"نيكول"
هيا نذهب
أنظري، كنت أمزح فقط
هذا ليس بسببك أيها الأحمق
*كابينة كيوبيد* ( الحب )
أشكر الله .. طبيب
إنها قدمي أعتقد أنها قد كُسِرَت
وكل شيئ سوف يبدو سهلا
... هذه
هذه كبيرة الى حد ما
أنت طبيب، أليس كذلك؟
بالطبع
مارست الطب في حلبة سباق "في "أتلانتيك سيتي
ماذا؟
إنه جيد جداً
أسقط أحد أحصنتنا الأسبوع الماضي
.لا أظن أنه شعر بأي شيء
...ولكني لست حصانا
.طبيعي
... في هذه الحالة ستشعر بها
كثيراً
.هؤلاء كانوا شديدي التحمل
حسناً ، ستشعر بشكّـة مريعة
.ولكن قدمك ستكون بخير
لا تفعل
هل هذا ضروري حقاً؟
.. بعد محاولتك صعقي في رقبتي
أنت محظوظة أنكِ لست في الخلف .في صندوق السيارة
أشعر بألم في رقبتي
أتعلمين أنه يمكنني .القبض عليك بسبب هذا
.حسناً، إفعل ذلك، أتحداك
.لا، إنتظر، عليك أن تكون شرطي حقيقي
والذي بالمناسبة، الشيء .الوحيد الجذاب فيك
يمكنني أن أعود شرطياً .في أي وقت أرغب فيه
أتعلمين ذلك؟
صحيح
أتعلمين لماذا؟
لماذا؟
لأني ماهر في ذلك
عذراً ولكني أختلف معك
.. وأنت تستندين على
هناك في الخلف سيارة ،دفع رباعي سوداء، كانت تلاحقنا
.وأنت حتى لم تلاحظ ذلك
من قال أنه يلاحقنا؟
إنها نفس السيارة التي ،"رأيتها بجوار "دانكن دوناتس
"عندما ذهبت لمقابلة "حيمي
هناك مليون سيارة دفع رباعي
"و 20 مليون "دانكن دوناتس ."وهذا فقط في "نيو جيرسي
... إسمع
هناك إحتمالية كبيرة
أن هناك شرطيون متورطون .في القصة التي أعمل عليها
! الإنتحار
"ربما هددوا "جيمي
وربما يكون "جيمي" قد أعطاهم إسمي
! لا أعلم، ربما يريدون قتلي
،ربما تظنين أنكِ مهمة للغاية
ولكني واثق أن الشخص ... الوحيد هنا الذي يريد قتلك
.هو أنا
إحذر
! لم تريد أن تستمع لي
! ياإلهي
! "مايلو"
... نعم، هذا رائع
أنت الوحيد التي يمكن .أن تشعر بالسعادة الآن
"مايلو" - إبقي هنا -
لا ، لا تتركني هنا ."أخرجني من هنا يا "مايلو
تباً
! ياإلهي - . قلت لكِ إنتظري في السيارة -
أنتَ لست السيد بعد الآن - ستدفعين لأجل ذلك -
حسناً ، رائع، أدين لكَ بنيكل
! ـ أوقفي السيارة
! أخرجي
ما الذي ورطت نفسك فيه؟
حقاً؟ أنت مهتم الآن؟
نعم بحق الجحيم .لقد دمر سيارتي
.قلت لكَ أن هناك أحداً يتبعني هل أنصتَّ إليّ؟ لا
وهل تنصت اليّ على الإطلاق
قلتَ لي أن شخص ما .قفز من فوق السطح
"كان يعمل مع شرطة "نيويورك في قسم الأدلة
وكان يخاف من الإرتفاعات
ولازلت تنظن أنه ينتحر؟
هيا
حسناً، ستقولين لي كل ذلك .في طريقك الى السجن
لا يمكنك أن تكون جاداً - أريد أن أراهن على ذلك -
.بوبي" كتب التقرير"
ماذا؟
بوبي" كان الشرطي الذي كتب" .تقرير الإنتحار
... نفس الشخص - .إحذري لما تقوليه -
! أنتِ تمشين على طبقة ثلج رقيقة - .إنه صديقي أيضاً -
ما هذا؟ مجرد إتهام لطيف؟ - لا -
،هذا ليس إتهام .هذا ببساطه ربط النقاط
لا، هذا عن أن تهتمي بشخص ما
ثم فجأة ، بدون تحذير .لم تعودي تهتمي به وخرجتي من الباب
."هذا الأمر لا يتعلق بنا يا"مايلو
! بوبي مشى معكِ في ممر الكنسية
.أعلم ذلك ، وسأكون مكسورة القلب
ولكني لن أقف وأضع .رأسي في التراب
أعلم تماماً أين رأسك ياعزيزتي
.وهي ليست في التراب - ماذا تفعل؟ -
سأجد هذا الوضيع
،وعندما أفعل ذلك .سأثبت أن "بوبي" بريء
وسأريكِ كيف يبدو الوفاء
لا ترخيص
بيدو بالتأكيد أن هذا الرجل محترف
"ـ لدي كوب "ستار باكس
." عليه إسم "إيرل
ربما لا يكون هذا كوبه
هل هذا كل ما عثرتي عليه
.أكثر مما عثرت أنت .أيها ... المتحذلق
عثرت على هذه
هل يُحدث فرقاً أنه يلعب جولف؟
.أترين، لا أعتقد أنه يفعل
.هذه المضارب إستُـخدمت نادراً
.بالإضافة أنها لرجل أعـسـر
الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
ولا نغفل حقيقة أن .كل الجيوب فارغة
وماذا إذن؟
لا يوجد لاعب جولف على مستوى العالم ... لا يملك
مفاتيح أو أقلام رصاص .أو أي شيء فيهم
لماذا هو عضو في نادي كاسل كانتري"؟"
.هذا سؤال جيد
لماذا سألته؟
لأول مرة، هذا سؤال جيد
حسنٌ
ها هي الخطة: نحن مهتمون أن نصبح أعضاء بالنادي
."نحن أصدقاء "جون
جون" مَـن؟"
"فقط قُـل "جون
هذا ينجح كل مرة
عليك أن تفكر في مهنة
لما لا أكون ما أنا عليه؟
"صائد جوائز"
أنت تحاول الدخول إلى نادٍ خاص
.وليس حفلة
ياإلهي، أنا آسفة جداً
النادي مغلق اليوم، لأنه يوم .خاص للأعضاء
"إنه الرابع من "يوليو
هل هذا صحيح؟
إنه الرابع ياعزيزي
لا أصدق ذلك ياعزيزتي
ياعزيزي ، ولا أنا ، الأمر هو أن .جون" قال لنا أنه لا بأس إذا مررنا"
... "جون"
إنه عضو هنا
"أنتِ تعرفين ، "جون
."الجميع يعرفون "جون
جون" الكبير"
في الواقع أنا مديرة الأعضاء هنا
ولا أظن أن لدينا عضو واحد ."إسمه "جون
هذا غريب ياعزيزي
! هذا لا يفشل أبداً
لحظة
"أتعنين "جاك ويليس" ، أدعوه "جاك ."ولكني أظن أن إسمه الحقيقي "جون
نعم ، "جون جاك ويليس" الكبير - نعم -
نعم، "جون" الكبير كيف يمكنني أن أنسى؟
بعد كل هذه السنوات التي عملنا فيها ... أنا و "جون" معاً
."أنسي أن الناس لازالت تناديه "جاك
أنتَ أيضاً سيناتور
نعم
أي ولاية؟
."أوكلاهوما" - ."كانساس" -
... أوكـ" -
ياله من شرف، أيها السيناتور "والسيدة "بوهيه
دعانا أحضر لكما شخص ليأخذكما .في الجولة الكبرى
أحد آخر من المشاهير
في الواقع أنا عارضة .أزياء سابقة
حقاً؟
منذ متى كان ذلك؟
لماذا لا تحضري الشخص الذي .سيأخذنا في جولة
إنتظرا هنا
سأعود بعد لحظات
دعنا ننفصل، أنا سآخذ ملعب التنس .وحمام السباحة
وأنت ستأخذ نظرة في الخلف
هل ستدورين تسألين عن شخص إسمه "إيرل"؟
هل لديك فكرة أفضل؟
تعلمي مني ياعزيزتي
إذا كنتِ تريدين معرفة ... كل شيء قذر يدور في النادي
عليك أن تسألين .الأشخاص المناسبين
ومن هؤلاء؟
سترين
مرحباً
نعم؟ - كيف حالكم؟ -
هل يعلم أحدٌ منكم شخص إسمه "إيرل"؟
.لا - لا؟ -
مهلاً
"هذا هو "إيرل
! "مايلو"
هل تريد المساعدة ايها العجوز؟
.إنه يصغرني بـ20 عام
هيا إركب السيارة
فقط إذا جعلتيني أقود - ماذا؟ -
ماذا يعنى ذلك؟
أنتِ قائدة سيئة - ... أنا لست قائدة سيئة -
.أنا قائدة ماهرة
.ليس لديّ وقت لهذا، إركب هنا ! هيا
كيف فقدناه؟
.إنه يعرف الملعب أفضل منا
هناك
! إبقي معه
! "مايلو"
إذهبي نحوه مباشرة - ! نحن نسير بسرعة شديدة -
هل كان هذا خطأي؟
لا أعرف أي شيء
،المخدرات والأموال ! لا أعرف أي شيء عنهم
.لم أسألك عن المخدرات والاموال
.لا أعرف أي شيء عنهم
إذن لماذا كنتَ تهرب؟
لأني مجرد فتي ، أوفر للجامعة
حسنٌ
دراجة مائية. أوفر من أجل دراجة مائية
من هو "إيرل"؟
... حسناً، أنظروا، كل ما أعرفه هو
أنه يلعب هنا كضيف مع إثنين .من المحترفين كل 3 أو 4 شهور
لكنه لا يعرف الفرق بين عصا الغولف ومٍضرب كرة الطاولة
ما هو إسمه الكامل؟
.لا أعرف، لا أعرف أي شيء عنه
لماذا لا تستخدم درجتك الجامعية وتفكر؟
يمكنك أن تغرقني إذا أردتَ
لا أعرف إسمه بالكامل أقسم بذلك
.إنه يعطي بقشيش كبير .في بعض الأحيان 100 دولار
.أعطاني هذا
أعطاكَ وشم؟
.هذا ما تقوله لي صديقتي .نـعـم
"لقد أرسلني الى مكان ما في "كوينز ."إسمه "بلو إنك
.لا أعلم ربما يمتلكه أو شيء ما
! "وشم "بلو إنك
"ـ دعيني أتحدث إالى "إيرل
.ليس هنا
.عثرنا عليه
.قل أن "والتر ليلي" إتصل
،قولي له أن "والتر ليلي" إتصل حـسـنـاً؟
."حسناً ، "والتر"، "ليلي
! عمل رائع جداً أيها المخبر
شكراً لكِ أيضاً
... لديك شيء ما - ماذا؟ -
شيء ما... على عنقك - ما هو !؟ -
.إنها قذارة البركة - .أزلها ... ياإلهي -
أزلها ... أزلها - ماذا ستفعل لكِ؟ -
مايلو" أزلها" هذا ليس مضحكاً
إهدأي .. إهدأي
أنظري - فقط ألقها من السيارة -
.أظن أنني سأحتفظ بها
.أضعها في كتاب
حتى أتذكر دائماً اليوم الخاص .الذي حظينه به
،"أنت تمزح يا"مايلو .ولكن أنظر إلينا
،أنتَ إقتربت جداً من حل جريمة قتل
.ولكن لا يوجد أحد يعرف أنها قد حدثت
.تذكرتي الشيطان
."مرحباً يا"بوبي
ما الأمر؟
،عليك أن تبتعد عن الشوارع .وأنا أعني الآن
... نعم هذا الـ
،أزمة المرور في العطلات سيئة .إنها سيئة جداً
نصف "نيو جيرسي" تبحث عنك
والنصف الآخر يبحث .عن زوجتك السابقة
والتي يبدو أنها مجرمة هاربه .أو شيء ما، ليس لديّ فكرة
"مهما حدث في "نيوجرسي
"يبقى في "نيوجيرسي حسنا يا "بوبي"؟
أين أنت يارجل؟ بالضبط
ماذا؟
إسمع، "بوبي"، ربما أنا وأنت علينا .أن نشرب بعض البيرة في وقت لاحق
.ونتحدث عن الأيام الخوالي
اللعنة ... أستطيع حمايتك .إذا فعلتَ ما أقوله لكَ
والآن أقول لكَ، إختفي عن الأنظار .وإبـقـى كـذلـك
ماذا؟
.يقول أن علينا أن نبتعد عن الشوارع .وأنا أصدقه
.نحن في مكان مجهول
أتعرفين ماذا؟
.أعرف تماماً أين نحن
حقاًَ؟
هنا؟
ألـم يـكـن مـن المـمكـن أن نقود 5 دقائق أخرى ونجد أفضل فندق؟
على الأقل سنكون بأمان هنا .حتى نعرف ماذا يحدث
أتظن أنهم سيتذكرونا؟
.أتمزحين
هل يمكنني مساعدتكـ ...؟
إنتظرا
! غير ممكن
"آدمن" .. "آدمن" .تعال بسرعة
.تماماً كما أتذكرها
لازالا نبضات قلبي
ياإلهي
إسمعا، يأتي إلينا الكثير من الشباب ،المتزوجون ، ولكن أنتما الإثنين
أعني، هل أتى إلينا ،زوجين مغرمين ببعض
.أكثر من هذين الإثنين
نحن لازلنا نتحدث عنكما أنتما الإثنين
بصراحة انتما الأفضل بين جميع ثنائيي المقطورة
اقصد ثنائي البيت المتحرك
دعانا نعطيكما غرفة جيدة إدخلا
مرحباً.. مرحباً
أنظر لهذا
ياإلهي
مضى ماذا، 3سنوات؟
ـ 3سنوات
هل مضى ذلك؟
أعني.. أنا حتى لا أتذكر
عدتما من أجل عيد زواجكما
يجب أن أسألكما سؤالي المفضل
كيف تحافظا على رومانسيتكما؟
حسناً ... عليّ أن أخبركِ
أنا لستُ من نـوعـية .الرجال الرومانسيين بطبعي
هذه حقيقة .. إنه ليس كذلك
ليس لديّ ميول .الى الكروت أو الأزهار
.في الواقع، الهدايا من أي نوع
إذا كان عيد ميلادك، "مايلو" يظن أن .(أفضل مفاجأة هي هدية (اللاشيء
وأنت عليك أن تضع مسدس
الى رأس "نيك" القديم .حتى تقول أحبك
.هذا هو الحب الحقيقي
هذا صحيح ... شخصين
،يعرفان عيوب ونقاط ضعف بعضهما
.ويحبان بعضهما أكثر
ياإلهي
هذه الرائحة في الخلف ... عليّ أن أتصل بالرجل
،لا ياعزيزي .. أعتقد أنهم هم .رائحتهم قذرة قليلاً
في الحقيقية ، سقطنا في بركة
هي كانت تقود
ياإلهي.. أنتما الإثنين .إصعدا .. وعودا فيما بعد للعشاء
وسنحضر لكما ملابس نظيفة .وألقيا بهذه للمغسلة بحلول وقت النوم
ماذا حدث لعنقك؟
لقد صعقتني
.إنه مضحك جداً
(أترى ... (صعقتني
ماذا؟ - ... هذا -
هذا الوضع كله
حقاً لا أعرف هل أضحك أم أبكي
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد
يقول هذا رجل لم يعرف .أي لون يرتدى فإرتداهم كلهم
أتذكر عندما إنفصلنا؟ - نعم -
أتذكر
على الرغم من ذلك ، حاولت جاهداً ،أن أحجب هذا الأمر كي أكون صادقاًَ
كيف يسير هذا الأمر معك؟
كوني صادقاً؟
بل رافضاً
.رائع
حتى ساعة مضت
لماذا يفعل الناس ذلك؟
لماذا يفعل الناس.. ماذا؟
ينكرون أنهم قد فعلوا .أي شيء خاطئ في العلاقة
أعني لماذا لا يتحمل الناس المسئولية عن أفعالهم ويواصلون الحياة؟
أي ناس تتكلمين عنهم؟
لا أعلم
.أنت وأنا .. والجميع
ربما الجميع خائفون
أي إعتراف بالذنب .سيترجم كنوع من الضعف
أرى أن ذلك خطأ
أرى ذلك كنوع من النضج ألا تظن ذلك؟ ...
.بالتأكيد
.الحياة عبارة عن .. إقتراف أخطاء
والموت هو أن تتمنى .لو إقترفت أكثر من ذلك بكثير
.صِـغتُ هذا للتو
هل فعلت ذلك يا"مايلو الصبي"؟
حسنٌ
هذا نخب أخطائنا .الكبيرة، السمينة و القبيحة
.النوع الذي يطرحكَ أرضاً
وتجعلك تريد أن تقوم .بها كلها مرة أخرى
ماذا تعنين؟
ماذا؟
إنتظر، إنتظر
أي خطأ كنتَ تتحدث عنه؟
قلتِ للتو أنك إقترفت خطأً
نعم
إذن نحن متفقون؟
وأنتَ أيضاً
.نعم، إذن كلانا إقترفنا خطأً فادحاً
.أننا تزوجنا
.نعم ، نعم
أننا إنفصلنا
.أتعرفين ماذا، لقد أفسدت الأمور
.أفسدت الأمور ، وأنا آسف
.. في بعض الأحيان
في بعض الأحيان أفكر أنه كله بسببي
هذا جنون
ولكني أفتقد ذلك نوعاً ما
ماذا؟
.هذا ، نحن ، أنتِ
.ولكنك حتى لستَ معجب بي
أتمزحين معي
.بالطبع أنا معجب بكِ
ما الذي تفكرين فيه؟
لا شيء
كاذبة
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع
.مرحباً ، هذا أنا
"ستيف" - لا أنا "نيكول"، إبنتك. مَـن "ستيف"؟ -
إنه عامل النظافة لليلة الأحد
ما الأمر أيتها الفتاة؟
أمي، النصيحة .أحتاج لنصيحتك
إسمعي
أنا محبوسة في حمام .جناح شهر العسل
في كابينة كيوبيد
و"مايلو" خارج الباب
ياإلهي في السماء
هل حبَستي نفسك هناك؟
ذلك مثير
لا، أمي
حسناً، ركزي
خدمة الغرف
أتمنى ألا أكون قد قاطعت أي شيء
لن يزعجني بأن آتي لكما بأفضل زجاجة شامبانيا
رائع
إنتظر لحظه
ملابسكما قد قاربت على الجفاف .سأرسلها لكما فوراً
لا داعي للإستعجال
أنا اشعر انني محظوظ قليلا ان كنت تفهم قصدي
لابد أن لديها دولارين .هنا في مكان ما
هذا يكفي من أجل الشامبانيا
... لقد نسيت ، نسيت
ماذا عن لحظة الصدق هذه؟
لا أعرف
كنا نتعشى، وفجأة لم أستطع تذكر
لماذا أكرهه
ماذا قال؟
قال أنه إفتقدني
ماذا؟
.قال أنه إفتقدني وأنه آسف
قال بالفعل أنه آسف؟
هل كان ينزع ثيابك؟ كم كنتم عراة؟
.أمي، كنا في الباحة
كنتم عراة في الباحة؟
ماذا أقول.. "التفاحة لا تسقط ."بعيداً عن الشجرة
أمي، كنا نتعشى في الباحة .ولم يكن هناك ممارسة جنس
وقال أنا آسف
مرتين
بدون ممارسة جنس؟
نعم
إنتظري لحظة
نعم، إستمري
لا أعلم
.إنها تتصرف بغرابة شديدة
إعترف لأول مرة أن الطلاق .كان بسببها هي
حسناً، ماذا قالت؟
أنا .. قلت أنني أفسدت الأمر قليلاً
"ولكنها قالت : لا يا"مايلو .أنا السبب
ثم أجد هذه الصورة
قولي لي هل تحتفظين بصور أزواجك السابقين في محفظتك؟
عزيزي، عدد المرات التي تزوجتها .لا تجعل المحفظة كبيرة لهذا الحد
.هيا إلتقطها، هيا نذهب
أريد أن أذهب للمخيم - هذا مخيم -
نحن نخيم في مكتب أباك
.فقط لا تقول لأمك عن هذا
["إنه "مايلو]
ما هي المشكلة الآن؟
نيكول" تحتفظ بصورة" ،زواجهما في المحفظه
.المعتوه يريد أن يعرف معنى هذا
سأقول لكَ معنى هذا
يعني أنها لم تُـنظف .محفظتها منذ عام
أنا متأكد أني أحمل واقي
.منذ عام 1997
ولا تقول هذا أيضاً لأمك
أنظر، أظن أنها تحبك
أعتقد ذلك أيضاً
إفتحي عينيك ياعزيزتي، كم من الناس يحظوا بفرصة ثانية؟
.أقول لكِ تَـعَـري وإشغلي نفسك
.أنت على صواب
سأفعل هذا
إفعلي ذلك
وخذي الهاتف معك، صورة واحده .لمؤخرته هي كل ما أطلبه
أمي أنتِ قذرة جداً
شكراً لكِ
أحبك ياعزيزتي
أحبك
لماذا تهتم؟ هذه المرأة تجعلك مجنوناً
ثملت أثناء العمل بسببها - لا ، إستقلت
.لقد طُردت
.إستقلت بجعل نفسي أُطرَد
حسناً، أنت تفكر بقضيبك
كم مرة عليّ أن أقول لكَ "لا للتفكير بالقضيب"
توقف عن التفكير بقضيبك حسناً؟
لا أفكر بقضيبي
إسمع، إذا أمكنني النوم معها الليله هذا لن يغير شيء
سأحضرها للسجن حسناً؟
لذا إهدأ
هل كل شيء بخير؟
لماذا تكون؟
لقد أحضروا الشامبانيا
... ظننت أنه ربما - بالتأكيد ظننت خطأ -
ماذا تفعلين؟
سأخلد للنوم، ماذا يبدو؟
إنه إنفجار كبير من الماضي .هذا ما يحدث
نيك" تغلق مرة أخرى"
هل هذا يذكرني بالماضي؟
اللعنة
إذا كان الأمر مألوفاً جداً فأنت بالتأكيد .تعلم أنك ستنام على الأريكة
حقاً؟ - حقاً -
سأفعل كما الجحيم
هل ستبلع هذا في أي وقت قريب؟
كلا، طعمه رائع
هل أنت سعيد الآن؟
مفعم بالسعادة
عذراً هل أيقظتك؟
أنا فقط أردت أن أقول لكَ شكراً
من أجل أمسية جميلة جميلة حقاً
"لا "نيك
لا "نيك" إنتظري
قضي عليك
عودي الى هنا
لا إنتظري
ماذا تفعل؟
نسيت محفظتي
"إنها نقود "أيرين
إنها 10 دولارات
"إنها نقود "أيرين
سأردها
أيرين" ستقتلك"
أيرين" ستجعلني أقتلك"
"وايت"
"وايت" - نعم -
"إنها سيارة "ميلو
نعم - هذه لائحة باقي الفنادق -
في المنطقة للإفطار والعشاء .من أجل زيارتك القادمة
أشكركِ
أنا آسف
أتريدني أن أركن هذه السيارة لكَ ياسيدي؟
لا تخدشها
ولماذا أفعل ذلك
من فضلك
مركز التجميل في الناحية الأخرى من الشارع
لا
في الواقع أردت الحصول على وشم
دعيني أخمن. أتريدين فراشة صغيرة لطيفة على كتفك؟
... حسنٌ ... أنا - سأضع لكَ موعد -
دارلا" أحضري لي بعض البيرة"
ماذا تريدين؟
أريد نَـمِـرٌ
على طول جسدي
حوافره هنا
وكنت أفكر أن فمه وأسنانه هنا تماماً
... وثم ، ذيله
.سأجعلك تكتشف ذلك
.إلغي كل مواعيدي
."دارلا"
(أنا "بون" ... (عظم
بون"؟ هل هذا إختصار لشيء ما؟"
."بونر" - ."بونر" -
بونر" . مُـلفت"
هل "إيرل" هنا؟
لم أراه
سيدتي، إرفعي فستانك
دعيني ألقي نظره على القماش
.نعم، نعم
ولكن هل تماني أن أذهب للحمام أولاً؟
أسرعي
ياإلهي
*دوري الشرطة للبولينج*
"بوبي"
جيمي" ياإلهي"
تباً. ما الذي حدث؟
"اعطني المفتاح"كاندي سوف اقوم بنقله من هنا
هيا
والتر ليلي" إتصل"
لم يترك رقماً
! إبن العاهرة
هذا الرجل شرطي
أعلم
وتاجر مخدرات - أعلم -
أليس هذا ضد القانون؟
نعم كان كذلك آخر مرة تحققت
هذا "إيرل". إتصل بي فور .أن تصلك هذه الرسالة
سمعته كان تحدث على الهاتف، كان يرتب "لإجتماع مع شخص ما يدعى "بوبي
بوبي"؟"
هل أنت متأكد؟ - نعم -
لدي سؤال أفضل
أين "مايلو" بحق الجحيم؟
أنا أحظي بأسوأ عطلة نهاية أسبوع
من هذا الشخص؟
كيف أعرف ذلك؟
لا أحد، لا أحد.. أنا لا أحد
هذا رائع
لا أحد" سيخرج من هذه السيارة" ."أو سنصنع ثقب كبير في رأس "لا أحد
أركض
لا
شعرك كان مثل ضوء الشمس .بجوار المحيط
أنت أحمق بشدة، أتعلم ذلك؟ - أتعلمين ما أنتِ؟ -
أنتِ معوقه عاطفياً
أنتِ تفضلين إقتفاء أثر شخص ما ،يــحـاول قـتـلك
عن أن تتعاملي مع الشخص .الذي سيتحمل أخطائك بقية حياته
حسناً، أتعلم ماذا؟ تريد الحديث؟
دعنا نتحدث عن دين قمار .بمبلغ 11 ألف دولار
ـ أتسمى ذلك شيئاً تتعامل معه
هذا ليس ما أردتك أن تقوليه - أعلم أنا آسفة -
ـ مرحباً
كما ترى، لدينا صديقتك
لست صديقته
كلا إنها صديقتي
أقول لكَ شيئاً ما، لماذا لا تحتفظ بها؟
ونكون قد تصالحنا
أغلق عليّ - ماذا؟ -
! اللعنة ... ما هذا
.دعني أخمن، لقد أصابتك بالجنون
.مايلو" إنهم لا يمزحون"
.أتمنى إذا كنت أستطيع مساعدتك
.أرغب في ذلك جداً
ولكن هناك مشكلة صغيرة جداً
"لقد قيدتيني في "كابينة كيوبيد أتذكرين؟
كيف لي ان أعرف ان هناك ثنائيا من البرابرة يريدونك ميتا؟
لسنا ثنائيا - لماذا ظننتِ .. أننا ثنائيا؟ -
أتعلمين، أعطني السمين لأتحدث معه
مرحباً
منذ متى والـ"بوكيز" يخطفون الناس؟
حسنا نحن لسنا من السلك القضائي ولكننا نتولى ادارة الأمور
ـ أخبر زميلك أن لديه 5 ثواني لإطلاق سراحها
وإلا سأدمر بقية حياته
... إنه يقول أطلق سراحها وإلا .أنا أعيد صياغة الكلام
أرني ما لديك
ـ هل سمعت هذا؟
"أتعلم ماذا ، أعطني "نيك
ماذا؟
.أخبريهم أني سأصل بعد 20 دقيقة
.يقول أنه سيصل بعد 20 دقيقة
جيد - جيد -
... إنتظر، "مايلو"، أنا - .توقفي عن الإلتفاف في مقعدك -
.قولي لهم أنك في حاجة لدخول الحمام ! لا تلتفتي
.فقط إفعلي هذا
.. حسناً، إذا لم يأتي بعد 20 دقيقة - ! أحتاج أن أتبول -
... تحتاجين
هيا نذهب للتبول - حسناً -
نعم
نعم - من فضلك قل لي أن لديك خطة -
إبقي هناك حتى آتي وآخذك
إنتظر لحظة - ماذا؟ -
.قالت أنه سيكون هنا بعد 20 دقيقة - ثم؟ -
.ثم أنها لم تقل له أين هي
كيف حالكم ياشباب، أتريدون بعض النقود؟ - شكراً -
! أيها السيدات
تباً - ماذا؟ -
."هذا "مايلو بويد
تباً - ماذا؟ -
."هذه أموال "آيرين
! هيا ! هيا ! من هنا
! هيا
.هناك ما يكفي الكل
! أيها السيدات ! أيها السيدات
أموالي
إرفع يديك عنها
.حان وقت الرحيل هل أنت بخير؟
مفتاح الأصفاد في الحقيبة؟ - .نعم -
.هيا نخرج من هنا
لماذا لا تكون هذا الشخص طوال الوقت؟
.أنا هذا الشخص طوال الوقت
،لا. المخبر الماهر ،الذي وقعت في حبه بجنون
بدلاً من صائد الجوائز الذي يتكلم دائماً .عن رغبته أن يـنـام مـع أحـد
.إنتظري
هل هذا ما يُـغضبكِ؟
."كنتُ أتحدث مع "سيد
ماذا عليّ أن أقول، أنني صرت طيباً مع فتاتي مرة أخرى؟
.نعم .نعم قُـل ذلك
إذا كان هذا ما تعنيه، قل ذلك
! لأنك صادقة جداً في مشاعرك
كل ما أريد قوله أن تلك الليلة ،كانت ستسير بطريقة مختلفة تماماً
.إذا كنت قد قلت ذلك
.نعم، بالضبط مثل زواجنا
.ربما
.في النهاية أنا نوع من أنواع المخبرين
.نحتاج أن نكتشف من أنتِ
! إحذر خلفك
.كان هذا مؤلماً جداً
... سوف ألقنكِ درساً - .إخرس أيها الفاشل -
الفرقة 27، معك "بيزولف
."مرحباً يا"كيني" هذا "مايلو
."مرحباً ياسيد "بويد
ما الأمر؟
،أبحث عن "بوبي"، إتصلت على هاتفه ولكنه لا يجيب، هل هو عندك؟
،أتعرف، عدم وجودك على قوة الشرطة ... وما الى ذلك، لا أستطيع إخبارك
.كيني" ليس لديّ الكثير من الوقت"
كنت تتبعني في كل مكان وتحاول إرضائي ألازلت تريد فعل ذلك؟
.نعم ياسيدي
إذن أجبني، أين "بوبي"؟
.في طريقه الى المستودع
لماذا؟ .إننا في منتصف الليل
علـيـه الـعمل ضعـف دوام في .عطلة نهاية الأسبوع حتى يكمل الإنتقال
أي إنتقال؟
.الى المخزن الجديد
سمعت أنهم جردوا .أكثر من 194000 دليل
شكراً، خذ الأمر ببساطة
.لابد أنني كنت مراقِـبة جيدة
إتعلمن ما الذي يحدث للأدلة عندما لا تتحول القضية الى محاكمة؟
ماذا؟
.لا شيء
إذن فهي تظل موجودة؟
.للأبد
.جاهزة لأن يأخذها أحد
أنا جائعة
،سأقول لكِ شيئاً، سانتظر "بوبي"هنا
خذي السيارة، هناك مطعم بيتزا رائع .في حي "يانكرز"، بالفلفل
.لن يمكنك التخلص مني في هذا الأمر
لن أسمح لكِ بقيادة .سيارتي على أي حال
.كان هذا حادثاً
ماذا؟
"موضوع شرطة "نيويورك
.سبب القبض عليّ
يمكنك أن تقول كل النكات التي لديك .ولكني سائقة ماهرة
.إنتظري
صفحة البيانات خاصتك تقول .أنك أهنتي ضابط شرطة
أتقولين أنكِ صدمتي رجل شرطة؟
.لم أصدم أي شيء
إذن ماذا فعلتِ؟ - .لا شيء -
.تأخرت على مؤتمر صحفي
الزحام المروري كان شديداً فظننت أنه يمكنني المرور من أي مكان
ثم صدمته
صدمتي شرطي؟
لا، صدمت حصان
حسنٌ؟
هل أنت سعيد؟
حصان شرطة عجوز وغبي ،عليه سرطي عجوز وغبي
ظهر فجأة أمام سيارتي .بينما كنت أريد المرور بجواره
صدمتي حصان؟ - لقد لسمته -
لمسته فقط. كان هناك قطعة صغيره .من شعره على مقدمة سيارتي
.حقاً، يمكنني أن أدخل السجن
.نعم .... لسنين - ... أنتَ ... أتعلم -
.أنتِ أسوأ قائدة في العالم - إخرس -
إسمع، لسنا على يقين من أي شيء، حسناً؟
.ربما ليست الأمور كما تبدو
.في أغلب الأحيان تكون كما تبدو
."بوب"
.بحثت في كل مكان عنكَ
هل وصلتكَ رسالتي؟
بشأن المخدرات المفقودة؟ أجل
،لدينا مشكلة ضخمة أتعلم ما أعني؟
نعم، بالفعل
هل يمكنني مساعدتكم؟
."أنا هنا لأرى "بوبي جينكينز
هل يمكنني إبلاغة عن السبب؟
."ضع الحقيبة أرضاً يا"إيرل
أي .. ، هذه؟
ماذا بكَ بحق الجحيم؟
.لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه
.الحقيبة وُضِـعَـت
... أتعلم ، عليّ
.أدخِلني، فوراً
.أمسكته
.ياإلهي
ماذا؟ - .هناك -
.ياإلهي
."بوبي"
هل أنت بخير، ياصديقي؟
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ - .نبحث عن بعض الأجوبة -
من أطلق النار عليك؟
."إيرل ماهلر"
.كنتُ أرصده في الأسبوعين الأخيرين
."لقد قتل "والتر
."والتر ليلي"
.لديه مسدس
... ماذا - .إبقي معه -
أين ستذهب؟
.إبقي معه - أين ستذهب؟ -
.سأعود ياعزيزتي
.سيكون بخير، إنه شرطي جيد - ،أنتَ شرطي جيد -
ماذا حدث لك؟
.حسناً، أصبتِ في هذه النقطة
أين ستذهبين؟
.ألقي هذا
.أنتَ سهلٌ
لقد أطلقت الرصاص على شرطي واحد
أن تطلق الرصاص على آخر .لن يساعدكَ أمام لجنة المحلفين
.أنتَ لستَ شرطي
هذا الأمر مؤلم
إنزل على ركبتيك
إحساس رائع أن تقفز من على السطح
لأنك تلوم نفسك على أشياء لا تفتخر بها
ـ إنزل على ركبتيك
... ـ الآن
ـ كان عليك ألا تتدخل في شئون غيرك
ـ ألن تعلم ما هو مصيرك؟
،حان وقت رحيلك .أيها الحقير
ألقها
وأنا الوحيدة التي من حقي .أن أطلق عليه حقير
... من الأفضل أن تقول لفتاتك
.هذا لأنك دعوتني فتاة
هذا ... لأنك ... أطلقت الرصاص .على زوجتي ...
إذن، "إيرل ماهلر" كان يستغل ،"والتر ليلي"
حتى يتمكن من الدخول .الى مستودع المخدرات
،هذا صحيح، وكان سيخرج نظيفاً .ولكن عندما وصلت الى شقته كان ميتاً
."ولكن ليس هناك إثبات أنه "موهلر
بالضبط
،ماعدا تذكرة ركن السيارة
.كان يمكنه الإفلات
إنها مراسلة رائعة
شكراً لكَ
ولكنها فهمت شيئاً واحداً خطأ
.أتمزح؟ هيا
قوليها
،بوبي"، بدى الأمر سيئاً" .بالفعل بدى كذلك
.أعني، إسمك كان على تقرير الإنتحار
.صورة دوري البولينج
.مشيت معك في ممر الكنيسة اللعين
.تماماً، هذا ما قلته - .هذا ما قاله -
هل أنت جاد، ظنت حقاً أني متورط؟
.نعم .ولكنها لم تحبك أبداً
.وأنا لم أحب مؤخرتك أيضاً
.هيا، عليّ أن أنهي هذا القصة
.مرحباً - .أريدك أن تعلمي أن الأمر قد إنتهى -
ما بيننا قد إنتهى
ستيوارت"، هل أنت سكران؟"
لا، هذه هي الآثار الناتجه .عن مهدئات الأحصنة
،والتي تم حقنها في قدمي المكسور
عن طريق طبيب بيطري ."ريفي، يا "نيكول
ـ كان بيننا شيئاً جميلاً وخاصاً ونادراً
،ولكن مع نوعية الناس الذين تعرفينهم .يمكنك نسيان هذا الأمر
... إذا كان هذا فعلاً ما تشعر به
.إنتظري، لا، لا، لا
.إنتظري،لا ،لا، لا، توقفي .... هل
هل تعترفي أن بيننا شيئاً جميلاً وخاصاً ونادراً؟
ستيوارت"، عليّ حقاً أن أذهب حسناً؟
إذهبي، ولكن لتعلمي أنك .أعطيتي لقلبي أجنحة
... منذ لحظات مضت
... كنت بالكاد أستطيع المشي ... ولكن الآن
... الآن سأركض إليكِ
ـ اللعنة
أتعلم ما أريد القيام به حقاً؟
ماذا؟
أريد أن أنسي أمر هذه القصة .وآخذك للبيت
حقاً؟
.حقاً
عليّ أن أنشر هذه القصة .قبل أن يصل إليها أحد
.عليّ أن أفعل ذلك
أنتَ تتفهم ذلك، صحيح؟ - تماماً... إسمعي أتفهّم -
.أتفهّم ، أنتِ تقومي بعملك
.نعم - .نعم -
.شكراً لكَ
.هذا لن يُـشكّـل أي مشكله هذه المرة
كلانا، في بعض الأحيان، سنضطر .الى وضع عملنا في الأولوية
مثل ذلك، صحيح؟
.نعم
.. وبعد ذلك
.نحن نفعل ذلك بالفعل
.نعم
لماذا نتوقف؟
هنا؟
.لا
... لن تفعل ذلك
.أخبرتك أنني سأسلمك
.لديك ... خمس دقائق من الحرية
.لا تغضبي ياعزيزتي
لأننا لن ننجح في هذا الشيء .المسمي زواج
لأنك تتوجين إليه بكثير .من الغضب والرفض
.أود أن تأخذوني للحجز من فضلك
.أيها الضابط
. لا أصدق
أين ... ؟
أليس من حقي مكالمة هاتفية؟
.ها هو صائد الجوائز
كيف حال عطلة نهاية الأسبوع أيها الحقير؟
هل أشعلت حرائق أخرى؟
،"في الواقع، يا "جيلمان .بقية عطلة الأسبوع كانت هادئة
حقاً؟ - حتي الآن -
إنتقل الى نشرة الإنترنت فوراً
ثم كل نوافذ الصحافة سوف تحتاج .للدخول الينا لتحظي بالتفاصيل
.رائع .شكراً
.مكالمتك الهاتفية الوحيدة لأجل قصة .هذا طبعك
ماذا تفعل هنا؟
إنها ليلة خاصة، أتذكرين؟
.مستحيل ألا نقضيها سوياً
هل يمكننا أن ندخل نفس القفص؟
.أدخُل، أيها الأحمق
.أدخُلي - .سأدخل -
.أنت مجنون
.ربما أكون كذلك
تعالي هنا
.عيد زواج سعيد، ياعزيزتي
.عيد زواج سعيد، ياعزيزي
Transalted By: (SAMRAHEEF) & (محمد رسلان ) Synced By: Abu Essa