كتاب (أصل الأنواع) لتشارلز داروين نشر لأول مرة عام 1859 وتم وصفة بأنة أكبر فكرة فردية يتبناها شخص بمفردة فى تاريخ الفكر
وهذة القصة عن كيف تمت كتابتة
أبى؟
أحكى لى قصة؟ - حسنا. عن ماذا؟ -
لا أعرف بالضبط. عن كل شىء
كل شىء؟
..حسنا، أذن
قصة الخلق
(فى تيارا ديلفيجو، (أرض النار
.وهى بلد فاسدة وكريهة على الحافة البعيدة من الأرض ...
..يعيش مجتمع من أقذر وأعنف
وأقل الناس تحضرا حيث من الممكن أن تتخيلى على الأطلاق
لقد ظهروا عراة تماما تقريبا
وشعرهم ممتد على طول الطريق إلى مؤخرتهم
!لم يغسلوا أيديهم أبدا أو وجوههم،حتى قبل العشاء
وذات يوم..كابتن (فيتزروى)ذهب الى الشاطىء لمقابلتهم
شكرا
ليس طويلا الأن.سأكون معك حالا.أتجهى لي من فضلك
جيد جدا.الأن،أثبتى جيدا،من فضلك لا تهتزى
وفوق كل هذا..لا تضحكى
لو سمحت يا سيدى؟ - همم؟ -
هل هذا يؤلم؟ - لا لا لا -
أنة فقط شعاع من الضوء
بابا؟ - ههه؟ -
كيف يمكن للضوء أن يصنع صورة؟
حسنا..يأتون بطبق نحاس ويعالجونة بالمواد الكيماوية
وهذة المواد حساسة للضوء
الذى ينعكس مرتدا من وجهك
..وبالتالى الفضة
تلتصق بالأماكن التى يكون فيها الضوء أقوى..هل فهمتى؟
نعم
أسف جدا _ لا ..شكرا _
أكمل القصة.لقد ذهب للشاطىء للقائهم _ نعم.هذا صحيح _
همم،كابتن فيتزورى ذهب للشاطىء ليتحاور مع الفويجنس الفويجنس:السكان الأصليين لأرض النار
الأن
لقد قدم لهم بعض رؤوس ،الفئوس وبعض القماش القطنى
وبعض الأزرار الجميلة
قيمتهم كلهم لا تتعدى شيلينان أنجليزيان
هذا لكم.خذوة
أنظر كيف تلمع.أترى؟
وبعد ذلك.طلب المقابل لهذة الأشياء
!وهو بعض الأطفال الزائدين عن الحاجة
وأنت ستعطيني بعض الأطفال
بالنسبة للفويجنس،الأزرار كانت أقيم من الأطفال
ولهذا لم يمضى وقت طويل حتى أخذ الفويجنس حليتهم
وأخذ كابتن(فيتزورى)أطفالة الثلاثة
..(لقد سماهم (بوت ميمورى
(و(جيمى بوتون)و(فويجا باسكيت
تعال هنا،أيها المتسول القذر الصغير
الكابتن الكبير نظفهم وألبسهم
وعلمهم أداب تناول الطعام والمائدة
مات بوت ميموى من الجدرى ولكن الصغيران الأخران
تعلموا الصلاة وتحديد المواعيد بكفاءة
ذلك لأنة تم دعوتهم لمقابلة الملك والملكة
كل شخص يتفق على أن القيم المسيحية الحسنة
تروض أكثر القلوب قسوة وهمجية
أعطى الملك لجيمى تلسكوب نحاسى أصيل
والملكة أعطت فويجا واحدة من أفضل قبعاتها لتحتفظ بها الى لأبد
..وبعد سنتان كابتن (فيتزورى )وأنا أخذناهم لوطنهم
بصحبة أحد المبشرين الصغار ..لأعتقاد أنهم،على سبيل المثال
من الممكن أن يدعو قومهم الهمج إلى الرب
!تعتقدى ما الذى حدث؟
لم ينجح الأمر
!بالضبط.طبعا لم ينفع كل هذا
.أذهب ورائهم، أنت أحمق !أحضرهم الأن _ !جيمى! فيجيا _
!ألبسوا ملابسكم! أرجعوا
لقد كان فشلا ذريعا
لا لا لا
ألم أقل لكى أن تثبتى تماما؟ سوف تفعلى كل ذلك مرة أخرى
تصرف سيىء.أسف جدا
سيد (داروين).سيدى؟
تعال يا سيدى أو عشائك سوف يفسد
سيد (داروين)سيكون هنا حالا يا سيدتى..على ما أعتقد
شكرا لك،سيدة دافيس _ هل أبى مريض مرة أخرى؟ _
أنة مريض دائما هذة الأيام _ ليس مريضا يا فرانكى _
ربما أصيب بشىء خطير من الهوتنتوتس الهوتنتوتس:شعب من أفريقيا الجنوبية ذو بشرة داكنة مائلة إلى الصفرة
نانى برودى قالت أن الرب كان غاضب منة
برودى لم تقل أى شىء _ !بل لقد قالت _
مساء الخير _ مساء الخير يا أبى _.
أسف. لقد تأخرت جدا
حساء اليوم يا سيدى
شكرا..بارسلو
سيدى الرب،بارك هذة العائلة وهذا الطعام الذى نأكلة
نسألك بأسم ملكك. أمين _ أمين _
لقد سمعت أن سيد هوكر قادم غدا
.نعم.نعم،هذا صحيح
هل قال لك عن سبب مجيئة؟
أنا لست على يقين من أن هذا هو الوقت المناسب لمناقشة هذا
ربما كان الوقت المناسب لمناقشة هذا هو قبل أن تدعوة
..حسنا.من المحتمل تماما،ولكن هو هو الذى دعا نفسة
أسف
..قل لمسز دافيس أنة كان لذيذا ولكن
.لكن معدتى ليست سليمة كما يجب أن تكون.سامحونى
هل يمكن أن نذهب للصيد؟ _ هل يمكن أن نقطف الحرنكش؟ _
17 /10 /1858
مرت ليلة عصيبة والمعدة لا تزال بائسة
لاحظت رعشة خفيفة فى يدى اليمنى
.أظن أنة أرتفاع اللوندوم بنسبة عشرة بالمائة .ربما
،نحن سنضحى بالحمامتان أريد عمودهم الفقرى
حاضر سيدى
التناسل الأنتقائى يعمل بلا شك
وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
،أنا مقتنع أن كل سلالات الحمام الجميلة مثل الحمام الطابى ..الحمام الناقل،الحمام البهلوانى والسلالات الأخرى
تنحدر من حمام الصخور المعروف والمتداول
الأنتقاء الطبيعى من أجل البقاء يحتاج لكثرة العدد من أجل الظهور
يجب تحسين طرق السلخ ربما بالماء الملكى أو الجير الحى
لا يزالوا يحتاجون ساعات أخرى يا سيدى
!سيد جورج! سيد فرانكى! سيدة أيتى وسيد لانى! كيف حالك يا سيدى؟
سيدى؟ - شكرا -
تأمرنى بأى شىء أخر يا سيدى ؟
لا لا لا..واصل العمل وأنا سأنظف نفسى
هل حقيقى أنة سيجعلك تذهب لو تزوجت أبدن بناتة؟
.حقيقى يا جورج،بلا شك ولكن لا تتجرأ وتخبر زوجتى
عزيزى جوزيف - عزيزتى أيما -
حسنا.أعذرى هذا التنوية الصغير
هل تعرفين توماس هكسلى؟ - فقط من شهرتة -
لقد أصر على المجىء - !كاذب -
عندى سؤال لزوجك المحترم المنعزل عن العالم
وأنا لا أثق بهوكر ليسألة لى
أرى ذلك.أولاد..أخبروا أباكم أن ضيوفة قد وصلوا
أنة يعلم بالفعل - !أنة يختبىء -
تفضلوا بالدخول،من فضلكم
؟Charge of the Light Brigade هل يمكن أن نلعب
لابد أنك مرهق - هل ستأخذ شاى؟ -
!هوكر!زميلى العزيز وهكسلى.هلا تدخلون.أدخلوا
أذن لنلعب يا أولاد هيا بنا
نحن نقوم بأعادة تشكيل الجمعية اللينانية
،اللجنة ستشمل أنا
ولايل، وهوكر، وأنت.هذا .طبعا اذا كنت مصمم على المضى فى ذلك
والأن.لأن هوكر وأنا أصبح لدينا أخيرا قدرا من النفوذ
أصبح فى الأمكان أن نبدأ فى تصحيح مسار العلم كمهنة
!فقط أنتزعة من سيطرة القساوسة وجامعى الخنافس
البعض منهم أصدقائى - كتابك سيكون رمز جماعتنا -
لا، لن يكون ..لا يوجد كتاب
هناك أجزاء، وهى ليست مناسبة للنشر
،لقد قرأت ملخصاتك والمناقشة فيها قوية للغاية
أنها دليل واضح على التطور والتحول عبر ملايين السنين
من جمبرى يسبح بحرية فى الماء إلى كائن محار مقيد بصدفة ملتصقة بصخرة
هذا ما أريد أن أقولة.ولكنك لا يمكن أن .تتأكد من ذلك ولهذا أحتاج لمزيد من الوقت
سيد (داروين)،سيدى؟ - نعم؟ -
أما أنك مراوغ وتتحاذق أو أنك لا تفهم نظريتك بشكل كافى
بوضوح..ما ينطبق على الأصداف !ينطبق على كل الكائنات.حتى الأنسان
الرب لم يعد يستطيع أن يدعى أنة خلق كل الكائنات فى أقل من أسبوع
!لقد قتلت الرب يا سيدى
!لقد قتلت الرب
..أو تضعه فى طريق أخر
(كلام مهين لربنا)
تشارلز)؟ ( تشارلز)؟ )- أنا بخير..بخير -
توماس ، من فضلك؟ - نعم، أنا مدرك تماما -
أنة الوقت المناسب لتأليف كتابك
أضرب بقوة وبسرعة مع أنفجار مقنع تماما
..فى الحقيقة يا سيدى، أنت
أنت تتكلم كأننا فى حالة حرب
نعم.العلم فى حالة حرب ..مع الدين،وعندما نكسب
سنتمكن أخيرا من التخلص ،من هؤلاء الأساقفة الملاعين
وتهديداتهم بالعقاب الأبدى
..لا يا سيد هكسلى، نحن
نحن نعيش فى مجتمع.وهو مجتمع مربوط معا بالكنيسة
.أى ضربة مفاجئة للسفينة، أوافقك .ولكن على الأقل تطفو
أنها تطفو بالفعل. وما الذى تريدة أنت؟
.أنت تريدنا كلنا أن نعيد بناءها، خشبة خشبة
السفينة تتجة بالفعل إلى حيث نقودها
!(أوة.حلمك، حلمك عليا يا (تشارلز هل قوانين الرب غيرت طباع قبيلة الفيوجنس؟
!هل القردة جينى ينقصها الجاذبية لتكون أنسانة؟
سلوكنا مثل شكلنا البدنى يتطور طبقا لأحتياجاتنا..
!أنة كلامك أنت يا سيدى
وبالتالى، نحن فقدنا الأجزاء التى لم نعد فى حاجة إليها
.مثل الزائدة الدودية، حلمة الثدى عند الرجال ..وأخيرا، شكرا للمسيح
!أيماننا بالعظمة الكبيرة المطلقة
سيد هوكر؟ -
أنا..أتوسل إليك، من فضلك لا تضغط علية
لا أحد يستطيع أن يدفع تشارلز إلى شىء.أنت تعلمين كم هو صلب
أنة فقط متقوقع داخل صدفتة - نعم -
.وأنت اذا حاولت أن تنزعة بالقوة من صدفتة، سيموت
.هيا يا هوكر.الليل سيخيم بعد قليل
حسنا. ما الذى قالتة لك؟
لقد قالت أن هذا يقتلة
هذا صحيح.الموت البطىء القوى يعتبر طول المدة جالس على هذة الأشياء
نحن سنموت كلنا وندفن أنفسنا لو تأخر أكثر من ذلك
..نعم،منذ أن ماتت أبنتة
والمرء يجب أن يعترف أنة لم يصبح الرجل الذى كان من قبل
متى ستنتهى من العمل مع هذة الأصداف القديمة المتعفنة؟
..حسنا، لقد تتبعت مسار هذة القشريات الصغيرة
فى كل مراحل تطورها خلال 30 مليون سنة
الأن..ثمانى سنوات لا تبدو وقتا طويلا لأنجاز الأمر، أليس كذلك؟
ماذا تعنى كلمة (التأجيل)؟
أعتقد أنك تعرفين جيدا ماذا تعنى يا أنى
أنها تعنى أن تأجلى الأشياء إلى وقت أخر. لماذا؟
لأن هذا هو ما يعتقد سيد هوكر أنك تفعلة
حقا؟
هل هو بسبب أمى أم الذى فى هذا الصندوق؟
كلاهما
ينبغى على أن أحرق كل ما بداخلة - !لا تستطيع..فأنا بداخلة
لا تكونى سخيفة ، بالطبع لستى بداخلة
ماذا تعنين؟ - عندما كنت طفلة.أنت الذى قلت هذا -
أوة..هذا - التاريخ الطبيعى للأطفال -
نعم، هذا صحيح
أنظرى إلى أصبعى
!أوة، أنتى قوية للغاية ! أنتى قوية للغاية
هنا يا أنى
أعتقد أن هذا لن يساعدها لتنام
أنا على يقين من أنك على حق
من هذا؟
من هذا؟ هل هذا أنتى؟
أوة، حبيبة قلبى ،أنا أسف
!أى أب عجوز هذا الذى تملكين
يا عزيزتى
!أى أب عجوز هذا الذى تملكين
..يا لة من عجوز وضيع
!أى رجل عجوز هذا الذى تملكين
أووة، أنا أسف جدا
"ستة أسابيع:غرغرة"
"تحاول أن تمص،تمسك بشدة بأصبعى"
"ألاحظ الصدر عند مسافة ثلاثة أو أربع بوصات"
يجب أن أضيف أنها تحب الموسيقى
أتمنى أنك لا تعتزم معاملة كل !أطفالنا كعينات من جنس القرود
ليكونوا ضمن تجاربك
كل أطفالنا؟ هل هذا يعنى أنك تريدى المزيد؟
أووة،أسفة.أنا أفترض فقط
لا ،لو الفكرة لا تروقك..أذن لن ننجب مرة أخرى
عزيزتى..لدى خطط لأنجاب جيش كامل منهم
أنظرى إلى هذا..هذة رقصة الفالز رقصة الفالز: رقصة أفرنجية كلاسيكية
براحة يا أولاد..لا تبتعدوا كثيرا
أجعل لنفسك فائدة يا هوكر - لا تقتربوا من هذة المياة -
لا تخافى يا برودى، أنهم على مرأى من عينى، يا أولاد؟
..الأن، أى واحد منكم
سيكون الأول ليتعلم كيف يمسك بالديدان؟
!أنا! أنا
المزيد من..، قائد سكان ..الجبال تنفس الهواء
..مثل كلب جاهز للأنطلاق
.ومن ثم أشار لزملائة مرة أخرى ليتوقفوا
..أنحنى لأسفل على رجلية وركبتية.. ..وتكوم فى ملابسة
أنظرى ماذا وجدت يا أمى؟ - !ما هذا ؟ -
ما الذى تتغذى علية؟ - دعينا نسأل القس أينيس -
أووة، هممم
ورقة نبات على ما أعتقد - أليس كذلك يا (تشارلز)؟ Necrophorus humator - أحد فصائل الحشرات:Necrophorus humator
بالأحرى هى عينة جميلة - !نعم هى كذلك..أنها من أكلات اللحوم
أنها تأكل الجيفة والحشرات
!أولاد..نريد بعض الجيفة والحشرات
أنظروا، توجد هنا ديدان
!أبو المقص.أسحقة- !لا لا تقتلة -
أعرف أن هذا معبر
أنة يحلم بأيام مجدة عندما كان لا يتحمل مسئولية زوجتة وأولادة
ويتجول بحرية على الكوكب
..فى الحقيقة، كنت ..كنت أتذكر كيف أن البحار الأستوائية
مليئة بالكائنات الدقيقة الحية
والتى تحيط بالبيجل وتتوهج مضيئة البيجل: السفينة التى أبحر بها حول العالم ليجمع ويدرس الكائنات
وتترك طريق يتلألأ خلال الليل
!شىء محير..كثير من الجمال بلا أى هدف
!بلا أى هدف؟ لقد كانت تضيىء الطريق للسفن
أحسنت القول..بالضبط هى كذلك
جون، هل تعرف مؤلفات توماس مالثوس؟ توماس مالثوس:قسيس ومؤلف أنجليزى شهير لة مؤلفات مهمة عن علاقة السكان بالغذاء
لقد تزوج ببنت عمة الكبرى؟ - وأنا أيضا -
...نعم، ولكن لم أكن أقصد ذلك - بالطبع لم تكن -
..على كل حال، توماس مالثوس حسب أن لو
..حسنا، لو كل سمكة سلمون ..لديها مائة أو كمية كبيرة من النسل
..وتكاثرت بحرية جيلا وراء جيل
!سوف نغرق لحد الركبة فى السلمون خلال سنوات قليلة
بماذا تجيب على ذلك؟
سأجيب بأن معظم البيض .قد دمر أو تم أكلة
.لكى تظل الأعداد فى توازن وهذا من جمال خطة الرب
!ألا تبدو لك كخطة سفيهة؟
تلك الألوف من الحيوات التى خلقت فقط لتهلك فى الحال
أنهم يمدون الكائنات الأخرى بالطعام - !بالجبنة والخيار؟ -
الألاف يموتون من اجل أن يعيش القليلين
أليس هذا حساب الجانب السعيد فقط فى هذا العجز البيئى الضخم؟
يا (تشارلز)،ليس من واجبى أن أتدخل فى عقلية ومشيئة الرب
ولكن يترائى لى أن الطبيعة فى سلام
هناك رؤية من منظور أخر وهى أن الطبيعة ما هى إلا ساحة حرب
..ذكرنى،أين قرأت ذلك
هذا جيد جدا - جميل، هل يمكن أن أكمل؟ -
..هممم، بالطبع تفضلى
لقد عاد،خلال وقت قصير "
وطرد مرافقية، ما عدا واحدا
"..وأعلن لوفيرلى أنة يجب أن يتوخى حذرة
الأن " فكر كريستيان..ماذا سأفعل؟"
"ودائما وأبدا..النار والدخان من الممكن أن تخرج بوفرة"
مع شرار وضجيج كبير، والتى أجبرت كريستيان على أن يضع سيفة جانبا
(ويفكر فى أستخدام سلاح أخر أسمة (الصلاة
سنكتفى بهذا القدر
هل بابا لن يأتى ليقبلنا بتحية المساء؟
هو مريض قليلا من العمل..ربما غدا
لقد قلتى ذلك ليلة أمس
أعتقد أنة عندما ماتت أنى، توقف عن حبنا
..لا يا أيتى
هو فقط متعب قليلا ومشغول قليلا أيضا
تصبح على خير يا عزيزى
ماذا تفعلين يا أنى؟ - أجعلك وسيما -
..ولكنى أريد أن أفكر
ما الذى تخاف منة؟
أنها فقط نظرية - لا ، أنهم على حق -
أنها ستغير كل شىء
..أفرضى أن العالم كلة توقف عن الأيمان
.بأن الرب لدية أى خطة من أجلنا
هل هذا لا يهم؟ لا حب، لا ثقة
لا أيمان، لا شرف
فقط صراع وحشى من أجل البقاء
بعيدا عن كل هذا،أنة على الأقل سيحطم قلب أمك
القلوب لا يمكن أن تتحطم يا ساذجة..أنت قلت لى هذا
..خذ شهيق يا أبى،زفير
أحكى لى قصة؟ - حسنا، عن ماذا؟ -
عن جينى
لقد تأخرت،ليس لدى وقت - أرجوك؟ -
لماذا عن جينى؟ أنها محزنة للغاية - أحب القصص الحزينة -
..كان يا مكان..فى أحد الأوقات
..كان هناك عائلة من الأورانجتان الأورانجتان: نوع من القرود الشبيهة بالأنسان
تعيش فى أعماق غابات بورنيو بورنيو:جزيرة فى شرق أسيا مقسمة بين ماليزيا وبروناى وأندونيسيا
أبنتهم الكبرى كانت الأكثر ،محبة، الأكثر رعاية
والأكثر ثقة وأئتمانا من الكل
..ولكنها أيضا كانت الأكثر
(ذكاء)
حسنا، لقد كنت سأقول: فضولية
..نسيت أن أقول أنها لم تكن دائما
الأكثر طاعة من بين الكائنات
بمرور الوقت أدركت الخطر الذى يحيط بها، ولكنها كانت متأخرة جدا
وضعوها فى حقيبة وخطفوها بالقوة
الكثير من محبة والداها أصبح يأس
..أسف جدا، الكثير من محبة والداها أصبح يأس طبعا، والدياكس الدياكس: السكان الأصليين لجزيرة بورنيو
حبسوها فى قفص، وأنطلقوا لبيعها أسفل النهر
باعوها لأحد التجار (بثريبنس وثلاثة فرسنج (عملات بريطانية
وقام التاجر بوضعها فى قفص أكبر وباعها !لحديقة حيوان لندن مقابل ثلاثمائة جنية أنجليزى
لقد كانت أول قردة أورانجتان يراها أى شخص فى أنجلترا كلها
كل شخص أحدق فى جينى ، وبادلتهم النظرات
لقد كانت متعحبة من هذة المخلوقات الغريبة التى تحدق فيها
..لقد..، لقد قام المشرفين على حديقة الحيوان بتنظيفها
وجعلوها صالحة للعرض على المجتمع الراقى
وكنت أول من قابلها وتعرف عليها
ما هذا، جينى؟
هيا، بربك
برافو
فى النهاية، عندما حان الوقت لأقول لها :وداعا
كانت مكتئبة للغاية ورفضت مصافحتى
،ولكنها مدت يدها فى النهاية ..وذلك بعد أن وعدتها
بأننى سأزورها ثانية فى القريب العاجل،
وهو الذى لن أستطيع أن أفى بة
أكمل..أخبرنى عن الجزء الذى مرضت فية وماتت
لماذا تريدين أن تسمعى هذا الجزء بالذات؟ - يعجبنى..يجعلنى أبكى -
من رأى هكسلى أننى يجب أن أكتب وأنتهى من الأمر
يقول أنها مسألة ..شجاعة أخلاقية
!أو بمعنى أصح أفتقادى إليها
هل أخبرتة عن حالتك الصحية؟
نظريتة فى ذلك، هى أننى أجعل نفسى مريضا بالتهرب من الأمر
وأننى يجب أن أفرقع ..الدمل وأتكلم
نحمد الرب على أنة لم يعد جراح
لقد أكتشفت أنة على صواب
،تعرفين..سأكسر الصمت السرعة هى كل شىء
عدة شهور وينتهى كل ذلك
..أنها ليست مسألة شهور
(أو حتى سنوات أو عقود التى تهمنى يا (تشارلز
..هل تهتم حقا
ولو قليلا بروحك الأبدية؟
..تشارلز)..هل حقا لا تهتم)
بأنك ربما لا تدخل أبدا أبواب الجنة
وأننا ربما نفترق عن بعضنا للأبد
حسنا، بالطبع أهتم..بالطبع
تعتقدى ما الذى جعلنى فى سجن النسيان كل هذة السنين؟
أنا نحلة محايدة
..أنا عالم، ولا أجرؤ على الدراسة
،بسبب الخوف من أن أرى أكثر وضوحا والذى هو بالفعل واضح لى اليوم
هل تعتقدى أن هذا العذاب ليس كافيا؟
(أعتقد أنك فى حالة حرب مع الرب يا (تشارلز
كلانا نعرف أن هذة الحرب ليست فى صالحك
أعطينى الكرة - لا، أنت تغش -
!عليك اللعنة - أنت تغش -
يا أيتى
أيتى، أيتى، أيتى
ألم تتزوجى أبدا يا برودى؟ - أنا؟ لا -
لقد رحل إلى أستراليا، وفقدت فرصتى
أنا لن أتزوج أبدا
أعلم كيف يمنحك الرجال الأطفال
!(أتمنى أنك لا تعرفين حقا يا (أنى داروين
الكل يتراجع للخلف وينظر للصخرة
إذا نظرتم إليها، أعنى نظرتم إليها بتمعن يمكنها أن ترجع بنا للوراء عبر الزمن
أنظروا إلى هذة الطبقات الطينية الرمادية
لقد جاءت وترسبت هنا بواسطة أنهار هادئة،لطيفة وبطيئة
حيث أن هذة التجمعات الدرامية للحجر الرملى
..،تخبرنا عن عواصف ضخمة
..عواصف حدثت هنا من ملايين السنين
عندما كانت العمة سارة مجرد فتاة صغيرة العمة سارة: شخصية أسطورية
وعندما كانت القرية هناك مستنقع ملىء بالديناصورات
ما هو الديناصور؟ - ..أنة سحلية -
لقد أخترعهم بروفيسور أوين - لم يخترعهم بالضبط - بروفيسور أوين:عالم تشريح أنجليزى سمى الديناصورات بهذا الأسم
!لم يكونوا حقيقيين - بل، لقد كانوا -
ألبسى ملابسك،ستصابى بالزرقة
أنظر ماذا وجدت..نجمة بحر شائكه أنتظر، لا تقول لى
أنظر مارسا ستيلياس جاسيليس
بل جلاسياليس مارساستيلياس جلاسياليس: أسم طائفة نجوم البحر بالاتينية فى التقسيم البيئى
!هووووووة
!أنا من الفويجنس
!أنا أصنع الكاستر
هو الذى قال لى ذلك
هذا ليس عدلا للأطفال الأخرين ولا حتى لأنى نفسها
بأن يكون رأسها ممتلىء بهذة الأفكار
!لكن أبى هو الذى قال لى ذلك - سأتركك الأن لتتصرفى معها -
!هو الذى قال لى ذلك - أصمتى -
وداعا أنى
ماذا حدث؟
لا شىء
ركبتيك! ما الذى حدث لركبتيك؟
لقد تناقش معها القس أينيس
ما الذى حدث لركبتيها؟
لقد أرسلنى القس أينيس لأحد الأركان !وجعلنى أركع بركبتى على الصخر الملحى
لماذا؟ - ..،لقد قلت أن كان هناك ديناصورات
وهو قال أنها لم تكن موجودة!..ولكنك أكتشفتها
أين معطفى؟ - خذيها للمطبخ.مفهوم؟
أين معطفى؟
!لقد قال لها أن تركع حتى تتوب عما قالتة
إذن هذة العلامات هى جزاء عنادها
لقد ناقضتة بشدة - !أنصتى لنفسك يا أيما -
كيف يجرؤ أن يعذب أطفالنا لقولهم الحقيقة؟
أنها ليست الحقيقة كما يراها - !اللعنة على ما يراة -
هل يجب على أطفالنا أن يكونوا ثوريون فى سن التاسعة؟
أنة يعلمهم أن ينكروا ما يدركونة ويحسوة
يجب أن لا يتجاوز حدود الحكايات التى أحكيها لهم فى وقت النوم
أنها تعاليم أباؤنا وأجدادنا
أنة ما يعتقدة أهل القرية كلهم، أو ما يحاولونة
تشارلز)..القس أينيس صديق وجار عزيز)
أرجوك، لا تأخذ منة موقف الند
أتوسل إليك
من أجلك
ليس لأجلة
¶،كل الأشياء ساطعة وجميلة كل المخلوقات صغيرة وعظيمة
¶ كل الأشياء رائعة ورشيدة
¶ الرب الأله خلقهم كلهم
دعونا نصلى
ربنا..نحن نعلم أن العالم محكم بقوانينك
والتى تمتد إلى أدق مخلوقاتك والتى صنعتها بنفسك
حتى أن العصفور لا يسقط على الأرض إلا بأرادتك
علمتنا أن سوء الحظ وكل ..الأمراض والموت
وكل المحن والتعاسة التى ..نشكو منها يوميا
..مدبرة من أجل خيرنا
والتى هى ليست نزوات ..فى عالم عبثى
ولكنها تصحيحات لأب حكيم وعطوف
علمتنا هذا بأسمك.يسوع المسيح
أمين - أمين -
درس اليوم سيكون من سفر التكوين
الفصل الأول، الأصحاح من 26إلى30 أسف -
أعذرينى.أنا أسف جدا - ..وقال الرب -
دعنا نخلق البشرعلى هيئتنا بعد أن تشابهنا
ودعهم يسيطرون على ..السمك فى البحر
وعلى الطيور فى الهواء، وعلى المواشى،وعلى كل الأرض..
وعلى كل الزواحف التى تزحف على الكوكب
عزيزتى أيما..لقد قلت لى ليلة ..أمس أننى فى حرب مع الرب
لكن فى الحقيقة، لا شىء أكثر أثارة من الحرب
أنة فقط صراع هادىء مع نفسى يستمر طول اليوم
أن فقدان الأيمان بالدين عملية بطيئة وضعيفة
مثل تكون القارات
كل ما يمكننى أن أقولة لكى الأن ما عدا ذلك أن هذة العملية يبدو أنها أكتملت
ما الذى ننظر إلية ؟ - ألا ترى الأرنب؟ -
أثبتوا مكانكم
أجعلة يتوقف عن ذلك
بسرعة يا أبى، أجعلة يتوقف
بسرعة! - أيتى أيتى،يا حبيبتى -
أبى، أجعلة يتوقف - هشش، عزيزتى -
صغيرتى
أبنتى العزيزة - !هذا ليس عدلا -
أنا أسف -
ليس عدلا - فعلا ليس عدلا -
أن هذا هو مصيرة يا أيتى
الثعلب لابد أن يأكل الأرنب وإلا صغار الثعلب ستموت
أنة التوازن البيئى
تعالى يا بطتى الصغيرة. أعطينا أبتسامة
عزيزى هوكر.لقد قررت أخيرا
أعتقد أن الفضل يرجع لأولادى
على الأقل فى أمتلاكى الشجاعة للأحتفاظ بمعتقداتى
(عنوان الكتاب سيكون (فى أصل الأنواع
وسأفعل ما بوسعى لأبعد الرب عن هذا الموضوع
بالرغم من أنة بلا شك سيرى أن هذا هجوم شخصى علية
لا شىء أسهل من قول حقيقة
الصراع الكونى من أجل البقاء
ولا شىء أصعب من كتمان هذا فى نفسى
سوف أخصص الفصل الأول للأختلافات أثناء التكيف
وحينها سنرى كم هى عظيمة قوة الأنسان
فى تراكم الأختلافات الصغيرة
سأنتقل بعد ذلك لأتحدث عن كيف أن الأنتقاء الطبيعى هو الذى يسبب أنقراض
أشكال الحياة الأقل تطورا
(تشارلز) - نعم؟ -
ما الذى يصنعة لويس؟
أنة يصنع برج مياة مثل الذى يوجد فى مالفرن
يبدو أن قدرتى على الكتابة لا تتحسن ولذلك أفكر فى أستخدام العلاج بالمياة
هل لا تزالى غاضبة منى؟
يمكننى أن أشدو بقدرتك على التمثيل
لست غاضبة. أنا فقط حزينة
أسحب
أن وجة الطبيعة يمكن تشبيهة بسطح مرن
بة عشرة ألاف وتد حاد ومثبت طرفة على السطح
ثم تم الدق عليهم فأخترقوا السطح
منهم من يدخل بسرعة ومنهم .من يحتاج إلى الدق علية بقوة
العقل لا يمكن أن يدرك المعنى الكامل لهذا
على مدى مائة مليون سنة
لا يمكن جمع وفهم الأثار .الكاملة للعديد من الأثار الطفيفة
نحن نتغاضى عن كيف أن هذة الطيور ..المغردة الجميلة أو صغارها أو بيضها
.دمروا بالحيوانات والطيور الجارحة
وهكذا، على مدى عشرات ..الألاف من الأجيال
تتراكم الأختلافات الطفيفة .حتى تصل إلى ذروتها
الأعضاء تغير وظيفتها
العضو التناسلى الأنثوى ،يصبح غدة أسمنتية
الأطراف تصبح مجسات عمياء أو تنشق عن الجسم بالكامل
..الكائن الذى كان ذات يوم يسبح بحرية
يجد نفسة ملصق برأسة على !!صخرة..أعمى يتخبط من أجل الطعام (يقصد تحول الجمبرى إلى المحار)
بابااااا
لماذا يعتبر العرق مفيد لك؟
لأنة يقضى على السموم التى فى دمك
أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح-
ليس بالطريقة التى يفهمها بها القس أينيس
إذن لماذا أنت خائف من أن تذهب إلى الجحيم؟
أنا لست خائف - بل أنت خائف -
أنك تعتقد أنك تستحقها - لا أعتقد ذلك -
بالطبع لا ..ما الذى يجعلك تعتقدين ذلك؟
لأنك تعتقد أنك لن تجدنى أبدا
..أووة، من أجل اللة يا فتاة
أنا لا يجب أن أستمع لهذا الهراء
أنتى قاسية، أنتى فقط قاسية !البنت تجننت
وهذا هو السبب فى أنك لن تتحدث إلى أمى أكثر من ذلك
يكفى هذا، أنا أتحدث اليها.بالطبع أتحدث إليها
لكن ليس عن الأشياء الهامة !ليس عنى
لماذا يجب أن يكون كل شىء عنك؟ - لأن هناك الذى لن تتحدث عنة -
ماذا؟ - وهو أنك تعتقد أنك المسئول -
أخرجى من هنا
!لقد قلت أخرجى من هنا
لقد قلت أن الصدق أهم شىء فى الوجود
إذا لم تكن صادقا، لن أجىء !مرة أخرى.أن هذا سينفعك جيدا
أخرجى من فضلك، أخرجى
منذ شهور وأنت ليس على ما يرام
سأكون بخير.أنا بخير
هل ستتكلم مع القس أينيس؟ - عن ماذا؟ -
عن هذا الذى تشتكى منة - ومن هو بالضبط لكى أشكو لة ؟ من هو؟ -
!هل هو طبيب؟ - نعم. هو طبيب النفوس
تكلم معة كصديق. لقد أعتدت أن تكونوا أصدقاء
أعتقد أنة يستطيع مساعدتك
سيد (داروين)؟..أعذرنى
بعد إذنك يا صاحبى ..(أة، سيد (داروين
كنت فقط أوضح للسيد جودمان عن أهتمامك بالتكاثر وتربية الطيور
أووة،حسنا، ممتاز
سيد جودمان هو أكبر هاوى للطيور فى كل جنوب أنجلترا
أقسم لك أنة يستطيع أن يعطيك صفات أى منقار أو ريش فى أربعة أجيال
وكيف تفعل ذلك؟ - أقوم بتهجينهم -
الأخ مع الأخت..أبن العم مع بنت العم
أنها الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
لأن هناك خطر من أن ذلك سيضعفهم ..ولكن رجل نبيل مثلك
أنا متأكد أنة سيتحمل فقدان بعض الكتاكيت! هة
الأن، المزيد من الراحة يا سيدتى الصغيرة
تمددى على السرير
أبقيها دافئة
شكرا يا دكتور - وداعا أنى -
وداعا
لسوء الحظ..لو تركنا أولادنا ينطلقون بحرية على الشاطىء
علينا أن نتوقع العواقب أليس كذلك يا سيدة (داروين)؟
..لذا، زود جرعة الكالوميل إلى مرتين - لا، لن أعطيها المزيد منة - الكالوميل: دواء مطهر للبكتريا
ولم لا؟ - لقد كانت تأخذة لأسابيع -
...ألا ترى أنها ليست - أنة ليس إلا كلوريد الزئبق -
!حتى أننى أوصفة غالبا للأطفال الرضع - ولكنة لا يصلح لأى من أولادى -
(وإذا أضطرت لأن تنزف يا (تشارلز - أرجوك لا-
سوف أكتب لدكتور جالى مرة أخرى - هل تقصد طريقة معالجة الأمراض بالماء؟ -
لقد وجدت أن علاجة فعال للغاية
!ولكن هذا يتحدى المنطق؟ - المنطق ليس كل شىء -
بالطبع لا
من المفترض أن أرحل الأن، طاب يومك يا سيدتى - طاب يومك -
يجب أن أخذها إلى مالفرن لكى تعالج كما كنت أفعل
من الأفضل أنها هنا
،أنها فى حاجة إلى عائلتها فى حاجة إلى الراحة والحنان
سوف تكون بخير
فقط أسبوع واحد
سنتابعها هنا لأسبوع أخر، أتفقنا؟
أشكرك
!بابا
هناك بريد لك يا سيدى
(هذا الجواب من جزر التوابل (جزر الهند الشرقية
..(تشارلز)
تشارلز)، أنت هنا يا صديقى) العزيز، هل يمكن أن أجلس بجانبك؟
نعم نعم بالطبع
لقد أخبرتنى مسز (داروين)عن الكتاب الذى تؤلفة
ليس أكثر من ذلك، أحمد الرب
هل تعنى أنك أنتهيت منة؟
لقد أنتهى بالفعل بالنسبة لى
لقد وصل السيد (ألفريد روسل والاس) بمفردة
إلى نفس الرأى تقريبا
..وكان هذا فى
!فى عشرين صفحة فقط
أصبح هناك ملخص من أجلك
لقد أنجزت 250 صفحة وأصطدمت بطريق مسدود
لقد أضعت عشرين عاما على هذا المشروع ولكننى أنتهيت منة
حسنا
حسنا..
الرب يسير فى طريق مجهول؟..
نعم بالفعل هو كذلك..أليس كذلك؟
هل تعلم أننى لاحظت ..فقط من يومين
كيف أنة أنعم علينا من نعمة المباركة
بليس واحدة ، بل تسعمائة ،نوع من الديدان المعوية
كل واحدة بطريقتها الخاصة فى ،التسلل إلى الغشاء المخاطى
!وأختراقة إلى مجرى الدم
وكذلك بالنسبة للحب الذى يقدمة لبعض الفراشات
بخلقة للدبور الذى يضع بيضة !داخل اللحم الحى لليرقات
لقد قلت فى العديد من المناسبات أنة ليس من حقنا أن نفكر فى أرادتة
لا، يجب أن نترك ذلك إلى السيد والاس
هل تعتقد أننى يجب أن أنصحة !بأن يبقى خارج البلاد هو وأفكارة؟
..لو جاء وأراكم وجهة هنا
ربما يجد نفسة مطالب بأن يركع على الصخر الملحى
لقد كنت دائما أقدر صداقتنا
حتى الأن وأنا أقدرك كواحد ،من هؤلاء البشر النادرين
والذى من الممكن أن تختلف معة ولكنك لا تشعر تجاهة بأى ذرة كراهية
للأسف، هذا الشعور لم يعد متبادل
ماذا تريدين؟
لقد أحبطنى والاس
ما الذى فعلتة؟ ماذا؟
ما هو..ما هو السبب المعقول الذى يجعلك غاضبة منى هكذا؟
أنى
أنى أنى تعالى هنا، أرجعى
تعالى هنا الأن
أنا والدك، أنتى..أنتى ستأتين هنا الأن
ما الذى فعلتة؟ ما الذى فعلتة لك؟ ماذا؟
أنى، ت تعالى، أرجعى
ما الذى فعلتة لك؟ أرجوكى يا أنى،أرجوك
تعالى هنا يا أنى..تعالى هنا
تخلص منهم
!تخلص منهم كلهم
تعالوا..أخرجوا
أخرجوا
هيا أرحلوا
هيا أخرجوا
أذهبوا
(سيد (داروين)..سيد، سيد(داروين
سيد (داروين)،سيدى
..(سيد (داروين
سأجعل لويس يفككها يا سيدى
إما الأن فسأستدعى دكتور هولند
لا يا إلهى
لعنة اللة على ذلك
لعنة اللة على كل ذلك
سيد (داروين)؟
تعالوا ساعونى هنا..ساعدونى
إذن زودى الكالوميل لمرتين يوميا
نعم بالطبع - أبقية دافئا مع مزيد من الراحة -
أعتقد أن أبى سيموت هو الأخر
أوة، مرحبا يا هوكر..مرحبا
أستمر فى الكلام
هذا جيد.الخبر الذى وصل لندن يقول أنك تعانى من جلطة فى المخ
أعدائك يحتفلون فى فندق الأثنيوم
أنا ليس لدى أعداء
هل هذا خطاب والاس؟ - نعم -
حسنا، لدية عشرين صفحة فقط
وأنت ألفت كتاب كامل، أو على الأقل نصف كتاب
أنوى أستخراج أخرى حتى لو كان هذا سيقتلنا معا
هل تكلمت مع هكسلى مرة أخرى؟
لا ، لوكنت فعلت كان سيأتى هنا مع السوط ذو التسعة ذيول..أنهض
لا، لا أستطيع.أنا لا أعرف ما الذى يوجعنى بالضبط ولكنة أكثر من أحتمالى
هراء. منذ أن عرفتك وأنت لديك هذا المرض
،أنة يشتد فى أوقات العمل الزائدة
ولكن أينما تواجد فهو لا يمس روحك
أنهض وأعتبر نفسك شفيت - لا أستطيع -
صدقنى، لديك أعداء بالفعل
أراهن أن نصف الشعب سيريد أن يراك وأنت تحترق على الخازوق
.لو عرفوا ما الذى تؤلفة ،ولكن لديك أصدقاء أيضا
وكلنا نحارب فى نفس المعركة
ونستطيع أن نكسبها ما دمنا أحياء.وعلينا ان نكسبها
أرجوك..أذهب إلى مالفرن وخذ علاجك المقدس بالماء
ثم أرجع وأكسب الحرب من أجلنا
أنها جاهزة تقريبا - أشكرك..أنقل هذا بسرعة -
أريد أن أجىء معك - لا -
مالفرن ليست بعيدة - أسرع يا بارسلو.أنها مسافة يومان بالحصان -
ماذا سنفعل لو أضطررتى للولادة مبكرا؟ - لديهم أطباء هناك -
أن وظيفتك أن تكونى هنا مع الأطفال - أنهم أيضا فى حاجة لوالدهم -
لن أستطيع رعاية هؤلاء الأطفال الأن، أستطيع فقط أن أرعى أنى
غطيها بالشال وتأكد أنه ملفوف جيدا
حسنا، أشكرك أشكرك حسنا يا ضفدعتى الصغيرة
لقد صنعت هذة، أنها المفضلة لأنى - شكرا -
سترين أمك عندما تستردى صحتك مرة أخرى
برودى، أركبى لا ..لا -
والأن قولى وداعا - !لا ،لا أريد أن أقول وداعا -
قولى وداعا الأن - لا، سأذهب معك -
سأذهب معك أنتظر مكانك..أنتظرنى
أنطلق الأن. هيا
أمشى
سيد (داروين) صديقى العزيز
متى كانت أخر مرة؟ - ..لم أرفع عينى من عليك منذ
حسنا..أذن، ماذا لدينا الأن؟ ماذا لدينا الأن؟
أخرج لسانك؟ هممم
أرف قميصك. دعنى أفحص كبدك
جيد..أنهض
النبض مضطرب..اللسان غاضب..الكبد ضعيف ومتضخم
وواضح أنك تستهلك عقلك كل ساعة أعطاها لك اللة
لقد كنت أؤلف كتاب - !هذا جنون -
هناك عدد كبير جدا من ذلك بالفعل
هل تنام؟ - قليلا -
وأقترح عدم أخذ المحلول المخفف من نبات عروق الصباغين
لقد جعلت النجار يبنى برج المياة، ولكنة لم يعد لة أى تأثير
!طبعا لا .فنجارك ليس طبيب علاج بالماء
ما الذى سيطر على عقلك؟ - لقد خفت أن أموت -
أووة على رسلك، يجب ألا نتكلم فى هذا هنا
،العلاج: فرك حاد للعمود الفقرى حمام بارد يوميا فى السابعة صباحا
وتتعرق من المصباح
ولا لحوم..لا قراءة..لا أى مجهود عقلى من أى نوع
ستتعافى قريبا يا سيد (داروين)،ستتعافى قريبا
بابا؟ أعتقد أنى أشعر بتحسن الأن بجد
باباااا
يا رب..أنا أركع أمامك بكل تواضع
..إذا كان بوسعك أنقاذها
سأؤمن بك إلى أخر يوم فى عمرى..
خذنى أنا إذا كان لابد أن تأخذ ..أحد ولكن لا تأخذها هى.أنها
أنها ليست إلا طفلة صغيرة كما ترى
أسألك ذلك بأسم طفلك وطفلى
وبأسم كل الأطفال
أشكرك..أمين
متى تعانى من هذة الأعراض؟ عندما تأكل؟
أم عند الأنفعال الشديد؟ أم عندما تبذل مجهود بدنى؟
أم عند القيام بنشاط معين؟
هل التذكر نشاط؟ - تذكر من؟ -
أبنتى - طبعا -
يجب أن تتفهم أنة لم يكن هناك المزيد لفعلة
يا صديقى العزيز..أنها فى الجنة
أجل، وهذا ما تعتقدة زوجتى
أن هذا مواساة كبيرة لها
ولكن ليس بالنسبة لك؟
أنا وهى أختلفنا على هذا
وهل كنت تعتقد ذلك دائما؟ - لا -
فقط منذ أن ماتت أنى
قف هنا
تشارلز)، أنا ..أنا أسف جدا بخصوص أنى)
أين هى؟ - فى المصلى -
أشكرك
منذ ذلك الوقت وهى سعت للجوء إلى الدين وأنا إلى العلم
هل هذا الخلاف أثر على العلاقات الزوجية؟
لم يصبح لدينا المزيد لنذكرة
ربما كان هذا أفضل
ماذا تقصد؟
..طفلنا الأخير
الطفل تش..تشارلى هو بالكاد على قيد الحياة بعد الطفولة
هل أطلعت على مؤلفات دى كوينسى؟
نعم، لقد قرأتهم
ليس لدى وقت للحديث عن الرجل
أنة يؤكد أن هناك أفكار تبقى فى عقولنا
..دون أن نكون مدركين بها
..ثم تظهر فجأة كالدمامل
وكنوبات الأغماء..والأشباح
هذا ممكن ، نعم ممكن
أنى مدفونة هنا فى مالفرن، أليس كذلك؟
نعم - وهل سبق لك أن زرت قبرها؟ -
أنا لا أرغب فى الحقيقة فى الحديث عن هذا الأمر - بالطبع -
ما هو التأثير المعقول لة؟ - أعتقد أن لة كل التأثير -
!هذا رأيك.. أن علاجك فعال، أشعر بالتحسن
لا أعتقد ذلك يا سيدى
أعتقد أنك لم تتحسن حتى الأن
هل لديك أيمان يا سيد (داروين)؟ - ماذا؟ -
انت تقول أن الدين لا يواسيك على أبنتك ولكن هل لديك أيمان؟
إلى أن تفعل ذلك، كل مياة العالم لن تداويك
أنى؟
أنى..أنى
أنى
مرحبا؟
مساء الخير - مساء الخير -
أنا سيد (داروين)، لقد أستأجرت غرفة هنا منذ فترة
غرفة رقم 12، أليس كذلك؟
نعم هى
أود أن تسمحى لى بعشر دقائق فقط
الدور الأول
أخر غرفة على اليمين - نعم أتذكر ذلك -
شكرا
لقد أحضرت المرهم
هل تحتاج إلى أى شىء أخر؟ لا ، أعتقد انة سيعمل بشكل رائع
حسنا، حسنا يا صغيرتى
ها نحن الأن، إذن
فقط ندهن هذا هنا
هل هو أفضل؟ - نعم -
عزيزتى أيما..أظن أنة من الأفضل لك أن تعرفى كيف يمر كل يوم علينا
علاج الدكتور جالى أصبح لة أخيرا بعض التأثير
..سأكتب لك غدا أيضا، ولكن فى نفس الوقت
جاء الجراح اليوم لأستخلاص المياة لأنى
لم يؤلمها ذلك، وبدا عليها راحة كبيرة
سألتة ما إذا كان هناك أى علاج عاجل لها
ولكنة يعتقد أنها تجاوزت المنعطف
عزيزتى أيما..أنى تحسنت بالأمس
..لقد طرت من السعادة للحظة ، ولكن الأن وفجأة
أخذت طفلتنا العزيزة منعطفا أخر نحو الأسوء
كنت أعتقد أن هذا التدهور الأخير ليس مهما بالدرجة
ولكن سرعان ما تنبهت إلى أنها بداية حمى مخيفة
أنها تتكلم كثيرا جدا ولكن قلما نستطيع فهم أى شىء
أنظرى يا أمى، أنا جنرال
الكثير مما تقولة لا نستطيع فهمة
بسبب خشونة وشحوب فمها الضعيف
لقد مسحنا على جسمها بالماء والخل - ها قد وصلنا -
أجعلها منتعشة بكلوريد الجير حسنا -
دكتور جالى يعتقد أن أبنتنا الجميلة فى خطر وشيك
هل هذا أفضل يا عزيزتى؟ هل هذا أفضل؟
أفضل جدا
!أنا أصنع كاسترد
عزيزتى أيما، وحشتينى بشكل فظيع، الأن أكثر من أى وقت مضى
دائما أفكر فى النظرات الجميلة التى تنظرها لكى أنى
كنت دائما أرق وألطف المخلوقات بالنسبة لها
وتطيبى خاطرها فى كل المناسبات
هذا التناوب الفظيع من الأمل واللا أمل يضعف النفس
أشعر أننا يجب أن نجهز أنفسنا للأسوأ
أحكى لى عن القردة جينى
ماذا عن جينى؟
ع .عن كيف ماتت؟
أرجوك يا أبى ، أحب ذلك
..حسنا..قال لى حارس القفص أنة
عندما كانت مريضة بالألتهاب ..الرئوى ومستلقية فى سكون
حاول أن يطعمها بملعقة
ولكنها هزت رأسها بالرفض ونظرت إليه
..وكأنها تقول لة
"هذا لطف كبير منك حقا"
"سنترك كل هذا ونرحل الأن"
وتأثر الحارس كثيرا برقة القردة الصغيرة
وبينما هو منحنى عليها يداعبها
لفت يدها حول رقبتة
ونظرت إلى عينية بأكثر الطرق أنسانية
ثم مالت برأسها علية
وماتت..
أة يا أبنتى العزيزة ..أبنتى العزيزة
أسف
أسف جدا لقد أفزعتك
خير يا تشارلز ، أخلع معطفك
أنت تقطر من البلل - أيما، نحتاج أن نتكلم -
لقد ذهبت إلى طريق ورستر
لقد رأيت أنى
أنك تؤلم ذراعى
..أريدك أن تفهمى أن لا أريد سماع ذلك -
أنا سعيدة لأنك تحسنت - أنتى لا تصغى -
أريدك أن تصغى لى وإلا لن تفهمى أبدا
أنا أفهم تماما..هل تعتقد أنى صماء عمياء؟
لقد كنت تعايشها وتتحدث إليها كل يوم منذ أن ماتت
أنها أكثر واقعية لك عننا
لقد ماتت يا تشارلز - أعلم أنها ماتت -
لقد ماتت
ماذا دهاك بأسم الرب؟
لماذا لا تستطيع أن تترك طفلتنا المسكينة بسلام فى قبرها؟
..كنت أنتى التى أردتى أن تبقيها على قيد الحياة
!لكن فوق فى السحاب ترقص مع الجنيات
لن أستمع لهذا الكلام - !فى نوبات ليلية وأجنحة ثلجية -
هل هذا هو وفاتها بالنسبة لك يا أيما؟
شىء ما خطفها من الظلام؟ أبتعد عنى -
!أبتعد عنك؟ هناك خليج يفصل بيننا
نحن أشبة بأثنين ناجين من حطام سفينة
نعم بالفعل ، وهذا بسببك لقد مزقت كل شىء إلى أجزاء
كيف هذا؟ كيف؟ كيف؟ - بسبب نظرياتك القاسية -
أنها عن الحقيقة يا أيما..فقط عن الحقيقة
أفتحى الباب ، أفتحى ال.. أفتحى الباب
أفتحى هذا الباب. أفتحية
ماذا تريد منى؟
أريد أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
عن أى شىء؟
عن هذا الأعتقاد المزعج الذى تعتقدية
وما هو؟ - هو أننى الذى قتلتها -
لم أقل هذا - ولكنك تعتقدية..وبالتالى لابد من أن تقولية -
..وتقولى كل شىء أخر متعلق بة
مثل أننى كان يجب أن أبقيها دافئة ،فى اليوم الذى كنا فية على الشاطىء
،وأننى كان يجب إلا أخذها إلى مالفرن بدونك
وأننى كان يجب أن أنتظرك..كان يجب ذلك
(هذة هى أفكارك أنت يا (تشارلز
وليست أفكارى
ولقد كنت على الشاطىء أيضا
وأنا الذى تركتك تذهب
..كنت أعلم، عندما ذهبت أنت إلى مالفرن
أننى من الممكن ألا أراها مرة أخرى
..ولقد كرهتك
(كرهتك لأنك أخذتها يا (تشارلز
،ولكنى كنت أمها
والذى كنت أفكر بة هو أننى كان يجب أن أصر
كان يجب أن ألحق بك إلى هناك
لقد تركتها تذهب
هذة هى الحقيقة
..والأكثر من كل ذلك
هو أننى
كرهت نفسى
..ربما
ربما كان يجب إلا نتزوج
دمائنا كانت قريبة جدا
أترين يا أيما..لقد أعتقدت أننا سننجب طفل مثالى
ولكن بدلا من ذلك ، نقلنا إليها العجز والضعف الذى قتلها
أنا فقط أردت كثيرا جدا أن أكون معك
..الحقيقة..أنة
وبسبب معرفة كل الذى أعرفة الأن
أريد أن أتزوجك ثانية غدا..يا حبى
،صلات القرابة بين جميع المخلوقات من نفس النوع
يمكن تشبيهها فى بعض الأحيان بشجرة كبيرة
الأغصان الخضراء والأزهار تمثل الأنواع الموجودة حاليا
وتلك الأقدم من الأخرى عام بعد عام
قد تمثل التعاقب الطويل للأنواع المنقرضة
ولذلك أعتقد أن نفس الشىء قد حدث فى شجرة الحياة الحقيقية
والتى تحتوى القشرة الأرضية على أغصانها الميتة والمكسورة (يقصد أحتواء الأرض على حفريات الديناصورات والحيوانات المنقرضة الأخرى)
..بينما تغطى السطح ب
،الأطار الهيكلى للعظام الذى فى الأنسان
هو نفسة الذى فى جناح الخفاش وزعنفة الدلفين ورجل الحصان
والذين يفسرون أنفسهم فى نفس الوقت طبقا (لنظرية الأنحدار(نظرية النشوء والتطور
بتتابع بطىء وصغير
..أنة من الممتع تخيل ضفة نهر كثيفة
مكسوة بعديد من النباتات من أنواع مختلفة
وبها طيور تغرد على الشجيرات وأنواع ،مختلفة من الحشرات تتجول هنا وهناك
وديدان تزحف على الأرض الرطبة
ونماذج الحياة هذة المشيدة بأتقان
مختلفة عن بعضها البعض وتتطفل على بعضها البعض
فى نظام معقد للغاية محكم بقوانين تعمل من حولنا
تقدم للأمام بعناية عبر صدرى ثم وصل تقريبا إلى ذقنى
ثم نظرت بعينى إلى الأسفل بقدر أستطاعتى، ثم أرتجفت
مرحبا - مرحبا -
كنت أتسائل لو يمكننى أن أكمل مكانك
حسنا
أين وقفتم؟
لقد أدركت أنة كائن بشرى ولكن طولة ليس ست بوصات
ليس من الكتاب
أرجوك ، أحكى قصة حقيقية
كما كنت تفعل مع أنى
حسنا..دعونى أفكر
هل حكيت لكم عن ركوبى الخيل مع الجاوتشوز؟ الجاوتشوز : رعاة البقر فى أمريكا الجنوبية
نعم..نعم
أو عندما ضربت سفينتنا بنيران ظاهرة القديس ألمو؟
نعم - محاولتى لتسلق جبال الأنديز؟ -
نعم - تعرضى للزلازل؟ -
نعم - تعرضى لموجات المد العاتية؟ -
حقا؟ - نعم -
يا إلهى ، أعتقد أنى حكيت لكم عن كل شىء
وحتى الأن أعتقد
أننى لم أحكى لكم قط عن حيوان الكسلان العملاق فى مدينة بانتا ألتا
لا
حسنا، إذن..من ملايين وملايين السنين
فى أرض غنية وخضراء نسميها الأن: الأرجنتين
..كان يعيش حيوان ثديى
،كان يعيش حيوان ثديى ضخم كالفيل
ولطيف كحيوان الليمور، وبطىء جدا بطء حيوان الحلزون
وكان يعيش حياة سعيدة
يشاهد زحف الحياة الخضراء لفصول السنة المتعاقبة
همم..لقد أنتهيت
أنتهيت منة
قررى أنتى - أقرر ماذا؟ -
حسنا ، عن ما ينبغى عملة معة؟
شخص ما يريد أن نبعد الرب عن كل هذا
وأريدة أن يكون أنتى وليس القس أينيس
أعتقد أنة ينبغى أن نحرقة
حسنا..عليكى القيام بما تعتقدى أنة صحيح
أقرئية أولا
أيما؟
حسنا ، لقد قلت أنة قرارى
أيما، أين..أين تذهبين؟
!إلى دار نشر جون ميرى
هل لى الحق؟
نعم
إذن..لقد جعلتنى أخيرا شريكتك فى هذا
ربما يغفر لنا الرب معا
صباح الخير يا جيم - (صباح الخير يا سيد (داروين -
سأحمل هذا الطرد معى؟ - نعم ،نعم هو كذلك -
وهكذا.. من الصراع مع الطبيعة، ومن المجاعات والموت
تتبقى أكثر الكائنات تطورا ورقيا يمكن أن نتصورها
(أقصد أنتاج كائنات أكثر تطورا بعد كل هذا (نظرية البقاء للأصلح
،هناك عظمة فى هذة النظرة للحياة
..وهى أن هذا الكوكب يسير فى حلقات
،تبعا للقانون الثابت للثقل النوعى من البدايات البسيطة جدا
إلى ما لا نهاية لة من أشكال الحياة الأكثر جمالا والأكثر روعة
والتى تطورت...وتتطور
(تم بيع جميع نسخ كتاب (أصل الأنواع !فى نفس اليوم الذى صدر فية
تشارلز وأيما عاشوا حياة زوجية سعيدة حتى توفى تشارلز عن 73 سنة
ودفن مع مرتبة الشرف المسيحية (الكاملة فى دير (ويستمنستر
(مستوحى من كتاب راندال كينز: (صندوق أنى راندال كينز : أحد أحفاد أحفاد تشارلز داروين