Transalted By: (SAMRAHEEF) & (محمد رسلان ) Synced By: Abu Essa
"نيك"
"نيكول"
!اللعنة
هل تعتقد أنني سوف ابقى في الصندوق الى الأبد
"نيكول هارلي" "مجرمة مطلوبة"
"مايلو بويد" "صائد جوائز"
عودي الى هنا
"زوج" و "زوجة"
"زوج سابق" و "زوجة سابقة"
"قبل أربع وعشرون ساعة"
"صائد الجوائز"
اصبت الجائزة الكبرى
!"سام"
ـ انا ابحث عنك، اقترب ـ مفاجأة
"ليس الآن "توايت انا منشغل الآن
انت تدين بالمال لرئيسي
أنا مدين للجميع
هل ستجعلني اقوم بملاحقتك؟
ضع يداك على رأسك
"اهدأ "سكيبي
أنا أقوم بواجبي
"انظروا الى هذا انه "صائد الجوائز
بويد" ، لما لا تجد لنفسك وظيفة حقيقية"
لماذا لا تقبّل مؤخرتي؟
امك سوف تكون فخورة جدا بك
أنا اشعر حقا بالإهانة ، لمعلوماتك فأنا لا اعرف من تكون والدتي
....لذا هذا ينقلب عليك
استدر ، وضع يداك خلف ظهرك
ـ ماذا؟ ـ لقد سمعت ما قلته
هيا لا بد انك تمزح
مرحبا "جيري" ، هل وصلتك رسالتي في البريد الإلكتروني؟
"بشأن الإنتحار؟ أجل،لديه شقيقة في "أتلنطا العنوان موجود على مكتبك
ـ شكرا ـ في أي وقت
جيد جدا
مضحك جدا
لا تنسي المحاكمة غدا عند التاسعة "مع حبي السيد "إد
من هو السيد "إد"؟
ان الأمر يبدو مثيرا بأن بأن تكوني ضمن السراح المشروط
ـ "ستيوارت" انهض عن مكتبي ـ أجل آسف
انه أمر مثير للسخرية أن أكون موقوفة من الدرجة الأولى
!!بسبب شتم ضابط ؟
لا بد ان هذه نكتة
أخبريني بذلك لقد مررت بهذا
هل هناك أي جديد بشأن قضيّة الإنتحار؟
ـ لا ....ـ أتعرفين انني كنت أفكّر
ينبغي أن نعمل معا على.... هذه القضية كفريق واحد
"على طريقة "وودورد وبيرسترين
هكذا تنتهي القضية بسرعة مما ...يتسنى لنا الوقت لإستعادة
علاقتنا
ستيوارت" ، لا تربطنا أي علاقة"
لقد قمنا بذلك مرة واحدة اثناء حفلة الميلاد
لقد كنت ثملة للغاية
وقد كنت مجروحة القلب
"كنت اريد فعل ذلك مع "تيري
ماذا تعنين؟
هل هو "تيري" الصبي ام الفتاة؟
هذا بالتحديد ليس مهما
أنت على حق ، هذا ليس مهما
ـ لقد قمت بذلك معي ـ اجل لقد قمت بذلك
حسنا اريد الذهاب الى المرحاض
جيمي" يتكلم"
"جيمي" ، انا "نيكول" من صحيفة "دايلي نيوز"
نيكول"؟"
لم نتحدث منذ مدة اين كنت تختبئين طوال هذا الوقت؟
حاليا انا مختبأة داخل المرحاض في العمل
اسمعني ، اريد منك ان تتحقق بشأن عملية الإنتحار
"والتر ليلي ، شارع ريفينغتون" بتاريخ 23 يونيو
...23 هل هناك المزيد؟
أجل هناك بعض الأدلة ان سيارة ذات الدفع الرباعي سوداء اللون
مع لوحة مسروقة كانت متوقفة في مكان الحادث
ربما لها علاقة بالأمر لا أعرف
حسنا اذا وجدت اي شيئا ما سوف اتصل بك
عظيم شكرا لك
ـ الى من تتحدثين؟ "ـ "ستيوارت
ما الذي تفعله في مرحاض النساء؟
لقد كنت مارا من هناك ومن ثم شعرت ببعض الغرابة
وهذا كان خيارك الأخير للغرابة؟
ـ أجل على ما اعتقد ـ اخرج من هنا
ـ ماذا بشأن ان نتناول مشروبا؟ ـ لدي موعد
انا حتى لم اذكر اي ليلة
حسنا ، انا لدي موعد كل ليلة كل ليلة والى الأبد
حسنا لذا ارجوك ان تتوقف عن طلب ذلك
الحب مسلِ جدا
ـ مرحبا أمي هل الوقت غير مناسب؟
اجل فأن في صدد العمل على قضية ما
اتعرفين ماذا؟ بما انك على الهاتف
اذا كنت تنوين القفز من أعلى المبنى
هل تختارين القفز على الشجرة؟
ام على الرصيف؟
حسنا، ان الأشجار تبدو جميلة في تلك الناحية من المدينة
مقارنة مع الصورة الأخرى
ولكن اعتقد انه اذا كسرنا القاعدة سوف يكون الأمر اقل متعة
ولكن لا اعتقد انه يمكنك ذلك الآن
ـ هذا يعني الرصيف؟ ـ بالتأكيد
لماذا تسألين؟
أنا اقف على سطح مبنى مكون من 16 طابق
استمعي الي ايتها الشابة
....لديك الحق ان تكرهين حياتك ـ ماذا؟
... ـ بسبب بعض القرارات التي اتخذتها ـ أمي؟
"المسألة برمتها تتعلق بـ"مايلو
ـ أمي؟ ـ ماذا؟
أنا أعمل
سوف أتصل بك في وقت لاحق
فقط من أجل التوضيح
جميعنا نرتكب الأخطاء يا عزيزتي
ولكنك تزوجت من رجل جعلك كالمجنونة
....ومن ثم انفصلتما
لقد اتيت من أجل الفتى الكبير
لم اتصالاتك الهاتفية
اراهن بأنك تحبها ...إن تعرضت لأي مأزق
لكنك لا تستطيع القيام بذلك لأنك لم تعد شرطي بعد اليوم
وماذا يعني بأن تتصل بي؟
هذه هي المرة الثانية اللتي تدفع بها كفالتي
هذا ان لم اتورط أكثر من ذلك
انظر اعرف أنه وقت صعب بالنسبة لك
ومن ذكر امر الصعوبة؟
انه فصل الصيف من لا يحب فصل الصيف؟
انا احاول اطلاعك على حساسية الموقف
ماذا؟ رجل يعمل بضع ساعات؟
يحيا بحريّة يعيش حياة الترف؟
هل تحدثت اليها؟
تحدثت الى من؟
"كاتي كوريك" من تعتقد؟
لماذا علي التحدث اليها بحق الجحيم؟
اتعرف ماذا؟ ربما كان ينبغي ان اتركك في السجن
اهدأ انا بخير
لا انت لست بخير
انت رجل يعاني
كيف تظن انني اشعر؟ عندما ارى انك لا تستطيع الإنفاق على نفسك
لذا اعتقد ان كل ذلك بسببك
أين أنت؟
كان عليك المجيئ قبل نصف ساعة
اني اترك لك هذا الرسالة كي تعلمين
كم اكره ان أكون محاميك الخاص
وهذا يقضي عليّ الى اللقاء
ـ مرحبا، انت متأخرة ـ ليس كثيرا
يجب أن يأخذين الأمر على محمل الجد
فأنت تحاربين شرطة نيويورك
كيف يمكنني ان آخذه على محمل الجد؟ انه ليس سوى حادث
لدينا 4 دقائق
ـ علي الإجابة !!ـ أربع دقائق
اذا استغرقت دقيقة واحدة هذا يعني انه يتبقى لدينا ثلاث
مرحبا؟
هيرلي" ، لدي شيء لك"
يا الهي ،مهلا ، اسمع
سوف أتصلك بك خلال ساعة
لا استطيع الانتظار
أنا تورّطت بالفعل بتلك القذارة
ماذا؟ الا يمكننا ان نجد طريقة للتحدث
دانكن دوناتز، منطقة سانست" سوف" انتظرك هناك بعد نصف ساعة من الآن
أحضري النقود معك
خمسمائة دولار وإلا فسوف أبيع المعلومة الى شخص آخر
....ـ انتظر ـ حسنا هيا بنا
ـ عليّ إجراء مخابرة أخرى !!ـ "نيكول"؟
يمكنك الدخول "آرثر" وأعدك أنني سوف أكون خلفك مباشرة
...عندما يناديك القاضي
فمن الأفضل ان تكون جالسة بالقرب مني
وعميلك أين هو؟
لقد كانت هنا... سيادتك
اعتقد انها تستحق تنويها على ذلك
و ينبغي أن تدخل هذا الباب في أي لحظة
أي لحظة ! منعا لجعلك تنتظرين اقترح ان نقوم بتأجيل الجلسة الى وقت آخر
ايها المحامي ، ان موكلتك امتنعت عن الحضور
سوف يصدر أمرا بتوقيفها من هذه المحكمة
القضيّة التالية
اصعد الى السيارة ولا تتحرك
!اللعنة كم مقوّم أسنان علي ان أشتري؟
انهما توأمان بحق السماء
ـ هذا لا خطأي ـ اخبره انكما أخوان
ايتها الأميرة لعابك يسيل على أريكتي
انت تملك شقة اليس كذلك؟ ويوجد فيها سريرا بشكل ما؟
تيريزا سوف تصل في أية لحظة
ـ اعتقد انها سوف تدفع لك ـ أجل
لقد تمكنت منهم اليس صحيح؟
لذا قلت لها انهم أطفالي
وأن كان هناك احد يريد اصطحابهم للتخييم فهو انا
فقالت لي عندما تعبَر حرفيا عن شيئا خياليا فهذا يعني انك بائس
تخيلات من التفاهات؟
هل لديك اية خط لعطلة نهاية الأسبوع؟
كالعادة
ماذا؟ ان تشرب حتى الثمالة ويسكي رخيصة ومن ثم لطم الحائط؟
غيور؟
لا ، أنا أفهم .....انه الرابع من يوليو و
لا تقلق سوف أجد شخص آخر
شخص آخر من أجل ماذا؟
انها مجرد قضيّة
اتعرف ماذا؟ انت لديك شيئ مسل اكثر من ذلك
لا تقلق بشأني سو أجد شخصا آخر
انتظر قليلا انا بحاجة لهذه القضيّة
هيا يا رجل أنا في الحفرة
انت دائما في الحفرة
ماذا تعني؟
ما أعنيه انني لا أعتقد انك الشخص المناسب للقيام بهذه المهمة
فمن الممكن التسبب بكارثة
ولكنك مصمم على ذلك
ـ هل هذا مزاح؟ ـ لا
سوف يتم اعتقالها؟
لا أعرف ما الأمر لكنني أعرف انها تخلّفت عن موعد الجلسة
لما بحق الجحيم كنت تشتم؟
أنا رجل أعمال
ليس لدي الوقت لأنتظرك
كل ما أعرفه هو انني سوف أفوز بخمسون ألف دولار
ان أحضرتها الى المحكمة غدا صباحا
انت تعني انني سوف أحصل على خمسة آلاف دولار
مقابل أن أقبض على زوجتي السابقة وأحضرها الى السجن؟
انت مستمع جيّد
!!أجل
هل اثرت أهتمامك؟
!شكرا
أنت أفضل صديق يمكن للمرء الحصول عليه
النقود
حسنا هل يمكنني استعادة علكتي؟
اتعرف ما هذ الأمر؟ هذه المرأة هي كنز
هل انت متأكد انه يمكنك القيام بذلك؟
لما لا؟
لأنه كذلك ، فأنت عندما تكون في جوارها لا تتصرف بعقلانية
عزيزي انا ذاهب للقبض على زوجتي السابقة
اللعنة
كنت احد جيرانها
واعطيتها فرشاة الرسم منذ ما يقارب الشهر
ولكنها رفضت ....حسنا
حسنا لم تذهب الى المحكمة اليوم
واعتقد لأنها تعمل على قصة ما
وانا اردت ان أعمل برفقتها كفريق واحد
لأنني آمل انني سوف ....اتمكن من اعادة بناء
"شيئنا".....
هل تنام معها "ستيوارت"؟
ـ لدينا ماضىٍ ـ ماضى اليس كذلك؟
حظا سعيدا في ذلك
لا تجعل الأمر يسوء
هيا ،آسفة "هيا "كيتي
"أنت لست "جيمي
يا الهي ، لا انت لست هو
ـ ولكنني ابحث عنه ـ تحت الكرسي؟
ربما يمكنك مساعدتي
لا يمكنني الإنحناء الى الأسفل
من أنت؟
أنا... أنا صديقته
أنت "ليتيشا"؟
نعم ، هذه أنا
...ليتيشا" ،هذا يعني" "ليتشا"
ربما ينبغي لي استدعاء الشرطة
ـ لا لا "جيمي" في ورطة ـ أي نوع من المشاكل؟
مشاكل ماديّة؟ مشاكل مخدرات؟
...لا أعرف
مشكلة التحوّل الجنسي؟
لا اعرف بالضبط ولكنني اعرف انه مفقود
لا اعرف فأنا أمرّ بأيام عصيبة أيضا
قريبتي "ليندا" سقطت من القارب
آسفة
إمرأة في هذا العمر يجدر ان تعرف كيف تعوم
أجل ان اسمعك
الآن هل تمانعين اريد القاء نظرة في الأجواء
للعثور على بعض الأدلة؟
الأمر يا "ستيو" انها تقوم ببعض الأشياء اللتي توحي لك انها تهتم لأمرك
ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
أجل ، أجل
انتظر لحظة "انت "مايلو
أنت "مايلو" ، أليس كذلك؟
انها تحدثني عنك طوال الوقت
ـ حقا؟ ـ أجل
أجل يا رجل بالتأكيد
انها تكرهك
ماذا؟ !!هي تكرهني؟
أجل طوال الوقت
...وهي تقول
أنك الأكثر أنانية ، وغير ناضج...
انتظر ، أنا أناني؟ ـ أجل وعنيد
أنا غير ناضج؟
أنا لا أعرف ، ولكن هذا ما تقوله
اتعرف ماذا؟ انسى الأمر
وأنا لست بحاجة الى شهادة أهلية .... او مهما يكن
انظر انا الى جانبك يا رجل
"لا لست كذلك "هورالدو فأنا لا أسمح لوجود مراسلين في فريقي
...وللتذكير
انا من يكرهها
لذا اصمت وتوقف عن إغاظتي
حسنا ، آسف
"فندق بورغاتا - أتلانتا" الى أين تريد تحويل المكالمة؟
اعتقد انها هرعت الى منزل والدتها
"مراجعة وديعة الشهود مفقودة"
أي مراجعة؟
جيمي"؟" "جيمي" النادل في مقهى "أدولز"
أجل انا حقا قلقة بشأنه
سيارته راكنة هناك ونافذة منزله مكسورة
هناك شيئا ما ليس طبيعي
وفيما كان يتحقق؟
"عملية انتحار في منطقة "ريفينتون اللتي حدثت منذ اسبوعين
لا بد انه يعرف شيئا ما يتعلق بالقضية
ـ لما؟ ماذا لديك؟ ـ لقد كنت في مركز المرور في احد الأيام
حيث التقيت ذلك الفتى الذي أقسم ان سيارته تلك الليلة
"كانت متوقفة في شارع "جون كنيدي "وأنه دفع الغرامة عن لتوقفها في شارع"ريفنتون
ـ لوحة مسروقة ـ أجل هذا ما اعتقده
حسنا ان وجدت شيئا ما سوف اطلعك عليه
انتبهي لنفسك، حسنا
حسنا "شكرا لك "بوبي
"المزيد من الوردي "طوني لما المزيد من الوردي بحق الجحيم؟
أريد ان أتألق بوهم من الصٍبا
لكن في غرفة صغيرة كهذه كي تشعر بالتألق
يتعيّن عليك استخدام غاز مخدرا
"مرحبا "كيتي
مايلو"؟"
مايلو" عزيزي"
ـ اقترب وعانق امك ـ لقد مرّ وقت طويل
هذا لأنك تصرفت بقذارة
بتدميرك حياة ابنتي
ابنتك على ما يرام
كما انك قمت بتدمير حياتي
تعالى
لا أزال متأثرة بسبب "انفصالك عن "نيكول
ما حدث بينكما ادى الى تدميرها
أجل ، تدميرها نحو القمة
أجل بشكل ما ، أليس كذلك؟
استمع ، ربما "نيكي" تبدو امرأة قوية من الخارج
....ولكن من الداخل
فإنها ليست سوى فتاة تريد ان تكون محبوبة من قبل زوجها
لقد كنتما ثنائيا رائعا
ومدللا
كان أحفادي ليكونون ملائكة والآن لن يكون هناك اية احفاد
ايها الأحمق
"انا افتقدها "كيتي
سوف ادّعي انني اصدقك
أنا أبحث عن ابنتك
ـ حقا ـ وأنا اعرف انها اتصلت بك
كل ما اخبرتني به هو انها تعمل على ترتيب مقابلة ما
بأنها بحاجة الى الذهاب الى مكان ما للعثور على حظ لعين
كما لو كنت أعرف ما يعنيه ذلك
مرحبا؟
اسمعي ، انت في ورطة ما أين أنت؟
أنا في المدينة
ليس صحيحا
ـ أنت هنا في مضمار السباق ـ هل أنت هناك؟
كيف عرفت انني سأكون هنا؟
"مرحبا "نيك
"مرحبا "مايلو
تخيّلت ان تكوني هنا
أجل تخيّل هذا تخيّل
كيف حالك؟
بخير
وأنت؟
هائل
انه يوم جميل
أنت مذهلة
جميلة مثل ذلك اليوم قبل ان لقائنا الأول
هذا بغاية السوء لا اعرف ماذا تريد
ولكني أقوم بعملي
العمل؟ أنا أيضا
سمعت انه تمّ طردك من الشرطة
ـ هل كنت تسألين عنّي؟ ـ لا
تهتمين بأمري؟
في الحقيقة انا لم أعيرك أي اهتمام
بل هناك شيئ صغير يربط فيما بيننا
ـ هل سوف تبعد قدمك هذه؟ ـ لا
كنت أعتقد أنه علينا أن نتصرف كالراشدين
بعد الطلاق
ولكن لما كنت أظن ذلك؟
فهناك شخص واحد راشد بيننا هنا
لمعلومتك انا أعمل
وما أقوم به هو تعقب المجرمين
الأغبياء الذين لا يدفعون يتهربون من دفع الكفالة
أنت صائد جوائز؟
لن تصدّقي كم هذا يسعدني لكنه حقا كذلك
علي أن اقودك الى السجن
يا الهي ، هيا من دفعك للقيام بذلك؟
أحد ما من الصحيفة؟ ـ لا بل انها شرطة ولاية نيويورك
لا تحاول لمسي
هل حقا تظن انه يمكنك ان تأخذني اينما تريد؟
ليس الى أي مكان بل الى السجن
يا الهي "مايلو" انت حقا لا تفهم
في وسطى شيئ بالغ الأهمية
سوف اخبرك شيئا
هل تريدين بعض الوقت للهرب؟ سوف أمنحك عشر ثوان من أجل الأيام الخوالي
"ـ انا امرأة راشدة "مايلو ....ـ عشرة ، تسعة ، ثمانية
...أحقا تعتقد انه
سبعة، ستة، خمسة، أربعة ثلاثة، اثنان، واحد
حاولي مرة أخرى
ملح زيادة تماما كما تحبينها
دعيني اساعدك ارجوك دعيني اساعدك
لما تهربين مني؟
تاكسي
ـ اصعدي الى السيارة ـ أنا لن أذهب الى السجن
انا اخالفك الرأي
ماذا؟ هل سوف تطلق علي النار؟
لا ، بل سوف اطلق النار على سائق التاكسي
انه لا يعني ما يقوله
انا اعني ما اقول
اللعنة
حسنا يجب ان نتحدث بهذا الشأن
حسنا
ماذا تريدين ان تقولي؟
لن أدعك تقودني الى السجن
سوف أدوّن ذلك
"مايلو"
لا بد انك تمزح
مايلو" توقف عن ذلك"
انزلني
مايلو" هيا"
لا يمكنك ان تضعني في صندوق السيارة
ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة
يا الهي ساعدني
مايلو" توقف" افتح هذا الصندوق
انا ايضا لدي بعض الأوشام
ولكن لا ازال اتسائل كيف يتحمل الجميع هذا الألم
فقط من أجل ان يتركوا انطباعا جيدا هل تذكر شيئ؟
لقد كنت استفسر عن شيئ ما
أقسم بالله اني لا اعرف اي شيئ
"هل تردني ان ارسم كلمة "واشىٍ
على جفونك "ام تفضل كلمة "فأر نافق
انظر انا أعرف مراسلة خطرة
وذكرت شيئا عن لوحة مسروقة
وعملية انتحار
ما هو اسمها؟
مكتب"سيد" لدفع الكفالات
احذري ماذا يوجد في صندوق سيارتي؟
هل هذا نوع من لعبة الألغاز؟ من يتكلم؟
هيا "تيريزا" هذا انا انت تعرفين من أنا
"اريد التحدث الى "سيد
انه ليس هنا في الوقت الحالي
انه يحاول اضرام النار بعصايين اثنين وهو يستشيظ غضبا
حسنا اخبريه انني قبضت عليها
وانا آت بصحبتها
سوف أكون هناك في خلال ساعتين
وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة
وانا ايضا اريد مكافاءة لأنني امضية اسبوعا كامل دون ان اطعن احد بشوكة المطبخ
الأسبوع لم ينتهي بعد
لدي مكالمة أخرى
أجل انا أيضا لدي مكالمة انا بغاية الإنشغال
انا "مايلو" آسف لا يمكنني تلقي مكالمتك الآن
مايلو" أخرجني من صندوق السيارة"
من فضلك
"لا ، بالمناسبة صديقك"ستيوارت يتعقبني
انه ليس صديقي
ولكنه يعتقد ذلك
لا يجب ان اذكر هذا الآن
ولكني اظن انك لست الشخص المناسب لتخبرني بهذا
اجل انه حتى لا يبدو نوعك المفضل
حسنا اسمع "مايلو"
من فضلك
لم يكن عليّ ان الفرار
لقد امسكتني على غفوة
وبصراحة انا بحاجة لنصيحتك
عار عليك
فأنا لن اقوم بمساعدتك حتى لو كنت آخر سلحفاة صغيرة
تزحفين بجسدك الصغير اللامع
على الرمال الحارقة
حيث تحوم طيور النورس فوق رأسك
عندها سوف أجلس على كرسي في كأس من الكوكتيل
وأشاهد قانون الطبيعة يأخذ مجراه
مرحبا؟
من فضلك
مرحبا؟
نك"؟ "نيكول"؟"
ماذا؟
ـ أتذكرين عندما وقعنا في الحب؟ ـ أجل
هذا يعني انني اعرف عندما تبكين بشكل جدّي
وعندما تتظاهرين بالبكاء
الى اللقاء
"مايلو"
"مرحبا معك "نيكول هيرلي
"انا "جيمي
يا الهي ظننت انك ألقيت حتفك
أين أنت؟
لقد ارسلت لك حوالي الأربعون رسالة
أجل فإن البطارية قد نفذت
...اسمعي بشأن تلك القصة
ماذا حدث عند محل "دانكن دوناتز"؟
...لا شيء ،رآني احد الأصداقاء
وكان يحتاج مساعدتي في شيئ ما
ما الذي حدث كي تكسر شباك السيارة
لقد نسيت المفتاح داخل السيارة وليس شيئا مهما فهي قطعة من الخردة على اية حال
اسمعي؟ أين أنت؟
يبدو كأنك في الخزانة
"أنا في مدينة "اتلانتا
ذهبت إلى شقتك
ووجدت ذلك الملصق
هل هناك بعض الأدلة المسروقة من مخزن الأدلة الجنائي؟
لهذا السبب أتصل بك الآن
الأمر برمته ليس سوى مضيعة للوقت بسبب تورط الجميع
من أيضا متورط في ذلك"جيمي"؟
حسنا
"جيمي" "جيمي"
اسمع اريد منك خدمة
"نيكول هارلي" "134 بيري ستريت"
سوف اتحقق من بطاقة إئتمانها وأعاود الإتصال بك ، حسنا
جيد
"شجار في مضمار السباق"
ماذا جرى لك بحق الجحيم؟
مايلو بويد" ذلك الأحمق ضربني بعنف"
وكأني اهتم لهذا الهراء
هل حصلت على المال؟
"راي"
"مايلو بويد" شرطي سابق
تم طرده العام الماضي بسبب إهمال عماله
ديون الرهن المستحقة تبلغ حوالي 11000 دولار
ولم يدفع منذ حوالي الشهرين
هذا ليس جيدا
ان تركته تهرب
الجميع سوف يعتقد انني اصبحت ضعيفة
ولن يدفعوا لي بعد الآن
احضره اليّ مسحوق العظام
أريد استعادة اموالي وجميعنا سوف نحظى بعطلة نهاية اسبوع سعيدة
هذا لا يُصدق
كيف وجدتني؟
كنت اعرف انك سوف تتصلين بوالدتك
لذا ذهبت لرؤيتها
لقد ذهبت لرؤية والدتي؟
لكنها لا تعرف انني كنت هناك
أجل ، لقد أخبرتني أنك ذهبت للعثور على بعض الحظ
وتذكرت ان والدك كان له نظرية مجنونة بشأن العثور على الحظ
من خلال كسب الرهانات
وكنت أعرف انك سوف "تتواجدين في القسم "د
لأن حرف "د" هو حرفك المحظوظ
من يملك حرف الحظ؟
لم أكن أعرف انك تعلم كل تلك الأشياء بشأني
بالطبع كنّا متزوجان
بصراحة ، أنا أحب أن أكون أعزب أحب كل شيئ في حياتي الآن
عمل رائع ، اصدقاء أوفياء !!وصديقة مثيرة
ـ صديقة؟ ـ ألا تعرف؟
لقد كانت تربطنا عدة علاقات جنسية مجنونة بعد انفصالنا
ولكني اعتقد انها الفتاة المناسبة
ما تدعى؟
"تيريزا"
جسد ممشوق وطبخ مذهل
ذكية ، ذكية جدا
ـ أجل الذكاء من شيم راقصات التعرّي ـ انها ليست راقصة تعرّي
حسنا ما هو عمل "تيريزا" اذا؟
ـ قاضية ـ ماذا؟
ـ قاضية في محكمة الإستئناف !!ـ تفاههات
لا انا لا أتفوّه بالهراء
انها قاضية حقا
في الحقيقة انها مثلما كنت عليه انت
مضحكة هي الصدف الصغيرة في هذه الحياة
انتهى الأمر انا متعبة
انا استسلم انا استسلم
لم أعد اريد اللعب
خذ
ـ ما هذا؟ ـ خمسمئة دولار
خذه ودعني هنا هنا على الرصيف أو في أي مكان
عزيزتي انا حصلت على خمسة آلاف للقبض عليك لذا راجعي حساباتك
ـ لا انت افعل ذلك ـ لا
مايلو" الذي اعرفه؟"
خذ الخمسمائة دولار واذهب الى أقرب كازينو
حيث يمكنك ان تربح خمسة آلاف دولار بكل سهولة
ـ يمكنك ان تربح عشرة ألاف دولار !!ـ ماذا عن خمسون الف؟
لا اعرف فأن لن أذهب بعيدا الى هذا الحد
لما لا؟
ـ لا اعرف ان كان يمكنك ذلك ـ اجل يمكنني
اتعرفين ماذا؟ هذا لا يتعلق بالمال
ان الأمر يتعلق بي فأنا أقوم بعملي
حسنا تذكر ، ان فزت يجب ان تطلق سراحي
لدينا اتفاق ، أليس كذلك؟
انت تحصل على ما تريد وأنا احصل على ما اريد
لا تخبريني، قصتك كيف يمكنني ان انساها؟، هيا
لقد عثرت عليك
ستيوارت" انت مذهل"
لنتكلم بصراحة، لملاحقة احدهم وتحطيم قدميه وضربه على رأسه بالعصا
لن تكون بحاجة الى كل هذه التمارين
لماذا تتحدث عن هذا الأمر؟
لأنه يوما ما سوف تقضي عليه
لأنك بطيئ للغاية في حالة الحياة والموت
انا لست بطيئا
"انها "إيرين
أجل؟
"لقد تمت رؤيته قرب فندق"تاج بويد "وهو يقود سيارة زرقاء نوع"دلتا 88
لقد فهمت
انا اعرف فتى "انه يعمل في مقهى"اودولز
وهو يزودني بالمعلومات في بعض الاحيان
ـ انت تعنين متملق ـ اجل
ولكنني اعتقد انه يعاني من مشاكل جمّة
طلبت منه التحقق من قصة الإنتحار بشأن ذلك الفتى الذي رمى بنفسه عن السطح
هناك اشياء لا تعرفينها
المنتحرون لا يموتون هكذا انه يتناولون الطعام اولا
اتعلم ، هذا صحيح كيف عرفت ذلك؟
كل رجل شرطة يعرف ذلك
جميع رجال الشرطة يعرفون ان المنتحرون يتناولون الطعام اولا
لماذا رجال الشرطة قالوا انها عملية انتحار؟
كيف لي أن أعرف؟
لماذا لم تسألين الشرطي الذي ادلى بذلك التقرير؟
"نيكول"؟ انا "ستيوارت" لقد اتيت لإنقاذك
يا الهي لقد اغمي عليها
يا إلهي
هيا بنا لقد وصلت اليك
!اللعنة !اللعنة
مرحبا
ـ "دلتا 88" سيارة جيدة؟ ـ اجل شكرا لك
اجل ،انها سيارتي في حال كنت تتساءل
يا لها من سيارة رائعة
هل انت من المعجبين بالسيارات؟
...ما يعجبني في هذا النموذج هو انه
خمسمئة دولار على خط المرور
لك ذلك خمسمائة على الخط
انتظر ، سوف تراهن بكل ما لديك؟ ماذا لو خسرت؟
عندها نعود الى السيارة
اذا خسرت هنا أبقى فائزا
ـ انفخي عليها ـ لن افعل ذلك
لقد كنت تفعلين ذلك من قبل
تريدين مني ان افوز ، أليس كذلك؟
اذا فزت تصبحين حرّة ، أتذكرين ذلك؟
هيا بنا
الرابح 11
ثمانية آلاف هذا رائع جدا
لقد نجحت كنت اعرف ذلك
انت تربح انا أذهب
ماذا؟ انتظري ،ماذا تقولين؟
ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ـ هل انت جاد لدينا اتفاق
أنت تربح 5 آلاف و أنا أغادر
قلنا عشرة آلاف
قلت 5 آلاف
في السيارة قلت يمكنك تحويل الخمسمائة الى عشرة آلاف
...أجل ولكن في بادئ الأمر قلت
دون تحفّظ ، لما قد العب على خمسة آلاف
في حين كنت سوف احصل على الخمسة آلاف عند إعادتك؟
فهذا شيئ دون معنى
أنت تعرف أنه دون معنى؟ انا ذاهبة ، انا اغادر
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف
بعد ذلك يمكنك الذهاب
ثقي بكلامي و انفخي
كلامك سخيف لن أفعل أي شيء
هيا بنا ايها البطل
ماذا يمكنك ان تفعلي من دوني فأنا يمكنني القيام بذلك على كل حال
انظروا" مايلو بويد" يرمي النرد
لدينا رقم اربعة
لا خوف يمكنني الحصول على اربعة
هذا يعني 2و2 أو 3و1
ـ أو 4و0 ـ اخرسي
بالطبع كان بسببك ماذا ، 4و0؟
لقد سخرت من اله النرد وأن من ذفع ثمن ذلك
!!!!سخرة من إله النرد؟ هل سمعت ما تقوله؟
لا بل سمعت انني فقدت ثمانية آلاف دولار اللتي ذهبت بكل سهولة مني
مايلو" لقد حصلت على ما تريد"
لا ن ليس علي ان افعل اي شيئ
عدا ان استعيد ربح أموالي
وهذا ما سوف أفعله بعد أن أجد تلك الغرفة اللعينة
هذا المكان .... لطيف
أنا سعيد لأنه أعجبك فأنت من دفع إيجاره
أنا؟
أجل ،لقد استخدمت بطاقة إئتمانك
أنا أعلم ما قمت هو شيئ حقير ولكنني أشعر بشكل افضل الآن
لقد سرق بطاقة إئتماني؟
هذا ما كنت تفعلينه دائما
لقد استعرت بطاقتك وجعلت الأمر كأنني سرقتها
انت دائما ترين الأمور من وجهة نظرك
اتعرف ماذا؟ توقف عن تكرار كلمة "دائما" اللعينة
لقد كنا اصدقاء طوال ستة أشهر
ومن ثم تزوجنا طيلة تسعة أشهر
هذا يعني خمسة عشر شهرا
"وهذا ليس "دائما
"لم نكن معا "دائما ماذا تفعل؟
الى اين انت ذاهب؟
مايلو" لا تجرؤ على فعل هذا"
ـ سوف تدفين ثمن هذه ـ أتعرف ماذا....؟
ـ ماذا تفعلين؟ ـ ماذا؟
هل تحاولين إغرائي؟
أجل
من أين تفضلين أن تبدأي أولا؟
ـ لطالما أعجبك كتفاي ـ أجل ....كتفاك
وخاصة عندما كنت ترتدي تلك السترة الحمراء ، مثير للغاية
صدري؟
بغاية القوة والصلابة
شفتاي؟
ـ انها المفضلة دون منازع
انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا
اكثر قوّةً؟
ـ وفي بعض الأوقات خطِراً ـ أجل
ـ ابدأي ـ حسنا
وذلك الشيئ هو مسدسي
!ايها الوغد
!غبي
أجل ، ولكن ذو السترة الحقيقة
راي" يريد ان يطلعك على شيئ"
حسنا أدخل جميع اصدقائك الى هنا
الآن هلا أعرتموني انتباهكم؟
أريد من رئيسكم ان يعلم ان شريكي في الغرفة
يملك واحد من أكبر مكاتب المحامات "في جميع انحاء "ميشيغن
وهو متخصص في القضايا العقارية
!!!وسوف اتصل به غدا
وسوف يلتصق بوؤخراتكم كما تلتصق الذبابة على قطعة حلوى
اختر شيئاً وقم بتكسيره
انتظر لحظة
في الحقيقة نحن لسنا اصدقاء الى هذه الدرجة فقد كنّا نواعد الفتاة نفسها خلال الدراسة
هل هذا سبب وجيه؟
!اللعنة
! اللعنة
هل تشعر أنك أفضل؟ - في الحقيقة ، نعم -
من هذا الرجل على أي حال؟ أين "بويد"؟
."هذا "بويد - ."هذا ليس "مايلو بويد -
."كان في سيارة "بويد
."أنا لست "بويد
! ستذهبان معاً هذه المرة، أيها الأغبياء
نظافة الفندق - أدخلي -
صباح الخير
... ربما تتسائلين
.لماذا أنا مقيدة للسرير
جئت من غرفه بها رجل يرقد في الحمام ومعه رجل يرتدي طوق كلب
يمكنك البدأ
لستِ من سيقوم بتنظيف الحمام - لا، هذه نقطة جيدة جداً -
سأرحل من هنا
هل تمانعين إذا أحضرت حقيبتي؟ .من فضلك
ما الذي حدث؟
ماذا؟ عذراً.. ما الذي .. ماذا؟
هذا
إسمع. عليّ الذهاب الى الحمام .من فضلك
كيف نمت؟
.أفضل منكِ - .أحمق -
عذراً
ماذا تفعل؟
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟
لدي إحساس أنه .لا يمكنني الوثوق بكِ
نعم، لماذا، هل يبدو أنني أخبئ سلاح في صدري؟
أتـمانــع؟
"إضغط هنا عندما يتلامس مع الجلد"
مع مَن تتحدثين؟ - .لا أحد -
مَن الذي سأتحدث معه في الحمام؟
،أتعلمين، أنت تدبرين شيئاً ما .سأدخل
."لم أنتهي بعد يا "مايلو - بل إنتهيتي -
إبن اللعينه
هل هربت من الكفالة؟
.. أحتاج فقط إسم الشرطي
.الذي كتب تقرير الإنتحار
حسناً
."يبدو أنه "بوبي جينكينز
بوبي" ! هل أنت متأكد؟"
.أقرأ الإسم أمامي
هل تعلمين أين "ستيوارت"؟
لماذا؟ لماذا أعلم ذلك؟
ظننت أمكما معاً
.لسنا معاً
.نمنا معاً مرة واحدة
.عنيت معاً في التقرير
نمت مع "ستيوارت"؟
... أتعلم .إنسى الأمر
أتريدين توصيلة؟ - ماذا؟ -
نعم
.ياله من كابوس .لا تتزوج
.أنا في سن 17 فقط
وليس لي صديقه
.أوفر كل مالي للجامعة
أتعلم، لقد أعطيت كل مالي .لزوجي السابق
.لا أعلم كيف سأدفع لكَ
أريني صدرك - ماذا؟ -
،هيا، قلت لكِ أنه ليس لي صديقة .أعطني فرصة
أريني صدرك
.حسناً .قف جابناً
هل أنتِ جادة؟
! إحترس
! أعيديه ! مديري سيقتلني
.اكشف لها عن قضيبك
جرّبي هذا يا عزيزتي
! إركبي السيارة
.هيا، هيا
أنت جاد .. حقاًَ؟
هل ستفعل هذا الآن؟
أعد .. أعد أنني لن أفعل .هذا مرة أخرى
هيا
لا أصدق كيف كنت متزوجة منك
لا أصدق كيف تنطلي عليك .كل مرة خدعة ركوب السيارة
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
.لا ،لا ،لا، لا
لا تنطلي عليّ
لا
تباً هذا حقيقي