ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تستمتعوا بمشاهدة طيبة تحياتي
سنة 2080
هذه السنة الذكرى العاشرة لإختراع الدّكتور (ماسترسون) للستارة الشمسية
...سبعون بالمائة من سكان العالم
لم يعودوا قلقين حول أزمة الطاقة ...
مع وجود هذه الستارة الشمسية العملاقة
البشرية كان عندها ما يكفي من الطاقة النظيفة
بيئتنا محمية بطريقة أفضل
اليوم
(أبو الطاقة الشمسية، الدّكتور (ماسترسون ...سيكون حاضراً في معرض
كشف آثار سلالة (تانج ) كضيف شرف...
هل الإستخبارات أكّدت؟
نعم
أكّدت مرّتين
...إستخباراتنا تأكّدت
أن الإرهابيون إستأجروا قتلة محترفين...
(يخطّطون لإغتيال الدّكتور (ماسترسون في قاعة المعرض اليوم
الدّكتور (ماسترسون) حرَم تجار الطاقة من فرص العمل
ليس من المفاجئ أنهم يريدون قتله
هذا المرة فإن القتلة آليون
تفضلي
شئ مثير للإشمئزاز
إنهم مثل الحشرات
كلّكم يجب أن تفهموا
هذه المهمّة خطرة
يجب أن تكونوا أكثر حذرا
إحصلوا على أسلحتكم
قبل أن يبدأ المعرض
حاولوا أن تستفيدوا من العملية
نعم يا سيدي
(ميلي)
من الأفضل أن تذهبي إلى البيت للإعتناء بإبنتك
لماذا؟
كلما نتعرض لمهمّة خطرة
لماذا دائما تستبعدني؟
لماذا تقوموا بالمهمّة دائما بدوني؟
أنا أخشي
أخشى أن يظهر اسم زوجي على قائمة المصابين
أعرف، أفهم ذلك
أنا. . . لا أعرف كيف أتناقش معك؟
خذني معك
...حينما أكون مع حبيبتي
أصبح عاجزاً، لا أعرف لماذا...
هل سأكون عاجزة حتى مع إبنتي؟
إذن، إحترسي، هل تفعلين؟
كوني حذرة
سأغادر الآن
سندخل قاعة المعرض بعد 30 ثانية
أخبري الجميع
لرفع المستوى الأمني
حسناً
الآن أعلن
" إفتتاح معرض الكشف عن آثار "سلالة تانج
(فاليتفضل الدّكتور (ماسترسون لإداء مراسم قص الشريط
(ميلي)، إحمي الدّكتور (ماسترسون)
سيدي، رجاء تراجع
تراجع، أسرع
من هنا، أسرعوا
أطلقوا النار
إجري
إجري الآن
(ميلي)
(كابو)
تراجعوا. . . بسرعة
لا تتحرّك
(ميلي)
تقدموا الآن
أوقفوه
كيكي، إرتدي جواربك وإلآ
لا، لا أريد إرتداء جواربي
ستمرض بدون جواربك
لا، لا أريد
أنا غاضبة الآن
توقّف، أسرع
لا تجرؤين علي ضربي
(كيكي)
إني أحذّرك، سأضربك الآن
توقّف عن الجري، لا تكن مزعجاً
سأصفعك
لماذا لا تتعلّم إرتداء جواربك؟ ستصبح مريضاً
رجاء، لا، رجاء
إرتديه بنفسك
لماذا. . . لا ترتدي جواربك؟
لماذا تجري وأقدامك عارية؟
لماذا لا تستمع إلى أمّك؟
أنت شحص بغيض
أريد أن أكله - أنا سأعطيه إلى ماما -
لا أريد أن أكله
إنه مزيف
بالطبع، هل تعتقدين بأنّه حقيقي؟ - مقرف -
ساعدني، إمسكها
آه
أنت سيئ جدا، (كيكي)، تعال وساعدني
لا ترهب ماما
إضرب أبوك، إضربه
تعال وساعد بابا
دعنا نرى أين يمكن أن تذهب
الثلوج تتساقط
سأضربك، أنت مقرف
كيكي)، ساعدني)
بابا
بابا، لا تفعل ذلك
أعرف بأنّك هنا
إقترحت عليها الزواح هناك
نحن آسفون لما حدث لزوجتك
آسفون جدا
شخص ما سرق الملفات السرّية عن السفر عبر الزمن التي إشترك في تطوّيرها بالعديد من البلدان
السفر عبر الزمن؟
إلي أي مدي يمكن لأحد أن يعود بالزمن ؟
على الأغلب قبل قرن
من سرقه؟
من المحتمل جدا أولئك الذين ( حاولوا إغتيال الدّكتور (ماسترسون
أفترض بأنّهم يريدون الرجوع ... بالزمن إلى الوراء
(لقتل الدّكتور (ماسترسون...
إذن، هذا يمكن أن يغيّر التاريخ
أحتاج أن أزيد من قوّتي
بعد هذه العملية
ستصبح الآلي الأقوى في العالم
... ستمتلك
كلّ إستحقاقات الجيش الآلي...
لن تكون ضعيفاً
لا، إذا فعلت ذلك، يجب أن يكون الرأس والقلب لي
هلّ يمكنني أن أقول بأني ما زلت إنسان؟
هذه المهمّة تحتاج رجل خاصّ جدا
لن يكون لك أحشاء
يمكنك أن تتراجع الآن
لا
سأفعلها
(كالون)
إسكتي
لن أغيّر رأيي
سأفعل هذا أيضا
أريد البقاء معك حتى الموت
أحضنيه جيداً الآن
أخشى أن هذا سيكون حضنك الأخير. . .
قبل أن تتخلّى عن جسمك الحالي
دّكتور (ماسترسون)، كم كان عمرك حينئذ؟
كنت في الثانية عشرة
إذا أردت منّي أن أرجع بالزمن إلى الوراء
يجب عليك أن تفعل ما أطلبه منك
ألآ تمحو ذاكرتي
كي. دبليو . فوستر)، لقد فشلت في) إختبار التعبير مرة أخري
(يجب أن تقرأ ما كتبته (كيكي
"كتبت التعبير تحت عنوان "أبي
أنا وبعض المدرسين تأثرنا به جداً
لكن أبي. . . لم يأت للبيت منذ 9 شهور
ماذا يمكن أن أكتب عنه؟
إبعث إليه بورقة بيضاء فقط
أنا لا أستطيع حتي أن أتذكر نظرات أبي
هراء
إذهب وقف خارج قاعة الدرس، الآن
إحترسي
أبي شرطي مرور
يركب دراجة بخارية ويقوم بدوريّة كلّ يوم في الشوارع
يقول مرحبا إلى المواطنين مع إبتسامة
تحت الشمس المحرقة
إنه ما زال يخدم المواطنين ويحافظ علي القانون والنظام
مع ذلك يبذل العرق كلّ يوم يقوم فيه بدوريّة الشوارع
أبي قال
الشرطة موظفين حكوميين
أمان المواطنين
في أيدي الشرطة
دكتور، هل أحضرت آلة التصوير معك؟
بالطبع، تعرف بأنّني أحبّ أن أصور الحشرات
هل لي أن أستعيرها؟
هل تريد أن أساعدك في عمل واجباتك المنزلية اليوم؟
إن لم تعمل واجبك المدرسي، ستعاقب غدا
دعنا نعمله في يوم آخر
عندي شئ مهم لأعمله اليوم
ما هي الأشياء الشريرة التي تفكر فيها؟
كيكي) تقدم أباها علي أنه بطل كبير)
أنا لا أصدقها
أريد أن أتعقبها
ربما يكون أبوها رجل عادي
قد يكون سمين جداً، يجد صعوبة في ركوب دراجته
ماذا ستفعل؟
أريد تصويره
وأجعل الجميع في المدرسة (يضحكون ويسخرون من (كيكي
أنا أمقتها
(مرحبا، آنسة (هولي
كيكي)، لماذا لا تذهبين للبيت بعد المدرسة؟)
أبي قال بأنّه سيجيء ليقابلني هنا في السّاعة الرّابعة
سيعطيني نقود لأشتري طعام
صوّرها وإلآ كيف سيعرف الناس من هي؟
إسكت، ماذا تعرف؟
آنسة (هولي)، لم أستطيع الإتّصال لسوء الحظ
أنت أحمق
أمس أخبرني بأن السرقة ستحدث هنا اليوم
لقد إتصل بي لأري المشهد
أين هو الآن بحق الجحيم ؟
أنا هنا
لماذا إختفيت في صندوق القمامة؟
الأمان أولا
أنا كنت شرطي سريّ لـ 6 سنوات
كان يمكن أن أقتل إن لم أكن حذراً
أين اللصوص؟
سيهاجمون الساعة 3:50
في مدخل دكان المجوهرات
أنا أراقب
3:50؟ إنها تقريبا السّاعة الرّابعة الآن
مستحيل؟
ساعتي دائما مضبوطة
صديقتي أعطتها لي
من هذه الطفلة؟
(كيكي)
اسمي (كيكي)، لست طفلة
لسانك حادّ، أحّد من لسان أبيك
ليس لبقا
أبي صادق، ليس مغشوشاً
أنت، سيئ حظ ، أخرس
(كيكي)، هذا السّيد (جينج)
هو رفيقنا، لذا نحيّيه بكنيته
إذن، السّيد (جينج) سيئ الحظ
سأخرج
تذكّر كلمة السر؟
...بالتأكيد، ها
آنسة (هولي)، إنه مشهور بكثرة النسيان
هلّ يمكن أن يتذكّر كلمة السر؟
"نعم، كلمة السر "ها
لماذا لم يأت الثلاثة حتي الآن؟
أيها الرئيس، تبدو جميلا في لباس إمرأة
لا أستطيع أن أتخيّل أن أحمق مثلك يمكن أن يكون عميل سريّ
شرطي سريّ؟ كيف أكون شرطيا سريّا؟
إنظر
هل تريد ن ترسل إليه إشارة ؟
دعنا نرى كيف تفعل هذا الآن
إتبعني، هيا
كيكي )، لا تبقى هنا) إنتظري أبّاك بجانب الطريق
تذكّري، إذا حدث شيء تواري في مكان ما فوراً، هل فهمت؟
أراك بخير - أراك بخير -
بابا
تعالِ وساعديني الآن
هل أنت بخير؟
أنا بخير، هل رآني أحد؟
لا
أنظر إلي أبوها، كم هو أخرق
إذا وضعنا لقطة الفيديو هذه، على الإنترنت
كيكي) ستحفر حفرة لإخفاء نفسها)
هذا صحيح
سرقة
إبتعد عن طريقي
إنبطح أرضاً
أسفل على الأرض
إبتعد عن طريقي
إختبئي الآن
لا - توقّف -
بابا
أطلق سراحها، لن تفلت - بابا -
دعني. . . أذهب
إستدع الفريق" بي" ليدعمنا، أسرع - نعم -
بابا - لا تدعهم يفلتون -
هيا نطاردهم، أنا متأكّد أنه سيكون هناك أكثر
...هذا صحيح
إجري، أسرع
لماذا يوجد طفلان (زاهو)؟
هذا مجرّد وهم
وهم؟
هذا صحيح
الشبح
سوبر مان
ليس هناك شبح في هذا العالم
هذا فقط وهم
ماذا عني؟ هل أنا وهم أم شبح؟
أنت شبح خدّاع
...تعال
...أنت
هل نحلم؟
والد (كيكي) سوبرمان شرطي
هل أنت بخير؟
إنه لن يموت
(كيكي)
(آنسة (هولي
ماذا حدث؟
لا أعرف
ماذا حدث؟
لا أعرف لقد غبت عن الوعي
حظ عاثر
سألتني أكثر من مرة
سأسأل مرة أخري
مرة واحدة
حسنا، هيا
اليوم، إثنان منّهم أمسكوني
لم يضربوني
لكنّي غبت عن الوعي
عندما إستيقظت
الرجال الثلاثة كانوا يتمدّدون على الأرض
لماذا؟
حسنا، أفترض بأنّهم كانوا يتقاتلون وجرحوا أنفسهم
هل تفهمين؟
نعم
هيا، كلي
كل
أستمحيك عذراً، هل توافقين؟ رجاء
حسنا، كل
كلي
واو، واو، واو
هو حقا السوبرمان
إهدأ
هل نرسل ذلك على الإنترنت؟
بالطبع لا
لماذا؟
إذا عرف الجميع أن والد (كيكي) سوبرمان
لن يكون لدينا أيّ فرصة
ما هي الفرصة؟
لنكون تابعين له، نطلب منه أن يعلمنا
نطلب منه أن يعلمنا؟
بالطبع
فكّر
إذا كنّا مثله
قل، إذا أمكننا أن نقفز إلي ذلك المستوى العالي
بالتأكيد نستطيع أن نفوز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبيّة 2024
هذا صحيح! لماذا لم أفكر في ذلك؟
أخرس
ماما
أمّك صغيرة جدا
كيف ولدتك؟
إنها زوجة أبّي
أمّي ماتت وهي تلدني
لكنّها طيبة
يبدو أنها حزينة جدا الآن
أبّي لم يرجع للبيت منذ 9 شهور
أمّي دائماً تبدو حزينة هذه الأيام
هل ستنتحر؟
كيف تقول هذا؟ أنت أبله
حان وقت للعشاء
لا أريد أن آكل، ليس عندي شهية
ما المسألة؟
إذا إعتقد الناس بأنّك مجنونة وربطوك
هل ستكوني سعيدة؟
دعني أجعلك سعيداً
كيف؟
سأستعمل كلتا يديي
لجعلك سعيداً
لا أريد تدليك، لا أحبّ أن أطوى
إذن، يجب أن أضاعف جهدي
سأستعمل كلتا يديي
ولساني
لجعلك سعيداً
هل هذا حقيقي؟
بالطبع هو كذلك
حسناً
هل أنت مستعدّ؟
هل أنت سعيد الآن؟
معذرة
سأذهب الآن
أبعديني عن هنا بأسرع ما يمكن
يعالجونني كمريض مجنون
أنت الذي أخبرت الطبيب بذلك
أصبح (زاهو) سوبرمان أمس
لقد تغلب، علي اللصوص الثلاثة ، أليس كذلك؟
صحيح
قال أن ذلك كان مجرد وهم
ثمّ غبت عن الوعي
هل كان ذلك من صنع خيالك؟
كيف يكون ذلك؟
ألم يخبرك الثلاثة بنفس الشيء؟
هل نحن الأربعة كان لدينا نفس الوهم؟
هل يحتمل أن يكون (زاهو) سوبرمان؟
...هذا مستحيل. لكن
دعني أخبرك شيئاً
لقد رفضت مغازلتك
لأني .. . مغرمة به
لا يجب أن تؤدّي شهادة باطلة ضدّه
إذا كنت أكذب
سأتخلّى عن اسمي
سميني بالـ " حادثة" مدى الحياة، حسناً؟
على أية حال، كن حذرا لما تقول
وإلآ لن أخرجك من هنا
رجاء إجلس، ما إسمك؟
...أتعرفين؟ اللصوص الثلاثة قالوا
أن (زاهو) سوبرمان، هل سمعت ذلك؟
نعم، سمعت
هل هم الآن في المستشفى؟
نعم
إستعملت جهاز كاشف الكذب عليهم
لم يكذبوا
إذن،أنت تصدق بأن (زاهو) سوبرمان ؟
بالطبع. . . لا. هناك شئ خطأ بكاشف الكذب
لكن الشرطي السريّ قال نفس الشيء
إذن، لا أستطيع المساعدة
الشرطي كان قد إحتجز كرهينة وقد طعن
أعتقد أنه مصاب بالإجهاد
الطبيب قال بأنّه أعطى وصف تفصيلي لما حدث
و (زاهو) أخبره أنه يتخيّل الأشياء
ماذا حدث في الحقيقة أمس؟
كتبت تقرير مفصّل
قرأت كلّ التفاصيل في تقريرك
لكنّي إكتشفت بأنّه كانت هناك فترة قصيرة مفقودة
ماذا حدث أثناء تلك الفترة؟ عندي بيان (زاهو) فقط
أثناء تلك الفترة (زاهو) وإبنته إحتجزا رهينة على السقف
لم نكن قريبين
بعد حوالي دقيقة واحدة ، وصلنا إلى هناك بعد أن سمعنا طلقاً نارياً
خلال تلك الدقيقة ، لم ترى ما حدث
اللصوص الثلاثة والشرطي قالوا
أنّ (زاهو) تحوّل إلى السوبرمان فجأة
هيا بنا
أين؟
لنرى السوبرمان
(كيد زاهو)
من يبحث عنّي؟
السوبرمان
أيّ سوبرمان؟
شخص ما قال بأنّك سوبرمان
من قال ذلك؟
اللصوص الثلاثة الذين تقاتلوا بينهم
ماذا فعلت لهم؟
لم أفعل شيئاً
شعرت بغرابة وهم يضربون قبضتي مرارا وتكرارا بوجوههم
شخص ما ضُرب، لماذا تضحكين؟
أعتقد بأنّك تأسفين لحاله؟
كلام فارغ
إذا كنت أنت سوبرمان
يمكنك أن تصطاد كلّ الأشرار
ونسعد بأوقاتنا
...تعالوا هنا
دعوني أخبركم بشيئ
"في الحقيقة أنا "باتمان
باتمان؟
أنت لطيف جداً
لا عجب أن (هولي). . . تهتم بك
هل تريدني أن أخبر الجميع كيف تغنّي؟
أنا أستسلم
لا، قولي أيّ شئ عنيّ ، لكن ليس هذا
ما هي الحكاية؟
لا شيء، سّيد باتمان، أراك بخير، مع السلامة
إنه مشغول جدا
دعني أخبرك بشئ - ماذا؟ -
صديقته السابقة كانت زميلتي
أتعرف كيف يغنّي بشكل مرعب؟
لا
غنائه مروّع، كابوس مطلق
في عيد الميلاد الوردي
عرض عليها الزواج
"أجبرناه أن يغني أغنية "أحبّك لعشرة آلاف سنة
لا تستطيع تخيّل كيف غناها بشكل شنيع
لا أعرف من الأسوأ، هو أم المغني الأصلي
لكنّه تجاسر وغني الأغنية بالكامل
زميلتي لم تستطيع البكاء
وافقت على زواجه
تزوّجته؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
الشئ الذي يأتي بسهولة، يذهب بسهولة
تفرّقوا بعد فترة قصيرة من الإرتباط
منذ ذلك الحين
لم يقع في الحبّ مرة أخري
إنه رجل لطيف جدا
أتمنّى أن يجد إمرأة أفضل من زميلتي
أنت أيضا
بالطبع
أوه ياإلهي
إنها تحبّني
أنت لا تستطيع تقع في الحبّ مع أي أحد في سنة 2020
هذا سيغيّرالتاريخ
نحن لا نريد للتاريخ أن يتغيّر
إرجع مباشرة بعد إنتهاء المهمّة
لا يجب أن تبقى هناك
ولا تكشف عن هويتك أبداً
هذا قد يقلق القتلة
والذي قد يعرّض مهمّتك لحماية الدّكتور (ماسترسون) للخطر
كن حذرا عندما تعبر الطريق
...آسف
قابلناك أخيرا
لماذا ، هل كنتما في إنتظاري؟
هذا لأننا إكتشفنا أنك سوبرمان
نحن لم نخبر الآخرين
لكنّ يجب أن تأخذنا كتابعين لك
ماذا قلت؟
هل تعتقد بأنّنا نقول هراء؟
هل أنتما مصوّران صحفيان؟
لماذا صوّرتماني سرّا؟
هذا كان بالصدفة
هذا لن يؤثّر حتى إذا حطمت هذا القرص
عملنا العشرات من النسخ
عشرات النسخ؟
هل رآه أي شخص آخر ؟
حتي الآن
نحن الثلاثة فقط
إذا لم توافق على تعليمنا
هذا القرص سيرسل إلى كلّ محطات التلفزيون
هل تبتزّاني؟
سيدي، لا تسيئ فهمنا
نريد التعلّم منك
علّمنا كيف نكون سوبرمان ناشئ
إنهضا - نريد أن يكون عندنا قوتك الخارقة -
لمساعدة الضعفاء ولمحاربة الجريمة
إنهضا
إذا لم تعلّمنا
لن ننهض
حسنا
لقد شهدتم قوتي الخارقة
...ربما يكون من المقدر أن نكون
المُعلّم وتلاميذه...
...لكن
لكي تصبحوا تلاميذي
يجب أن تتبعوا قاعدة واحدة
...وإلآ
سأثقب حماقتكم بالأبر ...
وذلك سيأحذف كلّ شيء تعلّمتوه
ما هي القاعدة؟
لا تدعوا أي أحد يعرف بأنّنا سوبرمانات
بالطبع
من الآن فصاعداً
أنت سوبرمان الثّاني
وأنت سوبرمان الثّالث
يجب أن تشتري لي سيارة جديدة
لا تقتلنا
أشيائي ثمينة وغالية جدا
فقط خذ ما تريد
نعم، أثاثنا مصمّم تصميم جيد
خذ أيّ شئ تحبّه معك
زوجي
هذا الأحمق طبيب جرّاح
في أيّ سنه نحن الآن ؟
الثالث من ديسمبر/ كانون الأول
أيّ سنة؟
الثالث من ديسمبر/ كانون الأول ، 2020
اليوم 3 ديسمبر/ كانون الأول 2020
جئنا من شقّ الكون الثاني
شقّ الكون الأول كان في سنة 2018
أتسائل من أيّ شقّ جاء
...إذا كان جاء من الشقّ الأول
إذاً فقد وصل قبل سنتين...
... حقا أتمنّى أن
يكون هو الشرطي الذي قتل أخّي...
(كيد زاهو)
...أريد تعذيبه بقدر الإمكان
إنتقاماً لموت أخّي
زوجي، لاتقلق
(عندما نعرف أين الدّكتور (ماسترسون
سنحصل عليه
ما ذا تفعلان؟
كيكي، كفّي عن التظاهر
والدك علّمنا فنون الدفاع عن النفس
إنه مُعلمنا
لا بدّ وأنك تعلّمت هذا منه
من الآن فصاعدا، نحن عائلة واحدة
أبّي علّمكما
هذا؟
أنتما تكذبان
هي لا تعرف السرّ
مسكينة
هي لا تعرف أيّ شئ عن أبيها
دعنا نذهب، لا تتكلّم معها هنا
هيا
أنتما تكذبان
...ليس عندي شيء أقوله
توقّفوا عن ملاحقتي، توقّفوا
هل أنتم مجانين؟
إذهبا وساعدا الآن
(آنسة (هولي
ما المسألة؟
عندما أرسل اللصوص الثلاثة إلى المستشفى اليوم للفحص الطبي
إستمرّوا يقولون أن السوبرمان ضربهم
المحطات الإخبارية سمعت بذلك وجاءت للتغطية
إذاً، ماذا سنفعل؟
المصورون الصحفيون في كل مكان
كن حذرا
سأفعل
الضابط يريد رؤيتك
عندي أطنان من الإستفسارات التي تسألني عما حدث
أعتقد من الأفضل أن تبقى هنا
أوافق
أتمنّى أن لا يصدق أحد اللصوص
على أية حال، ليس عندهم أيّ فرصة للكلام مع الصحافة
لكن أخشى أن شخص ما سيظل يقول بأنّه سوبرمان
أنا لا أعرف ماذا أقول
لا
دعني أخبرك بالتحديد
هذه آخر مرة
ما المسألة؟
آسفة، سيدي
كيد زاهو)، هناك طفل يتصل بك على الهاتف)
يريد إخبارك بأنّ أمّه ستنتحر
يريدك أن تذهب كسوبرمان لإنقاذ أمّه
من؟
(يقول بأنّه تابع لـ (كيد زاهو
إنه سوبرمان رقم 2
(اسمه (كي. دبليو . فوستر
ضعيه علي هاتفي، رجاء، دعيني أتكلم معه
نعم يا سيدي
(سيدي، أنا (كي. دبليو
أمّي، لكي أكون مضبوطاً، زوجة أبّي
تجلس على الشرفة الآن وتقول بأنّها ستقفز
قالت أن أبّي طلب منها الطلاق
أبّي يريد تركها وأنا أيضا
ما علّمتني لا ينفع
رجاء تعال وانقذها
إنها عالية جداً
الجلوس هناك خطر
أين فريق الإنقاذ؟
إنهم في الطّريق
لا يستطيعون الوصول في الوقت المناسب
سأفعل ذلك بنفسي
سيدي، أنت لم تخرج في مهمّة طوال العام
سأذهب معك
إنتظريني هنا
سأصعد بنفسي
الصحافة هنا
إنهم يرونك
عد إلى البناية
أقنع المرأة بالعودة إلى الشقّة
سأهبط من فوق
إذهب واصرف إنتباهها
أنتما، ضعا الكتلة أبعد للوراء
نعم، سيدتي
أخبر رجال الإطفاء أن يجهزوا الوسادة الهوائية بأسرع ما يمكن
نعم، سيدتي
ماما، رجاء لا تقفزي
تماسكي
إنتظريني
ماذا حدث؟
سيدي، إدخل، بسرعة
أمّي تجلس على الشرفة وتقول بأنّها ستقفز
السوبرمان البارع هنا ليساعدك! لا تقفزي
لا تجيء
وإلآ سأقفز
حسناً، لن نقترب منك
أيها السيدات والسادة
هذا بث حي للشرطي السوبرمان الأسطوري (كيد زاهو)
إنه يحاول إقناع المرأة لتتخلّي عن الإنتحار
دعونا نرى إن كان سينجز هذه المهمّة أم لا
هذا خطر
سيدي، هذا عالي جدا
هلّ ننتظر فريق الإنقاذ؟
لن يصلوا في الوقت المناسب يجب أن أفعل هذا بنفسي
هذا مستحيل
...كيف لرجل
أن يطلّق زوجة جميلة مثلك؟...
كيف يترك مثل هذا الطفل الذكي؟
أنا متأكّد أنه سيندم بعد إسبوع واحد
لكن أبّي لم يرجع للبيت منذ تسعة شهور
أنا متأكّد أنه سيأسف لذلك بعد تسعة شهور
أنتظرته حتى ذهب كلّ مالي
دائماً ما كنت أقول لنفسي بأنّه سيعود يوماً ما
لكن أخيرا
كلّ ما حصلت عليه، طلب للطلاق
أخبرني
أي شيء آخر يمكن أن أفعله؟ سأقتل نفسي
لا تبكي
إنظري
أنت جميلة جداً وشابة
...كثير من الرجال
الكثير من الرجال سيريدون محبّتك...
هل ستحبّني؟
...أنا
أجبني الآن
أنا أقول هذا كمثال، فقط كمثال، ألآ توافقين؟
...أنتم أيها الرجال
الرجال كلّهم كذابون، أنت أبدا لا تعني ما تقول
لا أحد جدير بالثقة
لن أثق بك أبداً
...ماذا تفعلين؟
...ماما، رجاء لا
رجاء، لا، توقّفي
الكثير من الرجال يريدون محبّتك، هذا حقيقي
أنت تكذب، لا أحد يحبّني
لاأحد، ولا حتى رجل واحد
نعم، رجل واحد يحبّك
أنا أحبّك
أنت تكذب
لا، إذا قلتِ نعم، سأتزوّجك حالا
أنا وحيد، فالنتزوج صباح الغد
لماذا تريد الزواج منّي؟
لماذا؟ الحب من أول نظرة
زوجي غنّي لي أغنية عندما طلبني للزواج
تأثرت جداً وتزوجته
هل تغنّي لي أغنية الآن؟
لكن أنا .. . لا أستطيع الغناء
...إذا كان الرجل يحبّ المرأة حقاً
فهو يفعل أيّ شئ من أجلها...
سيغنّي لها
هل تعرف بأن غنائه سيئ جدا؟
لا.. لا أعرف
غنائه سيئ حقا
"أحبّك لعشرة آلاف سنة. حبّي متين"
الضابط (ماسترسون) ماذا تفعل؟
فريق الإنقاذ يستعمل كلّ الوسائل
لإنقاذ االمرأة
حتي الغناء
أعتقد أنه لا يغنّي بشكل جيد لكنّنا يجب أن نقدّر جهوده
"حبّي متين"
"يواجه إختبار الزمن"
"هذا الحبّ يربطنا سوياً بقوة"
..."أحبّك لعشرة آلاف"
ماذا تفعل؟
حسناً، إنها آمنة الآن. . . حسناً
النجدة
إصعدوا بسرعة
هل أنت بخير؟
أنا بخير، شكرا لك
هل أنت بخير؟
من أنت؟
...دعيني ألقي نظرة
من أنتِ؟
إنه أنا
...أنا آسف
لقد كنت قلقة جداً عليك
ماذا عن الآن؟
لست قلقة الآن
هل رأيتيني؟
أبي أنقذ المرأة، إنه رجل عظيم لقد كان الأمر خطيراً جدا
أنا كنت حقا في خطر
كيف يكون السوبرمان في خطر؟
ما خطبك؟ كيف لفتاة جميلة مثلك أن تصدق ما يقولون؟
لكن، لماذا العديد من الناس يقولون بأنّك سوبرمان؟
بابا
لماذا لم تخبرني عن ماضينا؟
أنت حتي لم تخبرني أيّ شئ عن أمي
قلت فقط بأنّها ماتت، لكن كيف؟
حتي أني لم أري أيّ صورة لها
لماذا؟
ألآ تصدقي أباكِ؟
لا
أنتِ تصدقي ما قاله أولئك الحمقى عنيّ
لكنّك لا تصدقيني، أليس كذلك؟
(إذاً، لماذا علّمت (فوستر) و(الدكتور فنون الدفاع عن النفس؟
لأنهم أغبياء
لم يستمعوا لي
لذا خدعتهم
بابا، أعتقد أنك تخدعني أيضاً
...لماذا أخدع إبنتي؟ أنا
هناك شخص قادم
لا أريد لأحد أن يراكِ تبكين
هل لي هذا
لا تبك
إبتسمي
أعرف بأنّك لم تأكل اللّيلة
كيكي)، فتاة جميلة هنا من أجلك)
مرحبا، كيف حالك؟
مرحبا، هذه وجبة خفيفة
لست جائعة
في الحقيقة، أنا لا أعرف معني الجوع
هال كنتما تتشجاران؟
لا أعرف
البنات في هذا العمر لهم أفكار غريبة
أنت أبّ وحيد، يجب أن تفهم مشاعرها بقوة
هيا، كُل أولا. سأذهب للتحدث معها
الطبيب قال بأنّك تعرّضتِ لصدمة
ستتحسنين بعد يوم أو يومين من الراحة
هلّ تبقى وترافقني؟
بالتأكّيد
(اسمي (سو
أنا (ماسترسون)، سعيد بمقابلتك
حلوة
هل أنت الطفل الذي أنقذ أمه اللّيلة؟
نعم
رائع، هلّ يمكن أن أُجري مقابلة معك؟
في مدرسة الموهوبين الدولية
( هناك ثلاثة طلاب بإسم (ماستر سون
لكن، كلهم بنات
هل كان يدرس في مدارس أخرى؟
لكنه، تبرّع ببناية جديدة إلى المدرسة في السنة 2078
قال أن مدرسة أمّه هي مدرسة الموهوبين الدولية
إذا لم يكن يدرس هناك
لماذا قال أنها كانت مدرسة أمّه؟
تخرّج في 2021
لذا، هو يجب أن يكون في الستّة السادسة الآن
هل يمكن أن يكون قد نقل؟
دعينا نسأل بعض طلاب المدرسة
إنظر إليه؟
إنه سوبرمان، بالطبع
أنا تابعه
وإبنته (كيكي) زميلتي
هل عنده بنت؟
إنه سوبرمان، يمكنه أن يكسر بندقية بلكمة واحدة
نحتاج إلى بعض المساعدة
الجو بارد
نعم، هو بارد
ألآ يجب أن تعطيني سترتك؟
حسنا
كلانا بالغان
هذا ليس القرن التاسع عشر
تعرف بأنّني أحبّك
لماذا تتفاداني دائما؟
هل هناك إمرأة أخرى في حياتك؟
أنت دائماً تتظاهر بالسعال حينما أثير هذه المسألة
...في الحقيقة
(لا أستطيع أن أنسي أم (كيكي...
رجل لطيف مثلك
معرّض للخطر
سأنتظرك
سأنتظرك حتى تنساها
حينئذ، يمكن أن نقع في الحبّ
ليس عندي وقت
كلام فارغ. أنت ما زلت شاباً
أنظري، سيارة أجرة قادمة
من الأفضل أن تذهبي إلى البيت
سأتصل بكِ و نتكلّم
لا أريد الذهاب إلى البيت
لماذا؟
أريد أن أكون معك. لماذا تبعدني؟
آسف، رجاء إذهبي
لا أريد الذهاب
عندي أسبابي لأقول لا
سأخبرك فيما بعد
أخبرني الآن
ليس سهلاً، ربّما الشهر القادم
ليس سهلاً؟ الشهر القادم؟ هل أنت إمرأة؟
لا أريد أن أجادلك، رجاء إذهبي الآن
لن أذهب
هل أنت متأكّدة؟
نعم متأكّدة
إذاً، لن تذهبي
سأذهب أنا
هيا
ألآ تريدون الذهاب؟
هذا الغذاء رائع، لماذا لا تأكله؟
لماذا لا تعود إلى أمّك؟
أمّي تقضي وقتا جميلا مع حبيبها
لماذا يجب أن أعود إليها؟
كيف أُطلق سراحكم؟
أطلق سراحكم وأنا مربوط، هذا ليس عدلاً
ماذا تريد؟ إتركني - أيها الشرطي، ساعدني، دعني -
مكانكم
(آنسة (هولي
إرفعوا أيديكم
هل تعرف (روبرت ماسترسون)؟ الدّكتور (ماسترسون)؟
الدّكتور (ماسترسون)؟ لا.. لا نعرفه
عندي زميل لقّبه الدكتور
هل أنت مساعد (كيد زاهو)؟
هذا صحيح
إفعل كما أقول، عالج الثلاثة
ليس عندي المواد الضرورية في البيت
إستعمل ما عندك
هل أنتما أصدقاء ؟
أنا لا
أنا نعم
إذاً، أنت لست صديقه
أنت عدوه
..حسنا، نحن أصدقاء
سأعالجك أيضا
أنا لا أريد . . . رجاء
إنظر إليك، ستبدو في حالة حسنة بعد إعادة العلاج، إستمر
ماذا عن الجفون الثنائية ؟
بابا
نحن لم نصل إلي تفاهم حتي الآن
هل وجدتهم؟
إنّ سرعة الإنترنت قبل ستّون سنة كانت بطيئة جدا
...تأخذ منّي دقيقتان
للدخول على شبكة مراقبة النظام ...
الآن، يمكن أن أرى أين هم يذهبون
عندما ينزلون، سنذهب إلي هناك
بابا
كيكي)، إستدعي الشرطة)
لماذا؟
كوني لطيفة، إذهبي الآن
بابا
أنقذني
إتركني
إجري، بسرعة، إجري
النجدة
إجري
واو، سوبرمان
X أنا شرطي المستقبل
رائع
شرطي المستقبل، أخيراً جئت
الكاشف الحراري لا يستطيع تحديد مكان (فيونا) وأنا
درجة حرارة جسمك أقل من الأفعى
إذا كنت تريد إنقاذ إمرأتك والطفل، تعال هنا
سأتكلّم مباشرة معك
(أخبرني أين الدّكتور (ماسترسون
وسأترك إمرأتك والطفل
أنا لا أساوم أبدا مع الإرهابيين
لكن دعني أخبرك بشئ، لقد فهمتم خطأ
الدّكتور (ماسترسون) ليس في هذا الزمن حاولت أن أجده لمدة سنتان لكن محاولاتي باءت بالفشل
هل تعتقد بأنّني سأصدقك؟
أنا لا أهتمّ إذا كنت تصدقني أم لا
إذا كنت رجلاً، إترك الثلاثة يذهبون
لا، ليس ثلاثة، بل أربعة لا تنس.. الشرطي أيضا
أنا هنا
لا تفزع
هذا شئ لطيف
يمكن أن أغيّر القناة عندما أكون متعبة من وجهك
إسكتي، أنتِ تمزحين
دعني أخبرك
إذا ضغط علي جهاز التحكّم عن بعد
إمرأتك ستحترق
الأسلحة قبل ستّون سنة كانت بدائية
لكنّها يمكن أن أن تقتل إمرأتك
أطمأنك أنهم ما زالوا يعملون
(لاتقلق عليّ، (كيد زاهو
شئ جميل
يجب عليك أن تحبّها كثيرا
أجبني
نعم، أحبّها كثيرا
سأخبرك بشئ
إذا قتلتها
لن تجد الدّكتور (ماسترسون) طوال حياتك
إجري، بسرعة
إذهب وأنقذهم
حاضر
إعتني بنفسك
إجروا
سيدي، كن حذراً - بابا -
بابا
أنت حقا سوبرمان
رائع
لماذا لم تخبرني من قبل؟
إهدئي
إذهبي مع الآنسة (هولي)، إسرعي
(أيها الضابط (ماسترسون
من أين حصلت على هذه الملابس؟
أعطوها لي
بقية القصة
سأخبرك بها فيما بعد
إنه حقا سوبرمان
ماذا سأفعل؟
لاتقلق، سيدي سيعيدك مرة أخري
السلطات قرأت التقرير الذي قدّمته
على ما يبدو، أنهم يقبلون تفسيرك
يتمنّون أن تبقى وتساعد في حلّ بعض المشاكل العلمية
لا مشكلة
إنهم لا يريدون إقلاق المواطنين ويسبّبون لهم رعبا
لذا، يجب أن تكونوا حذرين جدا
بالتأكّيد
...آسفة
أنتم الناس القدماء غرباء جداً
تعتذرون دائما، هذا شئ مزعج جدا
أين الضابط؟
أظن بأنّه يجهز لزفافه الآن
بهذه السرعة؟
نعم
ماذا عنا؟
أنا فقط أمزح
لا تأخذني علي محمل الجد
أنا قد أرحل بعد شهر واحد من الآن
ماذا لو أنّي أرغب في حبك لمدة شهر واحد فقط؟
أنا. . أخشى. . أن تعاني
لا، سأكون بخير
جميل جدا، هذه النعمة
كلّ الأمنيات لك
جميل جدا
صحيح
لسوء الحظ، سترحل قريبا
...أنا آسف
إنه إتفاق
سنحبّ بعضنا لمدة شهر واحد
وبعد ذلك، سنتذكّر نعمة ذلك الشهر
طوال حياتنا
للأسف أننا ما زلنا لا نستطيع (أن نجد الدّكتور (ماسترسون
ربّما تكون المعلومات التي عندي خطأ
أين الشرطي؟ هل هو هنا؟
نُقل إلى وحدة القوة الخاصّة
إنه قائد الآن، رائع جدا
مرحبا
أيها الرئيس، أنا خلفك
يجب أن أخرج لفترة
ماذا؟ هل جئتِ لإلتقاطني؟
يجب أن نأخذك مباشرة إلى موقع المرفأ وتعود إلى 2080
في أيّ وقت؟
بعد ساعتان تقريباً
تمتع بوقتك هنا، صديقتك جميلة
أنتِ جميلة أيضا
أفضل أن أبحث عن صديق وسيم
بالتأكيّد
سيدي
كيكي, قالت بأنّك سترحل قريبا، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...عندما نعود
لا تفكّر بي...
إدرس جيداً
شرّف أبوك وأمك
عندما نعود
سنرسل لك بالبريد الإلكتروني
أكره في التفكير بماذا سيحدث غدا
لماذا؟
يجب أن أغيّر اسمي على بطاقتي
من فعل هذا؟
أمّي فعلت ذلك، أحبّه كثيرا
من الآن فصاعدا، يجب أن أطرّز كي. دبليو " على كلّ قمصاني"
(كي. دبليو " هي الحروف الأولي من (كام وا"
هل لك إسم مسيحي؟
نعم، أبّي أعطاني واحد اليوم فقط
(هو (روبرت)، (روبرت كي. دبليو . ماسترسون
هل تعتقد بأنّه رائع؟
روبرت كي. دبليو . ماسترسون)؟)
سيدي، ماذا حدث؟
لا شيء
سأفتقدك
بعد أن نرحل
يجب أن تبذل مجهود في دراساتك
يجب أن تتذكّر، أن التكنولوجيا هي الشئ الوحيد في هذا العالم
ليس هناك سوبرمان
إذا كان عندك أيّ أفكار جديدة، فقط تتكلّم
هل تفهم؟
نعم
هلّ يمكن أن أراك مرة أخري؟
قد نتقابل ثانية
بالتأكيّد، أعد بأنّنا سنتقابل ثانية
إجري، إجري
إجري الآن، بسرعة
إستدع القوة الخاصّة الآن، إجري
حسنا
أسرع
كونا خلفي
ماذا يحدث؟
إجلسا خلفي، بسرعة
على الأرضية
تذكّري، تأكّدي أن الطفل آمن
إتبعني
أسرع، لأسفل
إجري، هذا الطريق
إختبئ هنا
أسرع
...أسرع
بسرعة
أطلق الصاروخ
إقفزي
"إذهبي وابحثي عن "كي. دبليو ( إنه الدّكتور (ماسترسون
ماذا عنك؟
( لايهمني أن أموت، لكن الدّكتور (ماسترسون لا يجب أن يموت
إنه مستقبل البشرية
(حسناً، أعدك، أني سأجد الدّكتور (ماسترسون
لكن، يجب أن تعدني أيضا
لا يجب أن تموت
أنا سوبرمان، لن أموت
أراك بخير
بابا
(كيكي)
بابا
(كيكي)
لا تتحرّك
...بابا
إتركيها
قلت، إتركيها تذهب
أعطني عصا الطاقة وسأتركها تذهب
دعها تذهب أولا
...بابا
..بابا
لماذا. . . هل أنا إنسان آلي؟
إقتله
...بابا
أيتها االساحرة
إجري
...بابا
آسف، لم أخبرك بأنّك إنسان آلي
قبل أن توت أمّك، أنت كنت مريضة جدا
بعد أن ماتت أمّك
توفّيت بعدها بقليل
حقا بقليل
أنا إنسان آلي؟
عندما تعود إلى المستقبل
إصنع أفضل منّي
أليس هذا صحيحاً؟
لا
أنا لا أريده
إقطع هذا التغوط
(فيونا)
فيونا)، تماسكي)
هذا عديم الفائدة، لقد حطّموا قلبي
غير مستغرب أننا لا نستطيع قتله
يمكن فقط أن نقتله بتحطيم قلبه
أعلم السيد حالا
سيدي، يجب أن تحطّم قلبه لكي تقتله
سيدي، لقد ربحت، أنت عظيم
لقد إنتصرت عليه
لقد إنتصرت عليه، نعم
إحترس - سيدي -
أيها الرئيس، شقّ الكون سيكون مفتوحاً في غضون خمس دقائق، يجب أن نذهب الآن
وإلآ، لن نستطيع العودة
لا تجيء
قبل أن أبكي، أفضل أن تذهب
مرحبا، كيف حالك؟
نعم، النّقيب (كيد زاهو) هنا معنا
يجيء هنا تقريبا كلّ يوم بعد العمل
أيها الشابّ
أنا أعرفك
جئت هنا أمس
هل تتذكّريني؟
هل تريد أن تسمع قصّة حبّي؟
نعم، أريد ذلك
عندما كنت شابة
عرفت رجل
...أخبرني بأنه
جاء من المستقبل
لم يستطيع أن يقع في حبّي
سألته
"لماذا لا نحبّ بعضنا لمدة شهر واحد؟ "
ثمّ أحببنا بعضنا لمدة شهر واحد
هل تستمع؟
نعم، أسمع كلّ كلمة
أعتقد
...إذا بقيت حيّة
حتى أصير عجوزاً
عندما أصل إلي عمره
هلّ يمكن أن نتقابل مرة أخري؟
محتمل
ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة تحياتي