ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تستمتعوا بمشاهدة طيبة تحياتي
"الرجل الذي يَحبُّ"
سبتمبر / أيلول
أراك اللّيلة؟ - اللّيلة -
مرحباً؟ الإجتماع مؤكَّد الـ 4:00.
حَسَناً، لحظة
هنا أَنا
لا تسرعَ، عصر المغامرةِ لا يَنتظرُنا
ألآ يوجد يوم لا تكرهين فيه تلك الصيدلية؟
لَيسَ اليوم
(دُكتور (سيستيري إنظر إلى هذا، من فضلك
هَل تعرف هذا المخدّرِ؟
لا، ربما هو جديدُ
سأفحص المخطوطةَ - لا، لاتقلق -
دعنا لا نُضيّعَ الوقتَ - أنت لا تَعْرفُه، ولا أنا
ربما أخطأ الطبيب
هذا المخدّرِ غير موجود
أخبرْ طبيبَكَ بأنه أخطأ
أطلب منه أن يَكْتبُ وصفةً أخرى بالاسمِ الصحيحِ
مع السّلامة
صباح الخير
هل تَحْبّين مضاد حيوي عام؟ إنه يُكلّفُ أقل
حَسَناً
عُلبة واحدة فقط؟ - ( بها 12، (كارلو -
إنهم لَيسوا مجاناً لقد حصلت على تخفيض
إنها تكلف المنتِج عشرة سنتات فقط لكل واحدة
!الباقي كله ربح صافي
أنا أَشتري الواقيات الجنسيةَ مِنْ الصيدليةِ لَيس من المنتِجَ
ألآ تَهتمُّ بصحة أَخّوكِ الجنسية؟
باتأكيّد، لَكنَّك تُمارسُ الجنس أكثر من اللازمِ !لقد كلّفتَني ثروة
هَلْ أنت أحمق؟ أخبرتُك أنه يُذاكِر
إمتحانه خلال 4 أيامِ وهو لا يَعْرفُ شيءَ عنه
... إذا خفضنا الصوت - لماذا لا نَتكلّمَ في موضوع آخر؟ -
العمل جيدُ، (ساره) رائعة كُلّ شيء رائع
تيبدو مثل توقعّات حالة الطقسِ
هل تَخْرجُ في مجموعاتِ أَو وحدها فقط، "مثل الحبِّ اللآنهائيِ"؟
عادة وحدها هي لا تَعْرفُ أحد هنا
هَلْ أعطيتَها مفاتيح بيتَك ؟ - لا، لماذا؟
...مجرد سُؤال
مؤخراً، فعلتها الأسبوع الماضي
نتقابل منذ 6 شهورِ بَدا وكأنه توقيت جيدِ
في الحقيقة، إنتظرتُ طويلاً - صحيح -
إذن فقد حَدثَ، وَقعتَ في الحبّ؟
هَلْ نَدْعوه إلى العشاءِ؟ - لا، إنه يعْرفُ متى تجيءُ -
عِنْدَهُ الحاسه السادسة، مثل القططِ
إفْتحُ هذا
روبيرتو)، كيف حالك؟ ) - بخير، وأنت؟ -
آسف لَمْ أرحب بك كُنْتُ أَذاكر
نعم، الطالب الدائم
كُل - شكراً -
باتأكيّد، سلعة سهلة
مِنْ كأسِ العالم ألوانه مثل العَلَمِ الإيطاليِ
كَمْ هذا وطني - بالهنا والشفاء -
إنتظر، ماذا تفعل؟ - لا أَستطيعُ الإنتِظار -
دعني أنهي هذا - ... لا أَستطيعُ المُقَاوَمَة -
من السّهلِ جداً أَنْ أكُونَ مَعك
هَلْ تلك إهانةِ أَم ثناء؟
إنه شيء رائع
مَع بيترو شَعرتُ بأني كنت مقيدة
رُبَّمَا كَانت هذه مشكلتَي
بالإضافة إلى أنه لم يكن يتكلم
حَسناً، ثمّ ربحت أنا
أنا نادراً ما أقيدكِ يُمْكِنُ أَنْ أجمع أربع كلماتِ معاً
وعلاوة على ذلك ليس عِنْدَكَ زوجة وطفلان
آسفة
يَجِبُ أَنْ لا أَتحدّثَ عن ذلك
لقد نسيت كيف أشعر بالسعادة
والآن، أنا سعيدة بك وهذا يُفاجئُني
كُنْتُ أُفكّرُ في شيءِ
يُمْكِنك أَنْ تأتِ لتعيشي هنا
إتركي ذلك البيت القبيحِ
ما هو الخطأ فيه؟
لا شيء، معين
لكن أولاً ، أنا لَستُ فيه
على الأقل هناك يُمْكِنُ أَنْ أَنَامَ بِضْع ساعاتِ
وأنظّفُ أسنانَي بدون أَنْ تتحرش بي جنسياً
أَنا جاد
إحضري أشيائَكَ هنا
جربي، لبِضْعَة أيامِ
كُلّ أشيائِكَ هنا
ماذا بك؟ تُريدُ فجأة أَنْ تَستبقَ الأحداث؟
حتى الآن لم تعطيني أيّ غرفة
أَنا بنت بسيطة
سَأكُونُ سعيدَة بدرج واحد الآن
درج واحد
خرجت للعَمَل
إذا كنت ستتأخر اليوم أخبرْني
سَأَستشير الدّكتورَ (باستور) لملئ الفراغ
لا حاجةَ، سَأكُونُ هنا في الـ 4:00 - ماذا عَنْ هذا -
إذا كنت ستَتأخّرُ، إرسل لي رسالة إذا كان ذلك ما تفضله
لا، أنا أَكْرهُ الهواتف الخلوية
لَكنَّها مفيدة في أغلب الأحيان - معذرة، يَجِبُ أَنْ أذهب -
تفضل
متى إستيقظ؟ - يَجِبُ أَنْ يكون كذلك -
أعتقد هذه قطعة من التغوّطِ - لا يَبْدأُ -
أعتقد أنه قطعة من التغوّطِ أيضاً
عيبه الوحيد أنه يُؤمنُ بالخُرافة
إذن دعنا نُلاطفُه
في الحقيقة، نحن نَنتظرُ مثل الأحمقين حتى يَنتهي
...إنها غلطتك أن جئت آخرمرة
لا، إنها غلطة صديقك لأنه يشذ عن المألوف
يَعتقدُ كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ هنا أنه سيحصل على تقدير"أ" في إمتحانِه
... إذا أدّى إداءً سيئاً - لا تتهكم على ذلك -
عندما يُؤدّي إداءً سيئاً في الإمتحاناتِ فإنه يَدْخلُ في حالة زعر
ماذا عَنْ قهوة؟ - لا نَستطيعُ التَحَرُّك -
يَجِبُ أَنْ نَجْلسَ هنا مثل الحرّاسِ السويسريينِ
هم لا يَجْلسونَ، بل يَقِفونَ
هل تريد الذِهاب إلى البحيرةَ في عطلة نهاية الأسبوع ؟
سَأَرى مباراة يوم الأحد
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وحدك - لا أحب ذلك -
(يُمْكِنُ أَنْ آخذَ (ساره
حاولتُ أن أقَول ذلك بدون مبالاة لَكنِّي لَمْ أَتقن ذلك
هل ستأَخْذها لمُقَابَلَة الأمِّ والوالد؟
ماذا لو لم تعجبهم؟ هم لا يريدون أن يتعلقوا بأيّ شخص
حَسناً، إذا لم تعجبهم هم الخاسرون
بجد؟ - إنها مجرد عطلة نهاية إسبوع عند البحيرة -
"إذن خُذْها إلى بحيرةِ "كومو إنها لطيفة للأمريكان
ماذا قلت لك؟ "لقد حصلت على التقدير"أ
أنت عبقري، ستحصل على جائزة نوبل
لن نفعل هذا ثانية - لا، يَجِبُ أَنْ تأت -
لقد أثبت علمياً أنك تجلب لي الحظ
كم عدد الإمتحانات الباقية؟ - 7 -
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأُخبرُ الآخرين عن الأسئلة التي سيَسْألونَ فيها
لا، دعنا نَذْهبُ لنَأْكلُ، أَنا جوعان هل ستأتي؟
مع السلامة
إستمعي، إذا لم تَعْملي ...يوم الأحد
يُمْكِنُ أَنْ نَزُورَ والدىَّ عند البحيرةِ
قُلتَ بأنّك توَدُّ أَنْ تَشاهديها - نعم، أَحبُّ ذلك -
لَكنِّي لا أَستطيعُ يوم الأحد " يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى "ميلان
يَجِبُ أَنْ أَنهي تلك المشكلةِ مَع مالك الأرض
(وأرى (بيتا في إجتماع السكّانِ
هَلْ تُريدُين أن ترتاحي بعض الشئ؟
... في الحقيقة ، نعم
...بدلاً مِن ذلك، كُنْتُ أفكر
... يُمْكِنُ أَنْ تَصْعد
لساعةِ أَو أكثر...
بهذه الطريقة سأنام بعدها مباشرةً
بعد ماذا؟ - !سخيف -
شكراً - أيّ أخبار عن المباراةِ؟ -
لا، آسف
صباح الخير،أريدُ محلولاً للعدسات اللاصقةِ
الشخص الذي طلبته غير متاح في الوقت الحاضر
(ساره)
آسفة
هَلْ كُلّ شيءِ على ما يرام؟ هاتفكَ كَانَ مغلقاً كلّ الوقت
البطارية فرغت والشاحن لم يكن معي أَنا آسفة
المحلات تغلق يوم الأحد لذا لا أَستطيعُ أَنْ أَشتري واحد
إعتقدتُ أن شيئاً حَدثَ لك - لا، لم يحدث شيء -
أَنا آسفة على قلقك - لا مشكلةَ -
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن - أنا أيضاً. أراْكِ اللّيلة؟ -
نعم، اللّيلة
سَأَتّصلُ بك لاحقاً
نعم
لا، كُلّ شيءِ على ما يرام
سأتصل بك غداً، مع السلامة
ماذا تَفعلُ؟
لماذا لم تفولي لي الحقيقة؟
لا أصدق أنك فتشت في أشيائي
! تَجسّستَ عليّ - لماذا لم تخبرني؟ -
ماذا؟ ماذا تُريدُ أن تعرف؟
هَلْ رَأيتِ (بيترو) في ميلان؟
لماذا تفتش ورائي؟
أجيبيني
نعم، تقابلنَا - لماذا لم تخبريني؟ -
لأنه كَان من الأفضلَ أن أكَذِب عليك
ماذا تعني " تقابلنا " ؟
هَلْ طارحتيه الغرام؟
نعم
لماذا تُخرّبَ كُلّ شيءَ؟
ألقد عدت هنا مَعك أليس هذا كافياً؟
إذهبي الآن لا أُريدُ رُؤيتك مرة أخرى
أي شئ آخر؟
سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب
نعم، سَأَبدلُه - شكراً -
لا شيءُ
نحن لَسنا في البيت إترك رسالة، شكراً
(صباح الخير، هذا الدّكتورُ (كامبو
إنها الـ 10:32
المفروض أن تكون في العمل هذا الصباحِ
أَتمنّى ألآ يكون حَدثَ شئ خطير
وإلآ أريد تفسيراً
أَنا آسفُ لأني فتشت في أشياءك
لا، لست مضطراً أن تَعتذرُ
أُريدُ الإعتِذار
ما فعلته كان حطأ
لَيسَ هذا، لَيسَ مهمّاً
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن ذلك
أَو لا، إذا كنتِ تُفضّلين
لكن على الأقل أخيريني عما تخططين له
أَحْبُّ أَنْ أكون مَعك، أريد ذلك حقاً
لماذا تَقُولُيه بتلك النغمةِ؟
لأنني لا أَحبُّك أَنا آسفة
ليس كما تَحبُّني
ماذا تَعْرفين؟
ماذا تَعْرفين عما أَشْعرُ؟
لا تَتظاهر بأنّه لَيسَ حقيقيَ تَعْرف ما أَعْني
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدين بأنّني أَحبُّك؟
ماذا تَعْرفين؟
مَنْ تظنين نفسك؟
... أنا فقط أردتُ أن - أسكتي -
أعيدي لي مفاتيحَ بيتِي أَنا متأكّدُ أنك أحضرتيهم
أعطِهم لي، رجاءً
أَنا آسفة
عن ماذا؟
بأنّه يَنتهي هكذا في منتصفِ الشارعِ
الحقيقة بأنها خدعتني لَيست هي المشكلةَ
أنا لا أَعْرفُ ما تُريدُ يبدو أنها مشوّشةَ جداً
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تتسرعَ
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَعطيها بَعْض الوقتِ
كُلّ شيء سيحل نفسه - لا أَستطيع -
ماذا؟ ماذا تَعْني؟
لا أَستطيعُ أن أخسرها
عرفت أنها المرة الثانيةَ رَأيتُها في الفندقِ
ساره) رفيقة روحي)
...روبيرتو)، إستمعُ) لا أُريدُك أَنْ تَعاني
أنا لا أُريدُ المُعَاناة أيضاً - إذن لا تعاني
...أخبرْني كيف
لماذا لا تَعطيها لي؟ - لا أَستطيعُ -
الوصفة مُنتَهية إسألْ طبيبَكَ عن وصفة جديدة
!أَنا زبون منتظم لقد إنتهت قبل 4 أيام فقط
أَنا آسفُ، لا أَستطيعُ لهذا الدواء بالذات
لا أَستطيعُ بَيْعه بدون وصفة
سيدتي، معذرة - إنتظر، رجاءً -
لا تُضيّعْ وقتَي أَتكلّمُ مع المخزنِ
هو صحيحُ،إرْجعُ مَع وصفة صحيحة، مع السّلامة
مرحباً؟
مرحباً
أبنائها عادوا وهي ستُجن
خلال 4 ثواني بالضبط
لقد فقدت عقلها، أليس كذلك؟
مرحباً أَبي - كيف حالك؟ -
بخير، وأنت؟ - بخير -
عقود مِنْ الكِفاحِ للمساواة بين الجنسينِ وثورة اجتماعية
لكن في النهاية، أمّكَ أكثر سعادة عندما تقدم الغذاءِ إلى ثلاثة رجالِ
أسكت، ياأبله - أنت عار على جنسِكَ -
كيف تسير الأمور، أخبرُني؟
أنا مُتعب فقط إلى حد ما أَعْملُ كثيراً
هَلْ ما زِلتَ تَعمَلُ نوبات ليليةُ؟ - نعم -
يوري) يُرسلُ تحياته ) - كيف هو؟ -
بخير، باق عِنْدَهُ 7 إمتحاناتِ فقط
هَلْ رسالته العلمية جاهزة؟ - مكتوبة ومصدّق عليها مِن قِبل مُستشارِه -
أرباب الأعمال سَيَتنافسونَ على إسْتِئْجاره
لَنْ يَنتهي به الأمر في مركز للإتصالات - (فيتوريو ) -
يوري) أطولُ منيّ، أذكى) أكثر وسامةً، أكثر في كُلّ شيء
لا، أنت أكثر وسامةً - أنت تَتحيّزين، أنت أمَّي -
بالطبع أَنا أمُّكَ لكن أَنا موضوعية
... بالتأكّيد - نعم، أنت أفضل بكثير -
أنا لا أهتم بما يقوله الآخرين
الآخرون؟ مَنْ؟ إذن أنا كُنْتُ على حق
كُلْ، ياأبله أَنا فَقَطْ كنت أمزح
عندما بلغت الـ 65 كلنا أصبحنَا " بلهاء " فجأة
ما الخطب؟
لا شيء، لماذا؟
لأن العملَ لا يفعل هذا بك
...أَنا أبّوكَ
أقول بأنّك حزين
...أخبرْني عندما قابلتَ أمّي أول مرة
"أنا كُنْتُ في حفل "تورين كانت تعزف الموسيقى
الموسيقى التي عزفتها كَانت لا تطاق
هذه الذكريات نُسِيتْ الآن هذا عدل التاريخ
متى رأيتها أول مرة؟
متى؟
رَأيتُها تَجيءُ من خلال البابِ مَع فتاة أعرفها
فكرت فوراً "من أين هذه الكلبة ؟ "
كان يجب أن ترى ما كانت ترتديه
... الشيءَ المخيف
عندما تَقِعُ في حبّ شخص ما... تضع حياتَكَ في أيديهم
تشعرُ بأن كُلّ شيءِ عِنْدَكَ يَعتمدُ عليها
شئ مخيفُ
وفي كل مرة يمكنك البدء من جديد
إعتقدتُ أنه لَنْ يَحْدثَ مجدداً
أوقف هذا
بكرت بالخروج، قُلتَ بالكاد أربع كلماتِ في هذه العطلة
إقبل الوضع، لقد إنتهى الأمر لم يعد هناك شئ لتفكر فيه
أنت لا تَعْرفُ مثل هذه الامور
أنا لا أعرف؟
أنت تشتاق إليها، تشتاق حتى لرائحتِها تَستيقظُ ولا تجدها هناك
تُفكّرُ بها مَع الرجلِ الآخرِ يطارحها الغرام
كل هذا يحدث لنا
لكن هذا يكفي لم أراك أبداً يهذا الشكل
كَيْفَ تَكُونُ توأم روحك إذا كانت لا تريدُك؟
الرجلِ الحكيمِ يغادر المكان في الوقت المناسب
أنت لا تَستطيعُ تَعليم الآخرين كَيفَ يَعِيشون لمجرد أنك عَانيتَ
أنا لا أُريدُ تعليم أي أحد ...لَكنِّي لا أَفْهمُ
عندما كُنْتَ على الجانبِ الآخرِ لَمْ تُعاني كثيراً
تَركت الأمر بدون أن تقلق حول الألمِ الذي سبّبته
هل أنت خائف أن تترك ... إمرأة أحبّتْك إلى الشخص الذي
ماذا تَفعل؟
حسناً، توقف
آسف - المفاتيحَ في صندوقِ البريد -
مساء الخير - مرحبا، شكراً لمجيئك
لا يهم إيرادات وبريد اليومِ
هل تريدين أَنْ أَفْتحَ غداً؟ - نعم -
لَنْ أكُونَ قادرة على العَمَل لبِضْعَة أيامِ
هَلّ يمكنك أَنْ تَعتني بالأشياءِ؟
طبيبي يَقُولُ بأنّني أَحتاجُ للبَقاء في البيت لمدّة إسبوع على الأقل
أعتقد أنه غبي لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ لا أُخاطرَ
أدخل من فضلك تعال تناولْ شراب
في السَنَوات الـ 6 الأخيرة لم نتكلم كثيراً
لَكنَّه لا يَعْني بأنّني لا أَعْرفُك مطلقاً
حبتان قبل النوم
واحد عند الضرورة
لا أكثر مِنْ 5 خلال فترة الـ 24 ساعةِ
كان لا بُدَّ أنْ آخذَهم قبل سنتين عندما تركني زوجي
لم أخلع خاتمَ زواجي ما زِلتُ أَلْبسُه
و ستندهش لأن لا أحد غيرك يعرف
أيضاً، أنا من حينٍ لآخر
أتَكلّمَ معك عنه
كما لو أنَّ (ماسيمو) وأنا ما زالنا نعِيشُ معاً
الشهر الماضي أخبرتيني أنكما ذَهبتُمَا إلى فرنسا معاً
من يَعْرفُ، رُبَّمَا ذَهبَ مَع شريكته الجديدة
كُل ما أَعْرفه أني كُنْتُ هنا طوال شهرِ أغسطس/ آبِ
أَنا آسفُ - لا تأسف -
أنت تَعاني بما فيه الكفاية وحدك
...أَعْرفُ ما تَمْرُّ به
لا أَستطيعُ أن أقول أن كل شئ تمحوه الأيام لأن ذلك لَيسَ حقيقيَ
إنه لا يُمحى
يَبْقى هناك
وأنت تَتعوّدُ عليه
تتعَايُش مع الألمِ
مع الغيابِ
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ ...لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ
إنه أسوأُ
إذا (ماسيمو) كَان ميتاً ما كنت أَعتقدَ بأنّه كَانَ عيبَي
لما فكّرت بأنّني صِرتُ عجوزاً
أَو غير جميلة بما يكفي
لَكنَّه لَيسَ ميتاً
إختارَ ألآ يَكُونَ مَعي
مثل ما قُلتُ إنه لم يمر
أنت لا تَنْسي
لَكنَّه يُصبحُ قابل للتحملَ
ثمّ في يوم ما، في صباح ما
تَستيقظُ
تلبس ملابسك آلياً وتغادر البيت للذِهاب للعَمَل
تَشْعرُ بأنّ الحياةِ تَستمرُّ
بأنّها أقوى
وفي كل الأحوال أنت جزء منها
لذا تَأْخذُ نفس
وتستمر بجرحِكَ
هكذا
إستمرّْ
إذهبْ إلى البيت
خُذْ الحبوبَ
ونم
...(ساره)
فكّرتُ فيكِ هذه الأيامِ
كان يمكنك أن تتصلي بي
كُنْتُ أَنتظرُ منكِ أن تفعلي ذلك لَكنَّك لَم تفعلي
ما هو الهدف؟
لقَول أشياءِ عديمة الفائدةِ مثل هذه؟
إنها ليست عديمة الفائدةَ لَيسَ عديم الفائدةَ أن نتكلّم
أخبريني، كيف حالك؟
بخير، وأنت؟
لست بخير
على الإطلاق
يَقْتلُني أَنْ لا أَراك
أَنْ لا أسمعَك أَو أتكلّمَ معك
يَقْتلُني أَنْ لا أَكُونَ مَعك
أَرجوك، توقّف
عِنْدي شيءُ أريد أن أقوله لك
قرّرتُ الرحيل
"سأَعُودُ إلى "ميلان
أَنا آسفة
لَمْ أُرد لهذا أَنْ يحْدثَ
إذا كان لا بُدَّ أنْ يَحْدثَ
بشكل أو بآخر، كان سيحدث
لا أريد أن أسبب لك مزيداً من الألم
أنت لا تَستحقُّه
أنت شخص رائع
لم تقولي أبداً هذه الأشياءِ الرائعةِ عنيّ
تقوليها الآن لأنك ستتركيني
نحن لَسنا في البيت أترك رسالة، شكراً
روبيرتو)، هَلْ أنت موجود؟)
أجب
...روبيرتو)، رجاء)
رجاءً أجبْ
روبيرتو)؟)
إذهب وإلآ سَأَستدعي الشرطة
إسمعيني وسأرحل
كان يجب أن أتَصرّفَ بشكل مختلف أستعجلت الأمور كثيراً
إذا بقيتِ، ألأمور سَتَكُونُ مختلفة لا ترحلي
لَنْ تَجدي أحداً يَحبُّك بقدر حبي لكِ
إتركْني وحدي، توقّف عن ملاحقتي
لقد إنتهى، ألآ تَفْهمُ؟
(ساره)
ساره) إنتظري)
...(ساره)
هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أَغتسلت مَعك؟
كثيراً
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ ترفعي قدمك عن أقدامِي؟ - لا -
مارس / آذار
"جُدد جزئياً، بصفة خاصة "
"أربع غُرَفِ، واجهة على النهر ومرآب"
بصفة خاصة" تضايقني" حتى الأكواخ تسمى خاصّة
أَنا حرُّ يوم الجمعة، يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ.
...لَيسَ بعد آخر مَرّة أنت لا تَعْرفُ كَيفَ تَنْظرُ إلى البيوتِ
تتخلص من الأمر بقبولك لطابق قبيح ليس عِنْدَكَ بُعد نظر
عَرفتُ بأنّني أفتقد شيءِ
- إنه بُعد نظري، هَلْ هذا شئ سيئِ؟ - سيئ جداً -
!سيئ جداً
معذرة
مرحباً؟ عِنْدي معوقات لكن أَنا في طريقِي
قبل يومين لاحظت ظهور بُقَع على صدرِي
زوجي يَقُولُ بأنّها حساسية مِنْ قملِ الفراشِ
هَلْ زوجكَ عالم في الجلد وأمراضه؟ - لا، إنه يَعْملُ في مصرف -
فهمت
أنا أيضاً لَستُ متخصصة في الجلد وأمراضه
ربما يَجِبُ عليكِ أَنْ تَذْهبي لزيارة متخصص
بدلاً مِنْ التخمين الإفتراضي
إذن لَنْ تَنْظري إلى البُقَعِ؟ ماذا سأفعل الآن؟
حسناً لنلقي نظرة على البُقَع
حسناً، في الوقت المناسب سأنتهي منهم
عار عليك - لإسْتِنْفاذي كل المناشفِ؟ -
لترك أمك لتغسل ملابسك
إنها تحب ذلك، لكن إذا أردت ... إشتري لي غسالة
كيف حالك؟ هَلْ أنت نائم؟
سأحاول أن أجد طبيب جيد
أَنا مُتعِبُ مِنْ إبتِلاع الحبوبِ - ( مرحباً، (روبيرتو -
آسف، يَجِبُ أَنْ أُسرعَ إلى البيتَ نَسيتُ رسومَي هناك
سأتكلّمُ معك لاحقاً - نعم -
مع السلامة
العشاء، باليل ، مَع (ألبا) أيضاً - بالتأكيد -
كم طفل يعيش مع (يوري)؟
ثلاثة طلابِ آخرينِ. قهوة؟
لا , يجب أن أذهبُ لماذا لا تتركَه يعيش هنا؟
ألآ تَحْبَّ أن تعيشا معاً؟
...نحن سعداء هكذا، بالإضافة أن
يوري يحتاج أن يكون على راحته...
يوري يريد؟ - ما حكايتك -
تُريدُني أَنْ أغسل ملابسي المعيشة مع شريكِي، تُغيّرُ حياتَي
مع السلامة
إنتظر، سَأَنْزلُ معك
هل عِنْدَكَ صعوبة في النَوْم أَو أن تبْقى نائماً؟
عادة أَنَامُ بسهولة
لكن بَعْدَ ساعةَ أَستيقظُ
أستيقظُ حتى الفجرِ
كم ساعة تَنَامُ باليل؟
بدون الحبوبِ أَنَامُ بين 2 - 4 ساعاتِ
شهران على هذا الحال تعتبر طويلُة جداً
سَتَبْدأُ بالمُعَاناة من أثر ذلك
سنجري بَعْض الإختباراتِ الروتينيةِ للتأكد من عدم وجود شئ بدني
لكن عادة لَيسَ هذا هو السببَ
هَلْ تتعرض لإجهادَ أكثرَ من الازم؟ - لا -
...الأمور الطبيعية، العمل، لا شيء جديد
هل تعرضت لمشاكل مؤخراً؟
حادث، صدمة، خسارة؟
لا
الجهد الوحيدَ الذي أتعرض له، هو البحثُ عن بيت جديد مَع شريكِي
...لَكنَّها تَفعلُ أقصى ما
رُبَّمَا تكون في حالة أفضلً في البيتِ الجديدِ لَكنَّنا لا نَستطيعُ الإنتِظار
صباح الخير
أنت لم يغمض لك جفن - هَلْ هذا ملحوظِ؟ -
مِنْ على بعد ميل
عِنْدَكَ دوائرُ مُظلمةُ مخيفةُ
تَبْدو مثل الحشّاشين الذين يَظْهرون كالموتى في الليلِ
شكراً - زوجي كان يعَانى مِنْ الأرقِ -
لعِدّة شهور
لَمْ يكن ينام، يتقلّبَ دائماً كَانَ كابوساً
دروس اليوغا إعتنتْ بالمشكلةِ
التنفّس، التمارينِ، أَعتقدُ
فتحت قنواتَه
على أية حال. . . إذا إستطاع زوجَي أن يتغلب على الأمر، إذن يُمْكِنك ذلك أيضاً
كَانوا ناسَ عاديين لَيسوا فنانين
صنعوا هذه الصورِ ليقولوا لنا قصصِهم
كَانوا مرضى، يقيمون في مؤسسةِ - ماذا كَانَ مرضهم؟ -
الفصام بشكل أساسي
بَعْض الأعمالِ مختلفة مِنْ حيث ما تَتوقّعُ
هادئة، ألوان باستيلية بينما الآخرون مشوشون
مَنْ إكتشفَهم؟
الطبيب. بَدأوا بعَرْضها حول العالمِ
أعتقد أنها جميلة جداً
هَلْ أَعد المكرونة؟
هَلْ حَدثَ شئ؟ - لا -
يوري) في بيتِه، لَمْ أُردْ) أن أتجول عبر المدينةِ
لَكنِّي لا أُريدُ أن آكل وحدي
هل تريد مساعدة؟ - أنت لا تَستطيعُ الطَبْخ. رتّبْ المائدة -
هَلْ أنت متأكّد أن الأمور على ما يرام؟
نعم
بصرف النظرعن المكتبةِ
يَتصرّفونَ مثل المثقّفين لَكنَّهم مثل الطَعام الجاهزِ
أعرق وأكدح من أجل 600 يورو لعمل جزئي
كُلّ زملائي في العمل مُحبطون كُتّاب فاشلون
لا يهمك
إذن هَل تعودُ للتَعَلّم مرة أخرى؟
كطالب بالسَنَةِ الثالثةِ ؟
أو أعمَلُ ما يقوم يوري بعَمِله أن تعمل بجدية
أَوأنسى هذا الأمر
هل تمانع؟ - ماذا؟ -
أن تترْك بيتكَ أَعْرفُ بأنّك مولع به
في الحقيقة ليس عندي مانع
إذن لم لا تقيم في هذه المكان الضيقِ؟
روبيرتو)، القهوة)
!(روبيرتو)
كُلّ إختباراتكَ أصبحت طبيعية
أرقكَ لَيسَ طبيعياً - لكني ما زِلتُ لا أَنَامُ -
قَدْ تحتاج أن تتكلم مع شخص ما - تعْني مُحلّلاً؟ -
مَع المعالج يُمْكِنُ أَنْ تصل إلى أساسِ المشكلةِ
تكتشفْ الشيءِ الذي يُسبّبُ القلقَ
فكرة رُؤية مُحلّلَ تجْعلُني قلقاً
أَقترحُ أن تَتكلّمُ مع شخص ما
إذ لم تَنَامُ جيداً ستصاب بالجنون، والعكس صحيح
"تسمى "كوم
"التي تعْني "العودة إمرأةِ قروية رسمتها
زوجها إختفى وأصيبت بالكآبةِ
حاولتْ قَتْل نفسها بقطع رسغها
...لجأت إلى الكتابة على هذه الملاءات
كتبت "إرجعْ لي، أنا في إنتظارك"
المعروضَ مُدهِشُ لقد فعلتِ شئ عظيم
شكراً ...الرئيسَ يَنتظرُني
تفضلي
لا، أعتقد أن هذا غير مناسب
لماذا لا تخضعي للإختبارَ؟ حتى نتأكد
أنا لا أُريدُ أن أتأكّد الآن
لِماذا؟
لأني. . . خائفة
ماذا لو كان إنذاراً كاذباً؟
كم يوم مر على ذلك؟
تقريباً 18. . 20
هذا أكثر قليلاً مِنْ آخر مَرّة
رُبَّمَا
إستيقظتُ ولم أجدك
لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ - أَعْرفُ، لَكنَّه يزعجَني على أية حال -
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأرى مُحلّلاً
ماذا لو نمت في مكان آخر لفترة؟
لا
هل تعملين غداً؟ - المعرض إنتهى اليوم -
سينتقل إلى لندن غداً
هيا ننام - ماذا لو لم تَستطيعُ النَوْم؟ -
لنَبقى هنا لقليلاً - على الأقل أنتِ يَجِبُ أَنْ تَنَامي -
تفضل - شكراً -
كيف حالك؟ - بخير. ما الذي أحضرك هنا؟ -
...لا شيء
أَعْرفُ بأنّك تَعْملُ هَلّ يمكن أَنْ نَتكلّمُ ل5 دقائقِ؟
بالتأكيد
كارلو) تَخلّص مني، تَركَني)
متى؟ - صباح الثّلاثاء -
إستيقظنَا وأخبرني على الفطورِ
بينما كُنّا نتناول القهوةُ
يَقُولُ أنه مَع رجل أصغر
يَقُولُ أنه لم يعد يَحبُّني
في الحقيقة، هو مَا قالَ لي أبداً بأنّه أحبَّني عندما كُنّا معاً
...لَكنِّي إعتقد
أتعرف
إنه لَم يَتكلّمَ مني لَم يرد على إتصالاتي
وَضعَ أشيائَي في صندوق وتَركَه مَع البوَّابِ
لم يكن عِنْدي فكرةُ
هَلْ هكذا تنتهي الأمور؟ فجأة؟
بدون أيّ تحذير
أَو إشارة؟
نحن كُنّا سعداء، اللعنه
أَنا متأكّدُ من ذلك
أعطِه وقتَ
إنه لَم يَعطيني أي أملَ
لقد إنتهى، ولا أَستطيعُ قُبُوله
(مرحباً (كارلو
ما الذي أحضرك هنا؟ - هيا نتاول قهوة -
لقد تأخرت المكتبة ستقطع رقبتي
لماذا لا ترد على نداءاتَي؟
....يوري) جاء ) - آسف، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ -
إذا تأخرت، لن يدفعوا لي مرتبي التافه
دقيقتان - سأتصل بك لاحقاً، لاتقلق -
حسناً؟
مع السلامة
ألَيست هذه واجهة لطيفة؟ - نعم، جداً -
جددوة لأنفسهم لكن الزوجَ إنتقل
أنت على حق هذا المكانِ أفضل من الأماكن الأخرى
تركوا لنا المطبخَ كما هو
عظيمُ لأنه لا يحتاج إلى أيّ عمل
هَلْ هم مستعدون للتَفَاوُض؟ - نعم، لكن ليس كما نريد -
تعال شاهدْ غرفةَ النوم
ما الخطب؟
لا شيء
البيتَ رائع يَجِبُ أَنْ نَأْخذَه
متأكّد أنك بخير؟ - نعم -
أنا مُتعِبُ فقط ...بسبب مشكلةِ النومِ
(بدون الحاجة لذكر (كارلو هو لَنْ يَتكلّمَ معي
هَلْ نُؤجّلَ موضوع البيتَ؟ - لا، دعينا نُقدّمُ عرضاً -
إشتريتُ لأبي بطانية حرارية دائماً يقول بأنّه يشعر بالبرد
كيف حالك؟
هَلْ هذا كُلّ شئ؟ - نعم -
القصّة الأكثر طبيعية في العالمِ
قابلت رجل أَحْبّه أكثر مِنْه
مَنْ هو؟ - رجل، ماذا يَهْمُّ؟ -
أَشعر بالإسى لـ (يوري)، أَهتمُّ به
أَشْعرُ بالأسى لَهُ أيضاً
مرحباً
تعال فوق، أمّكَ أصبحتْ عجوز تخاف من البرد
أنا؟ هَلْ كَانَ المرور مزدحماًِ؟
لا
صنعت "لازانيا" من أجلك أنا أَطْبخُ منذ الأمس
جَعلَني أُحرقُه - صحيح -
ما هذا؟ - مفاجأة لعيدِ ميلادك -
بطانية كهربائية - مفاجأة كبيرة جداًِ -
تخطط لتَكَهرُبني مثل الكرسي الكهربائيِ؟
إستمرّْ بالشّرب، عندما تتألم من قرحتكَ لا تَجيءْ لتبكي لي
هَلْ يَعْملُ؟ كَانَ يعمل منذ ساعةِ لكنه جامد كالثلج
إذا لم يكن يَعْملُ، سَأُرجعُه
هَلْ كان في التخفيضات؟ - أطرق عليه -
...تَعْرفُ بأنّه يُكْسَرُ
لأن الجميع يعرفون أن الأشياء التي تباع بأسعار مخفضة تكون عرضة للتلف
أنتم محظوظون ياأولاد لا تتعاملون معه كُلّ يوم
كيف حال (ألبا)؟ - بخير، تُرسلُ حبَّها -
أرادتْ المَجيء لكنها كَانت مشغولة بالعملِ
لا مشكلةَ لَكنِّي أَدرته 70 مرّة
توقف
ما أخبار العمل الجديد؟ - عظيم -
لَو أمكنني فقط أَنْ أُتخلص من كُلّ زملاء عملي
هل هناك بنات لطيفات في المكتبةِ؟ - نعم. . . بنات عاديات -
بنت واحدة قبيحةُ جداً يَضِعونَها في قسمِ الخيالَ المرعب
مثل إعلان إنساني
الطقس بارد، هل هناك مفتاحاً مخفياً في مكان ما؟
هلا بحثت، ياأبي؟
(كارلو)
ما الخطب؟ - ... حقيبتي -
الحبوب
إقرأْ فيما بعد، هاتهم
سَأكُونُ بخير
لاتقلق
سَأكُونُ بخير
الأطباء إكتشفوا أنّ عِنْدي تشوّه في صمامِ القلبِ
إكتشفوه بِالصُّدفَة
هل تذكّرْ عندما كان عِنْدي هذا الصداعِ المزعج؟
أَحتاجُ عمليةً
وبسرعة
مَن الذي تكلمت معه؟ لماذا لم تخبرني؟
عَملوا مجموعة إختباراتِ
ناقشوها
صماماتي سيئة
أنا سَأَتكلّمُ معهم، وأرى إختباراتَكَ وأحصلُ على المزيد من المعلوماتِ
(حسناً، (روبيرتو
يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على كُلّ المعلومات التي تُريدها
لَكنَّك لَسْتَ طبيباً أنت صيدلي
هم الأطباءَ وقالوا هذا بجدية
سَآخذُك إلى فرنسا - توقف، اللعنة -
عَملتُ كُلّ الإختبارات الممكنة
كُنْتُ أَتمسّكُ بأيّ شئِ لكي أصدقَ بأنّه غير حقيقيَ
لكن في النهاية، أَنا مريضُ
يَقُولُ الأطباءُ أن فرصة نجاح هذه العملية %30
فرصة واحدة من ثلاث إثنتان أَمُوتُ، وواحدة أعيش
أنا لا أُريدُ شفقة من أحد أَو أن يبكي الناسُ من حولي
لا أَستطيعُ تحمل ذلك
لا تخبرُ أمَّي أَو أَبي - لماذا؟ -
لأن لا
(لكن قبل كل شيء، لا تخبرُ (يوري
لا أُريدُه في المستشفى مَعي
أُفضّلُ أَنْ يَكْرهَني
أُفضّلُ أَنْ يَعتبرَني قطعة من التغوّطِ
سَيَكُونُ أسهل لَهُ بهذه الطريقِة
أراهن بأنّها سَتمطرُ
كُلّ الأوراق حسب التعليمات
المحامي يَقُولُ لَنْ يَكُونَ هناك أيّ مفاجئات
حددت موعداً مع طبيب النساء
يُريدُني أَنْ أَجيءَ مَعك؟ - لا، سَأَذْهبُ أنا وحدي -
...في المرة القادمة، سأقوم بعمل موجات فوق صوتية
حتى نتأكد...
كيف الأمورهناك؟ كيف حال (كارلو)؟
هل أصنع قهوة؟- أتَركيهم يغادرون، وإلآ تأخروا -
حسناً، لكن لا تسرعوا - لاتقلقي -
مع السلامة أَبي - مع السلامة -
متى تعودان؟ ...دائما مستعجلون
لا نجد أبداً وقتاً للكَلام - سنعود قريباً -
كيف قريباً؟ متى أَراكما ثانيةً؟
كارلو)، ما الخطب؟)
هناك شيء أريد أن أخبرك به
أَنا شاذ
أَنا آسف على صراحتي لَكنِّي لا أَستطيعُ التَفكير بطريقة أفضل
هَلْ هذه مشكلة؟
هَلْ كنت تعرف؟
منذ متى؟
منذ متى عَرفَ أَو منذ متى أنا شاذّ؟
سَأَصنع بَعْض القهوةِ
تكلّمْ مع أَبِّوك الأمر لَيْسَ مشكلةُ بالنسبة لي
كان عندي إحساس داخلي دائماً ما كنت أعتقد أني أعرف ذلك
...أبي
هَلْ ما زِلتَ مَعنا؟
في المدرسة العليا، سْألُتني لعَمَل كريمة السُكّرِ لقهوتِكَ
"كنا قد إنتقلنَا إلى "تورين
كنت أعمل طِوال النهار وأَبوك كَانَ في المكتبِ
كارلو) كَانَ صغيراً) وكان يبكي بإستمرار
أعود للبيت مُتعِبة، وأنت تَسْألني لعمل كريمة السُكّرِ لقهوتِكَ
كنت أترك كل شئ وأصنعها لك
أَنا آسفُ، لَكنِّي كُنْتُ صغيراً - صغير؟ أنت كُنْتَ طويل كما أنت الآن -
كلاكما كان مُتعباً
لا شء يتجاوز المألوف لَيسَ أكثر مِنْ الأطفال الآخرون
لكن الإسْتِنْزاف
كنت أَستيقظُ في الصباح
كان يراودني إحساس بأني لا أريد الخُرُوج من الفراش
لأرى إحتياجاتكما
لأنكما دائماً ما تحتاجون لشئ مثل كُلّ الأطفال
كنت أَنْظرُ إلى صديقاتي وأَعتقدُ أني لم أكن أمّاً جيدة
ما كنت أَكْفِ
...لرُبَّمَا لَمْ أُقْصَدْ أَنْ أَكُونَ أمّاً
لولا أبّيكِ ما كُنْتُ أستطيع أن أستمر
بعض أصدقائِنا إستمروا معاُ من أجل الأطفال
رغم أنهم فقدوا الحبَّ
بعكسي تماماً
إستطعتُ الإعتِناء بكما فقط لأني أحببتُ أَبوكما كثيراً
إذا حَدثَ هذا لي، لَنْ أكونَ (قادراً على إبعاد (ألبا
وأواجهُه وحدي
كنت سأنحني أمامها أطَلبَ مِنْها البَقاء بقربي
ليس أنانيةِ، أعتقد
الحبّ لَيْسَ لهُ علاقة بهذا
حَسناً، أنا وأنت مختلفان
لا، أنا لا أعتقد أني ما زلت أحبها
أَنا آسفة
لماذا تأسفين؟
إنه لَيسَ خطؤك
هذه المرة كُنْتُ متأكّدَة
بأنّه كَانَ هناك بأنّه كَانَ يَحْدثُ
أستطيع أَنْ أَحسَّه
يُمْكِنُ أَنْ أَشعر بالطفل داخلي
لَكنَّه كَانَ مجرد تأخير للدورة الشهرية - توقّفي عن تعذيب نفسك -
حاولي النَوْم
كُلّ شيء سيكون على ما يرام
(روبيرتو) هَلْ تُريدُ نوافذَ مزدوجة الزجاج؟
أَم هذه تكفي؟
...(روبيرتو)
هَلْ قررت؟
حقاً لا أَعْرفُ
(صباح الخير، أَنا (كارلو سيستيري
أَعتقدُ أنّك كنت تَتوقّعين قدومي - صباح الخير -
إذا كُنْتُ حبلى ما كُنْتَ ستُخبرُني
كنت ستتظاهر بأن الأمور على ما يرام
ربما كنت سأستمر في التظاهر
لقد فعلتِ ما كان يجب
ما كان يجب
مثل إلتزامِ الواجب
هل هي غلطتي لأنني لا أستطيع أن أكون حبلى؟
ليست غلطة أحد
أَنا آسفُ
الشيء الأخير الذي أردتُ أَنْ أفعله كان سيؤذيكِ
إذن لماذا لم تفعه؟
لا يمكن إنْهاء الأمر هكذا
منذ 3 سَنَواتِ ونحن نعيش معاً ننَامَ معاً، نمارس الجنس معاً
كيف يكون هذا ممكناً؟ - لا أَعْرف -
رُبَّمَا حَدثَ منذ عهد بعيد لَكنِّي أدركتُه الآن فقط
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ بالمُحَاوَلَة
رُبَّمَا تعبتَ لكن إذا إستمرينا بالمُحَاوَلَة
لم أعد أَحبُّك
هذا لَيسَ حقيقي
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ
لا تَجْعلي هذا الأمر أصعب مما هو عليه
رجاءً إنصرف
هذا كل ما أطلبه منك إنصرف الآن
إسحبْ الستارة، يُمْكِنُك أَنْ تَرى برجَ الجرسَ
نعم، لاحظتُ ذلك من قبل - لطيفُ، أليس كذلك -
أراهن أنه في يوم ما سَيُهدّمونَ كُلّ هذا ويبنون مكانه فندق
سينقلون المستشفى خارج المدينةِ
ومن ثم، لا أحد سَيَرى المرضى
هَلْ أنت خائف؟
بالطبع أَنا خائف
كل شئ سيكون على ما يرام
كُنْتُ بخير هذا الصباحِ حَسناً. . . تقريباً
ثمّ في المقهى وقعت في يدي ورقة صحيفة
كَانتْ مليئة بأمور كثيرة
الصُحُف مليئة بالأخبار
الأفلام الموجودة في قسم الترفيهَ ما زِلتُ أُريدُ أن أشاهدها
كان هناك مقالة جميلة "حول "ليزبن
"لَكنِّي ما سَبَقَ أَنْ ذهبت إلى "ليزبن
كُلّ الناس يَقُولُون بأنّها رائعة
نَظرتُ إلى قسمِ الألعاب الرياضيةَ
كما تَعْرفُ لم أهتم أبداً بكرةِ القدم
بَدأتُ أشُعُر بالحنين
...تخيلت
إذا أمكنني أَنْ أَعُودَ إذا كَانَ عِنْدي مزيد من الوقتُ
سأَبْدأُ في حُبّ كرةِ القدم أيضاً
لا أُريدُ أن أموت
لَنْ تمُوتَ
هذا لي
عندما أَخْرجُ حياً أعدْه لي
حافظ عليه
إذا إقتربتَ، سَأَبْكي إبقَ هناك
هذه الرسالةِ لي
إذا سار كُلّ شيءُ على ما يرام سَأَقْرأُه خلال بضعة أيام
لأذكر نفسي بأني وَعدتُ بعمَلُ كُلّ شيءُ كَتبَ هنا
كُلّ الأشياء أدركتُ بأنّني أُريدُها
ولا أُريدُ أيداً أن أنساها
أولاً، إذا خرجت من هنا ( سَأَهرع لرُؤية (يوري
وأخبرُه بكلّ الحقيقة
أخبرْه بأني أَحبُّه وأريدُه أَنْ يَعِيشَ معي
لم أسأله حتى الآن لأني خائف
أُريدُ العَيْش معه وأن تستمر صداقتنا إلى الأبد
أُريدُ العَيْش بدون سأمِ
بدون التَفْكير كُلّ يوم في نفس الشئ
أُريدُ أن أترْك عملي والسفر بقدر ما أستطيع
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي
الأشياء العظيمة التي علّموني
أُريدُ إخْبار أَخِّي بألآ يَكُونَ خائفاَ
يُمْكِنُك أَنْ تَتوقّفَ عن الحب ثم تبدأ من جديد
أُريدُ أن أتذكّر بقيةِ حياتِي كَمْ أَشْعرُ الآن
حظّ سعيد لي أتمني أن يمضي كل شئ بنجاح
أراك فيما بعد
رُبَّمَا
هَلْ ما زال المحل مُغلقَاً؟
نعم، ما رأيك؟
نحن لَسنا في البيت إترك رسالة، شكراً
الدّكتور (كامبو) هنا، صباح الخير
كُنْتُ أَتوقّعُ أن تكون في الصيدليةِ لَكنِّي فَتحتُها بنفسي
ربما كَانَ عِنْدَكَ ما يشغلك
لكن إذا تأخّرت لأنك أطلتَ النوم
سأكون سعيدة أَعْرفُ بأنّك تحتاج إلي ذلك
الجرح طويل
لكن الطبيبَ قالَ أنه لَنْ يَكُونَ ملحوظَاً
آسف، هَلْ يُضايقُك؟
لا
أنا لا يهمني كَمْ هو ملحوظ
بالطبع. . .
أنا المجروح، لَيسَ أنت
أنت معتوه
لا، أنت المعتوه أنت حتي لَمْ تُحضر لي زهور
أنت لم تحب أبداً الزهورَ
إذن ماذا؟
لم يسبق لي أن دخلت المستشفى
الآن حيث أني هنا فأنا أَحْبُّهم يَجْعلونَني أَبْدو محبوباً
مرحباً؟
صباح الخير
كيف تَشْعرُ؟ - رائع، كالأسد -
مثل شبل الأسدِ
أنت تَقُولُ ذلك لتطمئن أمِّكَ
أنتِ مُتَلَهِّفة جداً تُجبريه على الكَذِب
ماذا قُلتُ؟
أنا بخير، أَنا متأكّدُ
(على أية حال، هذا (يوري
(سعيد بلقاءك، (فيتوريو سيستيري
هذه السيدةِ التي لا تطاقِ (زوجتُي (جيوليا
(يوري ماريز)
هَلْ أنت في الصليب الأحمرِ؟
أَنا متأكّدُ أنك تَشْعرُ بخير لَكنَّ يُفترض أن تكون على السرير من أجل الراحة
كَانتْ 8 أيامَ منذ العمليةِ
والممرضة تَقُولُ بأنّك لَنْ تَبْقى بل تَحتاجُ للراحة
لعدة أيام
مرحباً؟
معذرة، أين الغرفة الزرقاء؟
صباح الخير
لإجتماع الصيادلة
أَعتقدُ بأنّه في الطابقِ السادسِ دعْني أُتأكد
آسف على الإزعاج - لا، لا على الإطلاق. . . أَنا آسفة -
أنا هنا منذ يومين فقط
...الغرفة الزرقاء
نعم، في الطابقِ السادسِ
المصعدَ هناك
شكراً
مرحبا بك
سافرتُ قليلاً "ثمّ إستقر بي المقام في "ميلان
لَكنِّي تعبتُ مِنْ المعيشة هناك لذا طَلبتُ أَنْ أنتقل
عَملتُ في فندق كَانَ ذلك جزءَاً من نفس السلسلةِ
وكُنْتُ في علاقة سيئة واحتجت أن أرحل
...لا شيء مأساوي
لَكنَّه كَانَ وقت التغييرَ
مُتَزَوّج؟
خاطب؟
أرمل؟
كُلّ ما سبقِ؟ - لا شئ مما سيق -
أنا خَرجتُ تَواً من علاقة طويلة إستمرت 3 سَنَواتِ
ماذا؟
الرجال الذين إنتهوا تَواً من عِلاقات طويلة يكونوا خطرين
هذا شيءُ تَتعلّمُه بسرعة
أدركوا أن الأمور يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي لَكنَّك ما زِلتَ باقياً
تَعلّمنَاه في المدرسةِ مع الإقتصاد المنزلي
لَستُ هكذا
...من يَعْرفُ
أنت دائماً هكذا؟
ماذا؟ - اللحية، هَلْ حلقتها أبداً؟ -
لا، أَحْبُّها هكذا
لكن إذا كان ذلك ضرورياً سأضعها في الإعتبار
ضروري لأي غرض؟
لأسترضيكِ
لا أعرف
سَأُفكّرُ في الموضوع
ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة تحياتي