أيـّها الوغد اللعين ! إبعد يداك اللعينة عنـّي
! إهدأ ! هذا يكفي ! هذا يكفي
..توقـّف ! مهلاً
! حسناً، مهلاً، مهلاً - ! لا تلمسني -
توقـّف عن عملك المتخفـّي في الحال
! وإذهب لرؤية طبيب نفساني
، لمـُدّة أسبوعين ...وربما
...وربما حينها تلهو بنفسك
! وتبتعد عن عمل المـُحققين
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً
! بحق السماء
هل تشعر بنفسك وأنت تقول هذا الهراء يا رجل؟
...أنت لستُ بضحيـّة
، لقد أردت العمل متخفيـّاً وضغط علينا بمهارتك وحصلت عليه
هل تفهم هذا؟ لقد نجحت ! لقد حصلت عليه
! حصلت على ما سعيت إليه
! إسترجع يحاتك ! إسترجع حياتك مرة أخرى
أسترجع حياتي بحق الجحيم؟
أستعيد حياتي؟
"تحذير مشهد إباحي قادم"
! إيدي)، أنا هنا)
مرحباً - مرحباً، أبي -
! آسفة لأنـّك إضطررت لرؤية هذا - ! لا بأس -
! لن أحكم على أحد هنا
هذا خطاؤك، تعلم أنـّك غير مسموح لك بالقدوم مبكراً
! أنتِ مـُحقـّة
! مرحباً
هل أنت بخير؟
إنـّها شيء ما
رائع !غالية الثمن، أليس كذلك؟
بالرغم من النقود القليلة التي تدفعها لي
ما هذا؟
ليس بها شيء سوى الوقت
سوى الوقت الذي يمهلنا الوقت - إنـّها أغنية قديمة -
ربما لا تعرفها حقـّاً
! إنّـها تـُذكـّرني بك
! تعالي معي
! بربـّك ! "إلى "كوناتيكين
! "كوناتيكيت"
إلى أيّ مكان ! لا يهمني ذلك لا أُبالي
! أُريد أن أكون معكِ فحسب
...على أيّ حال، أنا
! أنت لا تعرف ماذا تـُريد
لا أعرف كيف أكون ! مثلما تـُريدني أن أكون
أيـّاً كنتِ فلا بأس معي
أفضل كثيراً
! تعالي معي
! أُريدكِ معي - ! لا يـُمكنني الرحيل -
! أُريدكِ - ! إرحل -
! أُريدكِ ! إنظري لي - ! إخرج من هنا بحق الجحيم -
! حسناً
! شكراً على الساعة
"...مفقودة"
"! (ساري فيرتي)" "أنثى"
! حسناً، إنصتوا
، بما أنـّكم تلقيت المكالمة ! يجب أن تتخلصوا من المهمـّة
يجب أن نتبع التوقيت الزمني على أيّ حال
لِمَ لا تذهبون لجلب بعض النقود التي تمـّت سرقتها؟
...(سافادي) - ! نعم، سيـّدي -
! تعال إلى مكتبي في الحال - ! أمرك، سيـّدي -
لن نخذلك - فرانسي)، دعك من هذا الفتى) -
حقـّاً؟ - لا أُريد هذا اللهو -
أراك لاحقاً - كلا، سيـّدي، سأعود للمنزل من أجل زوجتي -
! لك هذا
! (سال)
! هاتفك
آلو؟
...(كلا، أنا (روني
، لا أدري، لقد إبتعد فحسب ! وترك الهاتف
! حسناً
، (أنا أُخبركِ بالحقيقة، (آنجيلا ! لن أفعل غير ذلك
آنجيلا)، سأُعاود الإتـّصال بكِ) !إتفقنا؟
حسناً، لا تقلقي، سأتولـّى الأمر ! سأعود على الفور
! اللعنة
هل تلحق بي؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
هل تلاحقني؟ - أجل، أُلاحقك -
هل أنت من الشئون الداخليـّة الآن؟ أليس كذلك؟
هل أنت من الـ"شئون الدوليـّة"؟ - شئون دوليـّة"؟" -
هل أنت كذلك؟ هل بك أجهزة تصنـّت؟
ما هذا؟ - هيـّا، فتشني، هيـّا، أجل -
تـُريد إلقاء نظرة؟ تفضـّل - لا تعبث معي الآن -
لا تعبث معي يا رجل - أعرف ماذا تنوي أن تفعل -
هل تعتقد أن هذا سيـُساعدك؟ - ! لا تعبث معي يا رجل -
...هل ترغب بذلك؟ هل - ! أجل -
هل ستـُخاطر بحياتك من أجل المال؟ - ! أجل -
من أجل أموال المـُخدّرات؟ - ماذا تعرف بشأني؟ -
ليس لدي أيّ أطفال لعينة
سأفعل أيّ شيء - ...(سال) -
لا تعبث معي يا صديقي - هل ستفعل أيّ شيء، (سال)؟ -
هل ستفعل أيّ شيء بحق الجحيم؟
، أنت وغد أعمى ! هذا كل ما في الأمر
! عـُد للمنزل ! إنظر لي، (سال)، إنظر لي -
! عـُد للمنزل وقل لـ(آنجي) طابت ليلتكِ
وقبّـل أطفالك قبل النوم _____________________ مـ ـنــتدى سـ ـيـنــما الـ ـعـرب
قبـّل كل ما تملك بحمد الله
...لقد أخفقت ...أنا أخفقت
! لقد أخفقت بشدّة
! أنا فاشل
....أنت مـُحق، أنا
! لا يـُمكنني العودة للمنزل
...تعرف، أنا
لقد خذلته
كلا، لم تخذله - ...كلا -
لم تخذله بحق الجحيم - ! كلا، لقد خذلته -
لقد خذلته - ! أنا أُحبـّك كثيراً -
كلا، أنت ماهر حقـّاً
كنت لتفعل نفس الشيء لي دعنا نذهب الآن لنستحي الشراب
، سأفعل ذلك سأذهب للرقص، أجل
! حسناً، حسناً - ! أجل -
حسناً - سأتـّصل بك -
! خذ هاتفك
آنجيل)، إتـّصلت بك) ! كانت قلقة عليك يا رجل
! تعلم أننا نـُحبـّك
! أعلم ! أعلم
! (سال)
! اللعنة
! (سال) ! (سال) ! (سال)
! (سال)
! اللعنة
مرحباً يا رجل ! المكان أصبح خاوياً
أجل، أجل، لقد قلت الصواب
لقد أصبت يا رجل ! لقد سمعت ما حدث لـ(كاز) يا رجل
هذا هراء يا رجل ! لا أُصدّقه يا رجل
ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
لنتحرّك ! هيـّا ! هيـّا ! إحضرهن
! أُحب ذات الشعر الأحمر
كم أنتِ جميلة
! سيروق لكِ الأمر
حسناً، (مايكل)، دافع عنـّا في المعارك
قـُم بحمايتنا ! أثناء ضعفنا
بإسمك يا إلهي يـُصلـّي الضعفاء
! إحمي الضعفاء
يا أمير الجنـّة ! ساعدنا بقوّة الرب
...يا إلهي، أحتاج مساعدتك
"....إنقذني من الأرواح الشريرة"
أرجو أن تـُساعد" "...روحي
...آمين
! آمين
! تبـّاً لهذا
تبـّاً يا رجل ! لقد أوقعت الشيء اللعين وسأنال منك
! هذا مقزز يا رجل
لقد تركتوني في مكان غريب لم أستطيع سوى التبوّل على الطريق
أنت بربري لعين ! أنت بربري لعين
! اللعنة
..إنصت يا رجل، أنا لدي
أنا لستُ مسلـّح ! إنظر
! أنا أستسلم يا رجل
! اللعنة
! صه
! أنا بحاجة للإغتسال
! اللعنة
! بربـّك يا رجل
! أنا لم أفعل شيئاً يا رجل
لقد أنقذتك، لقد أرسلتك لغرض ما ! أنا أنقذتك
! (كان هذا خطاؤك، (ريد
! هيـّا يا رجل ! هيـّا يا رجل
إنـّهم مـَن قتلوه، أخي
كل هذا بسبب الأوراق اللعينة
مازال بإمكاننا تنفيذ الصفقة - الصفقة؟ -
حقـّاً؟
! (لقد تم الإيقاع بي، (ريد
! أنا شـُرطي
أترى؟ أترى الشارة؟
حسناً ! (أنت شـُرطي، (تي
أنت شـُرطي - ! أجل، أنا شـُرطي -
سأُصبح مـُحقق، سأحظى بالترقية ! (اليوم، (ريد
هل تعني هذا؟ هل أنت شـُرطي لعين؟
أنت مثلي تماماً، أليس كذلك؟
! أنت مثلي بحق الجحيم - !هل إنتهيت؟ -
أجل ! (إعتقلني أيـّها الضابط (تانجو
! أجل
ما الأمر؟ هل ستقتلني في الشارع؟ - ! أجل -
! يا إلهي
! اللعنة
! يا إلهي ! يا إلهي
! اللعنة ! إطلبوا النجدة ! إطلبوها الآن
! سقط ضابط
! (سال) ! (سال)
سال)؟)
! تحدّث إليّ
سال)؟)
! اللعنة
! (سال) ! لا تمت ! لا تمت بحق الجحيم
! يا إلهي
! (سال)
! اللعنة
! كلا ! كلا - ! صه ! صه -
! إصمتن ! إصمتن ! أنا شـُرطي ! أنا شـُرطي
! أنا شـُرطي ! إنظري لي
!هل أنتِ بخير؟
هل تفهمين؟ أنا شـُرطي
لا تتحرّكِ ! لا تتحرّكِ
إنظري لي هل تفهمين؟
! سآخذكِ للمنزل
ما إسمكِ؟ - ! (ساري) -
! (ساري)
! ساري)، إخبريني)
كم عدد الرجال هنا؟ - ! إثنان -
! شخصان
! أجل - هل أنتِ واثقة من ذلك؟ -
شخصان؟ - ! أجل -
! حسناً ! إنهضيها
! كلا، كلا - ! لاعليكِ، إستيقظي -
! إبقي معي ! إبقي معي
! لا أطيق ذلك - ! إصمتي -
! تعالي هنا ! تعالي هنا
! إبقوا قريبون ! إبقوا معاً
! لنذهب
! حسناً، لنذهب
مـَن أخرجن أيـّتها العاهرات؟
لابـُد أن هذه مزحة ! لعينة
! إخرس وإنبطح - ! لابـُد أنـّك تمزح -
! إنبطح ! إنبطح ! إنبطح - ! أنت تعبث بعمرك -
لا تعرف مـَن الذي تعبث معه - ! إخرس -
! ضع يداك هنا
! هذا صحيح ! إخرس - ! دعني أرى وجهك يا لعين -
! أيـّها الوغد اللعين
! اللعنة
! حسناً، لا بأس ! إذهبن ! إذهبن
! إجلسن بحق الجحيم - ! إخرس -
، لا تتحرّك ! أنا من الشرطة أيـّها الوغد
مـَن هذا الوغد أيـّها الزنجي؟
هل هذه لعبة جنسية لعينة أو شيء كهذا؟
! يا هذا ! يا هذا
! ضع هذه أرضاً ! وإنزل بجسدك على الأرض
حسناً، سأضع الحقائب فحسب ! حسناً
! سأضع حقائبي هنا ! أنا أعرفك
أنا أعرفك، أنت الوغد الذي كان يلهو في الحي الصيني، أليس كذلك؟
هذا صحيح هل قامت بإمتاعك؟
لتقوم إحداكن بإمتاع ...هذا الرجل
لتخرج من هنا قبل أن أقتلك
هل سمعت ما قلته؟ - ! إخرس بحق الجحيم -
، إقتل هذا الوغد يا رجل ! هو السبب في هذا الهراء
! تراجع
أترى ما أتحدّث عنه أيـّها الزنجي؟
الشيطان يـُسهل الأمور عليه
! سأقتلك أيـّها الوغد
، هيـّا، إحضر هذا الوغد" "إلى هنا
"إحضر هذا الوغد اللعين"
! إجلعلني أقترب منه
! إحضره إلى هنا
! تخلص من الوغد
لقد قتلت أخي بحق الجحيم
! كلا ! ساعده
! شكراً - ! لا بأس -
Ac TEAM : تـرجــمــة " فـريق ســيــنـمــا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM subload تعديل
للمزيد من الأفلام المترجمة بإحترافية والحصرية : منتدى سينما العرب