Translation: yembreeze ترجمة: يمبريز
تشارلز..لقد فقدت صوابك تماما
هذه المغامرة مستحيلة
...فورسام..أيها السادة
إن الطريقة الوحيدة لتحقيق المستحيل هو أن تؤمن بأنه ممكن
سيدمرك هذا التفكير
انا انوي أن اقوم بأخذ تلك الفرصة
تخيلوا فرصة التجارة في رانكون و بانكوك وشيكاجو
ذلك الكابوس مجددا؟
لن اتأخر
...حلمت بأني اقع
في حفرة مظلمة
ثم أرى مخلوقات غريبة
أي نوع من المخلوقات؟
حسنا..طائر وأرنب و قطة مبتسمة
لم اكن أعلم ان القطط يمكنها الابتسام
ولا أنا
وهناك شرنقة زرقاء
!!شرنقة زرقاء
هل تظن أني قد جننت؟
أخشى ذلك
لقد أصاب الجنون رأسك
...ولكني سأقول لكي سرا
أروع الناس هم كذلك
انه مجرد حلم يا أليس...لن تصابي بأذى
وفي حالة انك اصبتي بالذعر..يمكنك دوما أن تفيقي
هكذا
بعد ثلاثون عاما
هل يجب علينا أن نذهب؟
لن يلاحظ أحد اذا لم نذهب
سيلاحظون
أين حزامك الضاغط؟
وأنتي لا ترتدي الشرابات الطويلة
لا يعجبني ارتداءها
ولكن لباسك غير ملائم
انتي دائما تتحدثين عن كل ماهو مناسب
ماذا لو كانت كلمة مناسب تعني وضع سمكة القد على رأسك..هل ستضعيها؟
أليس
بالنسبة لي فإن الكياسة هي مثل سمك القد
أرجوكي..ليس اليوم
كان والدي سيضحك
انا آسفة
انا متعبة..لم أنم جيدا ليلة أمس
هل راودتك الكوابيس مرة أخرى؟
مرة واحدة فقط
انه دائما نفس الحلم
هل تظني أن هذا طبيعي؟
ألا يحلم الناس أحلام مختلفة؟
لا أعلم
هاك
انتي جميلة..هلا ابتسمتي الآن؟
أخيرا..ظننا أنكم لن تصلوا أبدا
أليس..هايمش ينتظر ليرقص معك
اذهبي
هل تعلمين أن الساعة تعدت الرابعة؟
لقد عملت كل شيء على عجل
انا آسفة
لا تبالي
اعذري زوجتي
انها دائما تصاب بالذعر على مدى العشرون السنة الماضية
لقد مات فيني تشارلز
تقبلي عزائي
اني افكر بزوجك بشكل دائم
كان حقا رجل ذو رؤية
اتمنى انك لا تظني اني انتهزت فرصة في مصيبتك هذه
بالطبع لا
انا سعيدة لأنك قمت بشراء الشركة
انا كنت غبيا لأني لم أقوم بالإستثمار في هذه الرحلة المجنونة عندما كانت لدي الفرصة
تشارلز كان يظن ذلك أيضا
هايمش
هل لديك معرفة بالرباعية؟
الرباعية..انا اجدها توحيدية
هل اسليكي؟
لا..ولكني تخيلت شيئا فجأة
أن كل النساء مرتديات بناطيل والرجال أثواب نسائية
من الأفضل أن تحتفظي بتخيلاتك لنفسك
وخاصة عن الرجال
اعذرنا سيدي
الآنسة كنج شاردة بعض الشيء اليوم
أين شردتي؟
كنت أفكر كيف يكون احساس الطيران
ولما تفكري بشئ مستحيل؟
ولما لا؟
والدي يقول انه كان يفكر بست أشياء مستحيلة قبل أن يفطر
تعالي
أليس..قابليني عند الشرفة بالضبط بعد عشر دقائق
لدينا سر نخبرك به
اذا ستخبروني فلن يكون سرا
ربما لا يجب ان نخبرها
قرننا اننا سنخبرها
اذا اخبرناها فلن تتفاجئ
ستفاجئ
لن يكون كذلك اذا لم تخبروني
بما انكم ذكرتم الموضوع فيجب عليكم اخباري
لا يجب علينا
في الحقيقة لن نخبرك
اتسائل اذا كانت امكم تعلم انكم سبحتم في البحيرة وانتم عراة
انتي لن تجروئي
لا سأجرؤ
والدتكم هناك
هايميش سيطلب يدك
افسدتم المفاجأة
أود خنقهم
لما كل الذين أعرفهم لا يمنهم الاحتفاظ بسر
هل يعرف الجميع؟
لهذا السبب الكل هنا
هذه حفلة خطوبتك
...هايميش سيطلب يدك عند الشرفة..وعندما توافقين
انا لا اعرف اذا كنت اريد ان اتزوج هايميش
من ستتزوجين اذا؟
هو لن يكون افضل من اللورد
عمرك الآن عشرين يا أليس..هذا الوجه الجميل لن يدوم الى الأبد
لا تريدي ان ينتهي بك المطاف مثل العمة انيجين
ولا تريدي ان تكوني أم سيئة..أليس كذلك؟
لا
اذا..ستتزجي هايميش
وستعيشي حياة سعيدة مثلي مع لون وحياتك ستكون رائعة
لقد تم القرار في الأمر
عزيزتي أليس
سأترككما معا
هلا قمنا بالمشي قي الحديقة..انا انت فقط؟
هل تعرفين الشيء الذي أمقته؟
الأورستقراطية؟
الأحفاد القبيحون..
ولكن انتي جميلة ويمكنك انجاب...أغبياء
قام المزارع بزرع الزهور البيضاء بينما طلبت زراعة الزهور الحمراء
يمكنه طلائهم بالأحمر
ياله من كلام غريب
يجب ان تعرفي ان ابني لديه احساس مرهف
هل رأيتي ذلك؟
ماذا؟
أظن انه أرنب
مخلوقات مريعة..انا استمتع بارسال الكلاب بعدهم
.....اذا قدمتي لهايميش طعام غير مناسب قد يصاب ب
هل رأيتيه هذه المرة؟
أرى ماذا؟
الأرنب
لا تصرخي
انتبهي لما اقوله..هايميش يقول انك تشردي
ماذا كنت أقول؟
أن هايميش انسان لا رأي له
انا حقا مهتمة بالأمر ولكن يجب ان أستأذن
عمة ايميجن
أعتقد أني سأجن
أرى دائما أرنبا يرتدي معطفا
لا تزعجيني بأرنبك الخيالي الآن..انا بانتظار خطيبي
لديك خطيبا؟
هناك...هل رأيتيه؟
...انه أمير...ولكن لا يمكنه ان يتزوجني
الا عندما يتخلى عن العرش
هذا تراجيدي اليس كذلك؟
جدا
لويل؟
....أليس...كنا
انها صديقة قديمة
ارى انكم مقربون جدا
لن تخبري اختك اليس كذلك؟
لا أعلم
انا مشوشة...يجب ان أفكر بالأمر
فكري بمارجريت...لن تثق بي مجددا
لا تريدي ان تدمري زواجها أليس كذلك؟
انا؟
...لست أنا الذي اخونها
ها أنتي
اليس كنجزلي
هايميش
ماذا؟
هناك شرنقة على كتفك
لا تؤذيها
يجب ان تغسلي ذاط الصباع
اليس كنجزلي
هل تقبلي ان كوني زوجتي؟
...الجميع يتوقع مني ان اوافق
...وانت لورد
...وجمالي لن يدوم..ولا اريد ان ينتهي بي المطاف مثل
....ولكن الأمور تجري بسرعة و
....أظن اني
...أظن أني
...اريد ان افكر دقيقة
مرحبا
اشربيني
انه مجرد حلم
قلت انها ستذكر كل هذا من المرة الأولى
لقد احضرت اليس الخطأ
انها هي..انا متأكد من هذا
كليني
انها أليس الخطأ
اعطيها فرصة
اصابني الفضول
قلت لكم انها الصحيحة
انا غير مقتنعة
اهذا هو العرفان بالجميل؟
لقد أمضيت عدة أسابيع هناك اتبع من اليكس الى أخرى
وقد كانت ستأكلني الحيوانات الأخرى
لا يمكنكم تخيل ذلك...كانوا يرتدون ملابسهم الايطالية يقومون بفعل ذلك الشيء امام الناس
وكنت أغمض عيناي
انها لاتبدو مثلنا
ذلك لأنها اليس الخطأ
اذا كانت كذلك فهي كذلك
واذا لم تكن كذلك فهي ليست كذلك
واذا لم تكون قد تكون كذلك
لكنها ليست كذلك
كيف اكون اليس الخطأ وهذا هو حلمي؟
ومن أنتم؟
انا تويديلي وهو سيويدلم
في الحقيقة انا تويديلم وهو سويديلي
يجب ان نسأل ابسلوم
بالضبط..ابسلوم سيعلم من تكون
اليس انا سأذهب معك
انه ليس دورك...هذا غير عادل
اتركها
دعها
يمكن ان ترافقوها انتما الإثنان
من هو ابسلوم؟
هو حكيم..جدا
جدا
من انتي؟
ابسلوم؟
انتي لست ابسلوم انا هو ابسلوم
....السؤال هو
من انتي؟
اليس
سنرى
ماذا تعني بذلك؟
هل يجب ان اعرف من انا؟
نعم يجب ايتها الفتاة الحمقاء
افتحوا الوثيقة
الوثيقة..يجب ان تكوني في تقويم بلاد العجائب
انه تقويم
خلاصة كاملة
فيها كل يوم وكل ثانية منذ بداية كل شيء
اليوم هو يوم تطابق الصورة بالواقع بتوقيت الملكة الحمراء
ارها يوم النكد
يوم النكد هو اليوم الذي تقومين فيه بقتل الوحش
معذرة..قتل ماذا؟
هذه انتي وانتي حاملة السيف القاطع
لا يمكن قتل الوحش بأي سيف آخر مهما كان
اذا لم يكن بذاك السيف فهو لا يموت
هذه ليست انا
اعرف ذلك
حل لنا هذه المسألة ايها الابسلوم..هل هي اليس الصحيحة؟
ليس بالضبط
قلت لك
ياإلهي
وانا قلت ذلك
انت قلت انها قد تكون
لا انت قلت انها قد تكون اذا كانت كذلك
ايتها المخادعة الصغيرة..تتدعين بأنك اليكس يجب ان تخجلي من نفسك
لقد كنت واثقا فيكي
انا آسفة ولكني لم أقصد بأم اكن أليس الخطأ
انتظروا
هذا حلمي
سأفيق الآن وستختفون جميعا
هذا غريب..عادة القرص يفي بالغرض
ربما تساعد هذه الإبرة
قد يساعد حقا شكرا
من دواعي سروري
لحظة
انه مجرد حلم..لن يؤذيني شيء
ماذا تفعل؟
لا يمكنك ان تؤذيني...لا يمكنك ان تؤذيني
اهربي
من هنا
سنذهب الى الشرق
لا سنذهب الى الجنوب
قام احدهم بسرقة حلوياتي
هل رأيت ايليم؟
لا يا صاحبة الجلالة
وانت؟
لا يا صاحبة الجلالة
هل رأيت ايليم؟
لا يا صاحبة الجلالة
هل سرقت حلوياتي؟
لا يا صاحبة الجلالة
انه عصير التوت
لقد كنت جائعا جدا لم اقصد ذلك
افتحوا البوابات
عائلتي..ارجوكي لا تفعلي ارجوكي..لدي أطفال اهتم بهم
اذهب الى البيت واجمع الصغار..فأنا احبهم بقدر ما احب الكافيار
حسنا يا صاحبة الجلالة
الشراب
صاحبة الجلالة
ايلوسيفش ستاين ايها الساذج
اين كنت تختفي؟
...صاحبة الجلالة..لقد وجدت
الوثيقة
هذه..تبدو عادية
انظري هنا
في يوم الانتقام
من ذاك المقاتل؟
هل هي اليس
اظن انها هي
ماذا تفعل بوحشي العزيز
يبدو انه ستقتله
قتلت وحشي الصغير؟؟
ليس بعد...ولكن يبدو انها ستفعل اذا لم نمنعها
جد اليس يا ستاين..جدها
اعثر على اليس مقابل حريتك
وحرية زوجتي وابنائي ايضا؟
جميعكم ستعودون الى داركم
الكلاب تصدق أي شيء
يبدو كأنك هربتي من شيء له مخالب حادة
ولكني لازالت احلم
مالذي فعل ذلك بك؟
...بانورم..بادنديس
البانديسنير
من الأفضل ان القي نظرة
ماذا تفعل؟
يجب ان يتعالج من قبل شخص لديه خبرة والا فإنه سيتعفن
افضل الا تفعل
سأكون بخير حالما أفيق
على الأقل دعيني أربطه
ماهو اسمك؟
اليس
!!!اليس
هل كانت هناك مناقشات بهذا الخصوص
انا لا اتدخل بالسياسة
يجب ان تذهبي في طريقك الآن
أي طريق؟
كل ما أريده هو ان افيق من هذا الحلم
حسنا
سآخذك إلى صانع القبعات..ولكن ذاك هو المكان الذي سآخذك اليه فقط
هل ستأتين؟
هذا انتي
لا ليست هي..لقد أحضر اليس الخطأ
اليس الخطأ؟
انها اليس..سأعرفك اذا رأيتك في أي مكان
سأعرفه في أي مكان
حسنا..كما تري لازلنا نشرب الشاي
وذلك بسببي لأنني كنت في انتظار عودتك
انت متأخر جدا أيها الشقي
على كل حال
الوقت يمر بسرعة كبيرة ولكن كل شيء سيكون على ما يرام
كوب
يبدو الوقت غريبا في الأحلام
نعم نعم..ولكنك عدت مرة أخرى
والان يجب ان نستعد لليوم العظيم
اليوم العظيم
انا الآن اقوم بالتحقيق بالأمور التي تبدأ بالحرف ميم
هل تعرفي لما الغراب الأسود يشبه الطبق الطائر؟
ماذا؟
تبا لذات الرأس الكبير.ذات الرأس الكبير هي الملكة الحمراء
هيا سنتحدث عن القتل وهذه الأشياء
كل هذا عن القتل والدماء يجعلني اشعر بالتعب
العالم على وشك ان يتدمر وتشتر يتحدث عن الشاي
ليس لي شأن بالذي حدث في ذاك اليوم
شكرا
انا بخير
ماذا حدث لك يا تورنت..لقد كنت انت التي تضيء الحفلات
لقد كنت برقصة الفاتل واك
فاتل ماذا؟
انها رقصة
فقط في اليوم العظيم
عندما تقوم المكلكة البيضاء بتتويج نفسها مرة أخرى
....في ذلك اليوم
اقوم برقصة الفاتل واك
لا
السكين
الى اللقاء
اشربي هذا بسرعة
دعني اخرج
اذا لم يكن الشاي المفضل لدي سأكون مجنون
هل تود ان تنضم الينا؟
انت هنا من أجل الشاي
انا ابحث عن فتاة تدعى...اليس
بمناسبة الحديث عن الملكة...هذه أغنية كنا نغنيها لها
اذا كنتم تخبئونها...فسوف تطير رقابكم
لقد طارت مسبقا
هيا نغني جميعا الآن
هل تريد بعض الكريمة؟
اتبعوا ذلك الكلب اللعين
انتم جميعا مجانين
شكرا لذكر ذلك
معذرة
لحظة واحدة
البسي هذا
يعجبني هذا
....من الجيد ان الكلب واحد منا..والا لكان
ماذا يريدون مني؟
انتي الطريقة الوحيد للذهاب الى الملكة
عربتك يا سيدتي
القبعة؟
بالطبع
اي شخص يمكنه ركوب الخيل ولكن افضل طريقة للسفر هي بالقبعة
هل قمت بعمل مقطع متجانس؟
احب السفر بالقبعة
ميلي..فقط اليس
تمنوا لنا رحل موفقة
عذرا ماهذا؟
ماذا كان ماذا؟
الوحش الذي ينفث النار يختار طعمه الذي بالقرب منه
ولكن يا ابني يموت الوحش بضربة من الفهد
اخذ بيده السيف القاتل
والضربة القاتلة من السيف الحاد
تركه صريعا وعاد برأسه
هذا كله عنك اتعلمين ذلك؟
انا لن اقتل اي شيء
انا لا اقتل فاخرج هذه الفكرة من رأسك
عقلي
انتظر..لا يمكنك تركي هنا
انتي لا تقتلي
هل تعلمين ما اذا كانت الملكة قد انتهت..فأنتي لا تقتلي
لا يمكنني حتى اذا اردت ذلك
انتي لم تعودي كما كنتي من قبل
كنتي ذات ارادة
لقد فقدتي ارادتك
ارادتي؟
هناك شيء ناقص في الداخل
اخبرني بالذي فعلته الملكة البيضاء
انها ليست قصة جميلة
اخبرني في كل حال
لقد حدث هنا
لقد كنت اعمل لدى الملكة البيضاء في ذاك الوقت
كنت مسئول عن التسيق في الحديقة
هاتر..هاتر
انا بخير
حقا؟
هل سمعتي ذلك؟ انا متأكد من اني سمعت شيئا
ماذا؟
الفرسان الحمر
انا سأغطس في البحيرة..قلعة الملكة البيضاء خلف ذلك..تمسكي
ملعونة الملكة ذات الرأس اللأحمر
كان يجب ان تضللهم..لقد وثق بك صانع القبعات
لديهم زوجتي واطفالي
ماهو اسمك؟
بيارد
اجلس
هل من المعقول ان يكون اسمك اليس؟
نعم..لكني لست الشخص الذي يتحدث عنه الجميع
لن يسلم صانع القبعات نفسه لأاي اليس
اين أخذوه؟
الى قلعة الملكة الحمراء
سنذهب لإنقاذه
لا يجب ان يحدث هذا
لا يهمني ذلك
ما كانوا سيقبضون عليه لولاي
اليوم العظيم صار قريبا...يجب ان تستعدي لمقابلة الوحش
منذ ان وقعت في تلك الحفرة ويقوم الجميع باخباري ما يجب ان افعله ومن يجب ان اكون
تم تكبير وتصغيري ووضعي داخل ابريق الشاي
تم اتهامي باني اليس ومرة باني لست هي..لكن هذا هو حلمي
انا التي سأقرر مالذي سأقوم بفعله من الآن
...اذا لم تسيري على المسار
انا الذي سأصنع الطريق
خذني الى القلعة ولا تنسى القبعة
يوجد فقط طريق واحد
لم افقد ارادتي
بيارد..ارمي القبعة
يا صاحبة الجلالة
انا آسف
اين هي كرتي؟ اجدوها
حسنا يا صاحبة الجلالة
اريد ان اساعدك
حسنا..اذا لم تكوني اليس الخطأ
لما انتي هنا؟
جئت لأنقذ صانع القبعات
لن تنقذي احدا وانتي بهذا الحجم
هل لديك من تلك الحلوى التي جعلتني اكبر من قبل؟
الحلوى القطنية...ربما تبقى لدي القليل
لا تأكليها كلها
لا لا توقفي
لا لا لاتفعلي ذلك
وماهذا؟
انها شخص يا صاحبة الجلالة
....هذه ام
...ام
انا من امبريدج
ماذا حدث لملابسك
لقد صغرت ملابسي
بدأت أكبر كثيرا مؤخرا
اني ضخمة جدا في امبردج
انهم يضحكون علي
لذا أتيت اليكي آملة بأن تتفهمي كيف يكون الوضع
...عزيزتي
أي شخص بحجم رأسم مرحب به في بلاطي
فليجد احدا بعض الملابس
استخدموا الستائر اذا تطلب الأمر ولكن لتكن ملابس لهذه الفتاة الضخمة
اريد خنزيرا هنا
احب خنزير ذو بطن دافئة عندما تؤلمني قدماي
هل تريدين واحدا يا آم؟
لا شكرا
اجلسي
غادروا
اين الأولاد السمان؟ يجب ان تقابليهم
أيها الأولاد السمان
هاهما..اليسوا رائعين؟
لديهم أغرب طريقة في الكلام..تكلموا يا أولاد..امتعونا
تكلموا
...اليست هذه
لا لا ليست هي لا
لا انا اظن انها هي
لا انها ليست هي
انا احب الأولاد السمان
والآن غادروا
ومن هذه المخلوقة الجميلة؟
آم متعتي الجديدة
اليس لديها اسم؟
آم
اعتقد ان اسمك غاب عن ذهن الملكة
اسمها هو آم...غبي
من امبردج
هل حالفكم الحظ مع السجين؟
انه عنيد
انت لطيف جدا
احضروه
نحن نعرف ان آليس عادت الى بلاد العجائب...هل تعرف اين هي؟
...اني افكر بأشياء تبدأ بحرف الميم
معتوه..مقتول...متأمل...ممممم
نحن نبحث عن كلمة تبدأ بحرف الألف
اين هي اليس؟
ذلك الفتى الصغير؟
انا لا اعرف
ماذا اذا قطعت رأسك؟ هل ستعرف في وقتها؟
توقف
ان لديك رأس كبيرة
اود جدا ان اصنع له قبعة
تصنع له قبعة؟
نعم
لقد كنت أود ان اصنع للملكة البيضاء واحدة ولكن كما تعلمين فإن رأسها صغير جدا
انه جدا صغير..بالكاد يبدو رأسا
...ولكن هذا
....الذي يمكنني فعله لهذا الرأس الكبير والرائع والمذهل
مالذي يمكنك فعله؟
فكوا قيده
كيف يمكنه ان يعمل اذا كانت يداه مقيدة
...حسنا اذا
هل ستكون مثل القلنسوة أو الربطة
هاتر
اتركونا
تبدو الأشجار حزينة..هل تحدثتي معها؟
نعم يا صاحبة الجلالة..ربما يجب ان اكون اكثر لطفا
هلا عذرتوني للحظة..شكرا
ماهي الأخبار يا بيارد؟
عادت اليس الى بلاد العجائب
اين هي الآن؟
ذهبت الى الملكة الحمراء..سامحيني..لقد سمحت لها بتغيير المسار
لا لا لا..هناك هو المكان الذي ستجد فيه السيف
لدينا بطل لقد ابليت حيدا
هل رأيت قبعة في الجوار؟
يجب ان تعثر على اليس يا ستاين
فمن دون الوحش فإن اتباع أختي سيتحدون ضدي
اختي الصغيرة القبيحة
لما يحبوها ولا يحبوني انا؟
لا يمكنني الإجابة على هذا
انتي لطيفة وجميلة دائما
اعرف ذلك
ولكن يمكنها ان تجعل الجميع ان يقع في حبها
الرجال..والنساء
حتى الأثاث
حتى الملك؟
كان يجب علي قتله..والا كان سيتركني
...يا صاحبةالجلالة
اليس من الأفضل هو عدم الخوف بدلا من ان تكون غير محبوب؟
انا غير متأكدة من ذلك بعد الآن
دعهم يتموردون..انا لست بحاجة لهم..لدي انت
جميل للغاية
يجب ان تدعني ان اجرب واحدة
من الجيد ان اعمل على مهنتي مرة أخرى
لكنه مؤسف انك تصنعها لها
مالذي جرى لي؟
صانع قبعات
هاتر
هل تعرفي لما الغراب الأسود يشبه الطبق الطائر؟
انا خائف يا اليس
لا يعجبني هذا..انها فوضى عارمة
هل اصبت بالجنون
أخشى ذلك
لقد أصاب الجنون رأسك
....ولكني سأخبرك سرا
أروع الناس هم كذلك
هاك
هذا أفضل..انت تشبه نفسك
يا صانع القبعات أين قبعتي؟
انا لست صبورة
اذهبي وابحثي عن السيف في القلعة
سيساعدك الأرنب
اعثري عليه يا اليس
خذيه للملكة البيضاء
سنذهب الى الملكة البيضاء سوية
لما انتي دائما صغيرة جدا اوطويلة جدا؟
تويدلز
اليس..كيف حالك مرة أخرى
اين هو الأرنب؟
كيف أصبحتي كبيرة جدا؟
انها ليست كبيرة جدا هذا هو حجمها الطبيعي
انا متأكد من أنها كانت أصغر عندما قابلناها أول مرة
لا..لقد شربت ذاك الشراب لتتمكن من الدخول في الباب
اين هو الأرنب؟
هناك
ماذا تفعلين هنا؟
انا انقذ صانع القبعات
انا سأنقذ صانع القبعات
قال لي ان السيف نخبأ في القلعة
ساعدوني في ايجاده
....انا لا آخذ الأوامر من الكبيرة الغبية ال
ماذا بك؟
انا اعرف مع من هو السيف
السيف مخبأ في الداخل
كوني حذرة يا اليس
انا اعرف تلك الرائحة
انا لن ادخل هناك
انظر الى ما فعله ذاك الشيء بذراعي
يا الهي
لما لم تقولي هذا من قبل؟
لم يكن بهذا السوء من قبل
هاتر
اين انت؟
هاتر
ماليومكين
هل لازالتي تحتفظي بالضمادة التي فيها العين؟
انها هنا
احتاجها
خذيها بنفسك
اعيديها لي
انتي تعجبيني يا آم
انا احب الضخامة
ابتعد عني
لدي عينك
لا
تبدين مذهلة بتلك القبعة
نعم
التالية
لم تبدو صاحبة الجلالة أكثر جمالا
واحدة أخرى
لا أريد ان انبهك
ولكن يبدو ان انفك قد وقع
لا تؤاخذوه..انه مجنون
اعطني أخرى
ستايـــــــــــــــن
اعتقد اننا متساوون الآن
هي التي رمت نفسها علي
وانا اخبرتها انا قلبي ملك لكي انتي
انها مهووسة بي
اقطعوا رأسها
ابتعدي يا ماليومكين
مارأيك بهذه الإرادة
لا لا..لا يجب ان يستخدم لأي شيء آخر
اوقفوها
هاتر
خذي السيف للملكة البيضاء
لن أغادر من دونك
اذهبي
اهربي يا اليس
اليس
اهربي
اوقفوها
اليس
كيف لم اعرف ذلك من قبل
لكن قد مر وقت طويل
وكنتي صغيرة جدا ذاك الوقت
اعطني السيف
ابتعدوا
ستكون الملكة مسرورة
سيكون من دواعي سرورها ان تقطع رأسك
اليس
بيارد...هيا بنا
صاحبة الجلالة..لقد هربت اليس
على الباندسناتش
ومعها السيف
كيف سمحت بحدوث هذا
يبدو اني قللت من تقديرها
ولكن لدينا رفاقها...صانع القبعات والفأرة
اقطعوا رؤوسهم
مرحبا بك في بلاطي
اظن ان هذا لك
عاد السيف الى مكانه مرة اخرى
لقد اكتمل الجندي
وكل ما نريده هو بطل
انتي اطول قليلا مما كنت اظن
لقد اكلت الكثير من الحلوى
تعالي معي
تحتاج لبعض الملح
حفنة صغيرة من خفاش
وقليل من البول
وأصابع مدهونة بالزبدة
اختي كانت تفضل دراسة الأشياء الحية
قولي لي
كيف وجدتيها؟
مريعة للغاية
و....رأسها
ضخم جدا
اعتقد انه يوجد لديها شيء في الداخل ينمو
ثلاث عملات معدنية من جيب رجل ميت
ملعقتان من التفكير الحكيم
لا يمكنك تخيل ما يحدث في ذلك المكان
نعم يمكنني
ولكن..عندما يقوم البطل بمواجهة الوحش وقتله..يقوم الناس لتحيتها
هذا سيفي بالغرض
انفخي
هل تشعرين بتحسن؟
افضل بكثير شكرا
هناك من يريد ان يتحدث معك
ابسلوم؟
من انتي؟
ظننت اننا قد اتفقنا على هذا...انا اليس..الصحيحة
كيف تعرفين ذلك؟
انت بنفسك قلت ذلك
انا قلت انك لست اليس بشكل كامل..ولكن انتي مثلها اكثر الآن..في الواقع انتي قريبة من ان تكوني اليس
وان يكن..لن اتمكن من قتل الوحس حتى لو كانت حياتي متوقفة على ذلك
ستكون كذلك
انا اقترح ان تكوني حاملة السيف معك عندما يحين اليوم العظيم
تبدو حقيقيا جدا
بعض الاحيان انسى ان هذا مجرد حلم
هلا توقفت عن فعل ذلك
لطالما احببت تلك القبعة
مرحبا تشيس
...بما انك لن تحتاجها بعد الآن
هلا اعطيتها لي؟
كيف تجرؤ؟
هذا اعدام رسمي..اريد ان اكون بأفضل حلتي
هذا مثير للشفقة
كنت آمل ان اراك وانت ترقص
افضل ان ارقص بدلا من عدم رقصها
انا حقا احب تلك القبعة
سأرتديها في الظهور الأخير
احب الاعدامات الصباحية..الا تحبونها؟
نحبها يا صاحبة الجلالة
اود ابقائها
مثل ما تريد..طالما اني استطيع رؤية رقبتك
على الزاوية
اقطعوا رأسه
لا يمكنني المشاهدة
صباح الخير جميعا
تشيس..ايها المخادع
سيدتي
انتي تحيطين نفسك بهؤلاء الأغبياء
ماهذا؟
لست الوحيدة يا صاحبة الجلالة..انظري
ماهذا الأنف يجب ان تخجلي من نفسك
انا؟
ماذا عن تلك البطن الكبيرة التي انت فخور بها
كاذبون
مخادعون
اقطعوا رؤوسهم
الذين اسئيت معاملتهم ويعملون كعبيد
كلكم قفوا جميعا متحدين
قفوا بوجه الملكة الحمراء اللعينة
فلتسقط الملكة الحمراء ذات الرأس الكبير
اطلقوا سراح ذلك الطائر
انت محق يا ستاين..من الأفضل ان يخافوا منك بدلا من ان تكون محبوبا
تعالوا بسرعة بسرعة
هاتر
هيا ميلي بسرعة...هيا هيا
اعد الوحش للقتال
سنقوم بزيارة أختي الصغيرة
كنت آمل ان يكون هناك بطل يا بيارد
لما لا تقومي انتي بقتل الوحش..لا بد انك تملكين القوة
انه ضد قوانين ان اقوم بأذية أي مخلوق
لدينا زوار
الق نظرة يا بيارد
....من الجيد رؤيتك كرة أخرى..لقد ظننت انهم س
بأنني سأموت؟ لكنهم لم يفعلوا..لا زلت هنا
لقدكنت افكر بأني سآراك مرة أخرى
ومن الجيد رؤيتك الان..خاصة انك عدت لحجمك الطبيعي
هاتر
اين قبعتك؟
تشسيتر
كيف ذراعك يا عزيزتي
بأحسن حال
الى اللقاء أيتها القبعة اللطيفة
هل تعرفي لما الغراب الأسود يشبه الطبق الطائر؟
دعني افكر بالأمر
انت تعرفين ما هو يوم غد..اليس كذلك؟
اليوم الكبير كيف لي ان انسى
اتمنى لو انني افيق
لا زلتي تعتقدي ان هذا حلم؟
بالطبع
كل هذا هو من عقلي الباطن
وهذا يعني اني لست حقيقيا
اخشى ذلك
هذا من رسم خيالي..انا احلم بشخص نصف مجنون
نعم نعم..ولكن يجب ان تكوني نصف مجنونة لتحلمي بنصفي الآخر
لا بد اني كذلك
سأفتقدك عندما افيق
من سيتقدم لكي يكون بطل للملكة البيضاء
ذلك سيكون انا
لديك مهارات قتالية ضعيفة ولذلك يجب ان يكون انا
انا سأقوم بذلك
لا انا
لا يمكن قتله بأي قاتل..اذا لم تكن اليس فلن يموت
اليس
لا يمكنك ان تعيشي حياتك من اجل اسعاد الآخرين
يجب ان يكون الخيار خيارك انتي
....لانك اذا ذهبتي لمواجهة ذلك المخلوق
ستذهبي لوحدك
لا فائدة من البكاء والدموع
ابسولوم
لما انت مقلوب؟
وصلت الى النهاية
هل ستموت؟
سأتحول
لا تذهب..احتاج لمساعدتك..انا لا اعرف ماذا سافعل
لن اساعدك اذا لم تعرفي من تكوني ايتها الفتاة الغبية
انا لست غبية
اسمي اليس وانا اعيش في لندن..لدي ام تدعى تيلين وأخت تدعى مارجريت
والدي كان يدعى تشارلز كينجزلي وكانت لديه نظرية ولم يوقفه احد
اناابنته..انا اليس كينجزلي
اليس...اخيرا
لأنك كنتي تدعي نفسك ببلد العجائب اول مرة تحضرين فيها الى هنا
بلد العجائب
هل تعني ان هذا كان مجرد ذكرى
هذا المكان حقيقي..وانت ايضا وصانع القبعات
وكذلك الوحش
تذكري..يعرف السيف مالذي سيفعله..كل ما عليك فعله هو التمسك بقوة
الى اللقاء يا اليس..سآراكي في حياة آخرى
مرحبا يا اليزابيث
مرحبا
في اليوم العظيم
ستقوم الملكتان البيضاء والحمراء
بارسال بطليهم ليقوموا بالقتال نيابة عنهما
اختي..نحن لا نحتاج لنتقاتل
اعرف مالذي تفعليه
تظنين انك اذا قمتي باسدال هذه العينان بهذه الطريقة ستقومين باخضاع الجميع لك كما فعل والدينا
ارجوكي
لا...انه تاجي
انا الأكبر
ايها الوحش
هذا مستحيل
اذا صدقتي فهو كذلك
احيانا افكر بست اشياء مستحيلة قبل الفطور
هذا تدريب رائع
هذه اللحظات ركزي على الوحش
اين هو بطلك يا اختي؟
هنا
مرحبا يا آم
اشياء مستحيلة
عديهم يا اليس
واحد= هناك مشروب يجعلك تصغر
اثنان= الكعك الذي يجعلك تكبر
نحن نتقابل على ارض المعركة مرة أخرى
هل تقابلنا من قبل؟
ليس انتي بالتحديد
عدوي اللدود...السيق القاطع
يكفي كلام
ثلاثة= الحيوانات يمكنها ان تتكلم
اربعة يا اليس
القطط يمكنها الاختفاء
خمسة
هناك مكان يدعى بلد العجائب
ستة
يمكنني ان اقتل الوحش
لا يجب ان يكون هناك ...اقطع رأسه
سأقطع رأسك
اقتلوها
نحن لن نتبعك بعد الآن..يا صاحبة الرأس الكبير اللعين
كيف تجرؤ؟
اقطعوا رأسه
ارازابيث اوف كريمز
جرائمك تستحقين عليها الموق
على كل، ذلك ضد تعهدي
لذلك ستنفين الى الخارج
لن يتعاطف احد معك ولم يتكلم احد معك
لن يكون لديك صديق في هذا العالم
يا صاحبة الجلالة
اتمنى ان اساعدك
انت خسارة لنا يا ستاين
انت ستنضم الى ارازابيث في النفي وحتى ان تنتهي بلد العجائب
على الأقل لدينا بعضنا البعض
يا صاحبة الجلالة ارجوكي اقتليني..ارجوكي
لا يجب ان اتعاطف معك
اقطعي رأسي
حاولت قتلي
حاول قتلي
ماذا يفعل
رقصته
من دم الوحش
لديك تقديرنا لجميلك الأبدي
ولجميع جهودك
هل سيعيدني هذا الى المنزل؟
اذا كان هذا اختيارك
يمكنك البقاء
يالها من فكرة
فكرة مجنونة ورائعة
ولكن لا استطيع
هناك اسئلة يجب ان اجيب عليها
واشياء يجب ان افعلها
سأعود مرة أخرى حتى قبل ان تدرك ذلك
اتمنى ان تذكريني
بالتأكيد..كيف يمكنني ان انسى
هاتر
لما الغراب الأسود يشبه الطبق الطائر؟
لا توجد لدي ادنى فكرة
الى اللقاء يا اليس
تركتني هكذا من دون اي جواب
انها سترفض بالتأكيد
اليس
يا الهي..هل انتي بخير؟
ماذا حدث لك؟
وقعت في حفرة وخبطت رأسي
انا اسفة يا هايميش لا يمكنني ان اتزوجك
لست الرجل المناسب لي
انا آسفة يا مارجريت ولكن هذه حياتي انا سأقرر ما سأفعل بشأنها
انت محظوظ لأن اختي هي زوجتك
عاملها جيدا سأراقبك
لا توجد اي بقع يا عمتي...يجب ان تحدثي احدا بخصوص هذه الهلوسة
انا احب الأرانب خاصة البيضاء
لا تقلقي يا امي...سأفعل شيئا مفيدا بحياتي
انتما تذكراني بولدين مضحكين رأيتهم في حلمي
لقد نسيتيني
لا لم انسك يا سيدي
انا وانت لدينا عمل نناقشه
هلا ذهبنا الى المكتب
وشيء آخر
قال والدي انه يريد ان يوسع تجارته
هل تعتقد انه ذهب بعيدا
لما لم يذهب الى الصين
الحضارة غنية ولدينا صورة في هونج كونج
سنكون اول من يتاجر في الصين..هل تتخيل الأمر؟
اذا قال احد غيرك هذا الكلام..سأقول انه مجنون
ولكني رأيت ذلك من قبل
اذا لن تكوني زوجة ابني لما لا تشاركي في الشركة
مرحبا يا ابسولوم
Translation: yembreeze ترجمة: يمبريز