أرجو أن تستمتعوا بالترجمة
ترجمة \ جورج منصور
اللعنة
هيا
"مرحباْ "مارفن ماذا تفعل ؟
انه ملكى "جاك" , إبتعد عنة تباْ لك
انه ملكى انا , "إيدى" كلفنى بة ماذا تفعل ؟
"عدل الوضع مع "إيدى انا الذى سيجمع الأموال
كدت أموت , لقد أطلق النار على تراجع , عليك اللعنة
انا سأخذة هذا الرجل يساوى 1,200 دولار
ما الذى تقاتل من أجلة ؟ نحن اصدقاء
لا شىء شخصى , ابتعد فقط
خذ الأمور بسهولة مارفن" احترس"
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ انتم لستوا من الشرطة
لا ، نحن راقصي باليه
هل علمتك أمك كيف تتعامل مع الغرباء ؟
لا تطلق النار عليهم ؟
"مارفن" شكراْ على السيارة
نام انت , وسأعديها فيما بعد
"لديك توصيلة "جوش
ماكينة الصودا خارج العمل لأكثر من أسبوع ونصف
إفحص هذا من أجلى
ماذا لدينا هنا ؟
حسناْ هل سبب لك أى مشاكل ؟
هل سببت لى أى مشاكل ؟
تباْ لك يا رجل
لو اردت ذراعيك , تحرك تباْ لك ايضاْ
إرفع يديك
"سندات كفالة "مسكون
كلا , نقداْ فقط لا شيكات , لا بطاقات
أسف يا سيدتى هذا هو النظام
أتمنى لوأستطيع مساعدتك اسف
سلمت "بوشت" للتو هل "إيدى" بالداخل ؟
"اخيراْ قبضت على شخص "جاك
جيرى" , هل هو بالداخل ؟"
هذا رائع
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟
كنت تحاول الوصول إلى ؟ "بوشت"
"بوشت" , عمل جيد "جاك" تسعمائة , أليس كذلك ؟
كلا, انها 1,200 كلا , تسعة
هذا 1,200 , هيا
لا , حسنا , انت على حق
انا ذاهب لتناول الإفطار
أريد التحدث معك حول ماذا ؟
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟
بالطبع أتعتقد أننى أحاول سرقتك ؟
انت ؟ ابداْ لن يحاول أبداْ أن يسرقنى
هل تسخر منى ؟ ابداْ
أين حصلت على هذة ابسمعة ؟
... لم أعمل أبداْ مع أى شخص
و "جيرى" شاهد على أننى ابداْ , ابداْ
هل هذا التليفون رن ابداْ حول مشكلة معى ؟
ابداْ , لذا هيا نذهب الآن سأشترى لك الفطور
أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا
هل سمعت عن "جوناثان مردوكس" ؟
الدوق , نعم ، أعرف من هو ماذا تعرف ؟
هو ذلك المحاسب الذي إختلس "ملايين من رجل حكيم من "فيجاس
وأعطاها إحساناْ جيد جداْ
الشىء الوحيد هو انها لم تكن بضعة ملايين لقد كانت 15 مليون
"لم يكن رجل حكيم من "فيجاس "لقد كان "جيمى سورانو
أعلم أستطيع قراءة الجرائد
.. لا أريد أن أعيد الماضى , لكن
"ألم يكن "سورانو" الذى هرب من "شيكاغو عندما كان يعمل فى هذة الأمور ؟
انه لم يهرب تركت الشرطة لتفعل هذا ؟
حسناْ , ما الهدف ؟ الهدف "جاك" ؟
لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت
لو كنت أعلم , لم يكن هناك طريقة كنت سأفقد الصفقة
"انها مسئلة وقت قبل أن يمحى "سورانو هذا الشخص من على وجة الأرض
لقد أعطيتة 450,000 دولار
أعطيته 450,000 ؟
كلا , لأنك لدى , وانت الأفضل ستجدة وتعيدها إلى
انت محق
كيف تعرف بأنة مازال على قيد الحياة ؟
لانة مجنون
"ارسل برقية ل"سورانو
يخبرة بالوقت الجميل الذى قضاة مع نقودة
كم من الوقت متبقى لديك ؟ منتصف الليل , الجمعة
سأتحمل 450,000 هذة الجمعة ؟
هذا خمسة ايام , أنس ذلك أذهب انت و ابحث عنة , اعطنى نقودى
... أستمع لى
سأعطيك 50 الف دولار
تعطينى 50 الف ؟ على مطاردتك من اجل 1,200 , أنس ذلك
كلا "جاك" , ارجوك انساة , ماذا لديك أيضاْ ؟
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل
سأفعلها مقابل 10,000
هل انت مجنون ؟
هذة مهمة سهلة انها مرة منتصف الليل
ربما انك لم تلاحظ ولكننى تعبت من إطلاق النار على
تعبت من هذا العمل اللعين فى كل مهمة أقوم بها
لو انك ستدفع لى ستدفع لى بالطريقة الصحيحة
تريد منى مهمة إعطنى حقى كاملاْ
هذا الرجل محاسب لن يطلق النار عليك
... كل ما عليك فعلة هو إيجادة
ضعة فى حقيبة , إضربة بخرطوم عدة إلى البيت
من السهل عليك قول هذا إستمع إلى
انها 100,000 , لا أكثر ولا أقل وأريد عقد
عقد ؟ هذا صحيح , أريدة مكتوباْ
إعطنى 100,000 وسأحضر الدق لك بحلول ليلة الجمعة
الآن , هل يكننى الحصول على 1,200 من فضلك ؟
انت أسوأ من أى محتال كلفتة بمهمة
"ستانلى"
مرحباْ , كيف حالك ؟ ماذا تفعل هنا ؟
اريد منك خدمة
"أحتاج لرؤية حجز "جوناثان مركودس
إم أي آر دي يو كي أي إس
ها هى
نعم يا سيدى
ما هذا ؟
الرقم الذى اتصل بة بعدما تم القبض علية
رمز المنطقة 212 "يبدو أننى سأذهب إلى "نيويورك
هل انت " جاك ولش" ؟
المعذرة هل انت " جاك ولش" ؟
هل أعرفك ؟ ألونزو موزل" أف بى أى"
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟
اريد التحدث معك
إتصل بسكرتيرتى الأجتماعية مضحك جداْ
اريد التحدث معك ابعد يديك عنى
خذ الأمور بسهولة
"انها 10 دولارات غرامة التجول فى " لوس أنجلوس إخرس
أريد معرفة إذا كنت تعمل فى أى شىء بخصوص "جوناثان مردوكس" ؟
لم أسمع عنة ابداْ أعتقد انك سمعت عنة
"نحن نعمل فى أشياء تخص " جيمى سورانو لمدة ست سنوات
مردوكس" هو هدفى"
أريد إحضارة إلى المحكمة الإتحادية
ولا أريد اى مجرم من الدرجة الثالثة .. لا يستطيع العمل كشرطى
"إحضارة إلى " لوس أنجلوس ببعض التهم التافهة
هل فهمت ؟
هل أستطيع سؤالك عن شىء ؟
هذة النظارة , جميلة جداْ ... هل هى موضوع حكومى
أو انكم جميعاْ تذهبون إلى نفس المتجر ؟
هل فهمت ؟ الا تستطيع تقبل نكتة ؟
إخرجة من هنا
دعنا نتحدث أكثر اخرج من هنا
لو علمت شيئاْ سأخبرك
استمتع بيومك
شكراْ لك
هل يمكننى إستعادة نظارتى ؟ ها هى نظارتك
شكراْ , شكراْ لهذا أيضاْ
"ألونزو موزلى"
"ألونزو "
كيف يبدو هذا ؟
يبدو جيداْ بالنسبة لى
هارولد لونجمان" من فضلك "
"هارى" ؟ "جاك ولش" كيف حالك ؟
هل حصلت على العنوان لهذا الرقم من أجلى ؟
"حسناْ , شكراْ جزيلاْ "هارى "بلغ تحياتى ل "جولى
مع السلامة
هل أنت "جاك ولش" ؟
من يريد أن يعرف ؟ الإجابة , نعم
نريد التحدث معك حقاْ ؟ عن ماذا ؟
يتضمن نقود كثيرة , جوائز كبيرة
الناس الذين اعمل لديهم مهتمون بزيارتك
حقاْ ؟ من الذين تعمل لديهم ؟ "صديقك القديم من أيام "شيكاغو
"انت هنا لأجل الدوق , وتعتقد انه فى "نيويورك ونحن نعتقد انك على صواب
هذة سترة جميلة ما هى ، جلد عنزة ؟
"هيا "جوى لا تهتم بة
سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات
هل هذا ما سمعتة ؟ نعم , ولكن لدى أخبار عاجلة لك
سيدفع أكثر بكثير لأجل الدوق "أكثر من الذى أستأجرك فى "لوس انجلوس
ما مقدار الزيادة ماذا عن 1,000,000 ؟
ألن تقترح ؟ أقترح ؟
لانك لو لم تفعل توقف عن النظر لى , حسناْ ؟
أنظر إليك ؟ جوى" تراجع من فضلك ؟"
سيد "ولش" سيارتك فى البقعة رقم 206
يمكنك أن تركب حافلة المطار من خلال هذة الأبواب
شكراْ لك "هذا هو رقمى "جاك
اسأل عن "تونى دارفو" , هذا انا سيوصلونك بى أينما أكون
وكن جيداْ مع نفسك هذة المرة حسناْ ؟
أخبر "جيمى " تحياتى
مرحبا ؟ مرحبا ؟ مدام "نيلسون" ؟
"ألونزو موزلى" مكتب التحقيقات الفدرالية
كيف حالك بعد ظهر اليوم ؟ انا بخير
دعينى أدخل فى الموضوع , بعد إذنك
"عميلنا فى مكتب "لوس انجلوس .... إكتشف شيئاْ
الذى كان بطريقة ما غريباْ
"عندما تم القبض على "مردوكس كنت اول شخص إتصل بة
هل هذا صحيح , مدام "نيلسون" ؟
هل انت معى , مدام "نيلسون" ؟ نعم
هذا الموضوع يهمنا كثيراْ
... لو لم يكن هناك مشكلة
أيمكنك المجىء صباح الغد إلى 26 ميدان إتحادي ؟
أعتقد ذلك
حوالى 9,00 صباحاْ ؟ نعم
"اسألى فقط عن العميل "ألونزو موزلى
شكراْ على تعاونك تمتعى بيومك
مرحباْ ؟ "دانا " ؟ انا "هيلين"
اف بى أى أتصلوا للتو "يريدون التحدث معى عن "جوناثان
يا ألهى هيلين" , ماذا يحدث ؟"
"لقد إتصل "أف بى أى انه يعلمون اننا تحدثنا الليلة التى تم القبض عليك فيها
إغلقى الهاتف , الآن
موسيقى رائعة
هل فحصت هذا ؟
ما هذا "جون" ؟ لا أعلم
ألونزو موزل" أف بى أى" انت مقبوض عليك
إخرج هذا الكلب اللعين من هنا إخرجى الكلب اللعين من هنا يا سيدتى
ليس أنت , إبق مكانك إبعدى الكلب
هيا بنا , تعالى هذة فتاة جيدة
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج
تعال هنا ضع يديك على الحائط
إبعد رجليك
إهدىء , لن تكون هناك مشكلة
ضع يدك اليسرى خلف رأسك
هكذا
ستأخذنى إلى المطار أليس كذلك ؟
انت لا تبدو لى كعميل فدرالى
وانت لا تبدو كدوق لى أيضاْ
"لو كنت من "أف بى أى لماذا لا تأخذنى فقط إلى مكتب "أف بى أى " ؟
لو لم تسكت ستكون هذة أسوأ رحلة فى حياتك
أنت تعمل لدى "جيمى سورانو" , أليس كذلك ؟ انا لا أعمل لدى هذا الحثالة
"مكتب كفالتك أستأجرنى لإحضارك إلى " لوس أنجلوس وهذا ما أفعلة
لدى أموال انا متأكد من ذلك
سأعطيك ما تريدة أبدأ بالسكوت
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك
هذا سىء جداْ انا أحبك حقاْ
لا أستطيع تقييدك فى قاعة المطار ولابد أن أضع مسدسى مع الأمتعة
لكن لو خدعتنى مرة سأكسر رقبتك
لا أستطيع الطيران ماذا ؟
انت سمعتنى , لا أستطيع الطيران يجب عليك فعل أكثر من هذا
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران
ماذا يعنى هذا ؟ يعنى أننى لا أستطيع الطيران
أعاني أيضاً من خوف الإرتفاع والخوف من الأماكن الضيقة
إذا لم تتعاون , ستعانى من الخوف من الضرب
"سندات كفالة "ماسكون جيرى" , ضع "إيدى" على الهاتف"
ما هو تقدمك ؟
لقد حصلت علية ؟ حصلت على من ؟
الدوق , انه يقف هنا حصلت علية ؟ بالفعل ؟
بالطبع فعلت , أتريد سماع مرحباْ ؟ "قل مرحباْ إلى "إيدى مسكون
مرحباْ
جوناثان مركودس" بشحمة ولحمة" جاك" , انا أحبك"
كيف حدث هذا ؟ أين وجدتة ؟
"لقد وجدتة فى "نيويورك نحن فى المطار
يا ألهى هذة أنباء رائعة
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن
لا أريد سماع أى كلام فارغ أريد نقودى الليلة
لذا أخلى أحد حساباتك المصرفية السويسرية
لا تقلق بشأن هذا هذة أفضل أموال سأنفقها
أراك خلال ساعات اراك لاحقاْ , مع السلامة
ماذا يكون هذا ؟ جيرى ولش" قبض على الدوق"
ولش" قبض على الدوق ؟" قبض علية , قبض على الدوق
بدون مزاح ؟ هذا يدعو للإحتفال سأشترى بعض الأشياء
كيف تعتقد بأنة وجدة بهذة السرعة ؟
"تونى" , هذا "جيرى" جيرى" من ؟"
جيرى جيسلر" , ماذا تفعل ؟" أتناول العشاء , ماذا تريد ؟
أكرة إزعاجك ... ولكن أعتقد انك تريد معرفة
"أن "ولش" وجد الدوق فى "نيويورك
سيسافروا بالطائرة الليلة سيصلوا بحلول منتصصف الليل
لا تنسانى يا صديقى نعم يا بنى
شكراً , ليلة سعيدة
يبدو أن صديقك القديم وجد المحاسب
"سيصلوا بالطائرة إلى "لوس انجلوس بحلول منتصف الليل
قابلهم فى المطار
أتفهم ذلك ؟ إنتهى
هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ كلا , شكراْ
هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ كلا
الدرجة الأولى رائعة أستطيع أن أتعود عليها
مساء الخير أيها السادة مساء الخير
هل تريد شراباْ قبل أن نقلع ؟
نعم , نريد واحدة من أجود الشمبانيا لديك
يالتأكيد
دعنى أرى انظر لهذا
فقط فى امريكا يا لها من دولة ؟
لا يصدق أعتقد أننى سأتناول اللحم
ماذا عنك ؟ لست جائعاْ
لماذا لا تحصل على إستاكوزا ؟ لذا أستطيع الحصول على بعض المرح
لدى مشكلة
لا أستطيع الطيران انت لا تأخد هذا بجدية
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة
أتعتقد أننى لم أسمع قصتك من قبل ؟
أتعتقد أنك مسافر مع مبتدىء ؟ أتعلم عن ماذا تتحدث ؟
هذا هو , تحمل لو أردت النهوض والتحدث
تختلط ببقية المسافرين كن ضيفى
لن تذهب لأى مكان هناك مجموعة من الناس اللطفاء هناك
طبقة أفضل من الناس طبقتك
ربما كل المختلسون أيضاْ
تعال لنسافر معاْ تعال لنسافر بعيداْ
حاول فقط الإسترخاء
.... إنظر , انا
إهدىء فقط إسترخ فقط و إهدىء
لماذا انت متحمس جداْ ؟ ... انها
كلا , لا أستطيع
كلا , كلا , لا أستطيع
إهدىء فقط
ماذا أخبرتك ؟ لا تعبث معى
كلا , انا أخبرتك لا أستطيع
تعال هنا هذة الطائرة ستسقط
انها كبيرة جداْ لا أستطيع
حسناْ , فليهدىء الجميع ما المشكلة ؟
"لا شىء يا سيدى " ألونزو موزلى هذا الرجل فى رعايتى
"انا أعيدة إلى " لوس أنجلوس لن يكون هناك مشاكل آخرى
لا أريد الطيران لا أستطيع الطيران
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران
أعلم , انا أسف أعتقدت انة يخدعنى
أقترح عليك إيجاد وسيلة آخرى للمواصلات
لماذا تبتسم ؟ احب السفر بالقطار
اوه , نعم ؟ ماذا تعتقد أن يكون هذا , رحلة مسلية ؟
هل انت غاضب دائماْ ؟ الآن , انا فى مزاج جيد
عندما أضعك هناك لفترة لن تبتسم
ستجرى إلى السجن اللعين
أتزال على موعدك ؟
سأفعلها قبل 14 ساعة
رائع , انها مزدوجة
انا سعيد لأنها أعجبتك
شكراْ , لأنها بدأت بقطع يدى شكراْ لك
ستقطع الجلد بعد فترة
إدخل هنا ماذا تريد ؟ ماذا ؟
هيا , هيا
لماذا تفعل هذا ؟
أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة
هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة ؟ العميل الخاص " موزلى" اف بى أى
هل انتم جميعاْ تدعون " موزلى" ؟ عما تتحدث ؟
انت هنا من أجل سجين كيف تعرف هذا ؟
كان خائفاْ من الطيران لذلك خرج من الطائرة
"رحل مع العميل " موزلى
"سيدى , لابد أن "ولش حصل على شارتك
هل هذا الأحمق رقم واحد ؟ أريد التحدث مع الأحمق رقم أثنين
"نعم "جيمى انة هنا , إنتظر
انه غاضب
لقد أخبرتنى أن هذا الشخص سيكون على الطائرة
هذة هى المعلومات التى حصلنا عليها "هذة هى المعلومات التى حصلنا عليها"
سأخبرك بشىء أريد هذا الشخص وبسرعة
انت و الأحمق الآخر بدأتوا فى توريط مسائل شخصية فى العمل
أو سأَطعنك خلال القلب بقلم لعين
هل تفهمنى ؟ "لقد فهمت "جيمى
تونى" ليس غاضب منك , أليس كذلك ؟
جاك" ؟"
أعتقدأن هذا غير قانونى
لا أعتقد أنك تستطيع وضع شخص فى الحمام بهذة الطريقة
.... انا مختنق جداْ هنا
هل هذا صحيح ؟ حسنا , عندما "نصل إلى " لوس انجلوس
يمكنك إخبار الطبيب النفسى للسجن عن كل هذا
لا يوجد هواء هنا لا يوجد فتحة تهوية هنا
أخبرتك أننى مختنق هيا
ماذا تعتقد أننى سأفعل ؟ أقفز من قطار يسير بسرعة90 ميل فى الساعة
جاك" ؟"
شكراْ , شكراْ
شكراْ جزبلاْ
إجلس نعم , هذا رائع
جيد جداْ منك
هذا أفضل بكثير شكراْ لك
ماذا تفعل ؟
ماذا أفعل ؟ الحساب
الحساب ؟ ربما أستطيع مساعدتك انا محاسب
أفكر بعد أن أسلمك .... وأجمع الأموال
سأَفتح مقهى
كم ستأخذ من أجلى ؟
هذا ليس من شأنك لكنى سأخبرك للعلم فقط
مئة الف مئة الف ؟
هل تأخذ 100,000 لتدعنى أذهب ؟
كلا حتى عرض كبير مئتان ألف ؟
لم أخذ رشوة فى حياتى ولن أبدأ مع واحد مثلك
لماذا لا ؟ لأنك مجرم لعين
انت تستحق للذهاب إلى السجن وان سأخك إلى هناك
لو سمعت كلمة آخرى منك .... سأكسر رأسك
... وأضعك فى الحفرة اللعينة
وسأضع رأسك فى المرحاض وأبقيها هناك
لابد أن أخبرك أن المطعم إستثمار صعب جداً
أكثر من نصفهم سيرحلون خلال الست أشهر الأولى
لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضد هذا
كنت ستفعل ؟ انت لست محاسبى
كلا , لو كنت محاسبك لقد أخبرتك , سأضعك هناك
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً
و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة
كمحاسب
انت لست محاسبى أعرف أننى لست محاسبك
: أقول لو كنت محاسبك
جيرى" , كيف لم يركب الطائرة اللعينة؟ "
لقد إتصل من المطار
"حسناً , لقد حان الوقت لإحضار "مارفن إتصل بة , انة في بيتسبيرج
مارفن دورفلر" ؟" نعم
"تحت "دي" يدعى " أحمق
هل على الأقل أستطيع الحصول على بعض البطاطا المقلية ؟
لقد قت لا , أيها الأحمق الآن , إخرس
"دورفلر"
مارفن" ؟" حبيبى , انا مسرور لأننى وجدتك
لدى عمل لك انا مستمع
اولاْ , على الإعتذار لأننا كنت نحاول إيجادك
انه عمل مهم , ولكن لم أجدك "لذا أعطيتها إلى "ولش
لكنة الآن يقوم بالعمل لا أعلم لماذا تستأجر هذا الشخص
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟
هل تعرف " جوناثان مردوكس" ؟
لا جوناثان مردوكس" الدوق ؟"
لم أسمع عنة أبداْ حسناْ , هذا ليس مهماْ
المهم عليك إيجادة وإعادتة لى , حسناْ ؟
"أخر ما سمعت , انة وجدة فى "نيويورك الآن , لا أعرف أين هم
لو وجدتة سأعطيك ما كنت "سأعطية إلى "ولش
كم ؟
خمسة وعشرون الفاْ
لكن عليك إحضارة قبل منتصف ليلة الجمعة والا ستلغى الصفقة
لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة
أحضرة بأى طريقة تريدها لكن احضرة , حسناْ ؟
مع السلامة
"سكمباج" اسمى "كرمين" أيها اللعين
"حسناْ "كرمين اليوم هو يوم حظك
لماذا اليوم هو يوم حظى ؟ إخرس
"نعم , اسمى "جاك ولش
أسف "جون وسلى ولش"
أعتقد أننى فقدت بطاقة إئتماني
أتستطيع إخبارى بآخر مكان قمت بأستعمالها ؟
نعم ، 731-483-9521
مكتب امترك المحطة المركزية الكبيرة ؟
نعم أتذكر هذا الآن
حسناْ , شكراْ جزيلاْ
ربما عليك إلغاء هذة البطاقة ؟
نعم , شكراْ لك
هل تعرف كلمة تصلب الشرايين" ؟ "
الكولوستيرول" ؟"
لو اردت سألخص لك برنامج حماية متكامل
"إرسله لي من النزنزانة "سى
لماذا تأكل هذا ؟ لماذا ؟ لأن طعمها جيد
لكنها ليست جيدة لك أنا مدرك لذلك
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟
لأننى لا أفكر فية هذة حياة النكران
حياة النكران ؟ نعم
أنا مدرك لذلك لذا أنت مدرك لكل سلوكياتك
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك الا تعتقد أن هذا تصرف أحمق ؟
"كلا , سرقة 15 مليون من "جيمى سورانو يبدو تصرف احمق
لم أعتقد انهم سيمسكون بى الآن , هذة حياة النكران
أنا مدرك لذلك لذا أنت مدرك لكل سلوكياتك
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك
يبدو تصرف أحمق بالنسبة لى , أليس كذلك ؟ انه تصرف احمق
... أخذ 15 مليون من مال الغوغاء
وإعطائها إحساناْ جيد لبعض من الناس
لذا سرقت من قاتل محترف فقط لكى يحبك الغرباء
هذا معقولاً جداً الا تريد أن يحبك الناس ؟
الكثير من الناس تحبنى حقاْ ؟
من ؟
"لدى زوجة سابقة وأبنة فى "شيكاغو
ماذا يفعلون ضد كل تهكماتك ؟
بشكل جميل , لم أرى منهم احداْ منذ 9 سنوات
أتعتقد علينا الذهاب لزيارتهم ؟ كلا , لا أعتقد أن علينا زيارتهم
شكراْ على إهتمامك لابد أن العمل كان قاسى عليهم
لم أكن أفعل هذا سابقاْ ماذا كنت تفعل ؟
كنت شرطى أكنت شرطى فى "شيكاغو" ؟
"لذا كنت تعلم عن "جيمى سورانو
هل لديك الحق لسؤالى هذة الأسئلة ؟ أعتقد أننى لدى
كلا , ليس لديك أعتقد أننى لدى
كلا , ليس لديك لماذا لا ؟
العشاء أنتهى , لنذهب
أرى أن هذة رحلة لعينة يا بنى
أنا لا أقلق لن أكون معك أكثر من هذا
ماذا تعنى ؟
تعلم "سورانو" , لو كنت سأذهب للسجن سأكون ميت خلال 24 ساعة
لذا عاجلاً أم آجلاً يجِب أن أعطيك الزلة
أكيد
انا سعيد لأنك تجد هذا مضحكاْ
لنذهب هل هذا كل ما ستترك ؟
هذا 15 بالمائة هذا 13 بالمائة
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم
هل أستطيع مساعدتك يا سيدى ؟
نعم , انا أبحث عن صديقى "جاك ولش"
لقد أخبرنى انة سيقابلنى على هذا القطار
"نعم , سيد "ولش
هو في غرفة "دي" ، العربة التالية
العربة التالية ؟ نعم يا سيدى , هذا الطريق
شكراْ العفو , تصبح على خير
كلمة واحدة وستموت أيها الأحمق
اللعنة .... إبن
كيف عرفت أين انا ؟ لن أقول لك شيئاْ
لا تجبرنى على فعل شىء ماذا يحدث هنا ؟
حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى
أريد الشرطة المحلية فى المحطة التالية للقبض على هذا الرجل
عما تتحدث ؟ هذا بما فيه الكفاية منك
تقدم للإمام واطلب الشرطة
هل هذة أخبار جيدة أم سيئة ؟
مردوكس" و "ولش" كانوا على القطار" "المتجة إلى " لوس أنجلوس
صياد مستأجر آخر قبض علية "بعد محاولة أخذ "مردوكس
أريد الطائرة جاهزة في 20 دقيقة
أين "جاك ولش" ؟
نزل مع الشخص الآخر من 3 أو 4 محطات
"اسمة الحقيقى "موزلى "انا "موزلى
"أريد إجراء مكالمة عاجلة إلى "إيدى مسكون "من "جاك ولش
"سندات كفالة "ماسكون "جيرى" هذا "جاك" , أوصلنى ب"إيدى"
يا ألهى "جاك" , أين كنت ؟ أريد التحدث إلية , أين أنت ؟
أين انا ؟ اريد سؤالك عن شىء ما
كيف أتى "دورفلر" خلفى ؟ هل كفلتة بهذا يا إبن العاهرة ؟
....... "إنتظر لحظة "دورفلر
لماذا أرسل "دورفلر" ورائك ؟ انا لا أعلم أين انت ؟
ليس لك شأن بهذا ؟ أين أنت ؟ هل وجدت الدوق ؟
انت على حق , لقد حصلت علية أين انت ؟
.... أين أنا ؟ أنا في مكان ما بين "لا أعرف .... بين "تولديو" و "كلفلند
سنركب الحافلة رائع
حافلة ؟ هل أنت مجنون ؟
إخرس و أستمع لى سنركب الحافلة
أردت أن أعلمك أين نحن مع السلامة
لا تغلق الخط
اللعنة ماذا يفعل هذا الشخص ؟
لا أعرف
إسمع , سأخرج لشراء بعض الأشياء
"تذكرتين ذهاب إلى " لوس أنجلوس
مازلت تريد الوصول فى موعدك سأوصلك هناك فى الوقت المحدد
لا تعيش فى الأوهام
أوهام ؟ أوهام
انا أسفة يا سيدى هذة البطاقة ألغيت
قد ألغيت ؟
انا أسف , هناك خطأ هل ممكن أن تجربى مرة آخرى من فضلك ؟
لقد أختبرتها مرتين رجاءً حاولى ثانية
هل دفعت فاتورتك ؟ إخرس
انا أسفة يا سيدى لقد ألغيت
سيدتى , هذا مستحيل انا أدفع فواتيرى
ليس هناك أحتمال أنها ألغيت إخرس
من فضلك لقد ألغيت يا سيدى
هل تريد الدفع عن طريق بطاقة آخرى أو نقداْ ؟
ليس معى بطاقات آخرى رجاءً حاولى ثانية
حسناْ
"ألونزو" .... "جاك ولش" مكتب التحقيقات الفدرالي
هذا عمل رسمي هذا الرجل في رعايتى
سأخذة إلى "لوس أنجلوس" , حسناْ ؟ رجاءً حاولى ثانية
جاك ولش" ليس الأسم الموجود على الشارة يا سيدى"
هل تريد منى أن أتصل ب"أف بى أى " ؟
أم تريد الدفع نقداْ ؟
كم ثمن هذا ؟ انها 264 دولار لكلتا التذكريتين
هنا مائة
هل لديك أى أموال ؟ الكثير
هل تدعو هذا كثيراْ ؟ انه كافى لأذهب بك حيثما أريد
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة، ستة ، سبعة
القوة كلها تبحث عنى ؟
من أنت ؟ العميل الخاص "موزلى" أف بى أى
اللعنة لم أفعل شيئاْ
إسترخ سألك بعض الأسئلة , هذا كل شىء
نعم , اللعنة , تفضل
ماذا تعرف عن "جاك ولش" ؟
كلا , هيا , هيا السجائر قاتلة
كذلك النساء ليس كل النساء
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا
نعم , وقفت بجانبك انت وملايينك يا لة من فريق
"ليس لدى ملايين "جاك لقد أعطيتها كلها إلى الفقراء , أتتذكر ؟
ألم تبقى بعضاْ منها لنفسك ؟
أحتفظت بقدر كافى للهروب والإختفاء نعم , هذا صحيح
"عندما نستبدل الحافلة فى "شيكاغو سيكون لديك عدة ساعات
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟
لماذا لم تراهم خلال 9 سنوات ؟
لماذا ؟
لتبعد عن فقط سأخبرك لقد تزوجت من شرطى مساعد
وانا لست محبوباْ من قسم "شرطة "شيكاغو
لماذا ؟
هل نعرف بعضنا البعض ؟
لماذا ؟
ماذا فعلت ؟ لماذا أنت مكروة من قسم شرطة "شيكاغو" ؟
هذا حقيقة لا يخصك هل أذتك "جاك" ؟
نعم انا أسف
ما الذى تأسف لأجلة ؟ انا أسف أنها أذتك
لم تأذنى وكنت قلت للتو انها أذتك
لم أقل أنها أذتنى انت قلت
انا سألت إذا كانت أذيتك "وانت قلت "نعم , أذيتنى
انت جعلتنى أقول هذا انت وضعت الكلمات فى فمى
انت رجل ناضج لديك التحكم فى كلماتك
اللعنة , انت على حق , لدى كلمتين لك إغلق فمك
المعذرة , "ولش" إتصل ب"مسكون" منذ "حوالى نصف ساعة من خارج "توليدو
انة على حافلة نقل بين الولايات "متجة إلى "شيكاغو
هيا بنا
سيدى , ماذا سنفعل مع هذا الرجل ؟
دعة يذهب
إبن العاهرة سرق سجائرى
متى كانت آخر مرة قمت بعمل أشعة أكس على صدرك ؟
هل تعرف التدخين السىء ؟ قد تجعل الناس يصابون بسرطان الرئة
وهم أبرياء ويحاولون العيش فى حياة صحية
لماذا لا تعود إلى النوم ؟ إتركنى وحدى
أفعل ما تريد إطفىء السجارة
لماذا لا تخرس وتتركنى فى حالى ؟
"إطفىء السجارة "جاك
إطفىء السجارة
هذا الرجل مزعج جداْ
شكراْ لك أعتقدت انك ستتطفىء هذة
كلا , لن أطفئها
لماذا انت مكروة من قسم الشرطة فى "شيكاغو" ؟
سيد" بالإسفل"
ماذا هناك ؟ أعتقد أن علينا التحدث
لماذا تنتظر هنا ؟ تمشى بالخارج
"شخص ما قبض على "مردوكس هذة أخبار قديمة
لن أخبرك ماذا سيحدث لو أصبح شاهد للحكومة
لن تكون هناك قضية
إفترضت بأنك ستأخذ ذلك الموقع لكني أنصحك ضد مثل هذا العمل
إهدىء , سأطلب لك شىء كل شىء سينتهى خلال دقائق
من هؤلاء الأشخاص ؟
ضع يديك على الحافلة
انهم الفيدراليين
أتتذكرنى ؟
"العميل "فرستر جرانت
ألونزو" , ألن تشكرنى على أداء هذا العمل " من أجلك ؟
"شكراْ لك "ولش
لنذهب من هنا
ماذا يحدث ؟ تحرك
كلا , هيا بنا
أسرع ماذا تفعل ؟
إنتظر لحظة , يا ألهى حسناْ , انا قادم
هيا بنا انا قادم , إنتظر لحظة
والش" ، يا إبن العاهرة"
يا ألهى إخرس
بحق الجحيم ماذا كان هذا ؟ لماذا كانوا يطلقون النار ؟
"انهم رجال "سورانو لن ينتظروا حتى تذهب للسجن
ألن تسلمنى ؟ لماذا نهرب من " أف بى أى" ؟
لأننى سأعيدك بنفسى ما عدا ذلك , لن أحصل على المال
لن أسلمك إلى الفيدراليين
"ألونوز موزلى" أليس هذا الأسم الذى تستعملة ؟
دعنى أرى هذا
إنظر إلى هذه الثروة من المعلومات "انهم يراقبون تليفون "مسكون
إبن العاهرة
ماذا تفعل ؟
كم تعتقد أننا سنبعد بسيارة "أف بى أى " مسروقة ؟
لماذا هذا ؟ "نكتة بينى انا و "ألونزو
تونى دارفو" على الخط الأول" نعم ؟
أسف , لم يحدث
لم يحدث ؟ قل هذا مرة آخرى لم يحدث
الشرطة كانت فى كل مكان ملايين من الفيدراليين
لقد كانت فوضى
كانت فوضى حقيقية عليك بإغلاق الخط
..... لو كانوا يراقبون هذا الخط
سيدنى" إغلق فمك"
الآن , أستمع لى أيها الأحمق هل لديهم "مردوكس" تحت الحراسة أم لا ؟
لا أعلم الشرطة فى كل مكان
لا نستطيع رؤية أى شىء دعنى أخبرك شيئاْ
لا أريد تلقى مكالمة تليفون مثل هذة ..... لأننى لو تلقيت
سأركب الطائرة وأقتل كل منكما
أتفهم ؟
ألن تتوقف ؟ انا على الهاتف , ماذا تفعل ؟
كان على قتل "ولش" فى شيكاغو" منذ زمن طويل"
"لا تقل أى كلمة لى "سيدنى
والا سأحطم رأسك بهذا الهاتف
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات
وأول شىء يخرج من فمى "هل ممكن أن أستلف 100 دولار ؟"
لدى أحساس أن هذا سيكون جيد لك
تبدو جيداْ
من أنتم ؟ انا زوج امك السابق
أمى ولد لطيف
"مرحباْ "جيل مرحباْ
كيف حالك ؟ انا بخير
لقد ذكروك انت وهو فى الأخبار هذا الصباح
هل فعلوا ؟ نعم
ماذا قالوا ؟ أى شىء جيد ؟
لا هل أنت بخير؟
نعم
"انت فى مشكلة كبيرة "جاك
هل أستطيع أن أدخل لبضعة دقائق ؟
نعم
لن أمكث طويلاْ "أريد فقط أستعارة بعض المال للوصول إلى "لوس أنجلوس
تعلمين اننى جيد فى هذا
ليس لدى أى نقود فى المنزل
انا محرج للغاية "انا فى ورطة "جيل
تبدين جميلة
انت لا تشبة المجرمين أنا مجرم ذو ياقة بيضاء
"جاسون" إذهب للإعلى الآن
لا يجب أن تكون هنا , لو عاد "تيد" ووجدك هنا سيقبض عليك انت وهو
يقبض علينا ؟ نعكم
إذن نحن فى مشكلة كبيرة لأننى أقل قليلاْ فى مال الرشوة
حسناْ "جاك", لا تبدأ من فضلك
كيف حال زوجك مهما كان أسمة ؟
انه قائد الآن أوه ، قائد ؟ العائلة المالكة
لا أريد أية مشاكل هل تفهم هذا ؟ من فضلك
هذا ليس يوم جيد لهذا أعنى هذا
أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي
لا أعتقد انها كانت تقول هذا "إبق خارج الموضوع "جون
نفس "جاك" القديم , تأذى مشاعرك ثم تجرح أى شخص آخر
لست بحاجة إلى أحد محاضراتك انا لا أحاضرك
انا أحاول حمايتك تيد" سيعود للبيت فى أى لحظة"
نحن جميعاْ سنخرج الليلة انها ليلة مهمة لنا
ماذا مهم جداً حول الليلة ؟ دعينى أخمن , ليلة رشوة ؟
هذا هو , اخرج لا تتعاركا
انا فى مشكلة كبيرة .... أحتاج لإستعارة بعض المال
"لتوصيل هذا الشخص إلى "لوس انجلوس والتوقف عن هذا العمل للأبد
الا تفهمى هذا ؟
دينيس" ؟"
لقد كبرتى
انا أسف , سأذهب الآن كلا , تمهل
انا اسف يا عزيزتى ..... نحن لدينا
فى أى سنة أنت الآن ؟ الثامنة ؟
هل أنت فى السنة الثامنة ؟
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة
انها عربة الطريق فى الممر
سأخبر "تيد" انها فى الورشة
ونحن سنقلق عليها "عندما تعود إلى "لوس انجلوس
هل يعتنى بك جيداْ ؟
نعم ؟ هذا كل ما أردت معرفتة
إذن , ماذا سيقول عن هذا ؟
سيتفهم الموقف انه الحب , أليس كذلك ؟
مع السلامة يا عزيزتى
إنتظر , انه ليس بالكثير
حوالى 180 دولار , نقود المريبة كلا يا عزيزتى , لا أستطيع
خذها , أرجوك
لا أستطيع يا عزيزتى
"مرحباْ , أريد إجراء مكالمة عاجلة إلى "إيدى مسكون "من "جاك ولش
"سندات كفالة "مسكون "جيرى" , هذا "جاك" , أريد التحدث إلى "إيدى"
"انه "جاك توقف عن التجول , اين انت ؟
أين انا ؟ "أنا في "بويس" ، "إداهو
كلا , إنتظر لحظة "أنا في " المرسى" ، "ألاسكا
كلا , إنتظر "أنا في "كاسبر" ، "وايمونج
"أنا في "لوبي هاوارد جونسن وأرتدى قميص أحمر
عما تتحدث ؟
انا لا اتحدث إليك انا أتحدث مع الأشخاص الآخرين
من هؤلاء الأشخاص ؟ دعنى أوصف الموقف لك
هناك هؤلاء الرجال ، كما ترى ؟ ربما يكونوا ورائنا منذ يومين
لديهم نفس المهمة يشربون نفس قهوة
متعبون من الجلوس كل هذة المدة
انهم فى شاحنة , ربما تكون متوقفة بجانب الطريق بالقرب من مكتبك
لكن أيها الرجال عليكم حزم أمتعتكم .... والعودة إلى منازلكم
لأننى بعيد عنكم أيها الملاعيين
هاتفك مراقب , لن أستعمل هذا الخط "بعد ذلك , إذهب إلى "شين لو
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة
مع السلامة للجميع
المعذرة , انه لى أعتقد انة لى , "جاك" هل هذا أنت ؟
إسمع , حول لى 500 دولار على مكتب تحويلات فى "اماريللو" , "تكساس" الآن
ماذا تحتاج ب500 دولار على حافلة ؟ ولماذا أنت لست على الطائرة
هل خطر ببالك أننى محترف ولدى أسبابى ؟
سنذهب الآن , وانا لدى فقط النقود "الكافية للذهاب إلى "اماريللو
ألغينا الحافلة
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة
انه لا يحب الطيران لا يحب الطيران ؟
ماذا يعنى هذا ؟ "أستمع لى "جاك
عليك العودة إلى هنا فى أقل من يومين ونصف
نصف مليون دولار من أموالى ماذا يحدث هناك؟
"إيدى" .... أقسم بالله , لا تبدأ معى الآن
والا سأقتلة وأتخلص منة فى مستنقع لعين
لست فى مزاج جيد لهذا
أرسل المال فقط وسأرجعة على الموعد النهائى
هل سمعتنى ؟ نعم ؟
لنذهب
"جيرى" , حول 500 دولار إلى "جاك ولش" فى "اماريللو" , "تكساس" الآن
"اماريللو" , "تكساس"
أيضاْ , أخبر "دورفلر" بالذهاب إلى هناك إبحث عنة , وأحضرة إلى هناك
"حاضر "إيدى اللعنة
لماذا انت مكروة من قسم الشرطة فى "شيكاغو" ؟
بسبب شخصيتك ؟
ماذا حدث فى منزلك ؟ ماذا كان كل هذا حول ؟
زوجتك تزوجت شرطى فاسد ؟
ماذا كان كل هذا حول ؟
القسم كلة كان فاسد
هناك طيب وشرير فى كل مكان الا تعتقد ذلك ؟
الأشرار فى كل مكان الطيبون لا أعرفهم
ماذا حدث لك ؟
أنا لا أطْلع على قائمة الرواتب
أي قائمة رواتب ؟
كنت عميل سرى .... كنت
أرسلت إلى أكبر تاجر هيروين "فى "شيكاغو
أعتقد انة يمد المدينة بأكملها
إستغرقت سنة فقط للحصول على ثقته
عندما كنت على وشك القبض على .... إبن العاهرة هذا , زملائى الشرطيين
إكتشفوا بشكل غامض سبعة اطنان من الهيروين في بيتي
لذا تاجر المخدرات الكبير أعطانى خياراْ
اقدم قائمة الرواتب مثل كل شخص آخر .... أرحل من المدينة
أو أذهب للسجن لمدة 30 سنة
حسناً ، أنا لم أتقدم قائمة الرواتب
وهذا هو سبب أننى أفعل هذا
لذا عندما أجد مجرم مثلك أحضرة للسجن
لا أهتم حول أى شخص يأخذ رشوة لا يوجد أحد , انا فقط
لماذا لا تشترى ساعة جديدة ؟ سأخبرك عندما أعرفك أكثر
متى ستعرفنى أكثر ؟ انا سأعرفك أكثر
انت لن تعرفنى أكثر هل تخرس ؟
هذا ما أعنى
كم من المال متبقى لدينا ؟
هذا ؟ هذا
نحن جائعون وانت تشترى سجائر ؟
أحتاج هذة السجائر
أحصل على ما تريد انا سأحصل على هذا
ماذا تريدين ؟ قهوة , من فضلك
كم ثمن القهوة ؟ ب 53 سنتاْ
كم ثمن الشاى ؟ ب 53 سنتاْ
أريد شاى
حسناْ , فطورنا الخاص اليوم سوس وبيض
سوس وبيض ؟ سوس وبيض , نعم
ما هذا ؟ .....انها وجبة مكسيكية
مخلوطة مع بيض مخفوق تأتى مع سندوتش
لن نتناولها شكراْ لك
كم الوقت معك ؟ التاسعة الا عشرة دقائق
خلال عشرة دقائق , سنكون فى مكتب التحويلات سنحصل على 500 دولار
سأشترى لك عصير وأى شىء تريدة , حسناْ ؟
سوس وبيض ؟
سأحضر لك ما تريد
أتعلم , انت فى هذة الورطة لأنك فى هذة الورطة
انا لم أضعك فى هذة الورطة هل تفهم ذلك ؟
لو تركت "جيمى سورانو" وحيداْ لم يكن سيحدث هذا
شكراْ لك
عندى مخرج لهذة الورطة
حقاْ ؟
ما الشىء الذى يخاف منة "سورانو" جداْ ؟
الذهاب عبر البلاد معك
أن يسقط بواسطة رجالة المقربين
.... ما أعرفة حول صفقاتة المالية
لن يبعدة هو فقط بل كل تاجر قام بعمل معة
لهذا السبب يريد قتلى
سأضع كل سجلاتة على أقراص كمبيوتر
أعتقد لو الأمور أصبحت أسوأ أستطيع أستبدالهم مقابل حياتى
ماذا حدث ؟
ما حدث هو أنة تم القبض على قبل أن أجد الفرصة لعمل هذا
لماذا لا تتركة فى حالة فقط ؟
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف
لماذا لا تترك تاجر الهيروين هذا فى حالة ؟
لقد كنت محاسب غوغاء
أعتقدت أننى أعمل في شركة شرعية
عندما أكتشفت أننى أدير حسابات "تابعة لأصدقاء "سورانو
لم أستطع أن أجلس فقط ولا أفعل شيئاْ
ولكنك مازلت تأخذ ما لا ينتمى إليك
لماذا تكون فى جانب الأشرار ؟ انا لست فى جانب الأشرار ؟
انت فى جانبة إذا لم تكن ف جانبى انا لست فى جانب أحد
لا لدى شىء أفعلة حول هذا لديك كل شىء لتفعلة
أنت تأخذنى إلى السجن حيث تعلم أنة سيتم قتلى
هذة ليست مشكلتى هذة ليست مشكلتك ؟
ليست مشكلتك ؟
هل قرأت عنى فى الجرائد ؟ نعم , قرأت
هل كنت إلى جانبى وقتها ؟ نعم , كنت
إذن لماذا لست الآن ؟ لأنك فى طريقى الآن
انا فى طريقك ؟
انت تريد المال لتسليمى لأن هذا كل ما تريدة
انت وراء المال اللعين فقط
إسمع "جون" , فكر كيفما تشاء
لا يهم بالنسبة لى لأننى سأحصل على 100 الف بأى طريقة تريدها
لنذهب
"تونى" إحضر الكاميرا , إلتقط صورة
يجب أن أحصل على واحدة من هذة فى المطار ؟
إبعد هذا الشىء لن أخبرك مرة آخرى
انهم هناك
كيف حالك "جاك" ؟ جيمى" يرسل تحياتة"
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة
على ماذا تنظر ؟ هل ستخطبنى ؟
إرمى السلاح لقد قلت " إلقى السلاح" أيها الحمقى
من أنتم أيها الرفاق ؟ من أنت ؟
انت ميت هل تعلم مع من تتعامل ؟
لا , لماذا لا تخبرنى عنة ؟ تأكد أنك تتحدث فى الميكروفون
ذكى جداْ إعطنى المفاتيح
هيا , إعطنى المفاتيح
المفاتيح
تبدو صفقة كبيرة
اللعنة , هيا بنا كل منكما
من هؤلاء الأشخاص ؟ انت فعلتها هذة المرة
عن ماذا تتحدث ؟ هؤلاء قتلة مأجورين
مستأجرين لقتل من؟ مستأجرين لقتل هذا الرجل
انا , هل تصدق هذا ؟
من أستأجرهم ؟ جيمى سورانو" هذا هو "
اللعنة , لماذا يريدون قتل هذا الشخص ؟
الا تقرأ الجرائد ؟
انا أقرأ الجرائد اللعينة
لقد هربوا إذهب ورائهم
كيف تعرف أين نحن ؟ إخرس
هل كلفك "إيدى" بالمهمة ؟ بالطبع
إبن العاهرة هذا لدى عقد معة
عقد ؟ لقد وقعتة يوم الأثنين
لقد إتصل بى قال أنك فشلت فى المهمة
انا لم أفشل فى شىء كان عليك أن تكون فى "لوس أنجلوس" منذ يومين
لا تخبرنى كيف أؤدى عملى
انا لا أفكر فى توصيلة فقط فى مشاهدة "إيدى " وهو غاضب
هذا تفكير جيد ماذا ؟ من يتحدث إليك ؟
نعم , من يتحدث إليك ؟ انة ليس ملكك لتأخذة , انه ملكى انا
أتسمع هذا ؟
من هذا ؟
يا ألهى
افعل شيئاْ
انتم أسوأ مأجورين رأيتهم فى حياتى
أنتم لا تستطيعون تسليم زجاجة من اللبن
هل ممكن أن تخرس ؟
أين ذهبوا ؟ أتعتقد اننا فقدناهم
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل
هل أنت بخير ؟ انا بخير , أستمتع بالعرض
مارفن " أعطنى سلاح"
لن يحدث
أعطنى سلاح أعطة سلاح
لا تعبث معى
حسناْ
اللعنة
انهم لا يطاردونى انا
امزح فقط
لقد ألقيت هذة المفاتيح
إفحص الدليل دائماْ هذة كانت مفاتيح السيارة
هذا سيكلفة 100 الف
إيدى" سيدفع لك 100 ألف ؟"
كم سيدفع لك ؟
خمسة وعشرون
ابن العاهرة
اللعنة لقد دمرتها
بحق الجحيم ماذا تفعل ؟
"أراك فى "لوس انجلوس
جون" , أين انت ؟"
ساعدنى انا انزلق , لا أستطيع التحمل
إلى أين تذهب ؟
جيد
أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟ أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟
تباْ لك أتعد بأنك ستتركنى أذهب ؟
انك تجعل الأمر صعب على لفعل الصواب
اعد بأن أتركك ترحل
أنت بخير ؟ نعم
شكراْ لإنقاذ حياتى
شكراْ للسماح لى بالذهاب
سأسمح لك بالذهاب فى اللحظة "التى ستكون فيها فى سجن " لوس انجلوس
هيا بنا
هذا صحيح بالإسفل هنا
هل ستقف هناك تنظر لى أم ستخرجنى من هنا ؟
لقد جاء هذا للتو
هل هذا سيزعجنى ؟
أعتقد انة كذلك
هل تريد طبق بطاطا ؟
نوع من البطاطا المقلية
لكن مع البصل تبدو لذيذة جداً
تبدو جميلة حقاْ ... مع اللحم
الهامبرغر أى من أطباق اللحم التى تفضلها
انه فقط .... لدى أموال كافية لشراء
القدر الكافى من البطاطا المقلية ... كما تريد
إخرس
أعتقد أن عليك التفكير فى هذا قليلاْ ... انها لا شىء
إنتظر لحظة
شكراْ لك
غطى هذا
هل يمكنك توصيلنا إلى البلدة التالية ؟
بالتأكيد , اركب بالخلف شكراْ جزيلاْ
يا للعنة هناك 6 أشخاص لطفاء
ما هذا ؟ " انها "مرحباْ
أستطيع قول مرحباْ بعدة لغات مختلفة
ليس بطرقك ، لكن الكثير منهم
مرحباْ يا سيدى
انا لا أتطلع إلى هذا هل تظن أننى ؟
لا أفهم مشكلتك هذا الشخص محاسب
انه الحظ السىء بالإضافة لأن "ولش" جيد
لو كان جيد ربما على أن استأجرة لكى يضربك
أتمنى الا توجد فرصة لأى من هذا "بالعودة إلى "جيمى
لا توجد فرصة , إستأجرت المروحية "خارج مدينة "كانساس
لقد هرب منك خمس مرات هل هذا واضح لك
واضح جداْ , أيها الأحمق الرجل مازال فى الخارج
دعنى أخبرك شيئاْ ......انا لست مهتماْ
برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟
نهاية الرحلة هذة هى ؟
هل هناك بلدة حقيقية بالقرب من هنا
"تشانينج"
نعم
كم تبعد من هنا ؟ ثلاثون ميل
ماذا بحق الجحيم نوع هذة البلدة ؟
هل هناك أحد ما يمكن أن يعطينا توصيلة إلى "تشانينج" ؟
هل من أحد ذاهب فى هذا الأتجاة ؟ كلا , ليس هناك
المعذرة , هل هناك حمام بالداخل هنا أستطيع أستعمالة ؟
هل يوجد هاتف هنا ؟ هاتف
لا توجد هواتف
لا توجد هواتف ؟ لا شىء
انا مسرور لأنكم تقضون وقت جيد
تخاف من الطيران , يا إبن العاهرة
عد إلى هنا , يا إبن العاهرة
تعال هنا
توقف
تخاف من الطيران يا إبن العاهرة , إخرج
أنت طيار لعين يا إبن العاهرة ؟
لم أحس انة من الملائم مشاركة هذا معك
سأجعل رأسك ملائمة كيف تطفىء هذا الشىء ؟
أطفئها
تمسك جيداْ سأهبط بهدوء
اوة , اللعنة
أنت طيار لعين ؟
هل أنت طيار ؟ سأريك من هو الطيار
ستحب المقهى الذى سأفتحة بعد أن أتخلص منك وأحصل على 100 الف
حسناْ , تراجعوا
إعطنى مفاتيح الشاحنة لا تستطيع سرقة الشاحنة
كنت على وشك سرقة طائرة كنت أحاول إنقاذ حياتى
لابد أن أعطيهم شيئاْ
إعطنى ساعتك ساعتى ؟ , اللعنة
إحتفظ بها انها تساوى الكثير من الأموال
إدخل , تراجعوا
إدخل
دعنا نكون عادلين حول هذا
لقد كذبت على أولاْ ... عند النهر
اسكت
... عند النهر
انت كذبت على أولاْ لديك أعصاب لعينة
كلا , انت كذبت على أولاْ انت كذبت على أولاْ
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران
لكن عند النهر , كذبت على أولاْ
لذا كما تعلم انت كذبت على أولاْ
لن أتجادل معك انا لا أعلم عن ماذا تتحدث
انت تقول انك كذبت على أولاْ بقدر ما تعلم
ماذا حدث ؟ لدى قرحة
نعم , لدى قرحة لعينة كل كلامك الفارغ يجعلها تنزف
هل تعلم لماذا لديك قرحة ؟ لأن لديك طريقتان فى التعبير
الصمت والغضب
إحصل على بعض الحليب لها
لا تخبرنى ماذا أحتاج أحتاج شيئاْ لأكلة
بماذا سنشترية ؟ القذارة ؟
إذهب إلى البلدة التالية سأعتنى بالأمر
تعتنى بالأمر ؟ ماذا تعنى ؟
إذهب إلى البلدة التالية
لكنك كذبت أولاْ
الآن , ماذا ؟ "إعطنى شارة " أف بى أى
شارة " أف بى أى" ؟
"نعم , شارة " أف بى أى
حل قيودى
أحل قيودك ؟ حل قيودى
هل تريد أن تأكل وجبة جميلة
تريد بعض من الأشياء التى تأكلها ؟
هيا , حل قيودى
... انت تعبث معى
ستضربنى على رأسى وتسقطنى أرضاْ
حل قيودى
من المسئول هنا ؟ من يريد أن يعرف ؟
انا
المدير
أريد رؤية المدير بأسرع ما يمكن
حاضر يا سيدى
أسف
نعم ؟ ألونزو موزلى" أف بى أى"
نحن نتعقب المزورين يزيفون ورقة 20 دولار
هل تلقيت ورقة ب20 دولار خلال الساعات الأخيرة ؟
بالتأكيد , تأتى طوال الوقت
تحصل عليهم طوال الوقت هل تتخذ خطوتين للخلف ؟
هل تمانع فتح الماكينة ؟
لا تلمسهم
إعذرنى
الخطوة الثانية إفحصهم
إعطة قلم من فضلك
قم بالفحص اللازم
هل تقوم بالفحص اللازم ؟ الفحص اللازم
هل رأيت أى شخص مشتبة بة فى الجوار ؟
هل تسكن فى الجوار ؟ نعم
كيف تبدو ؟ هذة تبدو سيئة
اوصف بالضبط اخر رجل مر من هنا بورقة ب20 دولار كيف يبدو ؟
فى الثلاثينات , طويل
بطول ستة أقدام تقريباً ؟ ستة - خمسة
شعر بنى غامق ؟ لونة فاتح
يبدو انة رجلنا انه هو
يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال
هذة الورقة سيئة ايضاْ
إعلم المحلات الآخرى بالموقف
ما هو أسم محلك ؟ حانة الزاوية الحمراء
هل انت احمر ؟ لا
هل تصبغ شعرك ؟ لا
لماذا يطلقون عليك احمر ؟
"انه إختصار ل"ريد وود "اسمى الأخير هو "وود
ما هو اسمك الأول ؟ "بيل"
شكراْ على تعاونك
"هانك"
هذة كلة سيئة هؤلاء جيدين
سنركب هذا القطار ماذا ؟
سنلحق بهذا القطار لا أستطيع اللحاق بقطار
انت لا تستطيع الطيران أيضاْ , ابدأ بالجرى إنتظر , انه قطار بضائع
لا أستطيع عمل هذا
أشعر بعمق أننى لا أستطيع عمل هذا
انت تحب السفر بالقطار إصعد فوق
ماذا تفعل ؟ أتعد بأنك ستتركنى أرحل ؟
إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى
إبن العاهرة
إفتح الباب اللعين
سعيد برؤيتى ؟ أعتقد اننا فى حياة آخرى
لا تنفعل الآن لا تنفعل
لن أنفعل تعال هنا
لو فعلت هذا ثانية سألقيك من القطار اللعين
... هذا سىء
ضع يديك هنا حسنا , خذ الأمور بسهولة
هنا أنت إبن العاهرة
إخرس , لن أتحدث معك لبقية هذة الرحلة
هل ستطلقوا سراحى أم ماذا ؟ لا أعرف شيئاْ
هل هذة حقيقة ؟
اللعنة
لماذا لا تقلع عن التدخين ؟ سيكون أرخص لكل منا
أين هم ؟ لا أعرف
أيها المفتش ؟ إخرس
إسمع , يا أبن العاهرة أريد إجابات حالاْ
ماذا تعرف ؟ لا أعرف شيئاْ
... يبدو أن العميل " ألونزو موزلى " ورفيقة
شوهدوا يركبون قطار بضائع "قرب "تشانينج
هيا بنا
ترجمة \ جورج منصور
جاك" ؟ ماذا ؟"
كم علينا أن نذهب أبعد فى اعتقادك ؟ ليس من شأنك
لكن على الذهاب إلى الحمام
إخرس
هل مارست الجنس مع حيوان من قبل ؟
أتذكر أولئك الدجاج حول البيت الهندى
هناك بعض الدجاج الحسن المظهر بينهم أتعلم , بيننا
كان هناك البعض منهم ربما كان على إلقاء نظرة
ماذا بك وهذة الساعة ؟
أخبرتنى عن شعورك حول الدجاج
ما مدى خصوصية الساعة ؟
ما هو السر الكبير ؟
جيل" أشترت لى هذة الساعة" كانت أول شىء تعطية لى
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى
أحياناْ أشعر أننا سنتقابل مرة آخرى
لا أعرف لماذا , مازلت أتجول مازلت منتظراْ
لا أعتقد انها ستعود
ولا انا
أحياناْ يجب عليك أن تدعها تذهب
إشترى لنفسك ساعة جديدة فقط
"انت بخير "جاك
أعتقد خلال ...... ظروف مختلفة
....انت وانا
ربما مازلنا نكرة بعضنا البعض
ربما كنا أصدقاء
في الحياة القادمة
نعم , في الحياة القادمة
عظيم المكان كان ؤائع
هل لديك سجائر ؟ لا أدخن
ذلك الفيدرالى أخذ سجائرى هل تريد إستعادة سجائرك ؟
يجب أن تذهب إلى سارية العلم ....لتحصل عليهم
لأن صديقك "موزلى" ذهب إلى هناك
ربما سأفعل ذلك
أين نحن ؟
أعتقد اننا فى "اريزونا" , لقد كنا نتجة غرباْ طوال الليل , أعتقد اننا قريبين
انا على وشك الموت
إسمع , برنامج حماية الشهود ليس سيئاْ جداْ
سيعطوك أسم جديد حياة جديدة
لن أصل إلى أى برنامج لحماية الشهود
أنت لا تعلم هذا أنا أعلم وانت كذلك
سورانو" سيقتلنى قبل أن أصل لبرنامج حماية الشهود
أفعل خدمة لى
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى
لنواجة الحقيقة , الشىء الوحيد الذى تهتم بى لأجلة هو المال
لقد تعبت من وصفك لى بنوع .... من المجرمين
إهتمامة الوحيد هو المال
هل تعلم أن رجال "سورانا" عرضوا على مليون دولار لأجلك ؟
لماذا لم تقبل مال أكثر ؟ أنت تعمل لدية على أى حال
أعمل لدية ..... أنت لا تعرف ما الذى تتحدث عنة
السبب الذى أفعل هذا من أجلة هو أن أبعد عن هذا الوغد
ماذا يعنى هذا ؟ لا شىء , لا يعنى شيئاْ
هل "سورانو" هو تاجر الهروين الذى أخبرتنى عنة فى "شيكاغو" ؟
الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟ هل هو "سورانو" ؟
هذا هو الشخص الذى ستأخذنى إلية
هذا هو الشخص الذى سيقتلنى ؟
أتمنى أن يكون مقهى رائع
هيا , سننزل ماذا ؟
سننزل من القطار هيا بنا
عما تتحدث ؟ دعنا نناقش هذا
هل وجدت شيئاْ ؟ ليس بعد
ربما قفزوا من القطار فى أى مكان طوال الطريق
القطارات لديها محطات توقف محددة
لهذا السبب تنزل الناس من على القطار عندما يتوقف
هذا ما يفعلة الناس عادةْ انه لا يلقون بعضهم البعض من على القطار
هذا هو سبب وجود محطات
ما هذا ؟ ماذا ستفعل الآن ؟
ماذا تفعل ؟
يا ألهى هل تمزح ؟
سيأتوا ويطلقوا علينا النار
ماذا بحق الجحيم ؟
يا ألهى عظيم
أجعلها تعمل وسأحقك بها
هذة أفضل خطة أستطيع التفكير بها
مبروك , جريمة آخرى
هيا بنا
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء
إلى أين نذهب ؟ إلى أقرب مطار
لست من ذلك النوع الذى يقول "لقد أخبرتك "
اللعنة
لقد حددنا موقعهم على بعد 35 ميل من هنا
هناك ضباط يطاردونهم
لنأخذ المروحية
هذا هو الموقف حيث تحدث أشياء سيئة
تمهل
اللعنة لا أحب هذا
شاحنة
إلى أين نذهب ؟ سنكتشف ما لدينا
لقد ذهبت بعيداْ جداْ بعيداْ جداْ
انا قريب جداْ
حسناْ , انا قادم
هيا بنا
ها نحن نذهب
مرحباْ
هل انا محظوظ أم جيد فقط ؟
هل هذا "مارفن" ؟ اللعنة , انا الأفضل
مرحباْ "جاك" , أيها اللعين
هيا بنا , أيها الوغد الحقير إنتظر لحظة
لو تحركت سأمزق رئتيك
"أراك فى " لوس أنجلوس
اللعنة
مساء الخير يا سيدى
هل تعمل ؟ نحن نعمل دائماْ
يوم صعب ؟
اسبوع صعب
أعلم ماذا تعنى
أريد فنجاناْ من الفهوة
شكراْْ العفو
إحتفظ بة
كنت أبحث عن هذة "شكراْ "ألونزو
مارفن" لابد أن أخبرك" انا أخاف جداْ من الطيران
حقاْ ؟ لماذا لا ترتاح وتنام خلال الرحلة ؟
إنس موعدك النهائي , لقد إنتهى هذا هو الحال الآن
انا أعرف حقوقى أنت مدين لى بمكالمات هاتفية
المكالمات الهاتفية ليست ذات أهمية لك الآن
ستدخل السجن لعشر سنوات بتهمة إحتيال شخصية عميل فيدرالى
عشر سنوات لإحتيال شخصية عميل فيدرالى ؟ كيف لن يأتى أحد خلفك ؟
إعط هذا الرجل مكالماتة
شكراْ
هل لى ببعض الخصوصية , رجاءْ ؟
"سندات كفالة "مسكون
"انا "جاك ولش" , إعطنى "إيدى "انه "جاك
من الأفضل أن تَكون أخبار جيدة لأن لديك 5 ساعات متبقية
لا , انا أتصل بك لأعلمك أنك وغد حقير
إنتظر لحظة
كلفت "مارفن" بهذة القضية أيها اللعين
أيها المخاع ...أيها الأحمق هل أنتهيت بعد ؟
أنت كرة من الطين فى مستنقع عميق ماذا ؟
أنت فشلت , حسناْ ؟
الرجل كان لديك منذ أربعة أيام
كان يمكنك حملة لكى لا تفشل ولكنك فشلت
متى خذلتك أيها الفأر اللعين ؟
"هل أنت مجنون , أخبرت "دورفلر أننى عرضت عليك 100 الف
فى حين أخبرتة أننى سأعطية 25 الف ؟
إنتظر لحظة متى تحدثت معة ؟
ما الفارق ؟ متى تحدثت مع "مارفن" ؟
أتصل بى منذ 10 دقائق يخبرنى أننى أحمق
الجميع يخبرنى أننى أحمق
"إيدى " ما الذى تتحدث عنة ؟
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟
أعتقدت أنة ٍيحضرة لك
"لقد تحدثت مع "دورفلر ليس لدية الدوق
ماذا ؟ أين الدوق اللعين ؟
مرحباْ سأكلمك فيما بعد
"جاك"
مرحباْ ؟ تونى دارفو" من فضلك ؟ "
من المتحدث ؟ "مارفن دورفلر"
مارفن دورفلر " على الهاتف" هل أوصلة بك ؟
نعم , أوصلة بى
مارفن" كل شىء حسب الخطة " أليس كذلك ؟
إذن "دورفلر" يعمل لديكم
من هذا ؟ "انة " جاك ولش
ما الذى تشتكى لإجلة ؟ لقد أتينا لك أولاْ , أليس كذلك ؟
"انة " جاك ولش إنتظر , هناك شخص يريد أن يسلم عليك
مرحبا , تأخرت كثيراْ أيها الوغد
كلا , انت تأخرت , لم أذهب طوال الطريق لكى لا أحصل على مالى
هل تفهمنى ؟ أريد إستعادة الدوق
لماذا تخبرنى بهذا ؟ لماذا أخبرك بهذا ؟
سأخبرك لماذا
لدى بعض متعلقات الدوق ..... متضمنة أقراص كمبيوتر متعلقة
بأعمال"سورانو" , صفقاتة كل شىء
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين
سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟
أريد مقابلة "سورانو" والدوق فى مطار "ماكران" خلال ساعتين
حيث سيتم التبادل
انه الشخص الوحيد الذى لن يطلق النار فى مكان عام
لو رأيت أى تابع على بعد ميل .....من المطار
إستمع لى جيداْ , سألغى الصفقة وسأذهب إلى الفيدراليين
لن أزعج "جيمى" بكلامك الفارغ
لن تفعل ؟ حسناْ
بعد أن يقبض علية سأتأكد انة يعرف أنك كنت تعلم ذلك
ساعتين من الآن "مطار "ماكران
هل فهمت ذلك أيها الأحمق ؟ إقض يوم لطيف
أخبر "ألونزو" أننى أريد عقد صفقة
أتريد عقد صفقة معى ؟
ماذا ستفعل لو أعطيتك "سورانو" ؟
ماذا تعنى ب"تعطينى" ؟ مؤامرة لتدمير دليل حكومى ؟
ما هو الدليل الحكومى ؟
هل تدعنى أستعيد الدوق وأحصل على أموالى ؟
أخبرنى المزيد
سأخبرك فى الطريق , علينا الوصول إلى لاس فيجاس" خلال ساعتين"
"مارفن" كلا , انها خدمة الغرف
إمسك هذا لكى يعرفوا أننى صورتك اليوم
انا أستمتع بنفسى انا أفكر دائماْ
كل شىء مخطط لة
" قل "مرحباْ
لا تفعل هذا
ليس هناك أقراص كمبيوتر حقيقية هل هذا صحيح ؟
صحيح
لو أعطيتة أقراص فارغة وقبلها هل يعتبر هذا فعل علنى ؟
لو وضع قدمة داخل المطار فأنة يرتكب فعل علنى
المؤامرة لعرقلة العدالة
عندما يظهر مع الدوق يمكنكم إضافة تهمة الإختطاف
أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل
"الحقيقة انة مطار و "ألونزو يصحح لى لو كنت مخطىء
يمكنك تسجيل محاولة الإبتزاز
لا شىء من هذا يفيد إذا لم تقبض علية والأقراص معة
لا تقلق سأجعلة يأخذ الأقراص
ضع ميكروفون على هذا الرجل
لا مشاعر قاسية حول ما حدث فى "اماريلو" موافق ؟
فقط بعض اللحظات الصعبة
أين هو ؟ أين المال ؟
فى السيارة أين هو ؟
هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟
لقد قرأت الصحف هذا الشخص سرق 15 مليون
لذا أعتقد أنة يستحق على الأقل أثنان
انا رجل أعمال
كيف نعرف بأنة لديك ؟
.... أريد مليون الآن
.... وسأتصل بكم بعد 20 دقيقة
لأخبرك أين تضعوا المليون الآخر
بمجرد أن أعرف انة هناك سأخيركم أين هو , موافق ؟
لست موافق لماذا لا ؟
"هل أنت مجنون ؟ ماذا سنقول ل"جيمى كيف سنحصل على الدوق الآن ؟
لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟
متى ستتعلم كيف تنتبة ؟
إنظر , أترى ما هو مكتوب ؟
حسناْ , هذا كل شىء الليلة , سينتهى كل شىء
أتفهمون ؟ لقد تعبت من كل الإخفاقات
"بمجرد أن أخذ الأقراص من "ولش ستقتلون "ولش" والدوق
أتفهمون ؟ أحصل على الأقراص ثم تقتلوهم , مفهوم ؟
لا أعتقد أن عليك فعل هذا
حقاْ ؟ ماذا تقترح على أن أفعلة ؟
أرسل شخصاْ مع النقود ولكن لا تفعل هذا
"انا أعرف "ولش لن يأخذ أى نقود منى
انه واثق من نفسة وانا اكرة هذا
فى عقلة , هذا واضح يأخذ ما يريد وانا أخذ ما أريد
انه شخص معقد
إجلس , إسترخ , تناول شيئاْ إفعل أى شىء
انة فى طريقة
أنه يتجة شمالاْ "إلى مطار "لاس فيجاس
على بعد 2 ميل من المطار نحن خلفة
لماذا تبتسم ؟
أشعر كأننى شرطى مرة آخرى
أخيراْ أجلس فى حضرة العظيم ؟
الدوق
الشخص الذى سرق المال ..... من عمالقة الأرض
وأعطاها إلى التعساء فى هذا العالم
أردت رؤيتك وجهاْ لوجة
هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟
أتيت إلى هنا لأخبرك شيئين
الشىء الأول هو انك ستموت الليلة
الشىء الثانى أننى سأذهب للمنزل
أتناول وجبة ساخنة
سأبحث عن زوجتك وأقتلها أيضاْ
جوى" إنتظر هنا حتى أتصل بك الباقى يأتى معى
انه قادم
جاك" لم أراك منذ زمن" م أراك منذ زمن
مازلت تنفق كل أموالك على الملابس
أنت تعرف
.... بينما أنت فى المدينة
إذا أردت الخروج , تناول الغداء دعنى أعلم , سأكون معك
هذا هو انا أنت رياضى حقيقى
إعطة الأقراص فقط
كيف حال أمك ؟ انها بخير
إبنتك كبرت ؟
أعتقد أن علينا العمل ...بالطريق القديمة عندما
لا تبدو مثل شخص يملك شيئاْ فى يدية
أحاول العيش فقط
"إسمع "جاك لديك الأقراص
أم فقدتهم كما فقدت وظيفتك ؟
"إعطة الأقراص "ولش
أراك ولكن لا أرى الدوق
سنقلق علية فيما بعد سنقلق علية الآن
دعنى أخبرك شيئاْ هذا ليس إعادة لم الشمل
لو لم أرى الدوق خلال 5 ثوانى سأرحل من هنا
أتعلم مازلت جاداْ جداْ
حقاْ , إسمع , لماذا لا تعطينى هذة الأقراص ؟
سنذهب لنأخذ الدوق معاْ عليك اللعنة , أراك فى الإستدعاء
"جاك"
أين يذهب ؟
أنت ربحت , حسناْ ؟ انا ماذا ؟
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟
أين هو ؟
انه فى الطريق ؟ لقد قلت بدون حراس
لا تقلق , ستحصل على ما تريد ألم أقل لك ذلك ؟
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة
الا يزعجك وجود شخص آخر ينام مع وزجتك ؟
هل تعلم أنهم جعلوا هذة الشخص قائد ؟
هل تتخيل ذلك ؟ إكتشف بنفسك إجعلة يبدو كقائد
هل أستطيع مساعدتك يا سيدى ؟ "إعطنى تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس
"تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس
هل ستأخذ مقعد مدخنين أم لا ؟
خمن أنت
مخدن ؟
كيف ستدفع يا سيدى ؟
اللعنة , إنظر ماذا هناك ؟
بحق الجحيم ماذا يفعل هنا ؟
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف
إخرجة من هناك بسرعة وبهدوء بقدر الإمكان
أطلق النار علية لو أضطررت لذلك لكن أخرجة من هنا
هل أنت بخير ؟
قف خلفى
انة على ما يرام
حسناْ , هيا
كيف حال الجميع ؟ هل ستخرج من هنا ؟
تراجع
من أنت ؟ تكتب كتاب ؟ من أنت ؟
من هذا الرجل ؟ يا ألهى
مارفن" انت لا تفهم الموضوع هنا" إرحل من هنا
الإتصال إنقطع
لم أتى طوال الطريق لأحصل على لا شىء
سورانو" يرحل" هل أخذ الأقراص ؟ لا أعرف
سورانو" أخذ الأقراص" "دعة يذهب "جاك
هل أخذ الأقراص أم لا ؟ لا أستطيع تحديد ذلك
سورانو" أخذ الأقراص" أخذ الأقراص
مارفن" إحترس"
إحذر لن تخدعنى هذة المرة
مارفن" إحترس"
أيها الغبى اللعين , إحترس
سورانو" أخذ الأقراص" تحركوا
اللعنة من أنتم أيها الرفاق ؟
جيمى" , هناك شىء أردت قولة لك" من 10 سنوات
ماذا هو ؟ انت مقبوض عليك
سنتقابل يوماْ ما
ربما
أمازلنا على اتفاقنا ؟ مازلنا على اتفاقنا
إنتظر لحظة , ما هو الإتفاق ؟ لماذا يحصل على معاملة خاصة ؟
"أراك فى "لوس أنجلوس "إحترس لسجائرك مع هذا الرجل "جاك
ماذا يحدث ؟
أسف , لدى ساعة ونصف لأعود بك "إلى "لوس انجلوس" , شكراْ "ألونزو
"سندات كفالة "مسكون
"مرحباْ "إيدى أين "جيرى" ؟
دعك منة , أين انت ؟ المحققون إمسكوا بة منذ 20 دقيقة
حقاْ ؟ لماذا ؟ ما الفارق ؟
لم أثق بهذا الشخص أبداْ أين انت ؟
أين انا ؟ فى المطار
خمن من معى انا مع الدوق
لقد وجدتة لقد وجدتة "جاك" , انا احبك
نعم , هل تريد أن تسلم علية ؟ نعم , ضعة على الخط
نعم , قل مرحباْ مرحبا
مرحباً ، يا إبن العاهرة ... لقد وجدناك
يا إبن العاهرة
الآن , قل مع السلامة أيها اللعين لأننى سأسمح لة بالذهاب
جاك" ؟"
كان سيكون مقهى رائع
اوة , يا ألهى
لم أفهم
لقد فعلت ما أريد أن أفعلة احضرتك إلى " لوس انجلوس" قبل منتصف الليل
لا أعرف ماذا أقول
لا تقل أى شىء , بالنسبة لك ستجعلنى أضع هذة مرة آخرى
شكراْ كلا , شكراْ لك
شكراْ لك
هذا شىء لتتذكر بة مغامرتنا
من الأفضل أن يَكون هذا جيد
هذا جيد
هذا جيد جداْ
عندما كنت أجهز لهروبى أعتقدت أن "اف بى أى " أمسكونى
خذة لقد أخذت بعض النقود للسفر
خذة
انها ليست أجرة , انها هدية انت بالفعل تركتنى أذهب
أنت إبن العاهرة
لقد أخبرتك أن لدى مال
أعلم أن لديك مال ولكن لم أعرف أن لديك مال
ما مقدار النقود هنا ؟ حوالى 300,000
هذا مبلغ محترم
لا أعرف ماذا أقول
أعتنى بنفسك
أراك فى الحياة الآخرى
هل تعرف كم الوقت ؟ خمسة وعشرون إلى 12:00
كان يمكننى فعلها
هل لديك فكة ألف ؟
هل أنت كوميدي؟ ارحل من هنا , ايها اللعين
يبدو اننى سأمشى