CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة لصالح منتديات فونيكات WwW.FoNeKaT.NeT
قبل ذلك بيومين
"دكتور "داتون لقد وصلت عمتي إلي البلدة
وهي مريضة أيضاً - أنا بحاجة إليك الليلة -
... "عليكِ أن تخبري عمتك "سكوتي
بأنه لن يمكنك حضور مبارة البيسبول
... حسنا , أنا و "سكوتي" لسنا
بربك "بيكا" .. لا يمكنك كتمان السر بهذة البلدة
إنه أمر معروف أذهبي , أخرجي من هنا
أقضي وقتا ممتعاً - "شكرا دكتور "داتون -
لا أهتم بما ذُكر في التقويم
يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
لا , لا , لا لا تُحاسب العمدة علي القهوة
هذا عطف منك ولكن ما زال عليك أن تدفع غرامة ركن السيارة
ضعه علي حسابه - حسنا , سيدي -
هذا الفتي يقذف الكرة بسرعة - تماماً كما تقود السيارة -
"رمية جيدة , "سكوتي
هل تري هذا ؟ - ياللمسيح -
"تومي"
أبق هناك يا شباب , أذهبوا إلي المخبأ
أبعدهم أخرجه من هناك
أخرج من الملعب
أدخله إلي المخبأ , أيها المدير
"روي"
روي" , هناك مبارة كرة قائمة هنا" !نحن في مبارة وأنت تخرج بسلاح
ماذا تفعل؟
"روي"
أنت سكران , هذا ما في الأمر
أخفض السلاح
روي" , أخفض السلاح" أخفضه
"روي"
روي؟
أخفض ذلك السلاح الآن
روي؟
ياإلهي
المجانين
سأجلب لك تحاليل الدماء علي الكحول في الصباح
ولكن الفحص الكامل سيستغرق أسبوع
كيف تتحمل هذا , "ديفيد"؟
هل وصلت؟ - أجل , لقد جاءت مع الصبي -
ديفيد" , علي الأرجح بأن هذا ليس الوقت المناسب"
بني , اهدأ
أنا آسف للغاية لقد أحببت "روي" , أحببته كثيراً
ماذا كان يفعل هناك؟ - لقد كان يتناول الكحول -
هذا ما في الأمر - لقد أقلع عن الشرب منذ عامين -
أنت تعرف كم كان فخوراً بهذا
والآن أنت تقول بأنه كان مخموراً أهذا ما تُخبر الناس به؟
لا - وأنك أضطررت لفعل هذا -
وأضطررت أن تُطلق النار عليه
لقد فعلت الصواب
الوقت متأخر لهذا - ديفيد" , لقد فعلت الصواب" -
يجب أن تنامين
مكتب المأمور , لا سيدتي لا يمكننا المجئ
فنحن في خضم تحقيق جارٍ لا سيدتي , المأمور ليس هنا حالياً
... ولكن النائب يمكنه
هواة
مكتب المأمور , أجل نتائج الفحص الطبي علي الخط الثاني
"صباح الخير , "جيم ماذا لديك؟
قولها مجدداً , لقد سمعت ما قُلت ولكنه ليس صحيحاً
حسنا , شكرا لك
فحص الدم والسوائل : نعم نسبة الكحول في الدم : صفر
بين؟ بين؟
"مرحبا , "بين
!بين
هل أنت بخير؟
لا تقلق , الأطفال لديهم إرادة سيكونون بخير
لقد تأخرت يجب أن أذهب
"ديدرا" , "بيل" - "مرحبا "جودي -
رومان" , كيف حالكم؟"
هل تمانعين بأن تلقي نظرة علي "بيل"؟ - ما الأمر؟ -
لا أعرف , هو لا يبدو بخير
كيف حالك "بيل"؟ هل أنت متألم أو غير مرتاح؟
بيل؟ - إنها تقلق بسرعة , أنا بخير -
إنه إرهاق بسيط - هل لديك أي خطط لعطلة الأسبوع؟ -
إنها تقلق بسرعة , أنا بخير إنه إرهاق بسيط
نتائج فحوصاته جيدة
ولكني يجب أن أذهب لرؤية مريض في "سيدار رابيدز" يوم الأثنين
CAT لما لا تأخذي "بيل" وتُجري له فحص "هو فحص شامل للجسد بإستخدام أشعة أكس :: CAT"
الأثنين؟
أجل , لنتأكد فحسب أنه ليس شيئاً خطيراً
حسنا - حسنا , إذا أحتجت إلي فأتصلي بي -
بالصباح أو المساء - "شكرا "جودي -
"أراك لاحقا , "نيكولاس
"إلي اللقاء , "جودي - "إلي اللقاء "بيل -
ما الذي يفعله أبي؟ - "أنتظر هنا , "نيكولاس -
"ويليام"
أمي - ياإلهي -
"نيكولاس"
نيكولاس" , هل أنت بخير؟"
نيكولاس" , ماذا حدث؟" - إنه أبي -
أين أباك؟ ماذا حدث؟
عزيزي , تحدث إلي .. أرجوك - لقد كان يمسك السكينة -
ياإلهي
أبق مكانك , أبق مكانك
"ويليام"
ويليام" , أرجوك أخرجنا من هنا"
آلو
أنا قادم
ما الأمر؟
توم" , هل أستطاع أحد الخروج؟" - "لم تخرج "ديدرا" ولا "نيكولاس
بيل" وحسب"
أحتاج إلي رجلين في هذه الناصية
عندما وصلنا إلي هنا
لم يكن خزان الغاز مفتوحا بل كان "بيل" هو من أشعل النار
بيل" , ما الذي حدث هنا؟"
ياإلهي - جودي" , تعالِ هنا" -
لا , ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
ما الذي وجدته؟
"روس" , هل أتصلت بـ "بيرنز" مأمور "سيدار رابيدز"
روس؟ - أجل , لقد قال بأنه سيأتي في الظهيرة ليعد عملية النقل -
منذ متي وهو يقف كالتمثال هكذا؟ - منذ بضع ساعات -
"نفس النظرة التي رمقني بها "روي نفس النظرة اللعينة
مكتب المأمور
لقد مر عليه أسبوع
يبدو ذلك من منظره سأري إذا كان لديه هوية
أجل
قم بذلك
يا شباب , أخر ما أعلمه أنه تم منع الصيد منذ ثلاثة أشهر ماضية
لقد كنا نستنشق هواء الطبيعة العليل , هذا كل ما بالأمر
سيتم مصادرة الأسلحة أيضا - بربك , هل تمزح معي؟ -
لقد وجدنا الطيار أين الطيارة إذن؟
"بالأسبوع الماضي أتصل بي "ترافيس فو ني ك ات
وأخبرني بأنه سمع عن شئ "ما أرتطم بالقرب من حانة "الباهاما
لم أعتقد أنه صادقاً - أعتقدت بأنه يتفوه بالهراء -
هذا هو المعتاد عنه
ربما كان هذا إستثناء
من الممكن
لقد قلت بأنها طائرة ركاب - ماذا عن المكافأة أيها المأمور؟ -
طائرة كبيرة , صغيرة أم ماذا؟
إذا كان يمكنك أن تفرق بين الأثنين يمكننا أن أخمن ذلك
أنت تتفوه بالهراء - إنه يتفوه بالهراء -
الناس يطلبون المكافأة عندما يتم العثور علي شئ - سيكون هناك مكافأة كبيرة أيها المأمور -
ترافيس" , إذا طلبت هذا مجدداً" فسوف ألقي بك من القارب
ألن تقوم بإطلاق النار علي؟ - "ترافيس" -
أجل - أوقف المحرك -
"إنها طائرة كبيرة , "روس - لمَ ذلك؟ -
لأننا فوقها مباشرة
كيفن" , من أي طريق تستمد البلدة المياة؟" - "سعيد برؤيتك أيضا , "ديفيد -
مياة الصرف أم الشرب؟ - الشرب -
دعني أري
تسقط الطائرة ولا يوجد أخبار عنها بالجرائد أو الأعلام
هل هذا يبدو منطقياً لك؟ - يعتمد هذا علي ماهيتها -
هذا بالضبط ما أفكر به - وما هو؟ -
حانة "الباهاما" , ما الذي تقدمه أيضا؟ - الخمر , الخمر الأسود -
هل تذكر تلك القطة المتوحشة؟
من أين تعتقد أننا نحصل علي مياة الشرب؟
المياة المحلاة تأتي من الشمال الغربي - ما أول منزل تصل إليه؟ -
دعنا نري "إنه منزل "روي هاميل
أنت ترغب بأن توقف إمدادات المياة لكل البلدة بناء علي حدسك
أيها العمدة , لدي ثلاث جثث بالمشرحة في أخر 48 ساعة
ديفيد" , إلقي نظرة حولك" هذا مجتمع زراعي
وفترة الربيع هي فترة الزراعة فعندما تغلق المياة فإنك تدمر المحاصيل
وعندما تُدمر المحاصيل يؤدي هذا إلي "إفلاس كل عائلات مقاطعة "بيرس
وهذا لا يستند علي حدس هذا واقع
المياة تبقي كما هي
أيها المأمور , لا أرغب بأن تظنني متمرداً ولكن هذا قد يكلفك عملك
أتعرف يا "روس" , ربما لن يكون هذا شيئاً سيئاً
... ما هذا
صه , أنتظر لحظة
هل هو ميت؟
إذا كان ميتاً فلن يمانع الأنتظار
ياللمسيح
هل طلبنا ترتيب نقله أم لا هذا الصباح؟
ليس جيداً
أتعرف - ماذا -
إننا في ورطة
مرحبا؟
جيم؟
ياللمسيح
خلفك
ياللمسيح
ديفيد" , لا يمكنني فعل هذا" لن أذهب إلي منزل والداي
... ليس لديك أدني فكرة - وكذلك أنت -
مهما يكن ذلك , لا يمكنني المغادرة فحسب هل ستغادر؟
أنا مأمورهم - وأنا طبيبتهم -
حسنا , إذا أتضح أنهم بحاجة إلي بنسلين فسوف أتصل بكِ
ديفيد - ماذا؟ -
ماذا؟
هناك شخص ما بالخارج
ديفيد
أيها المأمور , ماذا يحدث؟ - لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت -
"الغريب بالأمر أن نفس الشئ حدث في "سيدار رابيدز
الأوغاد كبلوا إطاراتي
من هؤلاء الملاعين يا رجل؟
هيا , هيا
... أصطفوا
إلي الداخل رجاءاً
لنذهب
أستمروا بالحركة من فضلكم
هلا تُخبروني أيها الرفاق بما يحدث؟
آسف سيدي , عليك أن تمضي قدماً
"روس"
لا تلمسني
النجدة , النجدة
ماذا تفعلون أيها القوم؟
ما الذي يعنيه هذا؟ جودي" , ماذا يعني هذا؟"
إنهم يفحصون درجات الحرارة المرتفعة للغاية
"أحدهم كان ينزف من أنفه مثل "روي
النزيف الأنفي من المؤكد أنه نتيجة فيروس
أنا المأمور وهي طبيبة إننا نعرف هؤلاء القوم
ما الذي يجري هنا؟
إذا أخبرتنا بما يجري ربما يمكننا المساعدة
"ديفيد"
أنتظر
أحضروه إلي هنا
أنتظر
"ديفيد"
النجدة - جودي -
"ديفيد"
أرجوكم النجدة
أستمروا بالحركة
أرجوكم , لا
لا , لا , أرجوكم .. أنا حامل
!هيا دون فرانكلين" أفتح تلك الأبواب"
سنخرجكم من هنا أيها القوم مـنـتديـات فـونيـكات
هيا
أستمروا بالحركة
كيفن" , أين "ليندا"؟" - لقد أخذوها -
جودي؟ - لقد أخذوها أيضا -
لقد أخذوا "جورج" و "ميسين" ومجموعة أخري كبيرة
كيفين - أمي -
سوف أعود - لقد تم إحكام غلق المدينة بكاملها -
إنهم يغلقون كافة الطرق السريعة تيم ميتشل" حاول الهرب"
أطلقوا النار عليه وعائلته بالكامل
ديفيد" , ربما كان هذا أملنا الوحيد"
لا تخسرها وأنت تبحث عن جنية حمقاء
جودي" جنية حمقاء؟" - أنت تعرف ما أقصده -
لا تسألني عن السبب الذي يمنعني من الرحيل دون زوجتي
فأنا أرغب سؤالك .. كيف يمكنك الرحيل بدونها؟
تحركوا , تحركوا , هيا تحركوا , لقد دمر المجانين السياج
أنسحبوا , يجب أن نغادر من هنا
هيا , لنغادر من هنا
سعيد برؤيتك أيضا , أيها المأمور
تبا
كيف تمكنت من الخروج؟
لقد هربت عندما تم تحطيم السياج
وهؤلاء الجنود الملاعين بدأوا إطلاق النار وأصبحت المدينة بكاملها مليئة بالمجانين
لم يكن يكفيهم إحضار كل هؤلاء الناس في الموقع ديفيد" , "جودي" ما زالت بالداخل"
أنا آسف - إنها ليست مريضة -
لقد كانت لديها حمي طوال الشهر روس" إنها حامل"
إنه الوقت المناسب - سأذهب لإيجادها -
لنذهب إلي المدرسة
بيكا؟ بيكا؟ هل تلك أنت؟
ياإلهي , عزيزتي .. عزيزتي هل تأذيت؟
هل يحدث هذا حقا؟ - ستكون الأمور علي ما يرام , ستكون علي ما يرام -
هل تعتقدين هذا حقا؟
!تبا
... دعني أرحل أرجوك لا تفعل هذا .. أرجوك لا تفعل هذا
!تبا
لا , توقف لا , أرجوك
لا , توقف أرجوك أرجوك أرحل
ياإلهي
جودي" , هل أنت بخير؟" - لا , ليس تماماً -
حسنا أيها الزعيم - علينا أن نبحث عن سيارة -
نتفادي الرجال مفتولي العضلات ونُخرجهم من هنا
يجب أن أغادر , هيا
هل سقط "بيتر"؟
إذا كان هذا أنا
روس" , لدينا ما يكفي من المشاكل" فلا تختلق إحداها
من السهل عليك قول هذا فقد ابتعدت بالطائة لنصف ميل عن هنا
من هو المأمور؟ - ماذا؟ -
من هو مأمور مقاطعة "بيرس"؟ - أنت -
أجل , ومن هو النائب؟ - أنا -
حسنا النائب يفعل ما يأمره به المأمور تلك هي قواعد السلطة
وأقول لك بأنك لن تُصاب بالمرض هل تفهمني؟
هل سقط "بيتر"؟
أتمني أن تكون علي صواب أيها المأمور ولكني لدي خطط
هيا
أفحص السيارة
تبا! إنها مكبلة
ها هم - سأفحص تلك السيارات -
ليست مكبلة
راسل" , أخرج من السيارة" - أعطني لحظة -
هيا , هيا هيا , انخفضوا
هيا يا فتي
أهرب أيها الصغير , أهرب
إصابة موفقة
هيا إجلبه مباشرة في القلب
جيد يا رجل - ما رأيك بتلك الضربة؟ -
سيكون طريقاً طويلاً سيرا علي الأقدام - لدي سيارة قديمة علي بعد مبنين
هل تلك الخردة ما زالت تعمل؟
أجل - لا يمكننا الذهاب إليها دون عجلات -
سبعة أميال تفصلنا عن منزلي
"ستكون خمسة إذا عبرنا من خلال مزرعة "ماكريجر
ويمكننا الأنطلاق بسرعه من هناك
لا بأس - جيد , لنذهب -
لقد أخذوا عينة من دمي
أجروا عليها أختبار واحد ليس إلا
ماذا سيحدث إذا كنت مصابة بالمرض؟
أنت حامل , هذا هو سبب الحمي
ديفيد" , لا يمكنك التأكد من ذلك" - بلي , فهذا ما أقوم به -
إذا كنت مريضة فأنا مريض أيضا نحن نشرب من نفس المياة
وأنا لست مريض
ليس حتي الآن
سوف نتخطي هذا
... ما هذا
"صومعة "سكوتي
إنه صديقها
راسل" , أوقفها" - حسنا , سأتولي ذلك -
ليس لدينا وقت كافي لهذا
لقد تسني لك اوقت لإنقاذي
لوك" يستحق هذا"
سكوتي؟
سكوتي؟ - أرجع للوراء -
ما هذا بحق الجحيم؟
سوف أنسف رأسك , هل تسمعني؟ - سكوتي , إنها أنا -
أبق بالخلف
سكوتي" , لا تكن أحمقا"
إننا بصحة جيدة
!سكوتي
سكوتي , أخفض سلاحك
أخفضه
سكوتي
آسف
كان علي التأكد
أجل ولكن هذا حماقة , سكوتي
آسف
أنا آسف للغاية - حسن -
هل أنت بخير؟ - أجل , أنا بخير -
سكوتي" , أين أمك؟"
بالمنزل , لقد كنا نحضر بعض المؤن حتي نغادر
إننا لدينا سيارة يمكنكم أنتم الأثنان المجئ معنا
هل أنت بخير؟
كيف حال أمك؟
أصمتوا
أدخلوا إلي الحظيرة هيا هيا
"روس"
لقد وجدت أحدهم سأخرج به
لا , لا
تمالك نفسك
لا , لا , لا
أبق مكانك
قف مكانك
حسنا , هيا لنذهب تفرقوا
مشطوا المنطقة بكاملها
خذها وأذهب إلي خلف الحظيرة
لا تقتلني رجاءً .. لا تقتلني
ياللعنة
كيف امكنك فعل هذا؟
إذا أحدثت أي ضجيج
فسوف أقتلك , هل تفهمني؟
عماذا كل هذا؟
أوامر يا سيدي - حقا؟ -
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - هراء -
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
لقد قالوا بأنه وقعت حادثة ما
المنظقة كلها أصيبت بالمرض ولم نعلم بشئ حتي اللحظة الأخيرة
هل سأموت بدون قناعي؟
هل هذا ما أخبروك به؟
بأنك ستموت إذا خلعت قناعك
لقد أمروني بألا أخلعه
.. أنظر
أعرف بأنني لا استحق المعروف منكم
ولكن إذا جعلتوني أرحل فلن أخبر أحد بشئ
لم اشترك بهذا لأطلق النار علي إناس ابرياء
سوف أرحل , حسنا؟
"أخفض السلاح أرضاً , "روس - يا زعيم -
أنا مأمور
وهذا هو مساعدي
زوجتي طبيبة وهي حامل
و "بيكا" لم تتعدي ال 18 من عمرها
اهدأ , إنهم بخير
لن ندعهم يذهبون هناك بالتأكيد
بالأضافة إلي ذلك
إنه لن ينفجر
لا , سيدي
"عليك أن تُعطيه السلاح , "روس
آسف لمقتل أصدقائك
... أنت - لا تطلق , لا تطلق -
هل هناك مجانين بالخلف هناك؟
هل هناك أحد؟
لا , المكان خالي - جيد -
يعود الجنود إلي الموقع
هيا , هيا
الحظيرة آمنة
الوضع آمن هناك حسنا
لنتحرك
إذا ما قاله هذا الجندي صحيح
فهذا المرض ينتقل خلال الهواء
علينا أن نستمر بالحركة
سنذهب لجلب السيارة هيا
إنه ممتاز
إنه صباح ممتاز وجميل وهذا هو منزلنا
هنا سنقوم بتربية طفلنا
هنا حيث وقع كل شئ
كل من نعرفه قد مات
تلك المدينة قد ماتت
ولن تعود لحالها
لن تعود أبداً لحالها
أجل
أبحثي عن صندوق الأدوات
هذه كانت ستكون غرفتك مـنـتديـات فـونيـكات
"جودي"
أعرف بأن هذا صعب عليك ولكن عليك التحرك
هذا هو المسدس الذي قتل والدك
... لقد قتلته , أنا فعلتها
بيغي" لقد أطلقت النار عليه"
أنظري إلي أيتها العاهرة الملعونة
هكذا , لقد أطلقت النار عليه
إنه أنا
لقد كان يسير في ذلك الحقل ممسكاً البندقية
عليهم أن يمنحوني ميدالية شرف لأجل هذا
لقد قتلت هذا اللعين
دعني أري يديك
أعطني تلك الضمادة
"راسل"
لنتأكد فحسب
إنه مريض
أنت لست متأكدة من ذلك
لقد رأيت ذلك أيضا - يا رفاق -
هيا , علينا الذهاب
لقد أنقذ حياتي
هذا ما رأيته
أنت , هل أنت بخير؟ - إنها بخير -
... إذا وصل إليها المرض فنحن جميعاً
راسل" , إنها بخير"
أنا لست مريضة
وهل كنت ستعرفين ذلك؟
... فهذا المرض يعبث بالعقل
حسنا , "راسل" .. هذا يكفي
لا تفقد عقلك
ما الذي تعنيه بهذا؟
أعني , لا تفقد عقلك
ماذا تعني بهذا يا زعيم؟ - ... أعني -
إنها بخير
... أنا
!تبا
هل عرفوا بأمرنا؟
لا أعرف
عزيزتي - !تبا -
يا رفاق , استديروا - تبا -
إنها تعود إلينا - لنذهب -
أبتعد عن هنا يجب أن نرحل
أذهب - إنها قادمة -
لا يمكننا البقاء علي الطريق السريع
يجب أن يكون هناك طريق أخر يمكننا أستخدامه
أي طريق - لا أعرف -
أخبريني - لا أعرف -
أي طريق لن يمكنهم رؤيتنا به؟
أخبريني , أي طريق سيغفلون عنه؟
أي طريق سحري سوف يغفل عنهم؟
أخبريني وسوف أنطلق
ديفيد" , أنا احاول المساعدة"
آسف
لقد رأيت شخصا ما - أين؟ -
إنه بالخلف هناك متأكدة أني رأيت أحد ما
تبا
ديفيد" , أخرجنا من هنا"
!تبا
شغل السيارة
هيا هيا
لنذهب , هيا أخرجنا من هنا
هيا , تحرك
هيا
لنذهب
لمَ لا نتحرك؟ - لمَ لا نتحرك يا زعيم؟ -
لأنني لا أستطيع الخروج عن المسار
أنطلق , هيا
تبا , لنخرج من هنا
ماذا كان هذا؟
"راسل"
... راسل ... راس
"راسل"
"راسل" - لقد أطلقت النار علي شئ متحرك -
كل شئ يتحرك
لنذهب , هيا هيا
!بيكا !بيكا
تبا
هذه سيارتي
الأوغاد ثقبوا عجلاتي فو ني ك ات
تبا
نحتاج إلي مياة
أعرف
يا رفاق , هناك سيارة قادمة
أبقِ هنا
ديفيد" , ماذا ستفعل؟"
سنأخذ هذه السيارة
ايها اللعين - ... راسل" ... لا" -
أهلا بك في مقاطعة "بيرس" أجمل مكان علي الأرض , أيها اللعين
راسل" , أرغب بالتحدث إليه"
حسنا
من تعتقد نفسك؟
أنا الرجل الذي يحيل بينك وبين إصابتك برصاصة
ماذا كان علي تلك الطائرة؟ - لا أعرف -
ماذا كان علي تلك الطائرة اللعينة؟
"تريكسي"
عقار مبدئي جديد
سلاح بيولوجي لعين
"لقد كان يتم نقلها إلي "تكساس
أنت تُخبرني بأنكم صممتم ذلك؟
إنها مصممة لزعزعة أستقرار السكان
وبتلك الحالة , تم إصابة إناس غير مقصودين
أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟
"ماذا عن "أنا آسف لقد دمرنا مدينتكم بكاملها
ديفيد , أنتظر - ماذا كنت تفضل .. إنتشار الوباء عالمياً -
لقد أصابت الطيار جئت هنا للمساعدة
لتساعد من؟
تساعدنا؟ - ما هي فترة حضانة المرض؟ -
ثمانية وأربعون ساعة
وبعد ذلك إما أن تكون ميتاً أو غير مصاب
حسنا , إنه اليوم الثالث وما زلنا نتجاذب أطراف الحديث
... لذا ستقوم بمساعدتنا
!تبا
لا , لا , لا
ما هو خطبك؟ لقد أخبرتك بأني أرغب بالحديث معه
لقد تحدثت
تبا
أحتاج إلي تلك الحقيبة
سأحملها لفترة
لقد كنت تحملها طوال الوقت
هيا , حقا؟ - لقد توليت ذلك -
هل أنت متأكد؟
أجل
"راسل"
نحن في صفك - اللعنة علي صفي -
لم أكن أدري أن هناك صفوف - لا يوجد -
... لقد - أخرسي -
... أخبرها بأن تصمت
وإلا قتلتها - لا -
هل تفهم؟ - جودي" , كفِ عن الحديث" -
إنه لا يعرف ما يفعله
.. واحد
... أثنان
... ثلاثة
تلك عدد المرات التي أنقذت حياتك بها
أذهب
سر حيث أستطيع رؤيتك
تحرك
تبا
تحرك
تبا
سوف أواجه - لا , "ديفيد" .. لا تفعل أرجوك -
إذا لم نصل إلي محطة السيارات فسنموت بأي حال
"لا , "ديفيد
تراجع
أرغب بالحديث معك - سوف أصيبك حيث تقف -
أرغب فقط بالحديث
ديفيد" , توقف" - عليك أن تستمع إلي -
"ديفيد" - ضع السلاح أرضاً -
أخر تحذير يا زعيم - ضعه أرضاً -
أرجوك , ضعه أرضاً
أرغب فقط بالحديث
أنت وأنا من رجل إلي أخر
هيا
تبا
حسنا , ها هو الأتفاق
هل تتذكر تلك القطة المتوحشة التي حصلت عليها الصيف الماضي؟
ما هو وزنها؟
من 35 إلي 40 باوند
تبا
لقد كانت ضخمة
أنا لست بخير , أليس كذلك؟
هل يمكنني المسير معكم يا رفاق؟
لبعض من الوقت
أرجوك
إذا سلكن من هناك يمكنك الوصول إلي الطريق السريع من الجانب الأخر
سوف يروننا
لا , سيكون تركيزهم علي
يفعل النائب ما يأمره به المأمور , أليس كذلك؟ ف و ني كات
أنت المأمور
هيا يا زعيم لقد أنتهيت
سأموت بأي حال
لذا دع ذلك يكون لهدف
ليكن الهدف أن ينجو كلاكما حقق لي ذلك
أنت تدخل إلي منطقة عسكرية
يجب أن تُظهر هويتك
"أنا النائب "راسل كلارك" من مقاطعة "بيرس
لا بأس , لا بأس لست مريض
أظهر نفسك وإلا سنبدأ بإطلاق النيران
لا بأس
قف مكانك وأجث علي الأرض
أجث علي الأرض الآن
لقد سقط أوقفوا النيران
تبا لك لما فعلته
لقد كانت ليلة الأمس حافلة
أنتظري هنا
مرحبا
جودي؟
جودي
جودي" , هل أنت بخير؟"
لقد قتلوا الجميع وليس المرضي فقط
أنظري .. الطريق الذي سنسلكه للخروج
إذا أستطعنا الخروج من هنا فسوف يقتلوننا
"لا , فإذا وصلنا إلي "سيدار رابيدز - ألا يمكنك التوقف عن ذلك؟ -
"إذا وصلنا إلي "سيدار رابيدز - ... كف -
عن التظاهر بأن كل شئ سيكون علي ما يُرام
حسنا
بحق المسيح
آسفه
هل ترغبين بالأستسلام؟
إذا أردتي الموت فأخبريني
وسأجلس هنا وأموت بجانبك
أذهب وأجلب تلك السيارة
سنغلق 10 أميال خلال 10 دقائق
لتستعد كل الوحدات
العد التنازلي للعملية تبقي 10 دقائق
تبا
لنذهب
عزيزي , إنها آمنه .. لا بأس
ديفيد" , عزيزي"
كيف تسير الأمور معك؟
لم أشعلها
هيا , هيا
"ديفيد"
!تبا! تيا
ديفيد" , هيا"
أسرع
آسفه , لا بأس
من المؤكد أن هناك شخصا ما سيخرج
ديفيد" , ماذا تفعل؟"
ديفيد
هيا
دعنا نخرج من هنا
"طريق مختصر ومباشر إلي "سيدار رابيدز
حسنا
ماذا سيحدث عندما يصل العد إلي الصفر؟
تبقي 30 ثانية وجارِ العد
... 27
... 26
... 25 - أسرع -
... 24
... 22
... 21
... 19
هل ترين شيئا؟
لا - ... 16 -
... 14
تبقي 10 ثواني
أقترب الأرتطام - .. 5 -
4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
هل تري شي؟
لا
ياإلهي
هيا
هل أنت بخير؟ - أجل , أنا بخير -
آسفه عزيزي
"مقاطعة "سيدار رابيدز "ولاية "آيوا تعداد السكان :: 128.056
تنفيذ عملية الأحتواء
CaSaBlanKa تمت الترجمة بواسطة لصالح منتديات فونيكات WwW.FoNeKaT.NeT