1
00:00:40,680 --> 00:00:42,760 
كي شا)" السبعة حالات قتل " هو النجمة القوية)

2
00:00:42,960 --> 00:00:45,160 
بو جن) " قاهر الجيش " هو النجمة المدمرة)

3
00:00:45,360 --> 00:00:47,640 
تان لانج) " الثعلب الطماع " هو النجمة المداعبة)

4
00:00:47,840 --> 00:00:50,040 
,طبقاً للتنجيم الصيني
,هذه النجوم الثلاثة

5
00:00:50,240 --> 00:00:51,880 
,بتغيراتهم

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,160 
يمكنهم إما أن يصنعوا أو يحطموا
حياتك الجميلة

7
00:01:43,360 --> 00:01:48,520 
1994 هونج كونج

8
00:03:25,360 --> 00:03:27,520 
... أبي, متي أنت وأمي

9
00:03:27,720 --> 00:03:30,000 
ستأخذانني إلي الشاطئ؟

10
00:03:30,280 --> 00:03:32,920 
هو يي ) يا حبيبتي, في خلال يومين )

11
00:03:33,440 --> 00:03:34,920 
!جيد يا أمي

12
00:03:35,640 --> 00:03:36,520 
فتاة مطيعة

13
00:03:36,720 --> 00:03:37,760 
,بعد المحكمة اليوم

14
00:03:38,000 --> 00:03:40,160 
ونج بو ) سوف يقضي بقية )
حياته في السجن

15
00:03:42,520 --> 00:03:44,520 
.لا تقلق
.الأوضاع ستتحسن بعد اليوم

16
00:04:22,400 --> 00:04:23,640 
,بسبب دلائل غير كافية

17
00:04:23,840 --> 00:04:25,520 
ونج بو ) أصبح بريئاً )

18
00:04:25,720 --> 00:04:27,960 
( جميع التهم التي ضد ( ونج بو

19
00:04:28,160 --> 00:04:31,760 
أسقطت, وأطلق سراحه

20
00:04:56,720 --> 00:04:59,440 
...(تشونج)
وا ),( سم ). أين ( آه لوك )؟ )

21
00:04:59,760 --> 00:05:00,160 
إنهم بخير

22
00:05:00,360 --> 00:05:01,920 
...بخير كيف؟ كيف

23
00:05:02,120 --> 00:05:02,960 
!هم بعيداً عن المخاطر

24
00:05:03,160 --> 00:05:03,960 
ماذا عن الشاهد؟

25
00:05:04,160 --> 00:05:05,440 
الشاهد وزوجته, توفيان

26
00:05:06,080 --> 00:05:08,720 
...تلك الفتاة

27
00:05:14,760 --> 00:05:18,320 
...إنها تؤلمني كثيراً

28
00:05:32,600 --> 00:05:36,200 
...إنها تؤلمني كثيراً

29
00:07:21,400 --> 00:07:22,400 
!تعال

30
00:07:26,840 --> 00:07:27,680 
!تعال

31
00:07:35,440 --> 00:07:37,800 
( ,المفتش ( تشان
هل تريد أن تتصل بشاحنة سحب سيارات؟

32
00:07:43,320 --> 00:07:44,720 
27 يتصل, 27 هناك

33
00:07:45,520 --> 00:07:47,880 
,هناك حادثة سيارات في طريق السرو
."خليج الماء النظيف"

34
00:07:48,080 --> 00:07:49,160 
.أنا أعالج الأمر

35
00:07:54,720 --> 00:07:56,240 
...الطفل

36
00:08:02,680 --> 00:08:05,600 
,(سيدة (ونج
هذه ثاني مرة تفشلين فيها

37
00:08:06,160 --> 00:08:07,360 
. . .أنا خائف بأن قد يكون أمر إعتيادي

38
00:08:07,560 --> 00:08:08,880 
ما الذي تحاول قوله؟

39
00:08:18,880 --> 00:08:20,920 
( أنا آسف أيها المفتش ( تشان

40
00:08:22,120 --> 00:08:24,280 
.لقد أحضرت تقريرك للتو
دعنا نتحدث بالداخل

41
00:08:24,520 --> 00:08:27,040 
.لا, أنا مشغول
هل إليك أن تري جرحي؟

42
00:08:27,280 --> 00:08:29,360 
لا يوجد عدوي بالجرح
.ما من مشكلة

43
00:08:29,640 --> 00:08:30,800 
إذاً لن أءتي الإسبوع القادم

44
00:08:31,000 --> 00:08:32,200 
...( أيها المفتش ( تشان

45
00:08:34,320 --> 00:08:36,920 
.لقد إكتفشت أن هناك ورم في دماغك
.إنه خبيث

46
00:08:45,640 --> 00:08:47,800 
اريد أن امتلك طفلاً معك

47
00:08:52,880 --> 00:08:54,000 
سوف نتحدث عن هذا فيما بعد

48
00:09:02,800 --> 00:09:03,720 
هل هو قابل للعلاج؟

49
00:09:04,720 --> 00:09:07,400 
,الفرصة ضعيفة
لكن مازال يوجد آمل

50
00:09:12,960 --> 00:09:14,080 
فهمت

51
00:09:16,880 --> 00:09:18,200 
هل رأيت طفلتي الصغيرة؟

52
00:09:25,280 --> 00:09:27,720 
ما الذي تفعله يا سيدي؟

53
00:09:31,040 --> 00:09:32,760 
سأقدم لك الحلوي

54
00:09:34,240 --> 00:09:36,400 
,أنت ستأخذ البرتقالية
وأنا سأخذ الخضراء

55
00:09:41,640 --> 00:09:42,880 
ما هو إسمك؟

56
00:09:43,840 --> 00:09:45,160 
( هو يي )

57
00:09:51,040 --> 00:09:54,840 
إستمع, طالما أنا حي
سوف أنال منك

58
00:10:38,280 --> 00:10:39,280 
(وا)

59
00:10:40,920 --> 00:10:42,080 
أنا لدي ورم

60
00:10:45,760 --> 00:10:46,920 
أين؟

61
00:10:49,160 --> 00:10:50,480 
في دماغي

62
00:10:53,280 --> 00:10:54,480 
هل هو قابل للعلاج؟

63
00:10:55,080 --> 00:10:56,360 
لا أعرف

64
00:10:57,640 --> 00:10:58,880 
هذا يعني أنك ستتحسن

65
00:11:08,240 --> 00:11:09,560 
إرجع إلي العمل عندما تنتهي

66
00:11:40,680 --> 00:11:42,640 
!واحداً تلو الآخر, ضعوا يديكم علي السلم

67
00:11:45,720 --> 00:11:47,360 
...لا تركض! توقف

68
00:11:47,880 --> 00:11:48,920 
!إثبت

69
00:11:53,160 --> 00:11:54,040 
!احمق

70
00:11:56,440 --> 00:11:57,520 
!أخبرني

71
00:11:58,880 --> 00:11:59,920 
!إنزلوا هنا

72
00:12:00,400 --> 00:12:01,240 
!إنزلوا

73
00:12:03,240 --> 00:12:04,640 
تشونج ) ذهب  لطبيباً )

74
00:12:06,240 --> 00:12:08,880 
الطبيب قال له أنه لديه سرطان

75
00:12:10,400 --> 00:12:11,680 
في دماغه

76
00:12:19,120 --> 00:12:20,160 
غير قابل للشفاء

77
00:12:22,640 --> 00:12:24,160 
أخبره بأن لا يقلق

78
00:12:25,280 --> 00:12:27,120 
فنحن سوف نعالج الأمور له

79
00:12:32,200 --> 00:12:34,840 
.أعمل متخفياً
وبعدها, ستكون حصلت علي ترقية

80
00:12:36,320 --> 00:12:38,000 
لست خائف من أن أكون سرياً

81
00:12:40,360 --> 00:12:41,880 
,( تريدوني أن أتعامل مع ( ونج بو

82
00:12:42,640 --> 00:12:44,240 
لكن العبث معه غير جيد

83
00:12:44,680 --> 00:12:47,040 
,فعندما أقترب منه
ليس لي رجعة

84
00:12:48,160 --> 00:12:49,720 
ونج بو ) هو مخبولاً )

85
00:12:51,920 --> 00:12:53,680 
.جميعكم ذقتم منه

86
00:12:54,400 --> 00:12:55,280 
.نحن لسنا خائفون

87
00:12:55,480 --> 00:12:56,880 
,إذا كان يمكننا فعلها
لكنا فعلناها بأنفسنا

88
00:12:57,080 --> 00:12:59,400 
لماذا أنت شرطياً إذا كنت
خائـف هكذا, كن كالخبـاز

89
00:12:59,600 --> 00:13:01,000 
أنـا واثـق إنـي ســأخـذ
شخص ما راغب بهذه العملية

90
00:13:01,320 --> 00:13:02,360 
وأنا واثق بأنك لن تجد

91
00:13:03,520 --> 00:13:04,680 
!أيها الطفل, لا تكن مغروراً هكذا

92
00:13:05,480 --> 00:13:07,800 
بالنسبة إلي الشرطي, الموت ليس أسوأ شيء

93
00:13:08,960 --> 00:13:10,520 
أسوأ شيء هو
أنت تجبر من الأشخاص السيئين

94
00:13:10,760 --> 00:13:13,640 
,صدقني
لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

95
00:13:29,800 --> 00:13:34,800 
بعد مرور ثلاث سنوات

96
00:13:40,360 --> 00:13:41,080 
ما الوضع الآن؟

97
00:13:41,280 --> 00:13:42,600 
.سوف تتقاعد خلال يومين

98
00:13:42,840 --> 00:13:44,200 
لماذا عليك أن تتعبني؟

99
00:13:44,840 --> 00:13:45,800 
دعنا لا نتحدث عن ذلك

100
00:13:47,880 --> 00:13:48,960 
.المفتش ( ما ) قادم

101
00:13:49,160 --> 00:13:51,040 
تكلم معه عن
إستسلام فريقك

102
00:13:51,600 --> 00:13:52,440 
علي الذهاب. لدي عمل لأقوم به

103
00:13:52,640 --> 00:13:54,480 
أنت لم تعد تتحدث معي
عن عملك

104
00:13:55,080 --> 00:13:56,320 
سوف تعرف عندما ينتهي العمل

105
00:13:57,760 --> 00:13:59,040 
سأعرف من دون أن تخبرني

106
00:13:59,600 --> 00:14:00,680 
أنت كنت في حرب
.مع ( ونج بو ) لمدة أعوام

107
00:14:00,920 --> 00:14:02,040 
هل إستطعت الإمساك به؟

108
00:14:02,240 --> 00:14:04,360 
,هو يكبر أكثر
بينما أنت تصبح أكثر تشويشاً عن أي وقت

109
00:14:04,560 --> 00:14:07,480 
من فضلك, لا تقوم بالمشاكل
حتي تتقاعد

110
00:14:08,600 --> 00:14:09,920 
هل يجب أن أكف عن العمل حتي اتقاعد؟

111
00:14:10,480 --> 00:14:11,440 
ألا تنتظر تقاعدك أيضاً؟

112
00:14:12,600 --> 00:14:15,080 
.إظهر لي بعض الإحترام
!أنا رئيسك بعد كل شيء

113
00:14:15,560 --> 00:14:16,880 
,منذ أن أحترمت عملي

114
00:14:17,240 --> 00:14:18,640 
لم يتبقي لك أي إحترام

115
00:14:48,160 --> 00:14:49,720 
هل رأيتم رئيسنا الجديد؟

116
00:14:50,320 --> 00:14:51,360 
.لقد تعود علي أن يكون هاديء

117
00:14:51,560 --> 00:14:53,440 
لقد ضرب مشتبه به حوله إلي
مـعاق عقلياً بضربـة واحدة

118
00:14:54,720 --> 00:14:56,000 
هذه هراء وخداع

119
00:14:56,800 --> 00:14:57,680 
إنها حقيقة

120
00:15:23,720 --> 00:15:25,640 
,قدمو عرض جيد
للإتحفال بتقاعدي

121
00:15:33,600 --> 00:15:34,360 
لا تتحركوا! شرطة

122
00:15:34,560 --> 00:15:35,920 
شرطة! إثبتوا

123
00:16:58,880 --> 00:16:59,680 
( لوك )

124
00:17:01,480 --> 00:17:02,400 
هل كل شيء علي ما يرام؟

125
00:17:02,640 --> 00:17:03,600 
كل شيء بخير

126
00:17:05,960 --> 00:17:07,120 
تعال معي لكي تساعدني

127
00:17:18,920 --> 00:17:20,880 
الشرطة أزالت مفصلنا

128
00:17:21,840 --> 00:17:23,160 
لقد فقدنا كلتا المخدرات و المال

129
00:17:28,520 --> 00:17:29,080 
نفس الشرطيون ثانية؟

130
00:17:29,280 --> 00:17:30,320 
أجل


131
00:18:10,289 --> 00:18:12,257
حسناً, ما الذي تنوي عليه؟

132
00:18:12,458 --> 00:18:13,220
هل حدث شيء؟

133
00:18:13,425 --> 00:18:16,588
إنه يوم مشمس. دعنا نحصل علي ثمرة

134
00:18:18,363 --> 00:18:19,762
لم أحضر سروال سباحتي

135
00:18:20,365 --> 00:18:23,232
.لم يحضر أحد منا. مرحباً بك في فريقنا

136
00:18:26,839 --> 00:18:28,067
رجالي ليسوا سيئون

137
00:18:30,008 --> 00:18:31,100
من هو الأكثر قدرة؟

138
00:18:31,710 --> 00:18:32,768
جميعهم لديهم قدرة

139
00:18:33,345 --> 00:18:35,176
.الكلام فارغ
أنت ستتعرف عليهم

140
00:18:41,653 --> 00:18:45,180
!أبي, لقد رمي الكرة في البحر

141
00:18:45,657 --> 00:18:46,681
إنها فليونيتي

142
00:18:47,860 --> 00:18:50,192
( والديها قتلوا بواسطة ( ونج بو

143
00:18:50,762 --> 00:18:52,389
أنت تعرف حول تلك القضية قبل ثلاث سنوات

144
00:18:53,966 --> 00:18:55,593
لقد كانت خائفة 
لدرجة أنها لم تستطع تذكر أي شيء


145
00:18:57,102 --> 00:18:59,935
,أريد الإعتناء بها
لكن الـوقت يـنفذ

146
00:19:02,941 --> 00:19:04,431
لا شيء أكيد

147
00:19:06,612 --> 00:19:09,046
لن تفهم حتي آخر يوم

148
00:19:13,152 --> 00:19:15,814
أنظروا إليه. إنه يبدو مغروراً

149
00:19:17,623 --> 00:19:20,888
لا تقل ذلك, إنه سيكون رئيسنا

150
00:19:21,426 --> 00:19:23,621
رئيس؟ هل سيكون رئيس قدمي؟

151
00:19:24,496 --> 00:19:25,656
هل ستعمل تحت أمره؟

152
00:19:28,400 --> 00:19:29,890
,( لا تخبر ( تشونج

153
00:19:30,836 --> 00:19:32,201
سوف نتعتني بفتاته الصغيرة

154
00:19:36,975 --> 00:19:38,943
وا), يوم غد سوف)
يكون عيد الأب


155
00:19:39,144 --> 00:19:40,873
أي نوع من الهدايا تظن
إبنتي ستعطيهالي؟


156
00:19:41,947 --> 00:19:44,074
زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا 
من أكثر  من عشر سنوات


157
00:19:44,316 --> 00:19:46,181
إبنتي عادت

158
00:19:46,552 --> 00:19:48,918
,لقد نادتني هذا الصباح
طلبت أن تراني غداً

159
00:20:04,036 --> 00:20:05,435
خلال يومين, هذه ستكون أرضك

160
00:20:06,238 --> 00:20:09,503
.هناك العديد من العوائق في هذا القسم
لا أستطيع التعامل معهم


161
00:20:10,542 --> 00:20:12,305
أهم شيء هو
معرفة من هو الأقسي فيهم

162
00:20:12,778 --> 00:20:14,336
إذاً, إذهب خلفه أنت

163
00:20:15,981 --> 00:20:17,380
الجميع يعرف أنك تجيد القتال

164
00:20:19,017 --> 00:20:20,279
إنها مجرد إشاعة

165
00:20:26,658 --> 00:20:27,886
...( ونج بو ) يقول

166
00:20:29,027 --> 00:20:31,018
إنه رئيس هذه المنطقة بعد منتصف الليل

167
00:20:33,999 --> 00:20:35,227
لقد سمعت عن هذا الأمر

168
00:20:44,576 --> 00:20:45,873
أنت! ما الذي تفعله؟

169
00:20:46,278 --> 00:20:48,542
!ما الذي يحدث؟ توقفوا

170
00:21:11,803 --> 00:21:13,532
ما الأمر؟

171
00:21:20,412 --> 00:21:23,074
أنت الذي رميت الزجاجة. صحيح؟

172
00:21:25,284 --> 00:21:26,046
!تراجع! تراجع

173
00:21:26,251 --> 00:21:27,047
!نحن شرطة

174
00:21:27,252 --> 00:21:28,981
أيها الضابط, هل رمي الزجاجة يعتبر جريمة؟
!إثبت

175
00:21:29,187 --> 00:21:30,449
!هل تفتشني؟ كف عن هذا

176
00:21:33,759 --> 00:21:34,851
ما هذا؟

177
00:21:35,927 --> 00:21:36,791
!إنهض

178
00:21:43,268 --> 00:21:44,326
إخلع حذائك

179
00:21:45,237 --> 00:21:46,261
إخلعهم

180
00:21:53,045 --> 00:21:54,171
وشواربك أيضاً

181
00:21:58,984 --> 00:21:59,882
إنهض

182
00:22:01,119 --> 00:22:02,711
إنهض

183
00:22:06,458 --> 00:22:07,618
إرجع خطوة للوراء

184
00:22:10,128 --> 00:22:11,425
إرجع خطوة للوراء

185
00:22:17,169 --> 00:22:18,158
خطوة آخري

186
00:22:27,245 --> 00:22:28,405
أقفز

187
00:22:28,780 --> 00:22:29,337
!لقد قلت أقفز

188
00:22:29,548 --> 00:22:30,845
!اغرب عن وجهي

189
00:22:40,492 --> 00:22:41,652
!إثبتوا

190
00:23:17,562 --> 00:23:18,927
أتريد أن تنجز عمل رائع؟

191
00:23:20,198 --> 00:23:23,326
فاتسو ), سوف تتعامل معي )
إبتدائاً من الغد

192
00:23:24,302 --> 00:23:27,237
حسناً, سوف أتطلع علي هذا الأمر

193
00:24:40,879 --> 00:24:43,939
.صدقني
لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

194
00:25:58,023 --> 00:25:58,717
ما الذي تريده؟

195
00:25:58,924 --> 00:25:59,856
أريد أن أذكر جريمة

196
00:26:00,058 --> 00:26:01,457
!إذهب إلي الأسفل

197
00:26:02,060 --> 00:26:03,425
قضية قتل

198
00:26:04,329 --> 00:26:04,954
ماذا؟

199
00:26:05,163 --> 00:26:07,393
...لقد كنت أصطاد وحش البحيرة
وسجلت بالصدفة جريمة قتل

200
00:26:08,333 --> 00:26:09,322
!أعطني هذا

201
00:26:22,280 --> 00:26:23,542
!توقف! لا تتحرك

202
00:26:56,114 --> 00:26:59,015
.هناك فتي جلب هذا الشريط
هناك بعض الطلقات الوضحة جداً

203
00:27:26,945 --> 00:27:27,969
!تباً

204
00:27:29,114 --> 00:27:31,207
( أحضر لي الوغد ( ونج بو

205
00:27:32,283 --> 00:27:35,013
لماذا؟ إنه لم يقتل الرجل

206
00:27:38,857 --> 00:27:41,758
.إمحوا جزء الطلقة النارية
الناس لا يستطيعون أن يعرفوا من البقية

207
00:27:47,632 --> 00:27:49,998
لوك ), أحضر ذلك الوخز )

208
00:27:53,972 --> 00:27:58,272
وأنت تتولي أمر الفتي
الذي أحضر الـشريط

209
00:27:58,476 --> 00:27:59,408
حسناً

210
00:28:01,946 --> 00:28:03,470
أتصلوا بالمنتظمين من أجل الدعم
( وإعتقلوا ( ونج بو

211
00:28:04,182 --> 00:28:05,649
ماذا عن المفتش (ما)؟
هل علينا أن نخـبـره؟

212
00:28:11,823 --> 00:28:13,256
أتخفون شيء ما عني؟

213
00:28:14,092 --> 00:28:15,059
إلقي نظرة علي هذا بنفسك

214
00:28:28,039 --> 00:28:29,506
رسمياً, أنت لن تكون
.في الخدمة حتي الغد

215
00:28:29,908 --> 00:28:30,932
ليس عليك أن تذهب

216
00:28:31,509 --> 00:28:32,339
هيا بنا

217
00:28:33,712 --> 00:28:36,010
.أعطني فرصة لأرتفع أكثر من ذلك
سوف آتي معك

218
00:28:44,689 --> 00:28:45,621
هل يوجد نسخة آخري من الشريط؟

219
00:28:45,824 --> 00:28:47,052
...لا, لا

220
00:28:47,258 --> 00:28:47,690
لا؟

221
00:28:47,892 --> 00:28:49,450
لا. يوجد العديد من الشرائط هنا. كيف تقول لا؟



222
00:28:50,161 --> 00:28:52,493
لا تأخذ شرائطي. إنهم ملكي

223
00:28:54,132 --> 00:28:56,999
.لقد رأيت الرجل الذي قتل الشخص
يمكنني أن أكون شاهد إذا أردت


224
00:28:57,202 --> 00:28:59,796
.لم يكن هذا الشخص الذي قتله
!إنه كان الشخص السمين

225
00:29:00,004 --> 00:29:01,403
!حقاً؟ لقد كان الشخص السمين

226
00:29:01,606 --> 00:29:02,095
الشخص السمين؟

227
00:29:02,307 --> 00:29:04,400
!هل فهمت؟ الشخص السمين

228
00:29:16,087 --> 00:29:16,985
!( ونج بو )

229
00:29:21,159 --> 00:29:22,888
أنت مشكوك فيك بأن تكون
مـشــترك في قضــية قـتل

230
00:29:23,161 --> 00:29:24,025
أنت الآن رهن الإعتقال

231
00:29:24,229 --> 00:29:25,423
أنت مجدداً؟

232
00:29:25,764 --> 00:29:27,288
اليوم هو عيد ميلاد إبني
...لا تقم بأي متاعب

233
00:29:28,733 --> 00:29:29,961
الـيوم هو حفـل 
تأبيني لأحد رجالي

234
00:29:30,335 --> 00:29:30,960
إتبعني إلي قسم الشرطة

235
00:30:24,155 --> 00:30:25,179
!الشخص السمين أطلق النار علي الرجل

236
00:30:25,390 --> 00:30:28,257
...الشخص السمين أطلق النار علي الرجل
...الشخص السمين

237
00:30:28,526 --> 00:30:29,185
!أنت مجنون

238
00:30:29,394 --> 00:30:32,090
...الشخص السمين أطلق النار علي الرجل

239
00:30:35,400 --> 00:30:38,062
هل هذا سـتـوديـو؟
أتعتقد نفسك فنان؟

240
00:31:06,564 --> 00:31:08,691
لديهم الحق بأن يحتجزونك
لـمـدة 48 ساعة

241
00:31:09,500 --> 00:31:10,592
أعطني الهاتف

242
00:31:14,772 --> 00:31:18,538
.لا يمكنك أن تقوم بأي مكالمة هاتفية
أطلـب من محـاميك أن يفعل هذا لـك

243
00:31:18,776 --> 00:31:20,004
!خذه مني, إذا كنت تجرأ

244
00:31:29,387 --> 00:31:31,355
مرحباً, حبيبتي! مرحباً؟

245
00:31:31,689 --> 00:31:32,781
أليس بإمكانك أن تأتي؟

246
00:31:33,224 --> 00:31:34,623
هل أنت بخير؟

247
00:31:37,328 --> 00:31:40,388
,الطفل عمره شهر واحد اليوم
وهذا أول عيد أب بالنسبة لك

248
00:31:41,766 --> 00:31:42,926
ألا تستطيع أن تأتي؟

249
00:31:43,134 --> 00:31:44,533
دعيني أتحدث إلي الطفل

250
00:31:45,937 --> 00:31:47,427
أبيك يريد التحدث معك

251
00:31:49,707 --> 00:31:53,643
أبيك إشتاق إليك أيها الغالي

252
00:31:59,017 --> 00:32:01,247
عزيزي, أنت بخير, ألست كذلك؟

253
00:32:02,954 --> 00:32:04,319
خذي الطفل إلي المنزل وإنتظريني هناك

254
00:32:09,794 --> 00:32:10,920
أريد أن أخرج اليوم

255
00:32:11,462 --> 00:32:12,394
سأفكر لك في شيء

256
00:32:25,476 --> 00:32:28,377
لوك ), دعنا نعالج هذا الامر )

257
00:32:30,081 --> 00:32:31,378
أخبر (وا) أننا وجدنا الشخص إياه

258
00:32:32,283 --> 00:32:34,251
,( الآن نحن أخذنا ( ونج بو
سـيـكـون هـنـاك فـوضي


259
00:32:35,253 --> 00:32:37,380
.رسمياً, سوف تكون في الخدمة غدا
لا تـسـتمر مع هذا الأمـر الآن

260
00:32:37,789 --> 00:32:39,689
,إبتدائاً من الغد
سوف أعمل معك علي هذه القضية

261
00:32:41,492 --> 00:32:43,460
هل هو أخبرك علي الذي ينوي عليه؟

262
00:32:44,696 --> 00:32:45,685
لا

263
00:32:46,965 --> 00:32:49,160
,إنه حـتي لن يخـبرني
لا أعتقد أنه سيخبرك

264
00:32:49,434 --> 00:32:51,459
.هؤلاء الرجال متهورون جداً
.وهذا ليس جيداً

265
00:32:51,936 --> 00:32:52,994
يجب أن تحاول ضبطهم قليلاً

266
00:32:54,205 --> 00:32:57,140
تذكر! إلقي الـتهـمة عليه إذا كـان
لديك دليل إذا كان ليس لديك, إتركه

267
00:34:25,263 --> 00:34:26,230
إنه يحاول الهروب

268
00:34:32,270 --> 00:34:33,066
!إذهب إلي الجحيم

269
00:34:58,930 --> 00:34:59,760
!اركض

270
00:35:09,540 --> 00:35:12,407
لا تضربونني

271
00:35:22,320 --> 00:35:23,480
اقفز

272
00:35:24,188 --> 00:35:25,212
اقفز

273
00:35:28,526 --> 00:35:29,686
!أيها الوغد

274
00:36:57,682 --> 00:36:59,411
!إسمتر بالقتال

275
00:37:08,726 --> 00:37:10,318
!سوف أطلق النار عليك

276
00:37:12,029 --> 00:37:13,189
( وا )

277
00:37:19,670 --> 00:37:20,659
هل فقدت عقلك؟

278
00:37:22,673 --> 00:37:24,106
هذا الشخص قتل رجلي

279
00:37:24,308 --> 00:37:25,502
.وأنت قتلته لأجل هذا

280
00:37:25,710 --> 00:37:27,007
هل الشرطي يمكنه أن يفعل ما يريده؟

281
00:37:27,311 --> 00:37:28,209
نحن لم نري أي شيء

282
00:37:28,579 --> 00:37:30,046
لــقــد رأيـنـا فـقــط كيـــف
تركت المشتبه به يسقط إلي موته

283
00:37:30,948 --> 00:37:32,575
تريد أن تلفقني التهمة؟ صحيح؟

284
00:37:32,917 --> 00:37:34,043
!إنه واحد مننا

285
00:37:36,487 --> 00:37:37,784
هل سبق وعاملتوني كواحد منكم؟

286
00:37:40,157 --> 00:37:42,125
ماذا إذاً؟ نحن لسنا أصدقاء

287
00:37:42,326 --> 00:37:43,793
هل من الضروري أن نخبرك علي كل شيء؟

288
00:37:45,463 --> 00:37:46,589
ما الذي تريده؟

289
00:37:47,932 --> 00:37:49,763
.هذا الامر ليس من شأنك
لماذا أتيت؟

290
00:37:50,401 --> 00:37:51,629
إنك حتي لا تثق في رجالك

291
00:37:54,071 --> 00:37:54,901
( تريد أن تلقي التهمة علي ( ونج بو

292
00:37:55,106 --> 00:37:56,164
!أجل

293
00:37:57,475 --> 00:38:00,672
,إذا كان ذلك الرجل لم يمت
لـكـان ( ونج بو ) نـاجـياً

294
00:38:01,212 --> 00:38:02,406
,أريد القبض ( ونج بو ) أيضاً

295
00:38:02,613 --> 00:38:04,410
لكن ليس بالطريقة التي أنت عليها

296
00:38:05,082 --> 00:38:06,913
أنا بنفسي مسؤولاً عن هذا

297
00:38:08,753 --> 00:38:11,779
,أنا فقط لدي امنية واحـدة, هي
أن أضع ( ونج بو ) خلف القضبان

298
00:38:11,989 --> 00:38:13,388
أتريد أن تأخذ كل شيء بنفسك؟

299
00:38:14,292 --> 00:38:16,192
أنت تريد ان تضعنا جميعاً في السجن

300
00:38:16,427 --> 00:38:18,190
وتترك ذلك الوغد بريئاً؟

301
00:38:18,529 --> 00:38:19,928
هل تعرف ما هو الصواب
مـن مـا هـو الخــطـأ؟

302
00:38:20,131 --> 00:38:21,029
!أنت بالتأكيد في الخطأ

303
00:38:21,232 --> 00:38:23,257
لمـاذا ضـربـت المشـتبه بـه
حيث حولته إلي معاق عقلياً؟

304
00:38:23,467 --> 00:38:26,027
لأنك عرفت أنه دمر الكثير
!من حياة الناس, ونال حقه

305
00:38:27,071 --> 00:38:28,504
,وتلك المرة
قوة الشرطة بأكملها كانت معك

306
00:38:29,974 --> 00:38:33,466
.اخبرني انت
ما هو الصواب و ما هو الخطأ؟

307
00:38:45,156 --> 00:38:46,316
ليس هناك عودة الآن

308
00:38:47,992 --> 00:38:50,483
.بغـض الـنظر عـن هذا
لن أسبب لك أية مشاكل


1
00:39:31,480 --> 00:39:33,760 
!إهجم! إهجم... إضربه

2
00:39:34,160 --> 00:39:39,400 
...تجنبه! تجنبه

3
00:39:39,600 --> 00:39:40,760 
!إحمِ نفسك

4
00:39:41,640 --> 00:39:44,400 
!اركله! اركله... وإحمِ نفسك

5
00:39:44,680 --> 00:39:46,960 
!إضربه! إضربه

6
00:39:47,160 --> 00:39:48,320 
!إركله

7
00:40:08,080 --> 00:40:09,520 
هل تعرف كم من الرجال يمكن أن يقتلهم المسدس؟

8
00:40:09,720 --> 00:40:10,680 
!تباً لك

9
00:40:15,480 --> 00:40:17,080 
...إهجم! إهجم

10
00:40:17,280 --> 00:40:19,480 
...لا تهجم! إركله! إركله

11
00:40:19,680 --> 00:40:21,920 
!إركله! إركله

12
00:40:26,400 --> 00:40:27,360 
!لقد ربحت

13
00:40:28,560 --> 00:40:29,480 
!وأنت تستهلك الكثير من الوقت

14
00:40:29,680 --> 00:40:30,440 
دعنا نلعب مرة آخري

15
00:40:30,640 --> 00:40:31,840 
...هيا, نلعب مرة آخري

16
00:40:37,880 --> 00:40:39,040 
أنت خاسر

17
00:40:39,240 --> 00:40:41,200 
و قلت أنك ستهزمني كل إسبوع

18
00:40:41,400 --> 00:40:43,800 
أنت قلت أنك ستحاول بشدة
وتلعب أفضل كل أسبوع

19
00:40:44,160 --> 00:40:46,320 
لكنك تسخر كل مرة تعد فيها

20
00:40:47,160 --> 00:40:48,640 
تخسر دائماً

21
00:40:49,320 --> 00:40:50,920 
أنا لست موهوب مثلك

22
00:40:51,360 --> 00:40:54,360 
يجب أن تتفادي الضربة عندما يلكم الآخر

23
00:40:54,800 --> 00:40:55,920 
...كل أسبوع

24
00:40:56,120 --> 00:40:57,600 
لا تصرفهم جميعاً في نفس الوقت

25
00:40:58,600 --> 00:41:00,840 
أنت قلت أنك ستحاول بشدة كل أسبوع

26
00:41:01,080 --> 00:41:03,040 
لكنك تخسر كل أسبوع

27
00:41:04,000 --> 00:41:04,960 
آراك الأسبوع القادم

28
00:41:07,680 --> 00:41:09,640 
حاول بشدة الأسبوع القادم

29
00:41:16,160 --> 00:41:17,200 
,أنا قتلت هذا الرجل
وجئت لأسلم نفسي

30
00:41:17,400 --> 00:41:18,320 
!إعتقلني أيها الأحمق

31
00:41:18,520 --> 00:41:19,600 
!كف عن هذا المقلب

32
00:41:19,920 --> 00:41:21,520 
انا الذي قتلته. إمسك بي

33
00:41:21,720 --> 00:41:23,320 
إعتقلني! لماذا لا تعتقلني؟

34
00:41:23,520 --> 00:41:26,400 
,جميعكم تسمعون أيها الشرطيون
انا المـسؤول عن هذه الـقضـية

35
00:41:43,720 --> 00:41:44,920 
ما الذي فعلته؟

36
00:41:45,360 --> 00:41:46,280 
!اصمتوا

37
00:41:52,000 --> 00:41:53,040 
!إحفظوا جميع أقوالهم

38
00:42:17,640 --> 00:42:18,520 
تكلم

39
00:42:18,720 --> 00:42:20,000 
من قال أن بإمكانك إستعمال الهاتف؟

40
00:42:20,400 --> 00:42:21,440 
!اعطني الهاتف

41
00:42:24,480 --> 00:42:25,640 
!إعطيه لي

42
00:42:32,680 --> 00:42:34,600 
!إتركه! إتركه

43
00:42:36,040 --> 00:42:37,040 
!أحضر المفاتيح

44
00:42:48,320 --> 00:42:49,720 
بعد الليلة, تكون إنتهت مسألتك

45
00:42:51,200 --> 00:42:53,200 
أنتم مغفلون ولن تخرجوا
مـن هـذا القـسم أحياء

46
00:43:15,920 --> 00:43:17,760 
ليس لدينا أدلة كافية
( ضد ( ونج بو

47
00:43:23,800 --> 00:43:24,960 
أعثروا علي بعض الأضلة للقبض عليه

48
00:43:26,000 --> 00:43:27,480 
نـحــن لم نــستـعـد المـســدس
( الذي إستخدم في قتل ( آه واي

49
00:43:28,120 --> 00:43:31,120 
.أحضر لي مسدس "توكارف" صيني
ثم أطلق النار وخذ قضية الرصاصة

50
00:43:31,440 --> 00:43:32,920 
إستبدلها بالطلقة التي في الغرفة الملكية

51
00:43:33,720 --> 00:43:34,680 
ٍسأقوم بهذا

52
00:43:46,520 --> 00:43:47,720 
( معك ( آه لوك

53
00:43:48,960 --> 00:43:50,240 
هل لديكم مسدسات؟

54
00:43:51,040 --> 00:43:53,880 
توك" صيني. كم من الوقت سيأخذ؟"

55
00:43:56,120 --> 00:43:57,440 
نحن نتظر رده

56
00:44:05,560 --> 00:44:06,320 
مرحباً؟

57
00:44:06,520 --> 00:44:08,720 
أبي, عيد أب سعيد

58
00:44:11,800 --> 00:44:12,840 
شكراً لكِ

59
00:44:14,240 --> 00:44:15,680 
لا أستطيع أن آتي بسرعة

60
00:44:16,320 --> 00:44:17,600 
حسناً, سوف أكون هناك

61
00:44:18,920 --> 00:44:20,320 
أنت ستنتظرني, لا يهم ماذا

62
00:44:21,400 --> 00:44:24,040 
حسناً, سوف أعايد الإتصال بكِ ياعزيزتي

63
00:44:24,480 --> 00:44:25,640 
حسناً, وداعاً

64
00:44:27,480 --> 00:44:28,640 
أنا آسف

65
00:44:35,760 --> 00:44:36,600 
مرحباً؟

66
00:44:36,960 --> 00:44:38,680 
يا أبي الروحي, هل أنهيت عملك؟

67
00:44:39,880 --> 00:44:41,200 
أبيكِ الروحي لا يزال يعمل

68
00:44:41,520 --> 00:44:43,680 
لم لا تأخـذ عطلة
في يوم عيد الأب؟

69
00:44:44,920 --> 00:44:47,160 
.لا أستطيع. ببساطة لا استطيع

70
00:44:53,880 --> 00:44:55,160 
أين أبيك؟

71
00:44:57,280 --> 00:44:58,080 
ميت

72
00:45:03,120 --> 00:45:04,520 
أنا أعتبر أبي ميت أيضاً

73
00:45:08,280 --> 00:45:09,040 
إنتظريني

74
00:45:09,240 --> 00:45:10,960 
لا تتأخر إذاً

75
00:45:11,160 --> 00:45:11,920 
وداعاً

76
00:45:25,840 --> 00:45:26,800 
مرحباً؟

77
00:45:29,160 --> 00:45:30,200 
حسناً

78
00:45:31,640 --> 00:45:32,880 
لديهم مسدس. سوف أذهب وأحضره

79
00:45:33,440 --> 00:45:34,280 
سوف أرافقك

80
00:45:37,520 --> 00:45:38,560 
عيد أب سعيد

81
00:45:50,240 --> 00:45:52,720 
سيد ( بو ), نحن حصلنا علي
الـفتي الذي ذكر الـقضية

82
00:45:53,120 --> 00:45:54,240 
إنه لديه نسخة من الشريط

83
00:45:54,880 --> 00:45:55,680 
هل أنت هناك يا ( جاك )؟

84
00:45:55,880 --> 00:45:56,880 
أجل

85
00:46:07,240 --> 00:46:10,600 
.(عائلتي في (البرازيل
لم أراهم منذ زمن طويل

86
00:46:11,920 --> 00:46:12,880 
منذ متى وأنت في القوات؟

87
00:46:14,040 --> 00:46:15,080 
سبع ثنين

88
00:46:17,160 --> 00:46:19,680 
أيهـا المـفتـش ( ما ), هـل
سبق وفكرت أن تترك الـقوات؟

89
00:46:19,880 --> 00:46:20,720 
لا

90
00:46:21,480 --> 00:46:24,320 
,من أول يوم أصبحت فيه شرطياً
لم أفـكــر بـأن أسـتـقـيـل

91
00:46:41,680 --> 00:46:43,000 
إبنتي سوف ترحل غداً

92
00:46:44,520 --> 00:46:45,960 
إنها تريد رؤيتي وهذا
الأمر لا يحدث كـل يوم

93
00:46:47,680 --> 00:46:49,040 
...إذا لم أراها اليوم

94
00:46:49,920 --> 00:46:51,120 
أخاف الا احصل علي تلك
الفرصة مجدداً في حياتـي

95
00:46:52,800 --> 00:46:54,920 
.إنه القدر فحسـب
ولا يوجد إعتراض من الأب والإبنة

96
00:46:54,960 --> 00:46:56,640 
,حتي إذا حصلت علي الفرصة
.لا تسـتطيع مقاتلة قـدرك

97
00:46:56,640 --> 00:46:57,640 
الإنسان لا يستطيع الشكوي

98
00:47:00,000 --> 00:47:01,040 
( وا )

99
00:47:02,840 --> 00:47:04,600 
هـل تعـتقد أنه سيـكون
آمر جيد إذا خرجت الآن؟

100
00:47:07,800 --> 00:47:09,280 
,إذا سحبون سيوفهم
فلتسحب أنت مسدسك

101
00:47:09,920 --> 00:47:12,240 
,إذا سـحبون مسدسـاتهـم
معاً نكون لدينا مسدسان

102
00:47:14,000 --> 00:47:15,400 
,إذا كنت فعلاً تريد الذهاب
فسوف اخرج معك

103
00:48:11,440 --> 00:48:13,600 
.سبعة آلاف لا يكفون
نحن نريد سبعة آلاف

104
00:48:14,440 --> 00:48:15,600 
أتريد اللعب معي؟

105
00:48:16,000 --> 00:48:16,960 
هل تريد المسدس ام لا؟

106
00:48:23,520 --> 00:48:25,040 
إنهم الوحداء الذين لديهم مسدس

107
00:48:25,680 --> 00:48:27,400 
وأيـضـاً الـوحـداء الذيـن
( ليس بينهم صلة بـ( ونج بو

108
00:48:31,200 --> 00:48:32,320 
سوف أحضر المال

109
00:48:48,480 --> 00:48:49,840 
أعطي هذه إلي رئيسك

110
00:48:51,240 --> 00:48:52,400 
إسأله, إذا كان لديك اسئلة

111
00:48:58,280 --> 00:49:01,520 
تشونج ), ( وا ) سيـأتي مـعي )
إلي " ساحة التمثال " ليري إبنتي

112
00:49:01,880 --> 00:49:03,040 
"سوف أعود قريباً"

113
00:49:42,640 --> 00:49:43,720 
رحب بأبيك

114
00:49:46,440 --> 00:49:48,800 
أنا مازلت في العمل. سوف أعود قريباً

115
00:50:07,880 --> 00:50:09,120 
!( تشان كواك تشونج )

116
00:50:57,640 --> 00:50:59,280 
لم نجده يا سيدي

117
00:50:59,480 --> 00:51:00,400 
إسمتروا بالتفتيش

118
00:51:01,440 --> 00:51:03,200 
( عم ( با ), هل رأيت ( تشان كواك تشونج

119
00:51:03,480 --> 00:51:04,960 
لم أراه يا سيدي

120
00:52:41,400 --> 00:52:42,840 
!شرطة! توقف

121
00:52:46,800 --> 00:52:48,120 
!قلت لك توقف



1
00:56:11,520 --> 00:56:12,240 
مرحباً؟

2
00:56:12,440 --> 00:56:13,920 
آه لوك ) قد ذبح )

3
00:56:24,440 --> 00:56:27,240 
,لقد كشفوا الأمر
وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

4
00:56:28,080 --> 00:56:29,880 
" وا ) و ( سم ) عند " ساحة التمثال )

5
00:56:30,440 --> 00:56:31,760 
إذهب لهم كي تساعدهم

6
00:56:36,360 --> 00:56:38,160 
هل نقوم بلعبة الأسئلة الشخصية؟

7
00:56:39,840 --> 00:56:42,080 
إذا كان لديك يوم واحد لتعيشه

8
00:56:42,440 --> 00:56:43,760 
ماذا ستفعل فيه؟

9
00:56:45,840 --> 00:56:47,880 
أود أن أقضيه معكِ ومع والدتك

10
00:56:49,320 --> 00:56:51,840 
إذا كنت تخطط بأن تقضيه
,مـع شـخـص أنـت تحبـه

11
00:56:52,080 --> 00:56:53,720 
وكنت شخص عاطفي

12
00:57:01,400 --> 00:57:02,080 
...إذا كنت

13
00:57:02,280 --> 00:57:04,000 
اود فعلاً أن أقضيه معكِ

14
00:57:04,400 --> 00:57:05,920 
دعني أنتهي أولاً

15
00:57:06,120 --> 00:57:08,480 
إذا كنت تريد أن تجرب
,حظك بإسناد كـل شـي

16
00:57:08,880 --> 00:57:10,960 
وأنت شخصً لا يبقي بمكانه
ويــتــجاوز حــــدوده

17
00:57:11,640 --> 00:57:15,480 
,إذا قررت أن تقضي الوقت كالمعتاد
,بـدون إخـبـار أي شـخص

18
00:57:15,720 --> 00:57:17,560 
ولديك شخصية قوية جداً

19
00:57:18,040 --> 00:57:20,000 
إجابتك لا توجد هنا

20
00:57:21,560 --> 00:57:22,640 
( جوي )

21
00:57:23,960 --> 00:57:25,120 
هل مازلتِ غصبانة مني؟

22
00:57:26,320 --> 00:57:28,520 
غضبانة؟ أنا لا أفكر بهذا الأمر الآن

23
00:57:28,800 --> 00:57:32,800 
.ويجب عليك أن تكف عن التفكير
هذا لن يجدي نفعاً

24
00:57:33,000 --> 00:57:34,600 
كن سعيداً وإبتسم وحسب

25
00:57:51,160 --> 00:57:54,800 
أخي (تشونج), أنـا لـست أعـرف
إذا كنت أن تفعل الشيء الصواب

26
00:57:55,040 --> 00:57:55,920 
لكني أثق بك

27
00:58:02,280 --> 00:58:03,320 
شكراً

28
00:58:19,280 --> 00:58:20,160 
مرحباً؟

29
00:58:20,600 --> 00:58:22,840 
( أمي, معكِ ( وا

30
00:58:23,920 --> 00:58:25,080 
ما الامر؟

31
00:58:28,120 --> 00:58:29,200 
لا شيء

32
00:58:30,520 --> 00:58:33,200 
كيف حاله؟ أمازال في المشفي؟

33
00:58:34,280 --> 00:58:35,560 
هل هو لا يزال حياً؟

34
00:58:36,160 --> 00:58:38,640 
أنت دائماً أردت موته

35
00:58:39,080 --> 00:58:41,160 
لقد تَوفّى الشهر الماضي

36
00:58:42,840 --> 00:58:45,080 
لا يهم
...من المحق ومن المخطيء

37
00:58:45,640 --> 00:58:48,120 
لم يعد لديك أشخصاص
للـتخانـق مـعـهـم

38
00:58:48,760 --> 00:58:51,360 
إذا كنت تريد أن
تلقي نظرتك الآخيرة, فلتفعلها

39
00:58:52,400 --> 00:58:54,680 
هل من شيء آخر؟ هذا كل شيء

40
00:59:09,640 --> 00:59:10,840 
هذه هدية لك

41
00:59:12,520 --> 00:59:13,400 
ما هي؟

42
00:59:13,960 --> 00:59:16,560 
.أنت تريدني دائماً أن أخبرك
فلتخمن

43
00:59:19,320 --> 00:59:21,400 
حـاول أن تفـكر في الـشيء
الذي أعطيه لك في عيد الأب

44
00:59:22,840 --> 00:59:24,280 
.وداعاً -
وداعاً -

45
01:00:36,600 --> 01:00:37,600 
( وا )

46
01:00:49,240 --> 01:00:51,440 
( بهدوء, تكلم ببطء, ( وا

47
01:00:53,240 --> 01:00:55,200 
( وا ), تحمل, ( وا )

48
01:01:03,200 --> 01:01:05,000 
...( لقد أخذت مال ( ونج بو

49
01:01:07,080 --> 01:01:09,120 
تشونج ) ظل يحمينا )
لمــدة طويـلة

50
01:01:11,560 --> 01:01:13,720 
أريد مساعدة ( تشونج ) في تربية الطفلة

51
01:01:18,120 --> 01:01:21,840 
( المال... في صندوق في سيارة ( لوك

52
01:01:37,600 --> 01:01:41,960 
...نحن لسنا جيدين... لسنا جيدين

53
01:01:46,000 --> 01:01:50,200 
أيها المفتش ( ما )... لقد ظلمنا القوات

54
01:01:51,160 --> 01:01:52,680 
...( لقد ظلما ( تشونج

55
01:01:55,160 --> 01:01:59,000 
أين ( تشونج )؟ أين هو؟

56
01:02:00,960 --> 01:02:04,560 
تشونج )... فلطعتي ( تشونج ) المال )

57
01:02:06,120 --> 01:02:06,880 
...( تشونج )

58
01:02:07,600 --> 01:02:08,200 
( تشونج )

59
01:02:46,600 --> 01:02:48,320 
( لقد أخذوا مال ( ونج بو

60
01:02:49,080 --> 01:02:50,960 
لكي يساعدونك في تربية إبنتك

61
01:03:39,800 --> 01:03:41,200 
هل تعرف لماذا أنا أريد مساعدتك ؟

62
01:03:45,040 --> 01:03:46,440 
كان أبي شرطياً

63
01:03:49,640 --> 01:03:51,760 
لقد كبرت في احياء الشرطة

64
01:03:53,720 --> 01:03:55,880 
لقد شاهدت مسيرة أبي كل يوم

65
01:03:57,560 --> 01:03:59,520 
وأتبعت خطواته علي الشرفة

66
01:04:01,200 --> 01:04:03,320 
,من حينها
قررت أن أكون شرطياً

67
01:04:07,200 --> 01:04:08,400 
ذات مرة, أبي كان يعالج

68
01:04:08,600 --> 01:04:10,440 
قضية تهريب أسلحة نارية غير شرعية

69
01:04:11,560 --> 01:04:13,320 
وحاوطته عصابة من المجرمين

70
01:04:15,600 --> 01:04:19,440 
,وأخذ أكثر من ثلاثون طلقة
جميعهم في أطرافه

71
01:04:21,320 --> 01:04:23,240 
ومات بعد ساعتين من المقاومة

72
01:04:27,440 --> 01:04:30,040 
أما بالنسبة إلي العصابة, لم يمسك منهم أي فرد

73
01:04:36,720 --> 01:04:38,160 
أبي كان شديد الإيمان بالخرافات

74
01:04:40,480 --> 01:04:41,960 
...إنه قال شيء عني

75
01:04:42,800 --> 01:04:43,560 
حياتهم محكومة
."بواسطة "النجم المدمر

76
01:04:43,800 --> 01:04:45,720 
,كن جندياً "
" ومصير سيء سيحدث لك

77
01:04:47,840 --> 01:04:49,600 
,قال لي في آخر نفسه
بأن لا أصـبح شرطياً

78
01:04:53,240 --> 01:04:54,760 
أنا لا أمن بالمصير

79
01:04:57,000 --> 01:04:59,360 
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء
الـشـرطة يمـكنـها مـعالجـتها

80
01:05:05,120 --> 01:05:06,760 
هم الثلاثة كانوا شرطيون صالحون

81
01:05:08,240 --> 01:05:09,440 
وكذلك أنت

82
01:05:18,680 --> 01:05:20,400 
سوف أذهب وأحضر المال
من القسم

83
01:05:21,800 --> 01:05:23,520 
سوف نذهب بعدها ونعطي
( المال معاً لـ( تونج بو

84
01:05:30,480 --> 01:05:31,760 
سوف أنتظرك هنا

85
01:06:01,080 --> 01:06:04,480 
كون ), هـل تـعرف أنهـم حـاولوا
أن يلفقوا التهمة لـ( ونج بو )؟

86
01:06:05,360 --> 01:06:06,200 
أعلم

87
01:06:06,720 --> 01:06:08,240 
!لقد أسئتم سمعة القوات

88
01:06:12,520 --> 01:06:14,840 
كل الذي فعلناه, فعلناه لأجل
سمعة القوات

89
01:06:15,680 --> 01:06:17,080 
هل أنت فعلت أي شيء لنا؟

90
01:06:17,440 --> 01:06:18,840 
هل لاحظ اى شخص عندما ادوا عملهم بشكل جيد

91
01:06:19,960 --> 01:06:21,360 
. إن( ونج بو ) لدية دليل الان

92
01:06:21,560 --> 01:06:23,080 
انا لا أستطيع الإدعاء
وكأن لم يحدث شيئا

93
01:06:23,560 --> 01:06:25,040 
, رجالى اقتتلوا

94
01:06:25,240 --> 01:06:26,840 
انا ايضا لا استطيع
الادعاء وكأن لم يحدث شيئا

95
01:06:31,840 --> 01:06:32,760 
!( كون )

96
01:07:19,720 --> 01:07:21,560 
( تشان كوك تشونج )
, أعيد لي مالى

97
01:07:21,760 --> 01:07:22,840 
وأنا سأقبل التعادل

98
01:07:58,880 --> 01:07:59,760 
!توقف

99
01:08:33,920 --> 01:08:35,240 
إن الله عادل

100
01:08:35,800 --> 01:08:37,760 
سيكون هناك عواقب لجميع الأخطاء

101
01:08:40,800 --> 01:08:42,600 
سأعيد لك مالك نيابة عن رجالى

102
01:09:17,800 --> 01:09:20,880 
كيف تستطيع قتلى بدون مسدسك ؟

103
01:10:57,480 --> 01:10:58,960 
انا احمل معى الشئ الذى تريده

104
01:10:59,360 --> 01:11:01,400 
اذا كان ( تشانج ) ما زال حيا اتركة يذهب

105
01:11:12,560 --> 01:11:14,680 
أنا لا أعرف إلى اى مدى
يمكنة اى يتعلق هناك

106
01:11:26,880 --> 01:11:28,160 
أنا سوف انتظره بالاسفل

107
01:19:22,920 --> 01:19:24,360 
عزيزتى

108
01:19:28,680 --> 01:19:29,920 
أنا بخير

109
01:19:38,560 --> 01:19:39,000 
مرحباً ؟

110
01:19:39,200 --> 01:19:40,440 
عزيزى ؟

111
01:19:42,720 --> 01:19:43,560 
مرحباً ؟

112
01:19:46,120 --> 01:19:48,920 
....مرحبا ؟ عزيزى

113
01:19:51,760 --> 01:19:54,360 
يوجد عندك ضوضاء

114
01:19:56,640 --> 01:19:57,840 
مرحباً ؟

115
01:19:58,040 --> 01:20:00,360 
عزيزى ، انا والطفل مشتاقين اليك

116
01:20:00,600 --> 01:20:02,000 
هل تريد التحدث الى ابننا؟

117
01:20:02,280 --> 01:20:03,200 
عزيزى ?

118
01:20:07,040 --> 01:20:08,000 
مرحباً ?

119
01:20:09,520 --> 01:20:10,720 
هل أنت بخير عزيزى ؟

120
01:20:13,720 --> 01:20:16,920 
أنـا بخير. أنـا مـازلت لـدى عمل فى
يدى عندما انهيه سأرجع واتحدث اليك

121
01:20:17,120 --> 01:20:19,320 
.أنا والطفل بالاسفل
وسوف نصعد

122
01:20:19,520 --> 01:20:22,240 
لا! إنتظرينى بالاسفل

123
01:20:22,640 --> 01:20:23,960 
حسنا

124
01:22:22,360 --> 01:22:24,240 
ألا تنوي أن تفكني ؟

125
01:22:31,240 --> 01:22:35,080 
.لم يـكن علـيك المجـئ
نحن كنا نطلب المشاكل

126
01:22:38,440 --> 01:22:40,240 
أنا أردت فقط أن أعيد
بـعض الإحـترام لـرجـالي

127
01:27:23,560 --> 01:27:24,720 
رجالي ليسوا سيئون

128
01:27:26,360 --> 01:27:27,600 
من هو الأكثر قدرة ؟

129
01:27:28,160 --> 01:27:29,560 
جميعهم لديهم قدرة

130
01:27:29,800 --> 01:27:31,760 
.الكلام فارغ
سوف تتعرف عليهم

131
01:27:33,400 --> 01:27:34,560 
إنها فليونيتي

132
01:27:35,680 --> 01:27:37,640 
( والديها قتلوا بواسطة ( ونج بو

133
01:27:39,160 --> 01:27:41,840 
,أريد الإعتناء بها
لكن الـوقت يـنفذ