الم تحذره بأنه ربما يُفقد؟
طبعا، أخبرته. وأخبرته أن كل البلاد كانت نفس الشىء
ثم كيف تتركه من المحتمل أن يذهب؟
- هو رجل ذكي جداً - لكنه غريب هنا
- أنا لا أعتقد بأنه سيفقد - وماذا يجعلك تعتقد بأنه لن يفقد؟
- حسناً، تكلم - هو رأي ألا تقلق
هو قال بأنه سيرجع
وبالمناسبة، تعرف، هو حصل على ساعة مضحكة
رامون، أنت أبله تعال، ارنى أى طريق سلك
كيف يمكن لجيم أن يفعل شىء مثل ذلك لى ؟
هو يجب أن يفقد حتى الآن
نعم. ذلك سيكون حقيقي كما هو متوقع للاسف
الآن أليس كذلك؟
إذا لمستنى مرة أخرى...!
ماذا ستفعلين، انسة تيريل؟ كذا عريسك علي؟
أخرج من هنا!
لاتقلقى، أَنا ذاهب
أنا سأَنهض مع مجموعة إستكشاف و إذهب بحثاً عن ولدك التائه لك
هو يستطيع أَن يأخذك!
أنا أستطيع أَن أَراك إثنان فقط من السهل جعلكم بعضكم البعض!
إحمله هناك!
إرفع أيديك
إستدر
جيم مكاى!
ماذا تفعل فى هذا العالم هنا؟
فقط أطارد بيتاً قديماً
أنت صاخب جداً كالشبح
أين بات؟ بالتأكيد أنت لَست هنا لوحدك؟
إذا أخبرتينى أن هذه البلاد كبيرة، أنا سأكون خائب الأمل فيك
لكنها بلد كبيرة. وأنت لا يجب أن تتجول لوحدك
الناس تفقد هنا، تعرف
لدى خريطة
أنت أمّا شرقاً أَو غرب النهر، شمال أَو جنوب الطريقِ،
ولدى بوصلة
لذا، أنا فقط خططت للحصة وأبحر طريقَي هنا
حسناً، مرحباً بك معنا، ربّان
هذا يجب أن يكون أفضل بيت قديم في يومه
الناس كانوا ياتون من مئات الأميال إلى أطراف جدي
سأَخرج من هنا عندما أستعد، إبق في ذلك الكوخِ القديم هناك
لماذا لا تنزل وتزورنى لفترة؟
سأَحصل على حصاني
- لا يوجد حظ ,ها؟ - لايوجد إشارة منه، رائد
غطينا كل قدم من الأرضِ بين هنا والمدى العاليِ
ماذا تعني؟ الرجل فقط لا يختفي
هل أنت جربت؟ هل حاولت حقاً؟
حاولنا حقاً، انسة تيريل نحن لا نستطيع أَن نجده
أبدأ مرة أخرى، كلكم
َربما هو رمى. هو قَد تأذى
حسناً، أنت فقط لا تستسلم !
حسناً، سنأخذ كل رجل بأمكاننا أن ننقذه
أنا سآخذ الطريق نحو الوادي أنت تتوجه إلى الحد الجنوبيِ
هل تعتقد بأنه سيكون أحمق للذهاب هناك؟
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة
أنا لا أَفهم هذا الرجل، ستيف
حسناً، دعنا نذهب
- ذلك كان جيدا - أكثر؟
لا، شكراً
أنا لم أُدرك أن بوك هاناسى كان ذلك في العراء عليك
بالأضافة إلى السيد هاناسى , كان عندي مشكلة صغيرة مع الحصان
- وضعوك على الرعد القديم؟ - ذلك هو
تلك الاصوات تبدو مثل ستيف ليتش بالنسبة لى
لا، ليس اللوم عليه هى كانت فكرتي الخاصةَ
هو رجل قاسي، ستيف. فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث
عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة
أَفترض بأنك تعتقد هل نحن غير متحضّرين؟
لا
هل الناس يضعون الرهانات بالنسبة إلى رجلين سيقتلون بعضهما؟
على رحلتي البحرية الأخيرة رجل سقط خارج السفينة، وبينما هم كانوا يلتقطونه
الطاقم كان يجعل الرهانات إلى الذي سيصل إليه أولاً
قارب النجاة أَو أسماك القرش
ماذا حدث؟
- هل أنت حقاً كنت تعرف؟ - طبعا
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال
هل أَستمر؟
إستمر
حصل المركب على الرجل، لكن أسماك القرش حصلت على السيقان
قرروا أخيراً بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ،
وهم حلوا الرهانات وفقاً لذلك
الان دعنى أخبرك شىء
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام
أَخذوا الباقون على قيد الحياة ودفنوهم أحياء إلى رقابهم. هل أَستمر؟
استمرى
في تلال النمل
تلال النمل الحمراء
الآن ماذا كانت نقطة قصتك؟
كيف تحبى تشويفي حول هذا؟
هل نركب أَو نمشي؟
سيد مكاى، أيّ مزرعة التي يمكنك أَن تراها مشياً على الأقدام فقط ليس يساوي النظر إليها
- مهر جيد لديك - هو جيد كبير السن
- يعود إلى رامون - أوه، رامون !
- تعرفينه؟ - طبعا، هو كان يعمل لنا
وضعني على مهري الأولِ
وضعني تقريباً على مهرى الاخير
حسناً، هنا هو
هذا الذي يجعل مورجان أفضل أرض في الحالة
هدية من ملك إسبانيا إلى والد جدي
- أَتمنى بأنك تثير إعجاب بشكل صحيح - نعم , سيدتى أنا بالتأكيد
هيى. . . تراوت؟
لا. السلور
أخبريني عن هذا الرجل هاناسى
الأشياء قالها في الحزب. . . هل هى حقيقية؟
البعض منها
أثناء الفصل الجاف، الهانسيس، وأحياناً حتى عائلة تيريل،
إعتمدوا على موحل كبير للماء
جدى أعطاهم كلاهما دائماً يدخلون اليه حينما يحتاجوه
ماذا يحدث إذا بعت المكان إلى الرائد تيريل؟
هذا يعني إراقة دماء
الرائد تيريل يرفض أعطاء الماء إلى الهانسيس
أَحب هذا المكان، لكن أحياناً أَتمنى بأنني يمكننى أَن أَتخلص منه
روفوس الكبير والحقد الرئيسي لبعضهم البعض
إذا أما أحدهم كانت له السيطرة للحصول على الموحل الكبيرة،
أَخشي التفكير بماذا سيحدث
الذى يأخذ إليه سيصبح صاحب المزرعة؟
إفترض زميل مثلى كنت إستقر خارج هنا. . . ماذا يحتاج؟
حسناً، الأرض الاولى، بالطبع
بِداية قطيع البقرالجيدة، زاوج مائة للبدء
الثيران الجيدة، وحول مائة ميل من السياج
- مائة ميل؟ - حسناً، هذا . . .
- بلاد كبيرة - بلاد كبيرة
أنت جاد، جيِم
ماذا ما عدا ذلك أَحتاج؟
الأيدي العليا
رئيس عمال جيد سيحرك الأشياء لَك بينما تتعلم الحبال
ها
- جيِم، أنا لا أَستطيع بيع الموحل الكبير لك - لم لا؟
لم لا؟ حسناً، هو سيكون نفس الشىء كما أبِيعه إلى عائلة تيريل
الاسم مكاى. جيمس مكاى
هل تبتاعى الموحل الكبير لي، انسة مورجان؟
أنا سأَدفع لك مهما هو يساوي
بقدر تعلق الأمر بي، الهانسيس يمكنهم أَن يأْخذوا الماء حينما يحتاجونه
ذلك ينطبق على عائلة تيريل، أيضاً
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان
ماذا عنه؟
بات دائماً تحب هذا المكانِ
حسناً ثم؟
وهو سيكون رائع زفاف الهدية، جيِم
ذلك صحيح. وأنت لا تكون خسران المكان حقاً
إذا هو لنا، بطريقة ما هو ما زال لك
حسناً. إشتريت لنفسك مزرعة
أنت رجل مقنع جداً، سيد مكاى
دعنا نعود ونرسم ورقة قَبل أَن أغير رأيي
أنا لا أَعرف حيث ما عدا ذلك للنظر
نحن سنحاول معه ثانية عند الفجر
هيى
لا تضرب، أولاد. أنا قادم سلمي
إذا تلك قهوة، أنا لا أَتدبر ان أمتلك قليلا
أنتم زملاء على الموجز؟
الموجز؟
نحن نبحث عنك منذ أمس
أين أنت، على أية حال، مكاى؟
أَحسب بأنك الرجل الأخير الذى يمكن أَن يجيب على ذلك
فى الخارج للتسوق، لهدية الزفاف
أنت يمكن أَن تنكّت حوله الآن، لكنك حصلت لنفسك على الخسارة
وأنا أبقى الرجال خارجاً يركبون ظهورهم طوال الليل
أنا لم أفقد
تعرف أن الرائد خرج بنفسه ليحاول البحث عنك؟
هيى، شورتى، أنت وواكو إستمروا بالعودة إلى السلم
أخبر الآنسة تيريل بأننا وجدناه
أخبرها بأننا سنجلبه بسهولة حالما يرتاح
أخمد تلك النار
مرحباً، بات
جيِم
أوه، جيِم، نحن كنا قلقانين
- أَنا آسف. أنت ما كان يجب أَن تكونى - حمداً لله أنت آمن!
أنا كنت بخير دائماً الم يخبرك رامون؟
حسناً، طبعا، لكن. . . جيِم مكاى، هل تعنى بأنهم كانوا خارج على مشروع خائب؟
نحن نوصل أنفسنا للجنون بلا شيءِ؟
تفقد خارج هنا يمكن أَن يكون عملا خطرا، جيِم
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم
لكني لم أفقد، رائد
وأنا أَقول بأنك فُقدت
لماذا واين كنت تفعل ليومان وليلتان؟
فقط تتمشى للسرور؟
سيد ليتش، أعرف بالضبط أين كنت طوال الوقت
أنت كذاب ملعون
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات
أذا تريد معركة،
إلتقطت الوقت الصحيح له
أليس كذلك؟
نعم، أَعرض عليك معركة
أَو أليست تلك كلمة لطيفة تعود للشرق؟
أنت تقامر، ليتش
أنت تقامر لذلك لو نحن نحاربك يمكنك أَن تضربني
وأنت تقامر بأنك إذا ضربتني انسة تيريل ستحترمك لذلك
دعنا نترك أسم السيدة منعا للحجة
لكن، منذ أن ربّيته، دعني أخبرك شيء
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت
شاهدت عودة هائلة هناك لكن ليس خارج هنا
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى
وأنا أهدّف لإثباته. هنا
أنت لن تثبت أي شئ معى ، ليتش. مرر هذا عبر رأسك
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات
هل تريد أن تسمع حيث ماعندى ؟
لماذا أَذهب؟
- لا تريد السمع مني. . . - من يهتم بما فعلت؟
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك
-أهدئ، بات. ليس هناك سبب. . . - هل لا تهتم بما يعتقده الناس؟
لا، لست مسؤولا عما يعتقدونه الناس
فقط لى
لا تهتم بماذا أعتقد؟
تحب أَن يكون لديك ناس تعتقدك. . .
جبان. لماذا لا تقول هذا؟ هل أنت خائف من الكلمة؟
لست جبانا
ولن أقضى بقية حياتى أتظاهر كم انا شجاع
انت بالفعل قمت بتوضيح ذلك بأنه كافي جداً
بات ؟
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ
أعتقد كلانا يحتاج الى وقت صغير للتفكير في هذا
أعتقد ذلك يمكن أَن يكون فكرة رائعة. ليلة سعيدة
نعم؟ من هو؟
فَقدت مرة اخرى؟
ها؟
مثل قبل ذلك
سأرحل من هنا في الصباح، ليتش
نعم، ذلك أعتقادك، مكاى
أنا لا أَعرف لماذا إعتقدت بأنك كان لا بد أن تأتى لتقول مع السلامة
مع السّلامة بأنني املك في العقل سيأْخذ غرفة أكثر بعض الشيء من لدينا هنا
حسنا
أصبحنا ربما نصف مليون هكتار هنا على السلّم، سيد مكاى
أنت فقط تذهب إختياراً لايّ بقعة صغيرة التي تناسبك
أنا سأكون صحيحا مع ذلك
أنا أود هذا لكي أكون صرامة بيننا
يمكننى أَن أَرى كم أنت تحس ذلك الطريقِ
حسنا
مكاى، أنت أحمق أكبر مما كنت إعتقد
و، لقول الحق، ذلك فقط لَم يبد محتمل
تعال
هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى،
تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة
أَنا. . . فقط أنتهيت،
إذا هو حسنا معك
هو حسنا معي
أخبرني الآن، ليتش. ماذا أثبتنا؟
ها؟
هم يقتربون للنهر، ستيف
حسناً، أولاد. دعنا نذهب
لماذا نفعل هذا، ستيف؟
- لماذا؟ طلبات الرائد، لهذا - أنا لا أؤيد الهانسيس،
لكن. . . مطاردة الماشية العطشانة بعيداً عن الماء فقط لا يبدو صحيحا
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك
ولا تسأل أيّ أسئلة
هذه فكرتك السيئة، ليتش؟
يدفعون لك مضاعف لهذا العمل القذر؟
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك
هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير
نعم يا سيدي، أنا سأُسلّم تلك الرسالة
وأركض الى البيت وقوم بتلميع جزم الرؤساء
حسناً، دعنا ننتشر على طول النهر. دعنا نذهب!
لماذا أنت ميت؟
تركته يدير أبقاري وأنت مستعدا للرجوع!
ماذا يمكن أن نفعل نحن، بابا؟ كان هناك 20 منهم. فقط بضعة منّا
يجبرون على الإذعان يساوي أكثر
نحن سنحصل عليه عودة إلى الماء ,هل تسمع؟
نحن سنحصل عليه، أَو هم لن يكونوا يومان ماضيان في هذه النوبة الجافّة
نحن سنحصل عليه , أبى
كيف؟ متى؟ السنة القادمة؟
حصلنا على طريقة للحصول عليهم تيريل الرجال بعيداً عن الموحل الكبير الآن!
أنا لم يكن عندى اى سلام منذ موت كليم مورجان
إذهب وإحصل على تلك البنت
- أجلبها هنا - من؟ جولي مورجان ؟
فقط أفعل ما أقوله لك. لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا
أذا هي لم تكون ، أسحبها هنا من شعرها
كيف أنت؟
مسرور لرؤيتك ثانية
هل الآنسة باتريسيا بالمنزل ؟
انسة باتريسيا. . .
لا أَعرف. لم أراها اليوم
أيوجد شىء خاطىء ,رامون؟
هو ليس مكان مناسب لقوله
- ليس حتى إلى مثل هذا الصديق القديمِ؟ - أوه، صديق قديم! نعم!
لكن، تَعرفى، ليلة أمس كان يوجد مشكلة كبيرة هنا
والسّيد مكاى رحل
إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف
مرحبا
ارمى الشىء من على الكرسى واجلسى
هل تودى أَن تجربى السيجارة؟
من أين حصلتى على هولاء؟
من الشرقِ. لا تنظرى مصدومة
رأيت إمرأة تدخن واحد
هو رائع جداً
أوه، حسناً. أنا لا أَهتم حول أيّ شئِ، على أية حال
حسناً، باتسي، ما الخطأ؟
لا شيء. وأنت تعرفى أنى أَمقت تلك الكنية
- أنتى يجب أَن تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ - أنا لَم أَقْصد أَن أَكون فضولية
أوه، لأجل السماء، أجلسى
أعلن، بعض الناسِ أنت لا تستطيع الإهانة بهم مطلقاً،
وناس آخرون يدخلون بالتكشير على الشيءِ الأقل
أوه، أَنا آسفه
أَنا في مثل هذا الحالة اليوم أنا لا أَعرف ما أَقوله
حسناً، هل أنت ستخبريني أَو لا؟
أوه، جولي، هو لَيس الرجل الذى أتذكره
حسناً، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه
ماذا يجري هنا، بات؟ ماذا يحدث بينك وجيِم؟
رامون قال بأنه دخل البلدة
نعم. أرسلته بعيداً
لخاطر السماءِ، لماذا، بات؟
حسناً، لأن. تَراجع أمام ستيف أمام كلّ شخصِ
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك
لماذا دعاه بالكاذب؟
جيم قال ..
ما إلاختلاف فيما عمل؟
الشيء المهم أن ستيف قال هذا وجيِم رفض المحاربة
هو فقط نوع القشّة الأخيرة هو كان شيئا واحدا مباشرة بعد آخرِ
بوك هاناسى ضربه على الطريقِ وهو رفض أَن يفعل أيّ شئ حول ذلك
Oh, well!
لَكنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق
ثم فقط وقف هناك عندما ستيف دعاه بالكاذب ولم يفعل أيّ شئ. . .
تقولى جيِم لم يركب الرعد القديم؟
ذلك مضحك. ذكر حول ان لديه مشكلة مع الحصان. . . ساعود
- أين تذهبى؟ - لسؤال رامون شيئا
أَعرف بأنه لَم يركبه كُلّ شخص هنا يعرف هذا
الرائد كان يقف هناك
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ
تعال. دعينا نذهب نبحث عن رامون
رامون
نعم؟
هل السّيد مكاى ركب الرعد القديم؟
لا. أنا لا أعتقد هذا
رامون، لماذ فعل السّيد مكاى الطلب منك عدم اخبار أي شخص؟
لا أَعرف. ربما لأنه. . .
ذلك ليس معرض
أَنا آسف،رامون، لكننا كان لا بد أن نعرف
لذا هو هل ركبه؟
أوه، نعم. ركبه بنفسه
الرعد القديم رماه أسفل خمسة مرات، عشرة مرات. أنا لا أَعرف كم العدد
وهو لم يستسلم
لكن الرعد القديم استسلم،
وبعد ذلك كان يمشّي مثل هذا، مثل بورو الكبير، تعرفى
الرجل اعجب به نادر جداً
شكراً لك، رامون
عفوا, سنيوريتا
إذا هو كان سيركب العنيف هل هو كان يعني شيئا؟
حسناً، هو ركبه عندما عنى شيئا إليه
من الواضح أن السيد مكاى خائف من شيء وحيد :
تلك الناسِ قَد يتوقعونه يتباهي
لكن لو أحبني، لماذا دعني أفكر هل هو جبان؟
إذا تحبيه، لماذا تفكّرى بهذا؟
كم عدد المرات ليفعل الرجل لكى يربحك؟
حسناً، أعتقد هذا مخادع أكيد طريق تمثيل. أَنا مسرورة بأنه ذهب
وأنت يمكنك أَن تذهبى أيضاً لاعتقادك بأن هذا يمكن أن ينقذنى
الطريق الذي تدافعين عنه،
الشخص قَد يعتقد بأنك كنت عاشقه له
إذا شعرتى بأن ذلك الطريقِ عنه، لماذا لا تذهبى بعده؟ أَنا متأكدة بأنى لا أَهتم
أنت مخادعة
الرجل يحبك!
بينما أنت كنت تلقى اللوم عليه، هل تعرفى ماذا كان يفعل؟
شراء الموحل الكبير لَك كهدية زفاف !
مرحباً، جيِم
أنا أَبحث عنك
أريد التحدث معك حول الموحل الكبيرِ
أوه
تمنيت بأنني كنت خالية من تلك المشكلة للأبد
إشتريته على اساس ذلك هو سيكون هدية الزفاف لبات
أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب
جيِم، أنت تفعل خطأ أنت ستأْسف
أَعرف بات. هي حسّاسةُ كريمةُ. . . مستوى عالي قليلاً، ربما
عندما تحصل عليها. . . إحصل عليها بعيداً من تأثير أبّيها،
هي تحصل على المتطلبات زوجة رائعة
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل،
هو يجب أَن يكون عاشق جداً
كيف تغير رأيك بعد سوء فهم سخيف ؟
يذهب أعمق كثيرا من ذلك
هو منهى
أنا أسف
أَحزر بأنّني أَجري صنف على الشيء الذي أنا لا أَعرف حوله كثيرا
بات محظوظة جداً أَن تكون لديها صديق
الان
- ماذا عن الموحل الكبير؟ - هل تريدني أَن أُعيد ذلك؟
لا، أريد إبقائه.أشغله. إبنى فوقه
أنا أود أَن أَمضي و أستمر بالعمل
حسناً
شكرا,جولى
ادخل
بات
أدخلى
ألن تجلسى؟ أعتقد هذا الكرسي اكثر أماناً
شكراً، لَكني لا أَستطيع البقاء. أنا فقط جئت لإرجاع هذه المسدّسات
الرائد شعر بأنّك يجِب أَن يكون عندك
هم كانوا هدية أُريده أَن يكون هم عنده
جيِم، أنا .. . أنا لا أَستطيع الإدعاء لأَن يكون الفخر والادب أطول من ذلك
هم ليسوا سبب قدومى لك
أنا لَم أُفكر حتى بهم حتى كان عندي قبعتُي على
قلت بأنك أردت التفكير في أشياء
أليس كذلك؟
نعم
أنا لا أعتقد هو سيحسب بيننا، بات
أوه، جيِم، أنت لا تستطيع عناية ذلك
أَعرف بأنني كنت خاطئة
أنا كنت سخيفة وغبية و. . .
لكن أليس بالإمكان أن ترى؟
تلك اليومين والليلتين المخيفتينِ قلق عنك
أنا لا أَستطيع أَن أَعتقد. أنا كنت خارج رأيي
لَو أنت متذكر كم تقصدنى
لَو أنت أخبرتنى، توضح لي...
أنت لَم تعطيني فرص أكبر، بات
أنتم كنتم جميعاً مصممون جداً لرؤيتي أُحارب
لَكنه كان سيعني كثيراً، إذا أنا أَعرف فقط
أنا لا أَقْصد إنتِقادك ذلك الشيء الأخير أنا فعلته لكن. . .
حتى عندما ركبت الرعد القديم، كل شخص عرف هذا
رامون عرف ذلك، جولي عرفت ما عداي، لَيس كلمة. لماذا؟
تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني
ولم تخبرني هم ما كانوا
لَكنك لم تفعل هذا لي
لم لا؟ لم لا لي؟
هناك بعض الأشياء للرجل يجب أَن يثبت لنفسه لوحده، ليس لأي شخص آخر
لَيس حتى يحب إلى الإمرأة ؟
على الأقل إليها، إذا تحبه
- هل فهمتى ذلك، بات؟ - لا
لا، أنا لن أَفهم ذلك، كذلك لا تحاول توضيحه لي
وبعد ذلك تقول بأنه لَن يعمل، لمجرد ذلك
لا، بات
ليس فقط مثل ذلك
جيِم، أَحبك
تعرف بأنني أَحبك
ذلك لن يحدث ثانية
أوعدك
أوه، أَحتاجك
أَحتاجك بشدة
أوه، عزيزى. . .
أوه، أَعدك. . . أَعدك
أوه، عزيزى
هو كله مثل هذا سوء الفهم هو لَن يحدث ثانية
أنا لا يجب أن أُفكر بأشياء مخلوطةَ أكثر
أوه، هناك الكثير ليعمل. أنا لم أخبر الرائد الأخبار الجيدة حتى
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك
عنده مثل هذه الخطط للموحل الكبير
الرائد يعتقد على مقياس كبير، أنا يمكن أَن أَعدك بذلك
يريد حتى أَن يضع في الحضائر الجديدة
بات
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني
كان عندي خطط ملكي
وأنا وعدت جولي بأن الجيران يمكنهم أَن يأخذوا كل المياه التى يحتاجونها
ماذا تعني بذلك؟
لَن أَستمر بالعيش في منتصف الحرب ألاهلية
أَفهمك ماذا تعنى كل الجيران؟
ذلك صحيح ذلك يتضمن الهانسيس
الهانسيس؟
هل بالإمكان أَن تقف هناك وتقول ذلك لي؟
سمعت ذلك الرجلِ القذر هان أبي بأكاذيبِه
هم كانوا اكاذيب تعرف بأنهم كانوا أكاذيب
أوه، أنت مثل كل البقية منهم. تكره الرائد
لا أَعرف لماذا جئت هنا! أنا ليس من الضروري أن أَزحف إليك أَو لاى رجل!
أنت لن ترى اليوم عندما تكون نصف الرجل لهنري تيريل! أَبداً!
دعينا نذهب، معلمة
ماذا تريد، سيد هاناسى؟
أردت الكثير من الأشياء في حياتي، الذي أغلبه أنا ما أصبحت
اجلسى
ماندي! إجلب للسيدةَ بعض العشاء
- أنا أيضاً، أبى - أعمل لك لتصرخ ، ولد
الناس سيتبعونني أَتمنى بأنهم يجلبون حبل
هم سيتبعونك، حسناً. نظرت في ذلك
عندما هنري تيريل يأتى أكسر هنا هذا الوقت،
ذلك سيكون على البصر الأجمل نَظرت مقل عيوني المعمرة أبداً
هو سيصبح متفاجىء أكثر الرجل الميت
لذلك لماذا فعلت هذا
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان
يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها
لَكنك تركت هنري تيريل يدر أبقاري من الموحل الكبير
و24 منهم ماتوا من العطشِ قبلما يمكنننى أَن آخذ نفس
تركت هنري تيريل؟
وقفت بجانب كل وعد جعله جدى
هي جميلةُ عندما تكون مثل ذلك، ألَيست هي، أبى؟
استمعى الآن، شابة،
أهدف لإستعادة أبقاري لسقيهم!
أَنا رجل مطيع للقانون
ذلك، إذا هناك أيّ قانون للإلتزام
الآن أَستهدف القيام بهذا الشيءِ اللطيف والقانونيِ
إنزع قبعتَك
الان
هل تودى الزواج ببوك ولدي هناك؟
هو بخير، شاب مستقيم
وبعد ذلك يمكننا أَن نأخذ الموحل الكبير لكل في العائلة ,ها؟
أنت يجب أَن تكون خارج عقلك!
حسناً، هو سيحصل على بعض الحافات القاسية، أَعرف، لكن. . .
من الذي يخبرني،
ربما أنت لا تتدبرى إليه ناعم قليلاً , ها؟
لا تتصرف هكذا لا تفعل أي إحسان ربما أنا يمكن أَن أَتعلم منك قليلاً، معلمة
حلوى عليك , ها؟
حسناً، إذا أنت لَست الأمَّ وألاب كل الكذابون!
حسناً الآن، انسة مورجان،
إذا هذا الإبنِ هاجم أحاسيسك الحساسة،
هناك أكثر من طريق واحد إلى الشجرة
الان,
إذا تريدى الحصول على نفسك بالخارج من هنا، وإذا تريدى توقف الذبح،
الآن. . . أنت فقط ، فقط وقعى هذا
هو سند بيع الموحل الكبير بسعر عادل
الآن خذني للبيت
ماذا يجري هنا؟
لست سنوات كنت أحاول للحصول عليك إلى. . .
والآن أنت فقط توقّعه مثل ذلك
هل تربط العقد في ذيلي؟
تكلمى
الموحل الكبير لَيس للبيع، سيد هاناسى
فتاة، أنت تحاولى أنهاء صبري
أَعني ذلك. أنا لا أَمتلك الموحل الكبير تلك ورقة عديمة القيمة،
لذا أنت من الافضل أن تأْخذني للبيت
ذَهبتى وبِعت إلى تيريل
أنا لم أَبِيعه إلى عائلة تيريل أكثر من أَني أَبِيعه إليك
أنا عملت شيء واحد لذا أنا تمكنت للمحاولَة لجلب السلامة وسلامةَ عقل هنا
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه
- إلى من؟ - بِعته إلى جيِم مكاى
الرجل! عائلة تيريل، أبى نفس الفرق
لا عجب قادوا أبقارنا
- بعته إليه بالوعد. . . - السلام، تقولى!
تحاولى الإستخفاف بي، فتاه؟
هو لا يتزوج تيريل هو لا يتزوج أي شخص
الآن هناك عشائك، إذا تريده
إن لم يكن، السريرهناك
دعني آخذك إليه تتكلم معه. هو سيخبرك بنفسه
أنت لا تحصل هنا على ذلك سهلا
أنا ما زلت لا أَعرف كم الحقيقةَ أنت فقط أخبرتيني،
لكن أنت لا تنظرى أسفل أنفك عليّ أَو عقلك ثانية!
إذا ضميري كان يضايقني، هو ليس لا أكثر
ماذا يحدث هنا غداً فى رأسك،
ليس عقلى
هو لم يستخدم
الذئب البراري لا يستطيع أَن ينزلق خلال ذلك الوادي
هناك لا يناموا الهانسيس الليلة
أنا كنت أَحتفظ بهذا لرقبة تيريل
لكن، بشكل آخر، هو سيؤدي نفس الغرضِ
- هل كل شخص يعرف الإشارات؟ - راهنت
حقا
لا! لا!
هل أنا أجعلك مريضة؟ أليس كذلك؟
أخرج
إزحف! تتصرف مثل الكلب، إزحف
ازحف، قلت! إزحف!
ضغطتني لآخر مرّة، إسمعني؟ لآخر مرّة!
أبى، أعنى هذا! لا أنت لَن تضغطني أكثر!
يوماً ما. . . يوماً ما أنا يجب أَن أَقتلَك
شكراً. سأعود بعد يوم أَو إثنان
شكرا لك
الآن لا تفقد
سيد مكاى !
رامون!
- ماذا يجلبك إلى البلدة؟ - مشكلة كبيرة. سيئة جداً. رائد. . .
لماذا أَخذت وقتا طويلاً، ستيف؟ شاهدت أيّ شئ؟
الكثير. رائد، هم مستعدّون ومنتظريننا
لابدّ أن يكون هناك بندقية وراء كل صخرة في ذلك الوادي
نحن نستطيع أَن نعالج أي شئ هم يملكونه
- نحن ندخل - رائد. . .
عندما أعتقد ذلك الفقير، البنت العزلاء في أيديهم القذرة. . .
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد
إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي
أين أولئك الرجالِ الآخرين الذى طلبتهم؟ يجب أن يكونوا هنا قَبل ساعة
نحن سنحتاج كل واحد منهم
حسناً، أنا لن أَنتظر أطول
شخص ما قادم، رائد!
جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير
تغطي بالتأكيد الكثير من الأرضِ, مكاى
أين تعتقد بأنك تذهب؟
انا ذاهب داخل وادي بلانكو
ذلك مكان رفيع لرجل الذي يذهب خارج طريقه لتفادي معركة
ما العمل عندك في وادي بلانكو؟
الآنسة مورجان تحتجز هناك. أعتقد بأمكانى أَن أخرجها بدون أيّ عنف
أنت لا تدخل هناك، مكاى
ذلك القرار يخصنى
أخبرك لآخر مرّة، أنت تبقى هنا
سأَدخل. إذا تريد ان توقفني، أنت يجب أَن تستعمل ذلك
لكن، إذا أنت تسقطني،
دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال
أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا
أنت فقط تستعمل هذا العذر لبدء حربِك الخاصة
رائد
أنت لا تستطيع فعل ذلك
دعه يذهب
هو لن يدخل بعيدا هناك بما فيه الكفاية لفتح فَمه
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك
هو الرجل
- أنتظر هنا - حسنا
كيف تحب وادي بلانكو؟ ها؟
مكان الجحيم لبحّار!
أنت تريدى أن تراه ميتا أمام عيونك تماماً؟
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟
لو قلت اى شىء أخر، سأَقتله
مرحباً، سّيد هاناسى. أَنا جيِم مكاى
أَعرف من أنت
هذا نوع مختلف من الحزب نحن سيكون لدينا هنا اليوم
ليس كرائعِ مثل لقاء الرائد، لكنه سيصبح أكثر حيوية بكثير
الآن، هَل لي أَن أسأل ما الذى جلبك متطفلا هنا؟
جئت لأَخذ الآنسة مورجان للبيت
سيد، أنت عندك أشياء أكثر من الأدمغة أنت فقط ركبت من قبل باسل للأسلحة،
وأنت أصبحت زوج عليك الآن
فقط ما فكرتك لماذا الآنسة مورجان هنا؟
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى
أبقاري تسقي على الموحل الكبير ثانيةً
قريباً جداً سيكون عِندي هنري تيريل حيث أُريده، إذا ذلك الذي تعنيه
ثم أنت لم تملك سبب أكثر لحملها هنا
أَمتلك الموحل الكبير الآن. أَعطيك كلمتى أنت تستطيع أَن تأخذ كل الماء الذى تريده
- هل لَك أيّ برهان على ذلك، ولد؟ - هنا
فقط أحتفظ بمقعدك. بوك؟
بوك سيتمعن النظر
حسناً , ماذا حصلنا هنا؟
العمل في معطفي
اليس هم جمال حقيقى ! انظر، أبى، مسدسات لعبة
أسلحة السادة المحترمين
تأتى محمل للدب، لَم أنت، ولد؟
فقط الذي توقعته لهذا؟
بوك، انظر في معطفه
هو سجّل
إذا هذه لَيست الجمعة الباردة
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان
ماذا عن وعدي؟ كل الماء الذى تريده، طالما تريده
أنت عندك نظرات الرجل ذلك يعني ما يقول
لكن هذا ليس فقط مسألة ماء
الهانسيس لن يكون عنده سلام
حتى عظامِ هنري تيريل يقصّر في وادي بلانكو!
الآن، بدأَ سكب الدم، وأنا أهدف لإنهائه!
طريقه
خدعتني لفترة طويلة، سيد هاناسى، بكلامك الواثق بنفسه
ما الإختلاف بين طريقه وطريقك؟
كم من أولئك الرجال هناك يعرفون ماذا حول هذه المعركة ؟
هذه ليست حربهم هذا لا شيء سوى عداء شخصي
بين إثنان عديمى الرحمة أنانيِان، الرجال الشريرة:
هنري تيريل وأنت
أنت ستقف هناك وتأخذ ذلك؟ أَتحمل الكثير. . .
أنت مخطئ فيه، سيد مكاى
جئت لزيارة لبضعة أيامِ ليس هناك حاجة لأي واحد للقلق
أَفترض .. . أنا يجب أتكلم كلمة يسرى مع شخص ما
أنا لا أريد ماذا تعتقده
- أنا لم أَطلب منك الإنزعاج مني! - جولي، أنتى يجب أَن تأتى معي
إذا أنت لم ترى نفسك في المدخل إلى الوادي، الرجال سيقتلون
لا أَستطيع مساعدة ذلك
ليس هناك شىء أستطيع عمله حول هذا
هذه المشكلة ليست عني، لذا. . . لماذا انت فقط لم تسافر ؟
ما هو الشىء الخائف منه؟
لا شىء
لا شيء. أَنا. . . لَست خائفا
أتى هنا دائماً كل شخص يعرف ذلك
هل لا تعرف؟ انا و جولي أصدقاء قدامى
الآن، لماذا انت فقط لا تذهب بينما أنت ما زِال بأمكانك ؟
الآن إنتظر دقيقة
لا ارحل من هنا بدونها
أنت تحاول حمايته. لماذا؟
تخمين ليس هناك حاجة لإجابة ذلك
وانت ....
تأتى لَحم هنا، منزوع السلاح، وتأخذ فرصة طويلة هائلة،
محاولة إيقاف معركة لَيست معركتك
الآن لماذا؟
جيّد، بوك، هل أنت ستارة؟
جيِم، أنت ما كان يجب أن تأتى هنا
رجاءً إذهب وإتركني بدون تدخل
حسناً، لا تقف فقط هناك ! إذهب!
أوه، رجاءً إذهب، جيِم! رجاءً!
بوك !
أحذر، جيِم!
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله
أعطيه بندقية، أبى!
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل
- أنا سأحاربه على أية حال يحب - سمعته، أبى! أعطه بندقية!
تعال فوق هنا
لماذا تحمل هذه؟ أنت مهدّف جيد معه؟
أنا لم أطلق أيّ مسدّسات لعشرة سنوات
أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام
إسكت! أنا سأعالج هذا
أنت واحد عظيم لضرب النساء وضرب رجال أبطأ إلى السحب
- سيد هاناسى - أبتعدى عن هذا!
نعم، تحب تحارب بأسلوبك
لكنى أَتسائل إذا أنت عندك المعدة له، أسلوب رجل محترمِ
ماذا عنك؟ الكلام رخيص
أنت مجنون، أبى. أَستعمل لعب أحدهم المضروبة ألاعزب؟
نهضت مع لا شيء سوى طلقة واحدة بيني وإدانة
هل تود للبدء بالقتال المنصف والأمين للتغيير؟
أنظر أسفل برميل البندقية،
أين سحبك السريع لن يحسن إليّ , ها؟
لماذا يجب على؟
لأنى قلت لذا! أعطيني ذلك الحزامِ البندقية الآن!
، وللمرة الأولى في حياتك، المحاولة التي ستكون الرجل بأنى أحب لكي تكون
أعطه لي!
إعتن بذلك
هيى، أنت فوق هناك! أعلمني إذا هناك أي شئ يتحرك!
- هل هذه الأسلحة محملة؟ - تقريباً القبعات
هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أَن يكون واضح
أنا سأفعل ذلك لَك، إذا تحب
علّم جدتك امتصاص البيضِ؟
أنا أعالج أسلحةَ مثل هذه ,فلينتلوك وكابلوك، منذ قبل مولدك
أتبعنى,
السادة المحترمين
جيم ....
تعال,ستيف
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟
ذلك لا قلق لنا
ما الامر معك؟ تعال
هذا حتماً سيكلفنا نصف رجالنا ماذا لو أن هذا ليس ضروريا؟
ماذا توقّعت؟ سحب ؟ أى شخص يعتقد بأنك خفت
إفترض هو إجتاز هناك معها الآن ونحن نبدأ الكثير من إطلاق النار؟
أنا أَدخل الجحيم بعدك، رائد. لَيس الكثير بانك يمكنك أَن تسأل بأنّني لا أحاول أن أفعل
أنا فقط لا أَحمل معك على هذا أنا فقط لا أَستطيع فعل ذلك، رائد. أنا لا أَستطيع
باللعنة، أنت أحمق
أدعوني مهما تريد، لكن أَنا لا أضرب رجال اكثر لك
لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك
أركب الى هناك إذا تريد أَنا منتهى
أنت انتهيت حقا أنا لَست بِحاجة إليك على هذه السفرة
حسناً، رجال، فوق الجبل!
قلت فوق الجبل!
أَرى
أَنا وحيد في هذا
حسنا
أنا كنت بمفردى قبل ذلك
رائد
رائد!
وضح خط النار
نسيت كل الاشياء الرائعة ذلك يذهب بهذا،
لذا أنا سأَقول فقط "جاهزاً"، "هدف"، "نار"
إنصب مطارقَك على "جاهز"
هناك شيء واحد أنا أَتذكره إذا أما تدور المحاولات لضرب الإشارة
هو واجبي لإسقاطه مثل الكلب، وأنا سأفعل ذلك، لذا ساعدنى!
هذا الشيءِ سيعمل الصحيح والصحيح. مفهوم؟
هنا
إختيارك
الان ,الظهر ملتصق بالظهر
وأبعد أصابعك عنه من الزناد
مهد الطريق هناك!
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي
الآن، أنا سأَعد إلى عشرة
الآن، مستعدا
أطلق عندما أخبرك
إمش
واحد، إثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستّة،
سبعة، ثمانية، تسعة،
عشرة
أستعد
الهدف. . .
أطلق!
- حذرتك، انت قذر . . . - حسناً!
الآن طلقتي
إمض!
أطلق!
إستمر، اضرب!
بوك!
أخبرتك
أخبرتك بأنى أفعل ذلك
أخبرتك، لَكنك لم تصدقنى
إلعن روحك!
أخبرتك!
أبى...
دعهم يعبرون
إحصل على حصاني
إختبأْ! إختبأْ!
عد هنا! إنزل من تلك الخيول!
مكاى!
قُلت هنري تيريل وأنا أنت كنت صحيح
تعال! إستمر بالحركة!
إحمل نارك!
المكان مغطى، لكن أحمل نارك!
هنري تيريل!
تعال للخارج!
هنري تيريل؟
هل تسمعني؟
أَسمعك!
هذا أنت وأنا!
أَنا قادم للاسفل!
هنا انا قادم، هاناسى!
Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com