Trans By : MeNe أتمني أن تنال الترجمة على إعجابكم
(صوت تقارير أخبارية)
المراسل 1 : لا تزال كافة موجات الراديو صامته و معظم الإنفجارات فى العاصمة العراقية ...
: المراسل 2 ,, وعلاوة على ذلك مزيد من الإنفجارات في تكريت
( و هي مسقط رأس ( صدام حسين
... بينما تتكشف لنا المزيد من الانفجارات ...
: المراسل 3 مُنذ ثوانى قليلة فقط ,, هز إنفجار كبير آخر هذه المدينة
صواريخ كروز و الغارات الجوية
تنهمر علي "بغداد" كمطر لا ينقطع -- 19-3-2009 --
لم يعد هناك شك آن الليلة هي بداية الحرب
و آن العاصمة العراقية تتعرض لحالة من " الصدمة و الرعب " بغداد ,, العراق
اترك هذا .. لا يوجد لدينا مساحة كافية
بسرعة ,, بسرعة يجب أن نغادر الآن
الجميع إلى الطابق السفلي
يجب ان نغادر الآن يا سيدي أرجوك يا سيدي
بسرعة
اياد " ,, إذهب إلى السيارة ,, انا قادم خلفك "
... سعيد " ,, أسمعني جيداً " أرسل كل الرجال إلى المخابئ
أخبرهم آن ينتظروا أوامري
نعم ,, سيدي الجنرال
* المنطقة الخضراء " المنطقة الخضراء هو الاسم الشائع للحي الدولي في بغداد بعد الاحتلال "
بعد 4 اسابيع
نقترب من موقع الهدف 9-5-3
الديوانية " مصنع أسلحة كيميائية " تأكيد كموقع أسلحة دمار شامل
حسناً ,, اسمعوني جيداً جميعاً
... الهدف : موقع تخزين عسكري فى الديوانية
تقديرات الأسلحة : غاز الأعصاب و الغاز الخانق
صواريخ قادرة علي حمل روؤس كيميائيه
الفرقة 101 موجودة هناك مُنذ الصباح لذا فالمكان يفترض آن يكون آمن
ليكون الجميع متأهبين ,, هذا كل شئ
: إهــداء خــاص لـ
dr_hisham_333
سيدي ,, إطلاق نيران على بُعد 100 متر من اليمين
نحن نسمع اطلاق نيران على بُعد 100 متر على الجانب الأيمن
تحركوا ,, تحركوا
حسناً .. إمضى قدماً
من هو الضابط المسئول هنا ؟
! تحرك ! تحرك ! تحرك
من هو المسؤول؟
" أنا هنا .. الملازم " إسيره
" القائد " ميلر Met-Delta فرقة
!ما الذى يفعله هؤلاء اللصوص هنا ,, بحق الجحيم ؟
هذا مستودع أسلحة دمار شامل هذا موقع ذو أولوية عالية
انظر ,, لا يوجد لدي حتي ما يكفي من الجنود لإقامة حاجز
كما انه يوجد قناص فى هذا البرج
البرج الكبير بالخلف ؟
نعم فى البرج الكبير بالخلف
و ليس لدي ما يكفي من الرجال للدخول و تأمين المجمع من الداخل
اسمعني , اسمعني . معلومات المخابرات تقول انه توجد مواد كيميائية نشطة هنا
.... ! حسناً, يجب ان نتحرك فوراً ! هؤلاء اللصوص
انا حتي لا أعرف ما قد يقوم هؤلاء بنقله للخاج الآن
يجب آن أدخل هذا الموقع ... انا سأدخل
ايها القائد ... لا يمكنك الدخول
إذا دخلت بفريقك إلى هناك فسيكون هذا على مسؤوليتك
تجمعوا . تجمعوا . تقدموا. إسمعوني إليكم الوضع الحالي
الفرقة 101 لم ترسل غير 35 جندياً و احدهم مُصاب هناك
و لم يقوموا حتي بتأمين المكان, لذا
هنا حيث نقف نحن الان
الآن .. الأسلحة موجودة فى نهاية الشمال الغربي من المجمع
و هناك قناص يختبئ فى البرج الكبير هناك
يجب ان نتخلص منه بسرعة
سأدخل و معي مجموعة خداعية من الامام ( و سأحتاج ( سي - بيست
مارشال ) ( جونسون ) انتم ستدخلون معي ) - حسناً يا سيدي -
( اثنين من الرماة ( بوتس ) ( مايكلز سأحتاج إلى حاملى ذخيرة متفجرة
كونواي ) ,, احضر ( سيمز ) ايضاً ) - حسناً يا سيدي -
مستعدين , ايها القائد حسناً .. إستعدوا
ايها القائد .. يجب ان اتحدث معاك .. هذا هراء
إسمعني .. هذه كارثة
انها كارثة بالفعل المكان لم يتم تأمينه
لا اعتقد انه يتوجب علينا الدخول .. ايها القائد دعنا نحصل على بعض المعلومات الاستخبارتية المقبولة
" لا لا لا . إنظر إلى هذا ! " جيري ليس لدي اى فكرة عما يخرج من هنا
يجب ان ادخل الان
أترك الفواصل مفتوحة ,, سأكون جاهزاً فى خلال خمسة دقائق
جهز الفريق الثاني
! دعونا نذهب ! تحركوا ! تحركوا
لننزل هذه الاشياء
عـُـلم
سي - بيست ) ؟ ) - هنا ايها القائد -
اريدك ان تبقي خلف هؤلاء الرماة
سيقوموا بتأمين دخولك - عـُـلم ايها القائد -
هل الجميع مستعد ؟
! نعم يا سيدي ! دعونا نذهب . هيا ! هيا ! هيا
! تحركوا ! تحركوا
... ! القناص ! انت ايها الرقيب ! اين هو ؟
هناك بالأعلي , و لكننا لا نستطيع عبور الزقاق
حسناً إسمعوني جميعاً
مايكل " " مايكل " اسمعني "
اسلحة الدمار الشامل موجودة فى هذا المبني اريدك ان تشق طريقك إلى الباب الخلفي
لتحصل على زاوية أفضل لقتل هذا القناص
أريدك ان تأخذ ( سي -بيست ) معك و ايضا " سيمز " بقناصته
حسناً ايها القائد
احتاج إلى عبور هذا الزقاق
أحتاج إلى بعض نيران التغطية ... حسناً ؟
حسناً
عندك إنتهاء العد إلى 3 سندخل إلى الزقاق و نأخذ الجانب الأيسر
حسناً .. إستعدوا - عـُـلم ايها القائد -
هيا تحركوا
هيا تحركوا ( Met-Delta) فرقة
تحركوا .. تحركوا .. دعونا نذهب
! هيا ! هيا
لقد رايته انه في الطابق الخامس بإتجاه الجنوب الشرقي
سأقوم بإطلاق النيران عليه
و بمجرد ان يظهر قوموا بقتله على الفور
عـُـلم
! الآن ! الآن ! الآن
هل قتلتوه ؟
نعم .. سنخرج نحن الثلاثة الآن
مايكل ) أخرج ( سي - بيست ) اولاً )
! هيا ! هيا ! هيا
( بوتس ) ( كيتنج ) ! هيا ! هيا
! الفريق الثاني, تحركوا ! دعونا نذهب ! هيا ! هيا
هيا تقدموا
سأدخل
تفقد هذه الغرفة
هيا أخرجوا المعدات ,, اريد ان يرتدي الجميع الأقنعة الواقية
لقد سمعتم القائد ,, فليرتدي الجميع الاقنعة
تمكنت منه
لا يوجد اى نشاط إشعاعي ايها القائد
حسناً .. كونواي .. افتح الباب
لا يوجد سوي اجزاء من مراحيض هنا
هل هذا هو كل شئ ؟
نعم يبدو كما لو انه هنا منذ 10 سنوات
صحيح
هذا ليس موقع اسلحة دمار شامل
هل وجدت شئ ايها القائد ؟
الموقع خالي
حسناً سننتظر
من أين حصلوا على هذه المعلومات ؟
هل ترغب فى ان اتاكد من مكان الهدف ؟
لا .. لا ,, نحن فى الموقع الصحيح و الخريطة صحيحة
... من أين جاءت هذه ؟ انا أقصد
هل جاءت هذه من الأمم المتحدة ؟
طبقاً للتاريخ فهذه الوثيقة مصدرها مخابراتنا
كيف حددوا انه توجد اسلحة دمار شامل هناك ؟
هذه هي المرة الثالثة على التوالي
لـنـرحـل
لقد سمعتم القائد ,, تحركوا
فلنحمل اغراضنا و نمضي
حسنا
فلنذهب .. تحركوا
أسرع .. دعنا نذهب
مـــطـــار صـــــــــدام الــدولـــيـــ
الزبيدي " سيكون في المروحيه الثانيه " أريدك ان تركز على خروجه
كيف تسير الأمور ؟
يوم عظيم
نعم لقد أحضرته إلى هنا اخيراً
نعم يبدو انه لدينا شئ يسير حسب التخطيط ,, و هذا هو الاهم
و ماذا بشأن الأسلحة ؟
انا ايضأ محبط بهذا الشأن
نفعل كل ما في وسعنا و سوف نعثر على هذه الاسلحة لا تقلقي بشأن هذا
العالم كله يشاهد ما يحدث و الجميع يريد معرفة اين هي
تأكد من وجود سيارتي انا و " الزبيدي " فى المقدمة ,, حسناً ؟
جاك " اريد ان يبقي رجالك خلفلنا "
حسناً يا سيدي
" كلارك " - ماذا ؟ -
أريد مصدر المعلومات " أريد " ميجلان
هل تعرفين مدي حساسية هذا ؟
ميجلان " تحت حراسه قويه ,, ولا اعتقد " انني سأستطيع الوصول اليه
انت مبعوث الاداره الامريكيه ولا تستطيع الوصول الي مصدرك
لوري " نحن نستجوبه "
وهذا يحتاج إلى وقت ,, و هذا أهم
لأجل المسيح , اعطيتك كل ما اعرفه عنه
ماذا تريدين اكثر ؟ - لا اريد ان اسمع منك -
انا أريد ان اسمع القصة منه هو
سأري ما يمكنني عمله
كيف حالك ؟
مرحبا بك في وطنك سيدي سنعمل على هذا بإيجاز شديد
ما شعورك تجاه عودتك سيد " زبيدي " ؟
هل كنت تعتقد انك ستري هذا اليوم ؟
انا مواطن عراقي اعود حراً لمسقط راسي
وأدعو جميع العراقيين للاحتفال بتحريرنا من الطغيان
Trans By : MeNe
أريد قائمة بالفرقة الان
اين العقيد " بيت إيل " ؟
إنه بالخلف ايها القائد
شكراً
روي ) .. ساقابلك هناك .. حسناً ) -
نعم .. سأقابلك هناك
مرحباً سيدي - من اللطيف رؤيتك مرة اخري -
ما أمر هذه المعلومات ؟
انت لا تريد التدخل فى هذا الان
و لكن يجب ان نتحدث ,, فلم نجد اى شئ هناك المواقع كانت خالية
.... يجب ان نكون على حذر
و الا حدثت عاصفة هوجاء هنا
ماذا تعني ؟
إنهم يلقون باللوم علينا لاننا لانتحرك بسرعة كافية
يجب علينا ان نبقي على مهمتنا
هذا هراء معلومات المخابرات هي السبب
دعنا نبقي هادئين
" انهم لا يريدون سماع ذلك فى " واشنطن
كل ما يريدوه هو شئ جيد " يذاع فى الـ " سى ان ان
سيدي يجب ان نتحدث فى هذا معلومات المخابرات سيئة جدا
الآن ليس الوقت المناسب .. ايها القائد
كل من فى الغرفة ... انهضوا
كما كنتم جميعاً .. إسترحوا
نحن هنا هذا الصباح لنعطي الجنرال
مراجعة لكل ما توصلنا له فى بحثنا عن أسلحه الدمار الشامل
و ايضاً مراجعة خططنا لـ 48 ساعة المقبلة
للحديث فى هذا معكم " كابتن " جوناثان فوت
كابتن - سيدي الجنرال -
مرحباً سيدي
اليوم سنخبرك بتقارير عمليات البحث عن أسلحة الدمار الشامل
فى منطقة " بغداد " و ما حولها خلال الاربعه و عشرين الساعه القادمه
نعمل على استهداف المواقع ذات الاولوية الأعلي
نظرا لأن جميع الناس في الوطن ينتظرون بفارغ الصبر أنباء
العثور هذه الاسلحة
قمنا بوضع خطة مُفصلة للتعامل الإعلامي
بالتنسيق مع القطاعين العام و شؤون الناس
لدينا خطة جيدة تتضمن وسائل الاعلام الأعلى تصنيفا
في الولايات المتحده و المملكه المتحده
بما يجعلهم يبرزون الاخبار الجيده " في " العراق
نعم ؟ - لدي بعض الأسئلة -
عن المعلومات المخابراتية بشأن عملية غدا
أنحن متأكدين من انها دقيقة ؟
انها قوية .. جيدة للتعامل معاها
ما هو مصدرها ؟
... حسناً, قدمها اشخاص
و لكنها قوية .. انها المعتمدة إبتداءاً من 0400
هل هو نفس المصدر الذي أبلغ عن المواقع السابقة ؟
أعني ان كل المواقع التي ذهبنا اليها كانت فارغة
أيها القائد ما رأيك لو قمنا بهذا ؟ نتحدث فيما بعد
تعطيني قائمة بكل المواقع التي ذهبت إليها و الشبكات و
و نتأكد من انك حصلت على المعلومات بشكل صحيح
و انك ذهبت إلى الاماكن الصحيحة ! حسناً ؟
هذه ليست المشكلة ,, المشكلة فى ان كل المواقع فارغة
هذا يكفي ايها القائد .. نريد أن نكمل
تمهل .. تمهل .. انتظر لحظة لنستمع لما سيقوله القائد
حسناً يا سيدي ,, سأخبرك بمثال
" ذهبنا الي موقع في " الديوانيه الاسبوع الماضي .. حسناً ؟
و تكبدت الفرقة 101 خسائر من اجل دخول و تأمين الموقع
و عندما دخلناه اكتشفنا انه مصنع مراحيض
ما اريد ان اقوله هو انه لا يوجد رابط
بين ما تنقله المعلومات و بين ما نراه علي ارض الواقع
سيدي هناك مشكله في المخابرات
الامر كالتالي ايها القائد
كل معلومات الاستخبارات تم فحصها
كل هذه المعلومات جيدة
و عملك هو ان تنفذ المطلوب منك لا ان تحاول الربط بين المعلومات و ما تراه
هل هذا واضح ؟
نعم يا سيدي
جيد لنكمل
سيدي ,, كما كنت اقول المعلومات ستعتبر جارية إبتداء من صباح اليوم فى الساعة 0400
انها عملية و قوية
" هدفنا التالي : " حي المنصور " " بغداد
يبدو انه نوع من مواقع التخزين تحت الأرض
سنقطع طريق طوله 12 كيلو متر
الا انه عليه الكثير من النشاط
لذا أخبر الجميع ان يكونوا مستعدين
حسناً
ايها القائد ؟
حسناً . ونحن في طريقنا للذهاب علم . حسناً ؟
سأقوم بتجهيز الفريق
حسناً .. حسناً
مارتن براون ) ، وكالة المخابرات المركزية )
( روي ميلر )
نعم أعرف لقد شاهدتك فى الاجتماع
" انت ذاهب الي موقع " المنصور " في " بغداد
نعم - أنت تضيع وقتك -
مفتشي الأمم المتحدة كانوا هناك منذ شهرين
لا يوجد شيء هناك
تبأ لي
هذا الكارت الخاصة بي .. انت على حق
هذه المعلومات خاطئة
العراقيين لا يحاربون ,, و لا يملكون أسلحه دمار شامل
لقد سمحوا لنا بالدخول من أجل ان نعثر على بعض البراميل الفارغة
يوجد شئ خطأ هنا
و يجب ان نكتشف ما هو
اذا عثرت على اى شئ ... اتصل بي
هذا تأكيد .. هذا تأكيد
لقد تعرضنا لإطلاق نيران على بُعد 4 مباني للخلف
ضوء جميل ,, و إن كان .. لا شئ يدعو للقلق
رائع ، يجب ان أحصل على بعض الصور لهذا
تفضل
إنتبهوا .. بالطريق
بوتس ) ايها السخيف )
ويلكنز " هنا القائد تعال هنا "
توقف
يو ), ( كووري ).. دعونا نذهب )
من فضلك ,, تراجع ,,, من فضلك
أريدك ان تحضر بعض الجنود لإنهاء هذا الزحام
نحن فى منطقة مكشوفة هنا و يجب ان نستمر فى التحرك
إبتعد عن السيارة . سيدي , إهدا
من فضلكم
من فضلك .. تنحي جانباً
احتاج ان تحرك سيارتك .. يا سيدي
مهلا ، مهلا ، اهدا
إهدا
إياك و لمسي ايها السخيف
اولاد الملاعيين ,, دعونا نذهب
أخرس ايها الملعون
تراجع ايها الملعون
مهلا! مهلا! مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا
ماذا يحدث ايها الرقيب ؟
ايها القائد انهم غاضبون
ويقولون انه ليس هناك ماء كل ما يريدونه هو الماء
لا يمكننا فعل اى شئ
يجب ان ننهي هذا الزحام و نخرج من هنا
أريدك ان تعيد الرجال إلى السيارات الآن
! مهلاً ! مهلاً - إرجع إلى السيارة -
تراجع ,, تراجع
إبتعد عن السيارة ... إبتعد عن السيارة
لا تتوقف - حسناً يا سيدي -
" القصر الرئيسي السابق لـ " صـدام المقر الحالى لقيادة الاحتلال
حسناً .. سنقيم مؤتمر تحرير العراق
هنا غداً داخل المنطقة الخضراء
و نتوقع حضور ممثلين عن كل الجماعات و الثقافات العرقية الثلاثة الأساسية
,, الأكراد ، الشيعة والسنة يمثلون مستويات مختلفه من القوي
" ويحدونا الأمل في أن " أحمد الزبيدي
سوف يظهر فى موقف القيادة
بن ",, هل أنت " راضى عن موقفنا الحالي ؟
.. اظن ان موقفنا جيد الان
فيما عدا ، ربما ، مواضيع الصحافة عن مشاكل النهب
حسنا ، حسنا ، دعنا نجدول هذا في الوقت الراهن.
... من حيث تحقيق الاستقرار
الزبيدي " لم يكن هنا " للـ 30 عاماً الماضية
انه افضل شخص لدينا للبدء فى دعم عملية الديمقراطية
احضر لى 10 اشخاص فى " بغداد " يعرفوه
" انه صديقنا يا " مارتي و كان متعاوناً جداً
و مكتبنا راض للغاية
مع كل المعلومات التي حصلنا عليها منه
الزبيدي " كان يعطينا معلومات خاطئة لسنوات "
هذا الرجل لا يمكن الاعتماد عليها استخباراته السرية لا يمكن الاعتماد عليها
سلسلة تقاريره لا يمكن الاعتماد عليها
هذا بالضبط سبب فقدان الناس الثقه "في وكالة المخابرات يا "مارتي
انت تشكك فى كل معلومة تصلنا
بعد أن بدأنا نحرز تقدماً
لا يمكنك تسليم هذا البلد لشخص قادم من المنفي و لا يعرف عنه شئ
و جماعه من الموظفين " من " واشنطن
" حسناً, انت خبيرنا في الشرق الأوسط " مارتي
و إن كان لديك فكرة أفضل لما لا تطرحها علينا .. و نناقشها
يجب أن نستخدم الجيش العراقي لمساعدتنا
هذا البلد هو برميل بارود من الانقسام العرقي
و بعد إسقاط نظام " صدام " الجيش العراقي هو الوحيد القادر على السيطرة عليهم
نحن لا نبيع هذا للشعب الأمريكي
نحن هزمنا الجيش العراقي - صحيح -
... حسناً .. هما مازلوا موجودين و مسلحين
و ينتظرون دورهم فى العراق الجديد
اذن سينتظروا لوقت طويل
" لم يكونوا كلهم من اتباع " صدام
... هناك ضباط يمكننا التعامل معهم
إذا اريناهم أن الأمر يستحق العناء
مهلاً , دعني اقول لك شيئا
لقد انفقنا الكثير من الثروات الامريكية
و الكثير من ارواح الجنود الامريكيين
و لم نفعل كل هذا لنأتي بجنرالاً عراقياً للقيادة
ألديك فكره عما يحدث خارج المنطقه الخضراء ؟
انها فوضى . لا شرطة ، وعمليات القتل الانتقامية في كل ليلة
الناس يتساءلون لماذا لا يمكننا أن نوقف هذا
نحن نخسر السكان - الديمقراطية تعمها الفوضى -
الديمقراطية تشوبها الفوضي
إذا ما فككت هذا البلد و قمت بتسريح الجيش
سيكون لديك حرب أهلية في غضون ستة أشهر
أنا أضمن لك هذا
حسنا لننتقل إلي امر آخر
المحادثة التالية باللغة العربية و الكلام واضح لذا لم يتم ترجمتها
نحن مستمرين في التمركز في تقاطع الفا - تشارلي - 3 " انتهي"
! اهدأ
! استمع لي ، من فضلك
اسمعني فقط - " الرقيب " ويلكنز
! إنبطح على الأرض - ! ذراعي -
مهلا ، ما يحدث هناك " ويكلنز " ؟
ايها القائد يوجد شخص عراقي هنا و لا يمكننا السيطرة عليه
و "بيري " يتصدأ له
أنا قادم
حسناً ,, تراجعوا
إبقي منبحطأ عليك اللعنة
ماذا يحدث ؟ - انت تؤلمني -
ماذا يحدث هنا ايها الرقيب ؟
هذا الرجل يقول انه يريد التحدث معك عن شئ ما
ليس لدي اى فكرة.
إبقي منبطحاً
لماذا تفعل هذا ؟ لماذا تفعل هذا ؟
هل تقبل ان يفعل احدهم هذا لك ؟
بيري , بيري
أجعله ينهض ... أجعله ينهض
هل توافق ؟
أنهض ؟ هل استطيع النهوض الآن ؟
لماذا تفعل هذا ؟ ها ؟ لماذا تفعل هذا ؟
أتقبل ان يضع احدهم راسك في التراب ؟
أتقبل ان يتم معاملتك هكذا ؟ هذا ليس عدلاً
اهدا
احاول الهدوء و لكن هذا الرجل القي بي علي الارض
هل انتهيت ؟
نعم انتهيت
ما اسمك ؟
" اسمي " فريد يوسف عبد الرحمن " يمكنك ان تدعوني " فريدي
لدي معلومات .. فبينماً كنت أقود سيارتي علي بُعد خمس دقائق من هنا
... رِأيت بعض الأشخاص .. انت تعرف مثل رجال " صدام " اقصد رجال حزب البعث
انهم يعقدون إجتماع .. انهم يعقدون إجتماع بالقرب من هنا
ثم رايتكم هنا ... لا اعلم .. تحفرون هنا
و جئت لأخبركم - حسنا ,, اهدأ ,, اهدأ -
... اهدأ .. اهدأ
ما الذي يجعلني اصدقك يا " فريدي " ؟
اتظن انه شئ سهل ان اتحدث للامريكان ؟
اتظنها سهله ؟ اتيت هنا وكل هؤلاء الناس يروني
ثم تثبتوني علي الارض . اردت الحديث معك في هدوء
و انتم تحفرون في الارض
لماذا تحفرون في الارض ؟
يجب ان تتحدث مع هؤلاء الناس اتدري ما يقولون ؟
اتظن احدهم يستطيع وضع شئ هنا
و كل هؤلاء يشاهدونه و لا يعلمون عنه شئ
هذا غير منطقي
انا هنا لاساعدكم حسنا ؟
" تعال معي " فريدي تعال معي
هل انت بخير ايها القائد ؟
نعم انا بخير
سيدي ,, من هذا الطريق من فضلك
ايها القائد !ماذا سنفعل ايها القائد ؟
أريد مفتاح سيارته فريدي " اعطه مفاتيح سيارتك "
مفاتيحي ؟
ايها القائد انت لا تصدق هذا الرجل اليس كذلك ؟
هناك بعض المنطق في كلامه
اريد ان اخذ سيارة " فريدي " و كذلك احضر سياره اخري
" إن ذهبنا في السيارات " الهامفي سيرونا و نحن قادمين
ساخذ " كيتنج " و " بوتس " و " برونر " معي فى السيارة
و احضر " مايكل " و " بيري " هنا بأسحلتهم
ما الأمر ايها القائد ؟
هل انتم مستعدون للذهاب للعمل ؟
بكل تأكيد ايها القائد
ايها القائد اريد التحدث معك من فضلك
ماذا ؟
ايها القائد مهمتنا هنا
ماذا ؟ .. هل ترغب بالجلوس هنا و الاستمرار بإنشاء المزيد من الحفر طوال اليوم ؟
انا اريد ان يتم فعل شئ
هذا هو الموقف الحالي
هذا العراقي اتي بمعلومات
تفيد ان علي بعد شارعين او ثلاثه غربا
هناك اجتماع الان
يحتمل وجود اهداف مهمه مشاركه فيه
لذا سوف نتحرك بناءً على ذلك
فى السيارة الاولي ,, أريد ذلك " الشخص العراقي ,, " فريدي
كيتنج " ستقود السياره طوال الرحله " و انا سأقوم بالتامين
بوتس " انت ستركب بالخلف مع " فريدي " ستقوم بتأمينه اثناء تحركنا "
و الباقي منكم سياتي في الشاحنه .. اي اسئله ؟
ايها القائد كيف نعرف ان هذا الشخص لا يقودنا إلى كمين ؟
لا نعرف
اللعنة .. تحلي ببعض الشجاعة
حسناً
حسناً - حسناً -
حسناً .. لنتحرك - انت لن تدعني اقود ؟ اليس كذلك ؟ -
لا .. انت لن تقود
الأسلحة جاهزة
انت " فريدي " ؟ انا " بوتس " سعدت بلقائك
إنطلقوا
حسنا ايها الرقيب "بيري " اريدك ان تستمر بشكل مستقيم
خذ يسارك المقبل ، خذ يسارك المقبل و التف خلف المنزل
حسناً ايها القائد
توقف هنا .. هذا هو المنزل فى ذلك الركن
حسناً .. توقف هنا
حسناً الهدف هو البيت الواقع فى الزاوية الجنوبية الشرقية
البيت الابيض الكبير المحاط بالاسوار
انتبهوا احدهم يخرج
هناك سته او سبعة رجال معهم اسلحه
سوف اتدبر امر صاحب الحقيبه " AK47 " و صاحب السلاح
بيري " ، أين أنت ؟ هل وصلت لموقعك ؟ "
نحن فى موقعنا ,, ايها القائد لقد رايتهم
بي ام دبليو " سوداء بها ثلاثة رجال "
" اريد ان انال من الـ " بي ام دبليو
بمجرد ان يتحركوا فى إتجاهنا سنقطع عليهم الطريق
سننال من السياره ثم المنزل هيا هيا هيا
خارج السيارة اللعينة اخرجوا من السياره الان
بيري " إذهب إلى ذلك الباب "
إذهب إلى ذلك الباب
قيدوهم " برونر " إبقي معه
الباقين , هيا , هيا , هيا , هيا , هيا
تقدموا بإتجاهي هيا
هيا بنا , هيا بنا هيا , هيا , هيا
أنبطح أرضاً .. ألان
حسناً , على الأرض إنبطح على الارض
آمن ,, هذا الجانب آمن
لا يوجد اى مخرج ,, أين الباب الخلفي ؟ مايكلز " تعالي معي "
كيتنج " تفقد الطابق العلوي "
" الدور السفلي . " مايكلز تعالي معي إلى الاسفل , إلى الأسفل
انا معاك ايها القائد
نتعرض لإطلاق نيران
! انتبه
إستعد لتأمين جهة اليمين
أمن جهة اليمين
توجد سلالم للأعلي
المكان أمن
هنا القائد .. التقارير ؟
هذا " بوتس " ,, لدي واحداً مقيداً
كيتنج " الجهة الأمامية آمنه "
ايها القائد هذا " بيري " اريدك هنا حالا فى الأعلي
سندخل
انه بخير . زوجك على ما يرام
انظر ايها القائد .. يجب ان تفعل شيئاً
انهن لا يفهمن ما اقوله
هذه هي الأم ، هذه هي الأم - هذا يكفي .. هذا يكفي -
" إخبرها ان تهدا ,, قل لها " إهداي
لا استطيع ان اتفاهم معها انها تتحدث لهجة مختلفة
لا تدعها تغادر هذه الغرفة لا احد يغادر هذه الغرفة
هناك قتيل بالاسفل لا تدعهم يغادروا
حسناً .. ايها القائد
سيدتي ,, لا يمكنك النزول ,, لا يمكنك النزول إلى اسفل
لا يمكنك الذهاب إلي الطابق السفلي .. إهداي
اخرس .. اخرس
" إهدا يا " بوتس
احضروا " فريدي " هنا اجعلوه ينهض اريد ان اتكلم معاه
فريدي " ادخل "
لا اريد ان اقوم بهذا - مهلاً .. احتاج منك ان -
لقد اعطيتك المعلومات و لكني لا اريد ان اقوم بهذا
اسمعني .. اريدك ان تترجم له الاسئلة التى سأقولها
اخبره انك المترجم الخاص بي
أسأله ... انت , ما هذه ؟
ما هذه ؟ هل كانت معاه ؟ -
نعم ,, لقد كانت فى جيبه الخلفي
يقول انه لم يفعل شئ
أساله ما هو اسمه ؟
" اسمه " سعيد حمزه
" سعيد حمزه " هل هذا منزله ؟
هل هذا منزلك ؟
انت , إسمعني , اخبره ان يجيب علي اسئلتي
و الا سيصبح الوضع سئ بالنسبه له
أساله عن سبب الإجتماع ؟
ايها القائد ,, لقد انهيت للتو مكالمة هاتفية
هذه اللوحات تخص " الجنرال " محمد الراوي
" الولد السباتي "
اخرس
مايكل " هل لديك اوراق اللعب ؟ "
نعم
اعطني الولد السباتي
هل هذا هو الرجل ؟ هل هو من كان بالخلف ؟
ها هو ايها القائد
دعني اري ,, دعني اري
هل هذا هو ؟ - نعم انها هو .. لقد رايته للتو -
هذا هو الرجل ,, اللعنة
لقد رأيته للتو بألاسفل
هذا الرجل انه القائد " الرئيسي لدي " صدام
" الراوي " ؟ هل تعرف هذا ؟ " الراوي "
يقول انه لا يعرفه
الراوي " كان في منزله ؟ "
هذا هو الرجل الذى رايته
حسنا .. حسنا .. حسنا انتهي الوقت حسنا .. فليستعد الجميع سنغادر
حسنا .. لابد انه يعرف معلومات عن اسلحة الدمار الشامل .. سوف يأتي معانا
فريدي " اريدك ان تاتي معي "
" مايكل " - ما الامر يا ايها القائد ؟ -
اوقفهم جميعاً بجوار الحائط
بوتس " احمل هذا الرجل " احمله و احضره لي
عـُـلم ايها القائد
اجعله يجلس عند الحائط - حسناً سيدي -
اجلسوا هؤلاء الرجال هناك
تعال هنا " فريدي " تعال هنا اريدك ان تترجم
اخبره ماذا يعرف عن اسلحة الدمار الشامل
هل يعرف اين هذه الاسلحه ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا تعرف عن هذه الاسلحة ؟
اين هي هذه الاسلحة ؟
يقول ان الجنرال " محمد الراوي " فقط هو من يعرف هذه المعلومات
و برنامج التسلح النووي كان بإشرافه الشخصي
هو الوحيد الذي يعرف حقيقة هذه الاشياء
حسنا كيف اجد " الراوي " ؟
كيف اعثر علي " الراوي " ؟
يسألك هل تستطيع حماية اسرته ؟
ان كنت ستحمي عائلتي ساخبرك " اين تجد " محمد الراوي
و ستعرف الحقيقه منه
حسناً .. اتفقنا
أساله عن الكتاب ؟
هل هو خاص بالشفرات او الرسوم التوضيحية او الخرائط ؟
اللعنة ,, ماذا يحدث ؟
حسنا .. " سكوتي " تولي الامر هناك
شورتي " ضع الاكياس على روؤسهم و احضرهم فى صف واحد " - سيدي -
هل انت " ميللر " ؟ - نعم -
اين الاثنين الاخرين ؟
اي اثنين ؟
هناك شخصان مفقودان
هل راي احدكم الشخصان المفقودان ؟ - لا .. لا .. لا -
هؤلاء رجالي ,, انتظر انتظر ,, هؤلاء سجنائي
سجنائي انا الان
انه المترجم الخاص بي انه المترجم الخاص بي
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
لدي عقيد فى إنتظار هؤلاء الرجال
لقد حصلت على اوامر بإرجاع هؤلاء الرجال معي
انهم الآن في طريقها الصحيح.
مهلاً .. " الخبز الأبيض " .. اهدأ
هناك أوامر من قياده اعلي .. حسناً
من فضلك ,, توقف
هذا السجين خاص بي
حسناً .. انه خاص بي انا الان .. فلنذهب
عائلتي انت تعهدت بحماية عائلتي
ماذا يفعلون ؟
! لم افعل اى شئ
الكتاب لقد أخذ كتابي
ايها القائد .. ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
اللعنه
نعم .. انه معنا الان .. انه يقول ان شخصاً ما قد اخذ منه كتابه
كتاب ؟ حسنا ,, حسنا - مفكرته -
انه يقول شيئاً عن كتابه ؟
عن ماذا ؟
ألديكم كتابه ؟ انه يقول انك اخذت كتابه اللعين
هل معكم مفكرته ؟ لا تعبث معي
انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه
ابعد يديك عني ايها الاحمق
" اعطني الكتاب اللعين يا " ميللر
حسناً
اللعنه ,, لقد سألتك بلطف
تبأ لك .. ليس معي اى كتب
اتمني لك حرباً سعيده
حسناً .. دعونا نخرج من هنا
إبتعد عني
انت
اين " فريدي " ؟
اتقصد الاعرج ؟ - نعم -
لقد ذهب بإتجاه ذلك الزقاق
اللعنه ظننتكم تحرسونه
اين سلاحي ؟ - انه هنا -
لقد اعطيته الكتاب اعطيته الكتاب اللعين
بوتس " ، " مايكلز " إذهبوا معه الان " هيا ! تحركوا ! تحركوا .. هيا
برونر " تعالى إلى هنا "
تحرك
هيا ,, هيا
التف ,, سد عليه الطريق
حسناً ايها القائد
" الحق به يا " بوتس
إذهب يساراً .. هيا سد عليه الطريق .. سد عليه الطريق
لقد وجدته .. توقف
توقف
امسك به .. امسك به .. امسك به
اللعنه ,, اللعنه اللعنه .. لماذا تهرب ؟
و لماذا تطاردونني ؟
اعطني الكتاب
اعطني الكتاب اللعين
ها هو الكتاب ,, ها هو الكتاب
لماذا انت ... ما الذى تفعله ؟ كنت سأعيد الكتاب
ذلك الرجل اخذ العراقيين فى المروحية و قام بضربك فى وجهك
ما الذى تريد مني فعله ؟
ماذا افعل لكم لتصدقونني
ليعود الجميع إلى السيارات
عُلم
حسناً .. دعونا نذهب ,, هيا
ما الذى يجب ان افعل لكم اكثر من هذا ؟
اتيت لكم بمعلومات و انتم تاكدتم من صحتها
اردتم الكتاب ,, معي الكتاب اعطيتك الكتاب
اتعتقد انى سأترك سيارتي و اهرب ؟
هل تعرف ما اهمية هذه السيارة لي ؟
حتي المفتاح معاك
ماذا حدث لساقك ؟
ساقي في ايران
مُنذ عام 1987
انا ايضا قاتلت من اجل بلادي
فريدي " اسمعني انت " اعطيتني معلومات
و انا ساكافئك علي ما فعلته اليوم
مكافأه ؟
اتظنني افعل هذا من اجل المال ؟
اتظنني لا اهتم بما يحدث في بلدي ؟ انا اري ما يحدث
اتظنني لا اعرف ماذا حدث هنا ؟
و كل الناس الان ليس لديهم ماء
ليس لديهم كهرباء
و تظنني افعل هذا من اجل المكافأه ؟
الا تعتقد انني افعل هذا من اجل مصلحتي
و من اجل مستقبلي و من اجل بلدي و من اجل كل هذه الاشياء ؟
مهما كان ما تريدون تحقيقه هنا فانا اريد تحقيق اكثر منكم
اريد ان اخدم بلدي
من يتحدث ؟
" القائد " ميللر
لدي شئ قد يهمك
ليس لدي وقت لهذه الالعاب اخبرني مباشرة ماذا لديك
حسناً .. هذا الصباح التقيت وجها " لوجه مع " محمد الراوي
الجنرال " الراوي " ؟
نعم الولد السباتي
تعالى إلى لنتحدث
انا فى المنطقة الخضراء القصر الجمهوري بجوار حمام السباحة
انا فى طريقي إليك - ... تأكد من قيام " جونسون " بفحص
ايها الرقيب " ويلكينز " اريد ان اكلمك
يجب ان نستعيد السجناء لكي " نتمكن من العثور على ذلك الشخص " الراوي
فلنترك الامر لـ " بيثيل " .. من فضلك
لا " بيثيل " لا يمكنه ان يري أبعد من الملفات الموجودة على مكتبه
ماذا ستفعل إذن هل ستذهب و تدق بابهم
و تطلب من القوات الخاصة ان تعيدهم لك ؟
لا .. سأستخدم الكتاب للحصول على المساعدة
ما الذي تتحدث عنه ؟
جيري " لماذا لا نجد شيئا " فى اى موقع نذهب إليه ؟
لابد ان هناك سبب
ايها القائد نحن فى مهمة هنا نقوم بعملنا ونعود للوطن سالمين
هذا كل شئ .. و الاسباب غير مهمه لنا
انها مهمه بالنسبه لي
مع كامل احترامي ايها القائد لن استطيع الاشتراك فى هذا
مفهوم اذن انا ساقسم الفريق
" و اخذ طاقمي بالاضافه للرقيب " بيري
و انت ستعود بالتقرير إلى " بيثيل " مع الباقين ,, حسنا
حسنا
" فريدي " هل تريد وظيفة ؟
نعم
جيد ,, إركب سيارتك و إتبعني
إلى اين ايها القائد ؟
القصر الجمهوري
" ليس الان يا " لوري
لقد انتظرت بما فيه الكفايه
اخبرتك اني افعل كل ما بوسعي
" ليس هذا ما اتيت من اجله يا " كلارك
وضعت سمعتي علي المحك بنشر تلك القصص
لن ادعك تتركني بدون معلومات
: حسنا إليك هذا الخبر الامور هنا على المحك
و انا لن أسمح بتعريضهم لخطر بسبب رغبتك فى بيع بعض الصحف
انت تعرفين اتفاقنا انا اخبرك عن " ميجلان " و انت تبقيني مجهولا
اسمعني " كلارك " لن انتظر اكثر من هذا و كذلك الصحيفه
" ان لم تساعدني علي العثور علي " ميجلان سأجد شخصا يمكنه ذلك
أنت الأن تدخل إلى المنطقة الخضراء
هنا
هل يمكنك ان تحضر لي المزيد من البيره و الفريسبي ؟
اللعنه
أوه ، ياالهي . هل لدينا الوقت الكافي لهذا ؟
لديهم " دومينوز بيتزا " و بيره
فـتلعب الكرة يا رجل
ايها الرقيب " بيري " سأتكلم مع ذلك الرجل
لذا انت المسؤول عن الجميع قليلاً
عــُــلم
هل يمكننا تناول البيرة ؟
و لا واحده
اذن ماذا حدث ؟
كنا نقوم بالحفر فى موقع
و جاء عراقي و اخبارنا عن وجود إجتماع
بمشاركة أهداف مطلوبة على مستوي عالي بالجوار
و هاجمنا المنزل و اكتشفنا ان الشخص محق فقد كان " الراوي " موجوداً هناك
هل انت متأكد انه هو ؟ - بالتاكيد -
كان معه افراد امن و تبادلنا اطلاق النار معهم
و هرب اثناء تبادل النيران
الآن .. هذا هو الكتاب الذى اخذته " من ذلك الرجل " سعيد حمزه
كان الاجتماع في بيته
و كنت علي وشك معرفة ماذا فيه
عندما ظهر رجال القوات الخاصة و اخذوا الرجل
اللعنه
حسناً .. و لكن إلى اين اخذوه ؟
لانك ان جعلتني أصل إلى هذا الرجل
" سأستطيع الوصول إلى " الراوي
انظر كلانا نبحث عن اسلحة الدمار الشامل .. اليس كذلك؟
الامر اكثر تعقيداً من ذلك
ليس بالنسبه لي .. اليس كذلك ؟
حسناً .. سأقوم بإجراء إتصال و إبلغ انك إنضممت لى
هناك عدة مباني خاليه في الجانب الاخر من المجمع
اخلع الزي العسكري و سلم نفسك الي مكتبي هناك بعد ساعه
مفهوم
ما سبب نزيف انفك ؟
انها قصة طويلة
انت جندي فى الوحدة " 85 " انها وحدة بحث عن اسلحة الدمار الشامل ,, اليس كذلك ؟
كيف عرفتي هذا ؟
انه مكتوبة على سلاحك
" لوري دين " من " وول ستريت جورنال " كـيـف حـالـك ؟
إنت تعرفِ ,, لم نجد اى شئ حتي الان " ايها الرقيب " بيري
و لكننا سنعثر عليها ,, هذا محبط ,, أليس كذلك ؟
قليلاً
اذن فيما كنت تتحدث مع " مارتي " ؟
تعرفين انني لا يمكنني أخبرك بذلك
هيا
تاتي من ارض المعركه مباشرة فقط لتتناول عصير الليمون مع " مارتن براون " ؟
هناك شئ ما يحدث
حسناً ,, يمكنك ان تسأليه
انا اسالئك انت
هل تعتقد عدم عثورنا على اى شئ .. امر منطقي ؟
لا لا .. هذا غير منطقي
لكن شخصاً ما اخبرنا انه يوجد شيئاً ماً.. اليس كذلك ؟
اذا عثرت على اى شئ
اتصل بي
سأبقي ذلك فى بالي
" لوري دين وول ستريت جورنال " اسـلـحـة دمـار شـامـل
مصادر جديدة تؤكد وجود برنامج للتسلح النووي العراقي
مسؤول عراقي رفيع المستوي
"يرمز له باسم "ميجلان
أدلي بمعلومات عن وجود برنامج نووي عراقي نشط للتسلح النووي
ميجلان" قام بتحديد المواقع"
مصنع لانتاج الغازات السامة " فى " الديوانية
حدد اماكن شبكة تخزين عسكري " فى موقع تحت الارض فى " حي المنصور
ميجلان " التقي بمسؤولين " امريكيين في مكان مجهول
التفاصيل الخاصه بالعمليه لا تزال على مستوي عالي من السرية
اين مخبأ " الراوي " ؟
اين " الراوي " ؟
متي بدء التحقيق ؟
مُنذ 10 دقائق
هل تريد رؤية زوجتك و ابنائك مرة اخري ؟ انت لديك 5 ابناء
هل تريدهم ان يروا والدهم ؟
انه يقول " من فضلك .. لا دخل لعائلتي بهذا "
" .... اقسم بالله "
انت متورط ,, إذا عائلتك متورطة ايضاً
كل ما اريده هو اجابة اين هذا الرجل ؟
و بعدها يمكنك الخروج من هنا
اين " الراوي " ؟ اين " الراوي " ؟
أريد اسماً و عنواناً
" لمكان اجد فيه الجنرال " الراوي
ساحصل علي اجابه
انت تعرف انك ستخبرني شيئاً
ساتركك الان لتعطيني اسماً و عنواناً
اين " الراوي " ؟ اين هو ؟
الكتاب ,, الكتاب
يقول انه يحتاج الكتاب
اي كتاب لعين هذا ؟ و ما الذى يوجد به ؟
الكتاب هو وسيلتك للعثور عليه
به كل اماكن و عناوين مخابئ " الراوي " الأمنه
هل القائد " ميللر " هنا ؟
نعم .. بالاعلي الي اليمين
ايها القائد انا " كلارك باوند ستون " من وحدة المخابرات الخاصه لوزراة الدفاع
" قمت بعمل عظيم بالقبض علي " حمزه
شكراً انا اقدر هذا
هل يمكنني ان اسير معك للخارج ؟
بالتاكيد
اليس كذلك ؟ " MET " انت فى فريق - نعم -
حسناً .. الاداره تقدر العمل الذي تقومون به حقاً
سنترك موضوع اسلحة الدمار الشامل الان
حتي نتمكن من مواجهة التحديات المستقبلية
و لهذا " حمزه " شخص مهم
فقد اكد لنا بعض الحقائق
يقول ان طاقمك قد اخذ منه كتابه
كل ما حصلت عليه منه اعطيته " الي " مارتن براون
لماذا لا تسأله اذا ما كان معه ؟
لا اعتقد ان " ماري " يمكنه فعل هذا
انه رجل رائع ولكنه ظل بالشرق الاوسط مده طويله
و لديه الكثير من المواقف المجنونة
وحداتنا تحاول الوصول إلى التقارير الاستخبارتية
لا اريد ان القي ب " مارتي " تحت حافله
لكنه لم يكن راضيا عما توصلنا اليه
ان تفكيره متحجر كالديناصور
و نحن نريد دماً جديدة هنا
" هناك فرصه امامك " ميللر
اعرف ان " مارتي " ضمك بصوره مؤقته
و لكن اذا ما كنت تريد شيئا اكثر إستقراراً فانا يمكنني مساعدتك
نحن نقوم بعمل جيد هنا و سنعيد بناء هذا المكان
العالم يراقبنا
سأبقي هذا فى بالي
نعم ابقيه في بالك
و ان عرفت اي شئ عن المفكره اخبرني
صديقك من وحدة المخابرات الخاصه بالبنتاجون جاء لزيارتي
باوندستون " ؟ "
" نعم " باوندستون
وحدة " باوندستون " هي من قدمت تلك المعلومات الاستخبارتيةعن اسلحة الدمار الشامل
" ماذا ؟ هل تعني " ميجلان
من هو " ميجلان " ؟ هل قابلته من قبل ؟
لا
باوندستون " يخفيه جيدا "
لذلك يجب ان نعرف ماذا يجري
إليك الاتفاق
لقد تفقدنا المفكره
" انها عناوين لاماكن حول " بغداد " خاصة في " حي الاعظميه
و هي حي حصين لاهل السُنه و هم متعاطفين مع الجيش العراقي
لذا من المحتمل ان يكون "الراوي" هناك
من المحتمل ان تكون المفكرة عن اماكن قادته و رجالهم
هل نحن جاهزون ؟
ليس بعد ,, نحن بإنتظار الدعم العسكري
استعجلهم اريد ان اتفقد كل عنوان في هذا الكتاب
فيما كان هذا الاجتماع في رايك ؟
عن ماذا كنا سنتحدث لو احتلتنا دوله اخري ؟
اتظن " الراوي " سيدخل الحرب ؟
ان لم نقدم له عرض فسيفعل
ماذا ؟ هل ستعقد معه اتفاق ؟
هل ستعقد إتفاق مع واحد من اهم المطلوبين لدينا ؟
ماذا تظن انك تفعل هنا يا " ميللر " ؟
هذه التحفظات لها سبب ما ؟ ماهو ؟
حسناً .. لقد جاءت إلى هنا للعثور على اسلحة الدمار الشامل و حماية الارواح
و لم اجد شيئا
أريد أن أعرف لماذا ؟
لا توجد اجابات سهلة " و ان كنت تريد هذا اذهب و اعمل مع " باوندستون
اما نحن ليس لدينا سوي الخيارات الصعبه
اتريد ان تعرف ماذا حل بالاسلحه ؟
يجب ان نجد " الراوي " و ناتي به هنا
هو سيخبرنا عن حقيقة أسلحة الدمار الشامل
و سيعرفنا كيف يمكننا استعادة هذا البلد بدون حمامات دماء
هل تريد العمل ام لا ؟
نعم .. أريده - جيد -
" حمزه " محتجز فى جناح الهدف الثمين في معسكر " كروبر "
و وحدة " باوندستون " تبقيه هناك فى طئ الكتمان
اذن كيف ستصل اليه ؟
ليس أنا .. بل أنت
هذه وسيلة دخولك
لدينا سجين اخر هناك ,, يمكننا استخدامه لتتمكن من الدخول إلى هناك
انه رتبه صغيره من الحرس الجمهوري
" استخدمه كسبب لتصل الي " حمزه
هذه مليون دولار نقداً
قل لـ " حمزه " انها له ان اعطانا ما نريد
" قل له ان ارشدني إلى مكان " الراوي
و لم يتكلم حتي نقبض عليه
سأضمن خروجه هو و اسرته خارج البلاد بنهاية الاسبوع
تريد مني ان اقول له الا يخبر محقق امريكي باي معلومات ؟
هذا صحيح
و لكنني اعتقدت اننا جميعاً فى نفس الجهة
لا تكن ساذجاً
( ميلر )
وزارة الدفاع ألغت امر نقلك هنا
و ستعود إلى وحدتك فوراً
لقد اخترت الجانب الخاطئ
اتبعني يا " فريدي " يجب ان نتحرك بسرعه
إلى اين تعتقد نفسك ذاهب ؟
دعنا نمر ,, تنح جانياً ,, من فضلك
ما الذى تظن نفسك تفعله بحق الجحيم ؟ " اطلب مقر المخابرات في " لانجلي
انت مطالب بان تسلمني كل المعلومات
تصريح من البيت الأبيض اريد الكتاب
العاصمة تحملت الكثير من أجل هذا و انت و جنرالاتك من البعث قـُضي عليكم
( مارتن )
القياده في " لانجلي " تؤكد الامر
حصلت عليه
( لنذهب ,, ابقي بعيداً عن هذا يا ( مارتن
هل انتم جميعاً بخير ؟ - نعم -
استخدم العملاء المحليين
هذا له أولوية عالية
" ابقي قريبا مني " فريدي
إنزله
وحدات إستخباراتية
انا هنا لرؤية سجين
" رؤساء أعلي ,, " سيرج - ايها الرقيب -
اهلا يا سيدي
" أنا هنا لأري " عبد الله الفرات
أريد تفتيش الحقيبه
من يكون " حجي " ؟
إنه المترجم الخاص بي
,, إرفع يديك و باعد بين قدميك
إنظر إلى هذا
ماذا يوجد فى جيبك ؟
إنها السجائر الخاصة بي
مستعد للذهاب - تفضل يا سيدي -
" IR-1" إذهب و خذهم إلى
هنا
هذا ليس ضرورياً ايها الرقيب
إنها المعايير الداخلية يا سيدي
ايها الرقيب أريد آن اتحدث مع السجين فى أمور سرية
لذا انتظر بالخارج
بالتأكيد يا سيدي ,,, سنكون بالخارج
اتعرف لماذا احضروه هنا ؟
" انه من الحرس الجمهوري يا " فريدي
ايها الرقيب
لقد اعطانا السجين معلومات هامة جداً
لديكم هنا على ما يبدو ,, سجين في الجناح " إسمه هو " سعيد حمزه " HVT "
هو يستطيع أن يتعرف عليه لأجلي
يجب عليكم إحضاره إلى هنا و سأتعرف عليه بسرعة
" EJ-75 " يجب أن تحصل على تصريح حتي نسمح لك بذلك
يا رجال أنا في مهمه مستمره
و لدي فريق متمركز ينتظر الامر للهجوم علي الهدف يجب ان اقوم بهذا الان
كم ستستغرق ؟
دقيقتين
دقيقتين فقط ؟ - نعم دقيقتين فقط -
حسناً - " جيد هيا لنذهب يا " فريدي -
ضع هذه الأكياس على روؤسهم
وحدات استخباراتية قادمون للتأكد من هويه سجين
( حمزه )
انهض
اللعنه
احضر طبيباً
قلت ,, احضر طبيباً
انت ,, اتصل بالطبيب ,, لدينا حالة هنا
" انه يقول " لماذا تفعلون هذا بي ؟
" انه يقول " ان الجنرال فعل كل ما طلب منه فى المقابله
ماذا .. اى اجتماع ؟
اى اجتماع ؟
" لقد قال فقط " الأردن
افسحوا الطريق ,, اخلوا الطريق
ماذا الذى يحدث هنا يا " ميلر " ؟
افسحوا الطريق
ماذا يعني بـ " الاردن " ؟
يجب أن نوقف النزيف نبض قلبه ضعيف
" اريد التحدث إليك عن " ميجلان
سأتصل بك لاحقاً
ماذا لديك ؟
لقد قرات مقالاتك
لقد قلتِ ان مصدر عراقي فى " برنامج التسلح يدعي " ميجلان
إجتمع مع مسؤولين أمريكيين قبل الحرب
اريد ان تخبريني عن هذه المقابله
لا يا " ميللر " لن اناقش مصادري معاك
هل قابلتيه ؟ أتعرفين من هو ؟
انا لم اقابله بالطبع فهو جاسوس عراقي لأجل المسيح
إذن كيف تعرفين ان ما قاله حقيقي ؟
لاني اتصلت بمصادر موثوق منها
موثوق منها - نعم -
هل ذهبتي إلى اى موقع من " التى ذكرها " ميجلان
هل ذهبتِ إلى " الديوانية " او " تكريت " ؟
لا
لا يوجد شئ هناك معلومات " ميجلان " مجرد هراء
من كان الوسيط ؟ - " انا لا افصح عن مصادري يا " ميللر -
يا الهي .. هذا سبب قيامنا بالحرب
اذن علي الاقل اخبريني كيف حدث هذا ؟
كيف حدث هذا ؟ كيف يقوم شخص مثلك بكتابة شئ غير صحيح ؟
اخبريني ماذا تعرفين ؟
تلقيت مكالمه ذات يوم " من مسؤول كبير في " واشنطن
قال لى " عندي لكِ قصة ... هي
الحقيقة بشأن " " " أسلحة الدمار الشامل لـ " صـدام
ذهبت لمقابلته أعطاني تقارير مصدره " المعلومات التي قدمها " ميجلان
و متي تحققتي من القصة ؟
كان مسؤول كبير و لديه صلاحية " الوصول لما قاله " ميجلان
و كل ما طلبه الا اقول مكان المقابلة
المكان - نعم .. لكي لا يتم كشف المصدر -
كانت فى " الأردن " ,, اليس كذلك ؟ " اللقاء كان فى " الأردن
نعم
يمكنك الاحتفاظ بالمليون دولار
" الراوي " هو " ميجلان "
" إنم يقوموا بإستجواب " ميجلان إنه محاط بحراسة مشدد
لا اعتقد هذا
جون " تولي امر النقود "
حمزه " قال ان " الراوي " قابل " " مسؤولين رسميين فى " الاردن
" و قالت " داين " الآن الشيء نفسه حول " ماجلان
و هذا أكثر من مجرد مصادفة - ربما و لكن هذا لا معني له -
" اذا كان " باوندستون " قد قابل " الراوي في " الاردن " لماذا يختبئ ؟
ماذا لو كان قال له اشياء لا يريد سماعها ؟
ماذا لو كان اخبره انه لا توجد اسلحة دمار شامل ؟
" اريد معرفة كل تحركات " الراوي " خارج " العراق
يناير , فبراير , 2003 اى شئ لديك
حسناً
الان الامور مفهومه .. المعلومات الخاطئه
لماذا لم تجد قواتنا اي شئ في هذه المواقع ؟
ربما نحن ننظر الي هذا الامر من الاتجاه الخاطئ
هذا كلام نظري
و ليس لديك دليل - لا تكن ساذجاً -
سيدي "محمد الراوي" كان في " عمان " في الاردن " في الخامس من فبراير 2003 "
هذا قبل ثلاثة ايام من " ظهور " ميجلان
اعطني كل تحركات كلارك " فى نفس الفترة "
" سيدي .. لدينا تحرك للطائرة " تيار الخليج التابعة لوزارة الدفاع فى نفس التاريخ
" و علي متنها يوجد " كلارك باوندستون " من " واشنطن " الي " عمان " في " الاردن
مارتن " نتلقي تقرير عن هجوم علي " مخبأ امن " للراوي " جنوب " الاعظميه
باوندستون " يطارد " الراوي " انه " لا يريده ان يكشف الحقيقة
أريد معرفة مكان مخبأه الامن التالي
المنطقة آمنه ايها القائد
" إرسل " فريدي - حسناً يا سيدي -
فريدي " تحرك "
فريدي " اريدك ان تترجم "
اخبره انى اريده ان يوصل رسالة " للجنرال " الراوي
اخبره اني اريد لقاء " الراوي " الليله
القائد " ميللر " علي الهاتف سيدي
نعم
تمكنت منه " طاهر المالك " وهو " احد قادة فصائل " الراوي
اين هو ؟ - تركته يذهب -
اخبرته ان يذهب برساله " الي " الراوي
اخبرته انى سألتقي به فى موقف حافلات " الاعظميه " الليله
ان تمكنا من احضاره حيا سيكون لدينا دليل
و ان تحدث سنعرف الحقيقه حول اسلحة الدمار الشامل
ان قابلت " الراوي " اعرض عليه اي شئ يتطلبه الموقف
إذا ما نجحت فى هذا .. فسيكون هناك فرصه لبقاء " العراق " موحداً
انا ذاهب الى هناك الان
هل انت جاد بشان عقد صفقه مع " الراوي " ؟
اتعرف ماذا فعل بهذا البلد ؟
نحن نحاول انقاذ ارواح " كثيرة " فريدي
هناك اناس يعتقدون في قدرته علي ايقاف التمرد
" حسناً .. إسمعوني ,, نحن سنذهب الي " الاعظميه
و لكن سنذهب بمفردنا ,, لذا تفقدوا الاسلحة و السيارات تأكدوا انكم مستعدون تماماً لاننا لن نحصل علي اي دعم
حسناً - حسناً -
ميللر " ماذا تفعل ؟ " إنظر إلى ما يحدث
اريدك ان تقوم بعملك " فقط " فريدي
لنتحرك
" اشكركم جميعا الأدميرال " كيلي" و كابتن " كارد
ضباط و بحارة حاملة الطائرات "ابراهام لينكولن USS"
أتباعي الأمريكيين
العمليات العسكرية الأساسية فى " العراق " قد انتهت
" و حرب " العراق
قد انتصرت فيها " الولايات المتحدة " و حلفائها
رائع
نعم ؟ - هذا " بريجز " لدينا مشكلة
عميلي المحلي قد قُتل
و لدي تقرير يقول انه قتل بواسطة جندي امريكي و الجميع ينكر
اين " ميللر " ؟ - انتظر -
حسناً .. إسمعوني .. أريد من الجميع " تتبع " الفرقة الزرقاء
Met-Delta 85th, XTF
سيدي
انه يتحرك للشمال الغربي " باتجاه " الاعظميه
التقدير ؟ - سيصل هناك خلال 12 دقيقه -
سيصل هناك خلال 12 دقيقه
سيقابل " الراوي " ابن العاهره انه في الطريق اليه الان ....
حسناً .. ماذا تريدني ان افعل ؟
إتبعوا " ميللر " سيقودكم اليه مباشرة
و عندما تجد " الراوي " تخلص من ابن العاهره هذا
و ماذا عن " ميللر " ؟
لا يوجد تحفظات ,, " ميلر " لا يجب ان يحضر " الراوي " إلى هنا
لا تجعله يعترض طريقك
أريد إذاعة ذلك الإعلان
الان ؟ - نفذ ما اقوله -
هنا " فان جارد 6 " من قيادة القوات المحموله جواً
أريد طائرة " سي - 2 " و أريد " مراقبة مصورة لـ " حي الأعظمية
أريد رقابة على كل اجهزة الأرسال و الإستقبال العسكري و كذلك مراقبة بث الهواتف المحمولة فى دائرة نصف قطرها 3 أميال
" الفا 1 " هنا " فان جارد 6 " " الفا 1 " هنا " فان جارد 6 "
" فان جارد 6 " هنا " الفا 1 "
الفا - 1 " أريد منك التوجه إلى " وسط " حي الاعظمية " فوراً
لدينا هدف ثمين محدد هو " محمد الراوي "
هذه مهة إغتيال فقط ليست مهمة إعتقال
عــُــلـــم
نعم ساخبره نحن في الطريق
باوندستون " طلب عقد مؤتمراً صحفياً " " هناك شئ هام يا " مارتي
هذا هو موقف الحافلات إنه هناك
حسناً سنتبع نظام الفريقين أنا سأبدء بالتحرك نحو الكشك
إعطوني 30 ثانية للعبور ,, و بعدها إتبعوني
ظهر شخص ماً و سأتبعه
دقيقتين ,, ايها الناس ,, دقيقتين على الإعلان
انه يخرج من الزقاق الاوسط غرباً
اشكركم للقدوم بهذه السرعه
هناك اعلان هام
هذا يأتي فى سبيل تحركاتنا الثابتة " للقضاء على طغيان " صدام حسين
و ايضا لتحويل " العراق " بأسرع وقت إلى دوله ديمقراطية حديثة
وقع السفير " بريمر " منذ قليل أمراً
بالتسريح الفوري للجيش العراقي من الخدمة
تفكيك سلطة الإئتلاف المؤقت كامل " القوات العسكريه و شبه العسكريه في " العراق
و كذلك إلغاء وزارات الدفاع المعلومات والشؤون العسكرية والاستخبارات والأمن القومي
كل الضباط و الجنود و الموظفين و اي قاده عسكريين تم تسريحهم من الخدمه
كل الرتب و الالقاب و الحالات العسكرية تم إلغائها
بالإضافة إلى التفكيك الفوري لحزب البعث
و اعضاء هذا الحزب تم فصلهم من كافة الوظائف الحكومية المركزيه و الفرعيه
المستشفيات و الجامعات و المدارس و كل المؤسسات العامه الاخري
" هذا العهد الجديد " للعراق
و ليعرف العالم كله انه التغيير قد وصل اخيراً إلى الشرق الأوسط
مازلنا نتجه للجنوب الغربي - عـــُـــلــم -
هل تراه ؟ - نعم .. انا أراه -
فقدت الإتصال
اللعنه .. اتخذ زاوية رؤية أفضل
اللعنه انه فى السيارة
اللعنه - إبقي نظرك على القائد -
اللعنة إلى اين ذهبوا ؟
هل ركب معهم السيارة ؟ .. لنذهب .. لنذهب
" MET " هنا فريق نريد المساعده تم إختطاف جندي امريكي
نريد المساعده هنا
إلى كل الوحدات نحتاج للمساعدة " في " حي الاعظميه
" MET " تلقينا إتصالك يا فريق " TF221 " هنا ,, " فان جارد 6 " و
ما هو موقعك و وضعك ؟
فان جارد - 6 " نحن على بُعد خمسة " مباني جنوب موقف الحافلات
الخاطفين يتجهون شرقاً فى سيارتين صغيرتين
انا فى الطريق اريدكم ان تعودوا " Met-D " عـُـلم الي السيارات و تنتظروا المزيد من التعليمات
" فالكون 16 " هنا " فان جارد 6 "
تم خطف جندي أمريكي فى سيارتين صغيرتين أريد رؤية هاتين السيارتين على جهازي الان
" فان جارد 6 " هنا " فالكون 16 " " نحن الان علي بُعد ميلين من " الاعظميه
أريد منك تحديد الهدف على الاحداثيات AOR 87, Alpha Tango.
يجب ان نخرجه من هناك
إتصل لي بالقائد " ميللر " الان
إنه معاهم .. اللعنه .. انه معاهم
" فان جارد 6 " هنا " فالكون 16 " وجدت السيارتين و هما مسرعتين
السيارتين دخلتا المرأب للتو هناك برج مائي كبير فوق المبنى
الإحداثيات Kilo-Zulu-8732-6428.
الفا - 1 " سأدخل سيراً على " الاقدام ,, اكمل طريقك إلى الهدف
هنا " الفا - 1 " نحن على بمقربة من الهدف
حسنا ... اهبط هنا إعثر على مخرج قريب من هنا
من انت ؟
" جنرال انا اسمي " روي ميللر انا ضابط صف قياده في الجيش الامريكي
ماذا تريد ؟
لقد جاءت لإخراجك من هنا
ايها الجنرال انا اعرف انك قمت باتصالات مع مسؤولين امريكيين
في الاسابيع الاخيره قبل الحرب
و اعرف انك كنت مستعداً لإخبارهم بكل شئ " عن " برامج التسلح النووي العراقي
اى برامج ؟ لا توجد اى برامج
قلت لمسؤولكم اننا قمنا بتفكيك كل شئ بعد حرب الخليج 1991
لقد قال لحكومتي انك أكدت ان برامج التسلح النووي لاتزال فعالة
لقد كذب بشأن ما قلته و لهذا نحن هنا
هل حاول اى شخص التأكد من كلامه ؟
لا
حكومتك اردت ان تسمع " الكذب يا سيد " ميللر
حكومتك اردت إخراج " صدام " من الحكم و قد فعلوا بالضبط ما يتوجب عليهم فعله
هذا هو سبب وجودك هنا
هيا
" الفا - 1 " هنا " فان جارد - 6 " ما هو موقعك ؟
" فان جارد - 6 " هنا " الفا - 1 ". نحن على بُعد ميل من الهدف
فريق الفا " سيدخل من الجانب الغربي "
فريق برافو " سيدخل من الجانب الشرقي للهدف "
و انا و فريقي من الجانبين الشمالي و الجنوب سيذهب كل فريق لموقعه و ينتظر إشارة الدخول
عـــُـــلـــم
إذن .. هل تحمل رسالة لي ؟
ايها الجنرال إذا أتيت معي
فإن هناك أشخاص فى " واشنطن " سيتعاونون معاك
أشخاص يفهمون اننا مازلنا بحاجة إلى وجود الجيش العراقي
لكي نستطيع المحافظة على وحدة هذا البلد
إذن .. لماذا قامت حكومتك بتسريح الجيش ؟
و تجعلنا جميعا خارجين عن القانون
لماذا تقومون بتقطيع " العراق " إلى قطع
لماذا ؟
لقد خاطرت بحياتي
لكي أخبركم بحقيقة اسلحة الدمار الشامل
قالوا أخبرنا الحقيقة و سيكون " لك دور فى " العراق الجديد
إذن .. اين هو مكاني يا سيد " ميللر " ؟
على اوراق اللعب
ما هو السبب الحقيقي لقدومك هنا ؟ هل من المفترض أن يكون هذا فخاً للإيقاع بي ؟
ستخبرني الآن كيف يخططون للإيقاع بي
هل الجميع فى مواقعهم ؟ - فان جارد 6 " هنا " برافو " نحن في موقعنا " -
" فان جارد - 6 " هنا " برافو - 1 " نحن في موقعنا
" فان جارد - 6 " هنا " الفا - 1 " نحن في موقعنا
يجب ان تأتي معي ايها الجنرال
لن تحصل على شئ اذا دخلت فى حرب ضدنا
يجب ان تاتي الان قبل فوات الاوان
اتعتقدون ان الحرب انتهت
" فقط لانكم في " بغداد
ســــتــــرون ... انها قد بدأت للتو
هيا
قنبلة - هيا .. هيا -
هيا .. تحركوا .. تحركوا
تحركوا .. تحركوا
جندي أًصيب إضربوا السطح
هيا
أمن
هيا
الفريق "ب " الي اليسار و الباقيين يأتون معي .. تحركوا
... لدئ شئ هنا سيدي هدفيين معاديين يتحركون شرقاً
سيدي ,, لدي هدف اخر انه شخص تابع لنا يسعي خلفهم
إنتظر
" فان جارد - 6 " هنا " فالكون -16 "
هدفان معادينا و واحد صديق قد خرجا للتو من موقع الهدف
و الان يتحركون فى ممر شمال شرقي موقعك الحالي
إبقي المنطقة أمنه
سأقوم بتفعيل جهاز التعقب
إبقني مطلعاً على موقعهم أريد أن أقطع عليهم الطريق
أرضاً ,, إنبطح أرضاً عليك اللعنة إنبطح أرضاً
" فان جارد - 6 " هنا " فالكون -16 "
لقد فقد الهدف الصديق اثرهم
الهدفان المعاديان يتجهان شمالاً
إستدر 45 درجة على يسارك لكي تتمكن من إعتراض طريقهم
التف ,, التف
لقد فقدت رؤية الهدف
لقد رأيتهم
" فان جارد - 6 " هنا " فالكون -16 " إستمر فى إتجاهك الحالي
الهدف يعبر أرضاً مشكوفة الان متجهاً ناحية الشمال
" RPG قذيفة صاروخية " اللعنه
تحرك
توقف
هل انت متأكد ان هذا ما يريدوه في " واشنطن " ؟
ضع ذلك السلاح أرضاً
" الان يا " فريدي
ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
ليس أنتم من يحدد ما يحدث هنا
" اخرج من هنا يا " فريدي إرجع إلى منزلك
سنغلق هذه المنطقة و سيكون هناك الكثير من الجنود فى كل مكان إرجع إلي منزلك الآن
بينما تستطيع
تورط مسؤولين كبار و ضباط من ذوي الرتب العالية فى نشر معلومات خاطئة عن برنامج التسلح النووي العراقي لصالح قيام الحرب
هل تعتقد أنك يمكن تشكيل حكومة ناجحة من دون مشاركة السنة ؟
" هذه بدايه جديده في " العراق
هذه نهاية الطغيان و بداية الحرية
كم ستبقي القوات الامريكيه في " العراق " ؟
طالما كان هناك حاجه لهم
شكرا لكم ... هذا هو
سيد " زبيدي " انه يوم عظيم - فعلا ,, فعلا من الجيد رؤيتك -
مرحباً كيف حالكم أيها السادة ؟ كيف حالكم ؟ جيد ، جيد
إذا ,, هل هذا يعني انه سيكون هناك انتخابات قريبة ؟؟
كان هناك عجز في الديمقراطية
هل يمكنك التعليق عن العملية التى حدثت " الليلة الماضية فى " حي الأعظمية
" القائد " ميلر
هذه نسخة من تقريري اردت ان اسلمك اياها بنفسي
شكرا هل هو عن " الراوي " ؟ - نعم -
سمعت عن هذا
لقد إستخدمت تعبيرات قوية هنا
و الان ماذا تقصد يا " ميللر " ؟
هل تظن ان احد سيستمع لك ؟
أعرف ما فعلت
ماذا قلت ؟
انت صنعته لتحصل على ما تريد ميجلان " أنت هو من صنعه "
" لا أعرف ما الذى تتحدث عنه يا " ميللر
" عندما قلت هذا الهراء فى " واشنطن هل كانوا يعلمون انها اكاذيب
ام انهم لم يهتموا بالتحقق منها ؟
حسناً .. حسناً حسناً لم يعد اى شئ من كل هذا مهماً الان
اسلحة الدمار الشامل لا تهم احد الآن
عن اى شئ لعين تتحدث ؟ بالطبع انها امور لعينة مهمة
اسباب الحروب دائما مهمه ام ان اطماعك اللعينه هي ما تهم ؟
إهدا ايها الجندي
ألديك اى فكرة عما فعلته هنا ؟
ماذا سيحدث فى المرة المقبلة عندما نحتاج اشخاص يثقون بنا
" كلارك " - " لن نتراجع يا " ميللر -
نحن ربحنا - " كلارك " -
". (المُرسل : (روي ميللر" لنحكي القصة الصحيحة هذه المرة راجعي الملفات المرفقة
تزوير المعلومات حول اسلحة الدمار الشامل " حقيقة " ميجلان
قــائــمــة الــمــرســل لــهــم
" المنطقة الخضراء " تمت الترجمة بواسطة MeNe
: إهــداء خــاص لـ dr_hisham_333
المنطقة الخضراء :قـــام بالـتـرجــمــة MeNe أتمني ان تكون قد نالت إعجابكم و إستحسانكم egycrack@gmail.com