هل يوجد شيء آخر تتذكره عن والدك ولو لمحة عن أصله؟
تـرجـمـة Raneem A & dvdmaker2
(أبــي، كــيف حــالك؟)
أمي، إنه مؤلم حقاً
أعلم
..انظر
" سـاعــة أبـي "
إنه يزداد سوءاً
..قُلت أنه لا يوجد مال لتدفعه للطبيب
لكن يجب أن تأخذه
هيا، خُذه للطبيب
حسناً، لا تقف هناك فقط
أمي، إنه يؤلم حقاً
..حسناً
قلتُ لك لا تُبعد اللحاف عنك ليلاً
أليس كذلك؟
أنتَ لا تستمع لي
أباك قلقٌ جداً
لا تتسكع هناك
توقف عن التردد
!إذهب
ثق بي سأجد طريقة
لا تقلق
إذهب به للطبيب فقط
هل سمعتني؟
حسناً، سأفعل ذلك
..في ذلك الدُرج
هناك ساعة..
خذها
حسناً
هل تشعر بالعطش؟
هل أنت جاهز؟
جوشينغ) يقول إنه يشعر بالبرد)
!اسرع
دعني أحملك
إن سوارها تالف
..لا
..حينما تخرج
لا تدع الناس يحتقروننا..
ليس منها فائدة بسوار تالف
يمكنني إصلاحها بشريط مطاطي
..عندما تصل إلى هناك
..إعثر على ساعة..
واضبطها على الوقت المناسب..
حسناً
لا تَقُد بسرعة
حسناً
آه شينغ)، إجلس بالخلف)
إجلس هنا
تمسّك بي
إلى أين تذهب؟
سآخذ إبني لرؤية الطبيب
وصلنا
..ببطء
هل لديك القوة الكافيه لتمشي؟
هيا، إجلس هنا
!لا تقفي في طريقهم
شكراً
أيتها الممرضة، هل يمكنني التسجيل؟
حاول أن تتحمل
سيكون هذا سريعاً جداً
سوف تشعر بالتحسن قريباً
إضغط هنا، ودلّك بنفسك
!لا تقفي في الطريق
..(آه تشو)
خُذي أطفالك بعيداً
..(كاي كاي)
!أنت مزعج جداً اليوم
أتشعر أنك أفضل؟ - أجل -
!(لين شينيو)
آه تشو)، خُذي الذين بالخارج اولاً)
هيا، عزيزتي
(تشيو جونكاي)
!(تشيو جونكاي)
!أنا قادمة
!(يانغ جوشينغ)
..أبي
إنها تناديني
لا
ليس أنت
!(يانغ جوشينغ)
..أبي
إنها تناديني
..لا
إنها مخطئة
!(يانغ جوشينغ) - دورك لم يأتي بعد -
أبي
أحتاج لدورة المياه
تحتاج لدورة المياه
حسناً، سوف آخذك
إذهب بنفسك
..هذه حبوب حمراء صغيرة
أعطيها لها عندما تُصاب بالحُمّى
أبي، لا أستطيع التبوّل
لا تستطيع؟
إسترخي وحاول مجدداً
كاي كاي)، يمكننا الذهاب للبيت الآن)
يمكنك أن تأخذ قسطاً من الراحة
ويشرب بعض الماء
حسناً، شكراً
!(يانغ جوشينغ)
أبي، إنها تناديني
لا لم تفعل
إنه شخص يحمل نفس الإسم، ليس أنت
!(يانغ جوشينغ)
إنتهيت؟
سيدي.. أرجوك لا تقف هناك
أنت تقف في طريقنا
انظر، يمكنكما الجلوس هنا
لا تلمسا أي شيء
يمكنما الجلوس هنا لكن لاتلمسا أي شيء على الطاولة
..(آه شينغ)
..قلت لك
الفقراء لا يُسمح لهم بالمرض
هل فهمت؟
نعم
!أبي
هل رآه الطبيب ؟
أجل
إذن ما مشكلته؟ - هل جلبت المال؟ -
أجل
أعطه للممرضه
وخُذ الدواء - المعذرة -
نعم
أتشعر بالتحسن؟ - ثلاث مرات في اليوم، بعد وجبات الطعام
إعتني بجسمك جيداً
وهذه الحبوب الحمراء الصغيرة
يتناولها فقط إذا أُصيب بالحُمّى
شكراً جزيلاً
..(آه شينغ)
لنذهب للبيت
..(آه شينغ)
لماذا رسمت هذا على معصمك؟
..أبي
رسمت ساعة لك
لذا أنت لا تحتاج لإعادة توقيتها
فهمت
لماذا عينتها على الساعه 5:02؟
هذا كان الوقت الذي حملتني فيه وسقطت ساعتك
عندما كُنت أنا أتألم
وأنت عانقتني
أريد أن أتذكر هذا الوقت
كيف عرفت أن الساعة كانت 5:02؟
نظرتُ إلى ساعتك
لاحظتَ ذلك؟
" اُمـنـيـة "
..(أيمكنك أن تقول للسيد (تساي
أنا سآخذه..
من؟
تشانغ تسو تشي)؟)
(لا أريد أن أتعامل مع (تشانغ تسو تشي
أفلامه لا تقدم لنا أي أموال ابداً
!يقتل شباك التذاكر
قُل له أنني سوف أدفع إسبوعين مُقدماً
!(بان)
من الذي نسخ هذا؟
..إنه
أتهدر مالي؟
سأعمل على ذلك الآن
...(أيها المُخرج (رين
!فقط صور الفلم
لماذا كُل هذا التذمر؟
..(الهند)
لقد قضينا وقت طويل بالفعل
لكن كيف يصور ذلك؟
ماذا عن الدي في دي؟
ليس سيئاً
حسناً - نحن على الطريق الصحيح -
سيكونوا هنا خلال خمس دقائق
السيد (جي) سيعرض خططه لاحقاً
سيدي، لقد غسلتُ السيارة
..أنت
إذهب لشراء كعكتين
واحدة كبيرة بالفاكهة
..والاخرى صغيرة
بطعم الشوكولاتة..
الكبيرة مع شموع
والصغيره دون شموع
أيمكنك تذكر هذا؟
اجل ، يمكنني
جيد
كرره عليّ إذن
،كعكة كبيرة بنكهة الشوكولاتة كعكة أخرى صغيرة بالفاكهة
الكبيرة بالفاكهة عليها شموع
والصغيره بنكهة الشوكولاته دون شموع
..سيدي
إنه جديد هنا
لا تُخفه
إنه غبي كـ حائط
..(أيها المخرج (رين
نريد أن نبدأ الشهر المقبل
ضع قلبك ومشاعرك قليلا في الأمر
..لاتجعل الأمور صعبة عليّ
و إلا سأجعل الأمور صعبة عليك
..(بان) - نعم، سيدي -
وداعاً، سيدي
..إسمع، أيها المخرج
فقط فكر كم هي (الهند) كبيرة
!فكر كيف يمكن أن تبدو رائعة
جبل (لينجيو) على شكل نسر
أجل، فكر في كل شيء
!وهناك كل هذا التاريخ
أخي (هو) يفكر في كل شيء - !بالتأكيد -
لماذا لا تكون (بوتان) بدلا من ذلك؟
!لكن لا أحد هناك
بوتان) حارة هذه الأيام)
..إنها بلاد صغيرة
وعدد سكانها قليل.. لايوجد شعور بالغموض، صحيح؟
بوتان) ليست غامضة؟)
!أنتم الغامضون أيها الرفاق
هل إشتريت الكعك؟
..حسناً
إنتظر خارج المتجر عندما تنتهي
حسناً
(إتصلي بـ (بان - حسناً -
مرحباً؟ (بان)؟
..السيد (جي) يريدك، إنتظر
..(بان)
..(يمكنك أن تقول لذلك المدعو (رين
أن هناك الكثير من المخرجين في كل مكان..
أريدك أن تطلب منه أن يستمع لي
..و إذا لم يفعل
فجد وسيله لجعله يفعل ذلك..
سيدي، لقد جلبت الكعك
هل جلبت ماطلبته بالضبط؟
..بدون أخطاء
الكبيرة بنكهة الشوكولاته
والصغيرة بالفاكهة
لا تستطيع إنجاز أي شي بشكل جيد ، صحيح؟
!قلت لك الكبيرة بالفاكهة
!الصغيرة بنكهة الشوكولاتة
أخطأت؟
..سيدي، أنا آسف
!إنسى
مالذي في رأسك بحق الجحيم؟
!أعدت كلامي أكثر من مرة
،عُذراً ، سيدي أرجوك أعطني فرصة اُخرى
سأستبدلهم حالاً
لا تهتم
سأتفاهم معك لاحقاً
سيدي، الشاي
إتركيه هناك
..والدكِ وصل
أباكِ ليس سعيداً اليوم
لأنه جلب الكعك الخطأ
صديق والدكِ هو من أخطأ بالشراء
لذا أباكِ منزعجٌ قليلاً هذا اليوم
..السيد (هو) إتصل للتو
يطلب منك أن تنضم له على العشاء..
قلت له أنك لن تتمكن من الحضور
جيد
!(آه تشونغ)
نعم ، سيدي
أتعلم ماذا؟
لقد بدأتُ كـ متدرب ، مثلك
..حينما تفعل شيئاً
لا تكن متوتراً..
نعم
لا داعي للتسرع
..حتى لو فعلت ألف شيء بشكل صحيح
فإن الأمر لن يكون جيداً عندما تُخطىء في أمر أكبر
تصرفك في موضوع الكعك
كان هذا خطأ كبير
أتفهم
أجل، فهمت
..سيدي
..بالنسبة للكعك
من فضلك أعطني فرصة أخرى
وسأصلح الأمر
حسناً، يمكنك الذهاب الآن
"اليوم عيد ميلادك، أبي"
"لا تكن منزعجاً"
هل تألمت هذا اليوم؟
لقد أخرجت الكثير من البلغم اليوم
الكثير من البلغم؟
دعي والدكِ يرى
"اليوم عيد ميلادك، أبي"
"لا تكن منزعجاً"
!والدكِ ليس منزعجاً
طلبتُ منه أن يشتري كعكتين
وهو قد خلط بينهما
لذا بينت له خطأه
لكنّي لستُ منزعجاً
..أرجو المعذرة، سيدي
سوف أُحضر بعض الماء
فقط اتركي بعضاً منه هناك
أنا لست منزعجاً، إن الأمر رائع
ماذا تفعل؟
أقوم بتزيين الكعكة
الكعكة؟
ماهذا؟
هذا؟
هذه أمواج
أمواج
!ليست جميلة بشكل كبير
!ليست كذلك ، بالفعل
..(تشينغ)
أحضري الكعك
حسناً
آه تشونغ)، ألم تنتهي حتى الآن؟)
تقريباً
بي بي) ، تبدين رائعة اليوم)
لنرفع السرير قليلاً
حسناً
!آه تشونغ)، الكعك)
حسناً، أنا قادم
!آه تشونغ)، الكعك)
!أنا قادم - أعطني منديل -
!ها نحن ذا، الكعك وصل
مالذي حدث لها؟
..آسف، سيدي
لم يمكن لديّ الوقت الكافي للإنتهاء من ذلك
أنا أعرف أن الآنسة تُحب البحر
(لذا صنعت لها (عالم البحر
انظروا، هذا إخطبوط
دلفين و سمك
..سيدي
..لقد فعلت ألف شيء بطريقة خاطئة
لذلك حاولت إنجاز شيء واحد بشكل صحيح تماماً
حسناً
أين هي الشموع؟
سوف أُحضرهم
إنها لطيفة فعلاً عندما تنظر لها بتمعن
..كان مهتماً بالتفاصيل تماماً
(في صنع (عالم البحر..
أعجبتكِ؟
إذن الكعكة الكبيرة لا زالت لكِ
أتعلمين؟
..جدتكِ
أنجبتني في الـ8 من أغسطس
وأنتِ ولدتِ في الـ9 من أغسطس
أباكِ يتمنى أن يتمكن دائماً
من أن يحتفل بعيد ميلاده معكِ
!و أن تكوني بخير
..و أتمنى
أن تكوني سعيدة دائماً
حسناً؟
..لا
..لا بأس
ستذوب القطعتان معاً
الشمعة تالفة
أباكِ ليس منزعجاً
أنا آسفه، سيدي، هذا خطأي
شكراً
تمنى ، سيدي
تمنى أمنية
المعذرة، هذا ما قصدته
حسناً ، أمنية
أباكِ سوف يتمنى
..إبنتي العزيزة
أحببتِ الغوص كثيراً
لقد مضى عامان بالضبط
منذ أن غرقتِ في البحر
كنتِ تائهة، عاجزة
..لكن أنا كنتُ منشغلاً بعملي
أنا أهملتكِ
يبدو أنني جيد في منح الناس أوقاتاً عصيبة
أنا أجعل الجميع يستمع لي
لكن لم أكن متواجداً هناك لـ أُنقذكِ
..إبنتي العزيزة
أباكِ لن يبكي
أباكِ لن يذرف الدموع
أباكِ سوف يستمع لكِ
وسيبقى معكِ إلى الأبد
سيبقى معكِ للأبد
المعذرة، سيدي - شكراً -
لا تبكي
أباكِ لن يبكي
لنحتفل بعيد ميلادنا لجلب الحظ السعيد
،هذا صحيح ينبغي أن تكون أعياد الميلاد سعيدة
يجب أن لا تبكيا
آشلي)، إلتقطي صورة لنا)
اليوم يجب أن يكون يوماً سعيداً
أليس كذلك؟
لا تبكي
تمتعي بعيد ميلادك
هيا، لنقطع الكعكة
"بي بي)، كوني بخير قريباً)"
"نحن جميعاً نشتاق لكِ"
تذكري وعدنا للذهاب" "إلى جزيرة (لو) للغوص هناك
"صديقكِ 123"
"(الرائعة (بي بي"
"أنتِ تبدين دائماً كـ"
"الملاك بالنسبة لنا"
"(صديقكِ ، (بلاك كي"
"عزيزتي (بي بي) ، كوني شجاعة"
"!ولا تنسي وعدنا"
"(أمنياتي لكِ..من (ك ك "
مرحباً؟ سيد (تشانغ)؟
(معك الآنسة (وانغ) من مكتب (يوينغ للعقارات
نعم
لا أعرف.. إن كنت قررت بشأن المنزل
..رأيته
..هذا صحيح
حسناً، لقد مضت 3 أسابيع حتى الآن
نعم
البائع لن يخفض السعر تحت 200 الف دولار في الـ 3.5 م2
..حسناً، المنزل
آسفة، لا أستطيع
أنا حقاً لا استطيع تناول العشاء معك
..هذا
..لكن
لا أستطيع الغناء ، أيضاً
لا ، أنا حقاً لا أستطيع
تحتاج لمزيد من الوقت، حسناً
أجل، فهمت
جيد
جيد، سأتصل بك مرة أخرى إذن
شكراً لك
حسناً
وداعاً
..بيغي)، على الخط ألأول)
شكراً
ماذا؟
أنا أعمل
أبي ذاهب إلى (سيتشوان)؟
لماذا لا تتحدث معه بنفسك؟
!أنا أعمل
..أخي ، أنا
لا ، إنه ليس كذلك
!إنه لا يحبني أنا أكثر
!إنه أنت! أنت إبنه
،لقد حصلت أنت على المنزل ماذا تريد أكثر من هذا؟
هيا، أنا لا أريد الحديث عن هذا الآن
أين أنت؟
في (هونغ كونغ)؟
ذهبت في رحلة
ولم تأخذه معك؟
ليست لديّ أية فكرة (عن ذهابه إلى (سيتشوان
أنت لم تخبرني ، وهو أيضاً لم يفعل
!أبي لم يخبرني
!لا
إنه لم يخبرني
..أخي
أنت من
أراد أن يعتني به
!وليس أنا
ليس لديّ إتفاق معك
أنا أعيش مع صديقي الآن
!أنا مع صديقي
كيف يمكنه أن ينتقل للعيش معي؟
..أنت تعرف هذا جيداً
!أنت تعرف ذلك
ليس هذا هو الوقت المناسب لمناقشة هذا الأمر
لا أريد الحديث عن ذلك
!أنا أعمل
!قلت لك، أنا أعمل
" الأصـــل "
!جميعاً، تمهّلوا أرجوكم
دعونا ننتظر معاً، حسناً؟
..هيا
أولئك الذين بالخلف !تـعالـوا هنـا رجاءاً
..جميعكم، أنا آسفة
..عضو من مجموعتنا
(إنه العم (جيانغ
لازال في طريقه إلى المطار
علينا أن ننتظره
..أنا أعتذر بشدة
لطلبي منكم أن تنتظروه أيها السيدات والسادة
أنا آسفة، آسفةً جداً على التأخير
إتصلت به للتو
يجب أن يكون هنا خلال 15-20 دقيقة
..كنت فقط أريد أن اقول للآخرين في مجموعتنا
!أبي
!الوضع خطير للغاية هناك
!أرجوك لا تذهب
!إنه ليس خطِراً
،أرجوك لا تذهب فلا ماء هناك ولا كهرباء
!أريد أن أذهب
،لنذهب للمنزل سوف آخذك للمنزل
..أنتِ لا تريدين العيش معي
لديّ عمل، دعني آخذك للمنزل حسناً؟
!لا تذهب
..(أيها العجوز (وانغ
!إبنتك جميلة جداً
لا خطر هناك
..نحن - لا -
أنتِ لا تعيشين معي
لكن هناك !لايوجد ماء ولا كهرباء
!إنها ليست وسط الـ لا مكان
..أنتِ لا
أنتِ لم تريدي العيش معي
!لا تقلقي بشأني الآن
لكن أنا قلقة على سلامتك
لا داعي للقلق
دعني آخذك للمنزل، حسناً؟
لا أريد العودة للمنزل
أريد أن أذهب
أنتِ إبنة العم (وانغ)؟ (الآنسة (وانغ
مرحباً
(إنه كما قال لكِ العم (وانغ
إننا لن نذهب إلى مكان منقطع عن العالم
..ومن ينضم لنا هذه الجولات
يأمن لنا كل شيء
لذا لا داعي للقلق
حسناً
!أنا إبنتك
لماذا تعتقد أنني لا أريد العيش معك يا أبي؟
لا داعي لأن تكوني هنا
..لو كنا نعيش معاً
من الواضح !أن الذهاب إلى هناك ليس آمناً
..لا ماء، لا كهرباء
..لو كنا نعيش معاً
!دعني آخذك للمنزل - (ماكنتُ لأذهب لـ (أستراليا -
ماكنتُ لأذهب إلى هناك
أنت ذاهب إلى (إستراليا)؟
أنتم جميعاً ذاهبون إلى (إستراليا)؟ - هذا صحيح -
أجل، هذه وجهتنا
أنتِ لا تعرفي أنني ذاهبٌ إلى هناك؟
(أنا لن أذهب إلى (سيتشوان
لن تذهب إلى (سيتشوان)؟
لا
أنتِ إعتقدتِ أنني ذاهبٌ إلى (سيتشوان) لزيارة عمتكِ؟
أنت ستذهب إلى (إستراليا)؟
لقد سبق وغيرتُ خطتي
..أنت
أنت لن تذهب لزيارة عمتي؟
لا
أنتم جميعاً ذاهبون؟
(أجل، نحن في طريقنا إلى (إستراليا
إذهبي للمنزل
،(أيها العم (وانغ لقد حان الوقت
علينا أن نذهب
أعرف - دعني امسك بك -
نأسف لـ إزعاجكِ - لا على الإطلاق -
!تجمعواً جميعاً
!وقت الرحيل
!أرجوكم، تجمعوا معاً
!مِن هنا
إنه وقت الإنتقال إلى بوابة المغادرة
أنت ذاهب إلى (إستراليا)، وليس (سيتشوان)؟
إذهبي للمنزل
!هيا من هنا - سأذهب، سأذهب -
إذهبِ للمنزل - حسناً، أنا ذاهبه -
بسرعة، الآن
حسناً
!إذهبي
حسناً
هيا.. إستلموا جوازت السفر
أيها العم، هذا لك
!(آنسة (جاو
..(آنسة (وانغ
أنا آسفة، أيمكنك إيصال هذا لأبي؟
بالطبع سأفعل
إنه المفضل لديه، كعك الأناناس
لا مشكلة - شكراً -
أرجو أن تعتني بوالدي
بالطبع سأفعل
إنه بحاجة إلى الكثير من العناية
لا مشكلة، إعتمدي عليّ
..رأيتكِ تتحدثين مع والدكِ
أعتقد أنه يحتاج لكِ كثيراً
إنه فقط لا يُعبّر عن مشاعره بشكل جيد
لكن لا تقلقي
سوف أتأكد أن يكون بخير
جيد، شكراً لكِ
وداعاً
العم (وانغ) يقول إنه لن يأخذ الكعك مالم تأخذي واحدة لكِ
حسناً، شكراً لكِ
لا تقلقي، سأتأكد أن يكون بخير
شكراً لكِ
!كُن حذراً
!إعتني بنفسك
كُن حذراً
!إبتسم
" حــــدس "
..مرحباً، أيها العم
عندما كان عمرك سنتان
(أخذتك أنت و والدتك للـ (اليابان
الشركة أمرتني بالذهاب إلى هناك
لقد كنتَ صغيراً جداً
ألا زلت تذكر هذا؟
..لكن
والدتك لم تستطع (أن تتكيف مع الحياة في (اليابان
(أرادت العودة إلى (تايوان
(لهذا عدنا إلى (تايوان
بالنسبة لي، هذا يعني (أن أتخلى عن كل شيء تقريباً في (اليابان
..جدك
لم يسامحني حتى عند موته
..لكن
هذا لا يُهم
..أنت
لست بحاجة إلى الإسراع في العملية
هناك شيء عليّ الإحتمام به
سأخرج قليلاً
إتصل بي إذا إحتجت لشيء، حسناً؟
أنا أصبحت عجوزاً
لا يمكنني أن أتماشي مع هذا العصر
.. بُني
يجب عليك التفكير في الأمر بشكل جِدّي
فكّر في الأمر جيداً
لا بأس
أنا بخير
أنا آسف
أبي - ..لا -
أنا آسف
..لا
أخبرتك مسبقاً
أنّي لن أكون منزعجاً
أتعلم؟
سأحاول التحدث مع والدتك
و جدتك
..تعال
أنا أفهم
أنا أفهمك
!لم يكن هذا مُرتباً
أيها الأخ (جي)، هل أنت بخير؟
!لقد أجبروني على الشرب كثيراً
ماذا؟
لقد أجبروني على شرب ثلاثة كؤوس
! كؤوس كبيرة لعينة
!ممتلئة بالكامل
هل آخذك؟
إلى أين؟
!أريد الذهاب معك
..لقد قلت هذا بنفسك
قلت أنك ستأخذني معك
(هيا ، أيها الأخ (جي
أيها الأخ (جي)، مالذي حدث لعينك؟
هل ضربك أحد؟
..بالطبع إنهم بإنتظاري لمعالجتي في المنزل
!لا تسحبوني
(أيها الأخ (جي
لماذا تزوجت وأنت شاب؟
!خذنا للبيت معك
أين؟
الفندق هناك
!نستأجر غرفة
نأخذك للفندق؟
(أيها الأخ (وايت
ماذا تعني بـ (الأخ وايت)؟
أنا الأخ (جي)، من يكون (وايت) هذا؟
!لا تدعوني بذلك مرة أخرى
!دعوني
ينادينني بـ (الأخ وايت)؟
!(الأخ وايت)
" أبي، لا تــبكـي "
!أنا لست كلباً
ماذا بحق الجحيم؟
!أنت ثملٌ مجدداً
!أنت تبدو هكذا كل يوم
ألا يمكنك أن تتصرف بشكل أفضل قليلاً؟
ما تقيأته بالأمس لازال هنا
!والآن تضيف إليه ذلك
أتريد قتلي؟
..أيتها العمة
غادر قبل قليل (A1) الزبون الذي يسكن في
لماذا لا تقومي بتنظيف الغرفة؟
!إستيقظ
!أنا أُمك
أتريد أن اُخرج عينك الأخرى؟
!أنت تدفعني للجنون
!إذهبي وأكملي التنظيف
لقد سئمت منك - لماذا تحتقريني؟ -
!عودي
!عودي إلى هنا
لا تعطيني وقتاً عصيباً
(A1)
!اللعنة
ماذا حدث لـ منزلنا؟
!هذا كثير جداً
!منزلنا في هذه الجهة
!أنت ثملٌ بالفعل كل يوم
أنا صرفتُ كل المال الذي إدخرته لأجلك
!وأنت تُصبح مثل هذا
مثل ماذا؟
إبنكِ وسيم
لكنه قصيرٌ قليلاً
لا أستطيع أن اُصدق ذلك
!تؤدي هذا المشهد دائماً
أنا أعلم أنك يجب أن تعمل بجد
!لكن توقف عن الثرثرة طيلة الوقت
..أقول لك ماذا
!إذهب واُعثر على زوجتك
لماذا تفتحين هذا الموضوع مجدداً؟
تخيلي فقط أنها هربت مع أحد الرجال
أنتِ لا تتوقفين أبداً عن إزعاجي
!يجب عليك ألّا تشرب كثيراً
أتعتقدين أنّي أُحب ذلك؟
أتعتقدين أنّي أُحب أن أكون ثملاً؟
تلقيت تعليماً سيئاً
لم يكن لديّ مهارات كبيرة
مالذي يمكنني فعله؟
!كل شيء هنا يكلف مالاً
مال لهذا، مال لذلك
مال، مال، مال
الآن الفتى يذهب للمدرسة
مالذي يمكنني أن أفعله؟
!هناك رسوم دراسية يجب دفعها
من طلب منك أن تتزوج وأنت لازلت شاباً؟
!زواجك منها كان إختيارك
و ماذا حدث؟
!رحلت هي من أول مشاجرة
!وبقيت أنا أعتني بالصبي
لماذا لم تعدها؟
حينها ماكنتُ أنا لأتعب جداً
كان أنتِ !من أجبرني على الزواج منها
يونغشينغ)، دعني أجلبه لك)
لا يمكنك الوصول إليه
خُذه لوالدك
أبي، لا تشرب بعد الآن
إنه سيء لك
عيد ميلادك اليوم
..أنا لم أشرب كثيراً
أنا أشعر بالغضب فقط
لماذا؟
..بالأمس، أنا و أمك
لقد إتصلت بـ أمك
وتشاجرنا ثانية
أُمك لا تريدك بعد الآن
كنتُ صغيراً جداً عندما تزوجتها
أنا لا أعرف كيف أعتني بك
لا ، أنت تعتني بي جيداً
أنت تعمل بجد
لكن أنا لا أعود للمنزل !حتى وقت الفجر، كل يوم
أنا لا أقضي !مايكفي من الوقت معك
..كل يوم
أتركك مع جدتك
أنت وجدتك معاً
أنا لم أخرج معك أبداً
أبي، لا تبكي
والدك يشعر بالسوء بسبب هذا
أنا لا أعرف ماذا أفعل
أبي، لا تبكي
" بصر الأب عاد "
...هل أبي أخبركِ
أريد كاميرا رقمية
لقد تركناك تذهب في رحلة التخرج
الآن تريد كاميرا أيضاً؟
هل تدرك مدى صعوبة كسب المال؟
أنتِ تلوميني؟
لم أرد أن أذهب
أبي طلب مني أن أذهب
أبوك طلب منك ذلك؟
...هل تُدرك
إنه عمل وقت إضافي لأيام...
لدفع ثمن رحلة التخرج هذه
...إسمع
أطلب من زملائك أخذ صورة لك
لا أحب ذلك
أنا دائماً أطلب منهم
وهمّ جميعاً لديهم كاميراتهم الخاصة
لذا أنا دائماً أخذ صور لهم
تعرفين كم أحب التصوير الفوتغرافي
أريدُ حقاً كاميرا ملكي
تحبه؟
إذن إستمتع بالإنتظار لترى إذا يمكننا تحمله
لا تكن كذلك
...أباك إنتهى
أتفهم؟
إجلب قميص أبيك
أبي
...بعد كل هذه السنين
ما زلت لا تعرف... ماذا يرتدي أبيك؟
!ليس ذلك
...خذ، 6000 دولار تايواني
أعطها للمدرسة غداً
عليّ الخروج لرؤية رئيسي
أنت ذاهب للخارج ثانيةً؟
...لا تنسى
،إذا شربت كثيراً
نقرسك سيصبح أسوء
أجل، أجل
!إنه حقيقي
ما خطبُك؟
!إذهب وأدرس
لا تجلس فقط هناك تشاهد التلفزيون
...يا لك من ولد
سأدرس لاحقاً
ماذا تعني؟
!أدرس الآن
أنتِ مُزعجة جداً
!أنت المُزعج
...عليك اللعنة
لماذا ما زلت هنا؟
!أنتِ لم تُوقظيني
ماذا؟
أيقظتُك قبل أن أذهب إلى الغسيل
...يا لك من ولد
أسرع، إلبس لأجل المدرسة
أليس لديك إمتحان اليوم؟
ليلة أمس، ألم أطلب منكِ أن تُوقظيني؟
نعم، فعلت
ولذا أنا أيقظتُك
!أسرع
أين حقيبتك؟
ستتأخر على الإمتحان
!وأنت ما زلت غيّر مستعجل
إعتني جيّداً بالمال
الذي أعطاك إياه أباك
سأفعل
!أسرع
عن ماذا تبحث؟
!أسرع وصِلْ إلى المدرسة
هل رأيتِ ساعتي؟
لا
لماذا يجب أن أعرف أين هي؟
يجب أن تعرف أين تركتها
أبوك عاد
!أسرع
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
ماذا؟
!بسرعة
...حسناً
هل شربت ثانيةً ليلة أمس؟
هل ساقك تؤلمك؟
جي) لديه إمتحان لاحقاً)
هل بإمكانك أن توصله؟
سوف يتأخر
سألتُه من أجلك
!حاول أن تُحسن التصرف بنفسك
مفهوم؟
كن حذراً جداً مع المال
مفهوم؟
هل يمكنك الوصول إلى المحطة بالوقوف هناك؟
أحتاج أن أدخل الحمام
(العمّ (بورما- ماذا تفعل هنا؟-
أبي في الحمام
ألست ذاهباً إلى المدرسة؟
أنا في طريقي
!(يي)
قلتُ لك أمس !أن لا تشرب كثيراً
!أنت لم تستمع
إذهب إلى البيت وخذ قسط من الراحة
...إسمع
...إبنت الرئيس
لديها كاميرتين رقميتين...
قال إنه يمكنه إعطاء واحدة لولدك
...هو قال
قال بأن إبنك يمكنه أخذ واحدة منهما
لا مُزاح؟
!عظيم
...حسناً
عليّ الذهاب
تريد كاميرا لإلتقاط الفتيات؟
جي)، أنا سأذهب)
(وداعاً، أيُها العمّ (بورما
قُل لأبوك أن يقود بحذر
أبي، سأذهب أولاً
!هنا
ماذا تفعل؟
!بسرعة
!ألا يمكنك أخذ الدرجات
أنت حقاً شيء، أنت
..."كيف حال "البنّوي
لتجعل أباك يوصلك... إلى المحطة في "يوم الأب"؟
!صحيح
!تباً لكم
تباً، الجو حار اليوم
ألن تصابوا بحرق الشمس؟ لديكم إمتحان اليوم أيضاً، صحيح؟
أجل، هل درست له؟
عملتُ الكثير ليلة أمس
فطور؟
سندويتش لحم؟
شاي سادة؟
40دولار تايواني
هل يرتدي ملابسه مقلوبة؟