Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com
كنت ستعمل تأخذ معك؟
بالطبعة
وعندما ينمو؟
سآخذ معي...
وتأكل؟
ماذا أنا؟والكورية؟
هل هو جيد؟
جيد
وقد المخمرة بعد ذلك؟
بالتأكيد, مع أشعة الشمس مثل هذا أفضل من مخمرة القرم
دعنا 5 لترات أو نحو ذلك, للاطفال
لذلك, والأولاد, دعنا نشرب نخب لقائنا. موافق
ويقول, ما هي الفتيات من ارتداء الآن؟
انه لم يكن خارجا لمدة نصف سنة بعد
كذلك, والثياب والجينز
وأنا أعلم أنهم لا يرتدون الخوذ, سألت
ما هو نوع من الثياب, وصف لي بالتفصيل.
هذا الصيف, وأنها حصلت عليها التنانير
totaly شفافة ضد الشمس
يمكنك ان ترى أرجلهم, حتى الساحرة
مثل هذا؟
لا, أطول
انها واسعة كيندا
الأمواج في كل الاتجاهات
وقال نسيم قليلا والجميع انتزاع التنانير
وغورباتشوف؟لقد تم الاستماع إلى الراديو
لا يمكن فهم أي شيء. البيريسترويكا والاشياء...
ماذا يقول الناس؟
وسوف لا عليك يا أخرس؟ أنا أحاول أن يكون الحديث هنا
لذلك, مشيتها, وتنورة ويلوحون جيئة وذهابا
جيئة وذهابا
نعم؟
نعم
تماما مثل ذلك؟
تماما مثل ذلك
سأكون اللعينة
منذ متى وy'all كان هنا؟
عام ونصف العام
15 شهرا
تبدو لنا أن نعتمد دون لكم, يا غبي الأوكرانية
والشيء الوحيد الجيد للقيام معكم هو يأكلون الخراء انك لن اسمحوا لي أن أفتح فمي
يناديني الأوكرانية غبي؟! والذين الجحيم أنت؟الهمجية!
بالأمس فقط خرج من كهف
هنا كان لديك المرة الأولى التي شهدت المرحاض
اذا واصلتم التبول قبالة لي مثل هذا أنا سخيف شخ لكم...
مهلا, مهلا الزملاء! تفريقنا!
أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
موسكو الوقت هو 22:00, نبدأ برنامجنا من طلباتك
حتى السادة. دعنا نذهب اطلاق النار
ننكب
مرحبا
مرحبا, أيها الرجال
ما الأمر؟هل هي تتحرك؟- الانتقال
كم منهم؟ خمسة أو ستة, أنا لا أعرف
أعلاه السلحفاة ", 30 مترا من اليسار الأسنان "كبيرة"
الحق بموجب elefant "
ها هم
سيداتي وسادتي جعل نفسك مريح...
بجانب بك لاسلكي. - وهم خمسة
أحمد
أحمد, الذي هو أنت؟
Ashet! السلام عليكم يا عزيزي
أحمد! كنت لا تزال على قيد الحياة؟ أنت لا قيمة لها القرف آكلى لحوم البشر
سخيف عاهرة, الشم ضرطة
سأذهب الآن قتلك
Ashet! لي لديك الشجاعة قطع حلقك خنق
لي والدتك "فوك", والدك "فوك" شقيق أو شقيقة "فوك"
بك "الديك" لم نمت بعد...
النار...
والآن النغمة المفضلة لديك, من كهربية الفرقة, وجعله على
انهم تاركا
أشكركم على اختيار برنامجنا, نراكم في المرة القادمة
دعونا نذهب أولاد
توقف! توقف! توقف!
Lesha؟ - فولوديا
Voloda سلام Voloda
هل أنت أحمد؟
نعم أحمد
لي الذهاب قريبا لا يمكنك الانتظار الطويل
قريبا جدا
طشقند الأعمال؟ بابا وماما طشقند؟
كراسنويارسك في سيبيريا, أوه, الباردة
فتاة قد سيبيريا؟الحب؟
كيف ندعو؟ - عليا,
نعم, جدا
أنا أيضا, وقد جميلة فاطمة
جدا الكثير من الحب
العروس؟ - نعم, والعروس
قرية التالي
العروس والزوجة والحب
Voloda
لي بالرحيل
قريبا, والذهاب
Voloda
كنت اطلاق النار؟ اين اتى؟ينظر!
هذه الأشباح حصلت على بعض العصبية للمجيء الى هنا من هذا القبيل.
هذا هو أحمد , قل, Patephone, انه لكم بال, أليس كذلك؟
نتن نزوة, اسمحوا لي أن نرى له القدح على الأقل
وقتل ثلاثة من رجالنا, الكلبة
كذلك, تهاني! فلنشرب علامة على مؤخرتي
هذا هو لك, سبارو
وداع, صديقنا العزيز, لن نكون رؤيتكم مرة أخرى
ولكن ذكرى لك ستبقى في قلوبنا الى الابد
دعونا نذهب, الرجال
قافلة, والتوقف عن
وصل
القطار الذي تم التوصل إليه وجهتها النهائية, يرجى اضحة العربات
صخرة الصخرة
هيا
تحتل ذروة, وتعزيز خط
يأتون الى هنا, - روك
وحدة واحدة, وأنا وحدة تسعة
وحدة واحدة, وأنا وحدة تسعة, أنا في موقف
تجميد وخطوتين للخلف
ما الأمر غريب؟أنت المشي مع فتاتك في الحديقة؟هاه؟
لا ترى؟ هناك بتلة.
والأسوأ من ذلك كله الألغام
انها ملكنا وأشباح لا تملك مثل هذه
نحن مصنع لها, ومن ثم فإننا نسف عليها.
إذا كنت على أنها خطوة - قدميك رحل
كل خطوة الى الوراء
مقاطعة Houst, والارتفاع 3234, 181 يوما
جلب كبيرة واحدة
الحصول على تلك الصخرة هناك
كومة هنا
تمت الترجمة بواسطة هـــابي هـــارت
هناك, ووضعتها هناك
على اليمين! - حريق في الوادي!
فمن منا!
سالو, كابتن الرفيق
ينظر
انها لدينا Ryaba, - أولاد اتخاذ الجندي
الطوق الآن تم اطلاق النار تماما, إلا انه نجا
Ryaba...
أول
الأول, الإيجابي
الثانية - ثانيا الإيجابي
أول - أولا, الإيجابي
الثانية - ثانيا, الإيجابي
أنا سور... أنا سور...
أنا آسف, - ماذا؟ما الأمر, ثلاثية الأبعاد؟
كان كابوسا؟
الحصول على ما يصل, الكلبة
أنت تعرف كيف يحدث ذلك؟هاه؟
انهم يأتون الى هنا, والحق هنا, وقطع وقطع 30 الاطفال
واحدا تلو الآخر, وقطع
قطع هذا المنوال, وثلاثية الأبعاد, من الأذن إلى الأذن, وكأنهم تعرضوا لذبح الخنازير
بسبب واحد مثلك موظر التي سقطت نائما على ساعته, ثلاثية الأبعاد
هذه ليست مدرسة! هذا هو ميدان المعركة انها ليست "واو" تحصلون هنا! هنا يمكنك الحصول على قتل!
أغتنم هذه قطعة من الخراء بعيدا
فوروبيوف! يقوم مقامه - آيي
Afanasyi Kurbashi, معي
مقاطعة Houst, والارتفاع 3234, 210 يوما
هادئ, الاستماع, ورسم واحد للغاية بالنسبة لي
هيا
جيوكندا! - نعم
Hohol تدعو لك, - أنا النهاية عندما أعود
الرفيق الملازم بتروفسكي الخاص بك الأمر قد أوفت
نظرة على هذا الآس.
وهذا...
اعطني المال, dickhead
كنت في وقت متأخر من دقيقتين هل حصلت عليه؟
أنا لا تحصل عليه أنت الإحتقار لي؟
انها كل ما تركت هل تعرف عندما يأتي العرض القادم؟
في يوم واحد؟اثنان؟ربما في الأسبوع؟ الى متى سيصبح نحن هنا؟
لديك ساعة واحدة للحصول على لي مربعي المباراة كاملة, واضحة؟
أين أنا ستعمل الحصول عليها؟ أنا لا أعطي لاللعنة!
نجد, وسرقة, وجعل! طلبي هو واضح, الجندي؟
يذهب
مرة أخرى - موافق, dumbcluck
ثلاثية الأبعاد, وحصلت على أي مباراة؟
بشار! بشار!
توقف!
قلت تتوقف, لقيط
توقف!
مهلا, بشار
بشار
توقف!
مباريات, فهم والمباريات والمباريات
...بالنسبة لي... لك هذا
لذيذ, لذيذ, لي, وهذا, بالنسبة لك, لذيذ
أنت, بالنسبة لي, ومباريات
ممنوع
حرام
ممنوع
المشي, والمشي
وصول الى هنا, من سمح لكم ان يترك هذا المنصب؟
كونه بطلا الداعر؟عليك أن يعاقبوا
ايي, كابتن comrad, بيكاسو, واللعنة
ما استغرق وقتا طويلا؟ نحن بالفعل تخطط لاقتحام القرية
هل حصلت عليه؟
جيد جدا
البلد لن ننساك
أنها قادمة!
وكم...
أشباح!
نار
الاستعداد لمكافحة
السهم, السهم
هذا هو الصقر
هل تقرأ؟
فوق
السهم, هل تقرأ؟
فوق!
من اليسار!
تغطية لي!
لا, لا!
لا!
هناك هم
Curbashi! تغطية لي!
وراء الصخور!
لا!
رقم...
ثلاثية الأبعاد, أخذ القبطان
العصفور, Lutyi, جيوكندا تعال معي!
Kurbashi, المسكة له
التراجع!
أولاد, لي أولا!
ننكب
قلت النزول!
عصفور, ينزل!
دعنا نذهب
ننكب
عقد ذلك!
أوه! سبارو...
أين بندقيتك؟
دعونا نذهب, وهم في قرية
Hohol, مركز لك
لقد جئت من الجهة اليمنى
حصلت عليه
يذهب!
Chugun, Curbashi, ساحة الحق
ثلاثية الأبعاد, Lutyi - الذهاب مباشرة
أين هذا؟
ثلاثية الأبعاد
حيث الجحيم ذهبت؟ ما كنت أفكر؟
وقف اطلاق النار!
توقف
كل شيء على مايرام, كل شيء على مايرام
يوجعنا, وبطبيعة الحال فإنه يضر, كل شيء على مايرام
Hohol, دعونا التراجع
المدفعية على وشك أن الإضراب.
حيث الجحيم أنت ذاهب؟
عقد يوم اصمدوا, Kurbashi!
يأتون الى هنا, اصيب ثلاثية الأبعاد, سريعة
يأتي يوم, والتراجع
ثلاثية الأبعاد, لا تغمض عينيك
كل شيء سيكون طيب
ثلاثية الأبعاد, على عقد
ثلاثية الأبعاد
لا تغمض عينيك, ثلاثية الأبعاد وانظروا لي
أفغانستان, اليوم 237
دعنا نذهب
يمسك
انظر, ماذا يفعلون, اللعنة!
حسنا, دعنا نذهب
يا أنت, ما الجحيم أنت اطلاق النار؟
الرجال, ننكب
Whatta النزوات, هاه؟
جنودكم الخاصة سوف يطلقون النار عليك لمربع من اللحوم المعلبة
التفريغ بالنسبة لك, هو مثل المشي الى الصين backwords
لي وKurbashi حزمة ستعمل قريبا, الرجال, لا ينبغي أن يكون...
انها ليست حق, ربما لأنهم هناك حاجة لتوصيله إلى بعض حامية.
نعم, الحق, تعلمنا كيف نعيش - يا رجال, هل تعرف ما هو سبارو كيندا الرجل؟
اقول 'م, الطيور - وأرجو أن يشعر بالحرج؟
ذهبت إلى الجامعة, ودرس فقه اللغة. - سبارو هو مدرس
لماذا هو ذلك مضحكا؟ - إذا حصلت لك في المدرسة...
المعلمين كانوا يخشون أن يأتي إلى صفنا - كيف كنت العديد من اللاعبين في الدورة؟
ثلاثة. - والبنات؟
وربما كان لهم جميعا, هاه؟ هيا, أيها الرجال,
انه حصل على عليا
أقسم, أنا جئت إليكم خاصة, فقط لتلبية هذا عليا,
مهلا, ما كنت أقوله هو...
عصفور ستعمل الوقوف مع مؤشر بالقرب من مجلس الإدارة, مثل بعض نقار الخشب
انها واضحة فيما يتعلق جيوكندا
Kurbashi سوف شريحة الناس - لا, أنا لا, وكان لي ما يكفي من هذا القرف
سأكون البيطري, والخيول والأغنام
Hohol ماذا عنك؟ Whatcha تريد أن تفعل بعد
يشرب. نعم, بالتأكيد, لمدة أسبوع أو نحو ذلك, ولكن بعد ذلك؟
شرب مرة أخرى
وبعد ذلك؟- لا يزال الشراب.
حتى أنسى كل هذا
ثم انني سوف ترتفع, ويغسل لي كوز
وبدء حياة جديدة, كان بامكاني
مقاطعة Houst, والارتفاع 3234, 267 يوما
أسرع الطيور, نظرا للكم اننا قد غاب عن بداية السنة الجديدة
كل شيء على مايرام, في فلاديفوستوك انهم جميعا في حالة سكر المتداول بالفعل.
أقول, Chugun! - ماذا؟
ماذا فعلتم لكومبوت؟
لا شيء. - إذن, أين هو؟
لقد نسيت ذلك, نعم الحق, والمقصود forgot. You
الأخوة!
- بينوشيه
بينوشيه! بينوشيه!
أولاد!
مرحبا, تسقطها هنا
كيف يحصل هنا؟ لقد تم نقله إلى وحدتك.
كسرت بعض موظر أسنان وقال, أنت بطل مثل خنزير
كما ترون, بالنسبة لنا, المسلمين الخنزير حيوان نجس
أعطني شرب. - انها الكحول النقي
المضي قدما
اسمحوا لي أن أعرض
افانساي, رجل مخيف
كورباشي, مسعف
هوهول (مصطلح الهجومية لالأوكرانية
بالنسبة لبعض هوهولl... وبالنسبة لآخرين الرفيق الملازم
تعال, يا رجل, انه واحد منا, والضابط ديجالو
مرحبا
حسنا, دعونا نجلس, أولاد
ملئها... الرجال! غورباتشوف يبدأ الكلام! بدوره عن وحدة التخزين.
للسنة عابرة.
السماح لجميع الأشياء السيئة وراء البقاء.
هيا, ملء الحق في الثانية الآن.
للخروج من المستشفى. الصيحة, الصيحة!
, رجال.
املأ للكل
الاخوة, ونخب ثالث
لرفاقنا الذين سقطوا.
ساميلين لنيكيتا بالاشوف, بوتاب
لRyaba, لبولد, لKostyan.
وباختصار, بالنسبة لجميع أولئك الذين لم ينجحوا في ذلك.
لثلاثية الأبعاد
جنود! - تعال! نعم! الصيحة!
يستيقظ! مهندم!
رفاق! أشباح!
الحصول على استعداد للقتال, الشركة!
من خلال وضع الصقر, سريعة - الذخيرة, تشوقن
انها المشكله الكبرى! هؤلاء الاوغاد سيحاربون لاخر يوم سخيف لهم
تعال لي
لا تدع لهم اخر
هيا
تبادل لاطلاق النار, اطلاق النار - لدينا اثنان من الجرحى
أين جيوكندا؟
الأوباش!
انهم ينسحبون. قذائف هاون... واردة!
انبطحوا
الصقر! الصقر!
حيث قال كابتن؟
عصفور!
- آيي
نصل الى المخبأ! انهم جميعا في حالة سكر كما الظرابين هناك.
الحصول على هاون!
بين الصخور, 150
ايي 150
نار!
ممتاز - ضرب لكم ذلك!
الحصول على الجرحى هنا!
الكابتن أسفل هل هناك أي ضباط على قيد الحياة؟
أي شخص؟
ايها الصحبه واستمعوا لي, تمشيط...
انهم قادمون. احصل على استعداد -
تأتي لي!
هم على التوالي, عقد المركز
لا تدع لهم الحصول على أي أوثق
من أجل لا شيء. لا أحد هناك
لا تضيعوا الصواريخ, نحن قد تحتاج إليها لاحقا.
لا بد أنها تأتي بعض الوقت.
لو أننا لم نتصل بهم كل يوم
سيريوجا
لماذا لا تستخدمون سوى الرشاشات؟
يبدو ركضوا من قذائف الهاون
لكنها حصلت على الكثير من الآر بي جي
انهم احفظه لقافلة لن تنفق على لنا
وفي الوقت نفسه
مهلا, الروسية! يخرج! أن يكون على قيد الحياة.
التحلي بالصبر, انها لن تستغرق وقتا طويلا
قواتنا سوف يأتون الى هنا قريبا
المروحيات سوف يستغرق منا
إلى طشقند
هناك سبب وجيه, دافئ.
الممرضات في معاطف بيضاء.
كم نحن نجلس هنا؟ 3 ساعات
انها سوف تبدأ قريبا.
انبطحوا
انهم يطلقون النار -القنابل اليدوية!
نار!
احصل عليها كورباشي
كورباشي
الله أكبر!
زحف أكثر من هنا, سبارو!
اذهب, اذهب.
العصفور, الزحف.
عصفور!
هل هناك أي شخص على قيد الحياة؟
اي ضيوف هنا ؟
كل شيء هنا نظيف
الأوباش!
كاف. الامر قد انتهى. كل شيء قد انتهى. كاف.
هل هناك أي موظف على قيد الحياة؟
هل هناك؟ - رقم
الاستماع الى بلدي الأمر.
عدد قبالة.
الأول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس
السابع
اذهب للحصول على جميع الذخيرة
لقد اثنين من الصواريخ. من أنا 'هاء نصف المجلة.
قنبلتين يدويتين.
القرف. لا يكفي حتى لهجوم واحد.
انها تبدأ من جديد.
انهم ذاهبون الى الهجوم. - نحن مارس الجنس...
الصحبه تحصل على استعداد.
الاستماع إلى من أجل بلدي.
للأمام.
قواتنا!
العقيد الملازم ان الصحبه التاسعه انجزت المهمة
القافلة قد تمر بأمان.
لن يكون هناك قافلة, الذي نودعه.
العقيد الملازم, ونحن نحمل في الارتفاع.
قد تمر القافلة.
هل تسمعني يا بني؟ لماذا الاتصالات
لماذا لم يكن هناك إتصال؟ هل تسمعني؟
أحمق
أفغانستان, Chaugani, فبراير 9th 1989
كنا نغادر أفغانستان.
نحن, في شركة 9th. وقد فاز حربنا الخاصة.
آنذاك, ونحن لم يكن يعرف الكثير من الاشياء
نحن لم يكن يعرف, أن بعد سنتين هذا البلد كان علينا القتال ل
ويرتدي الميداليات عدم القطرية القائمة وسوف تصبح غير عصري.
نحن لم يكن يعرف أن ملازم ديجالو
وتدريب المجندين في مكان ما بالقرب من تولا
انه سوف يموت من سكتة دماغية, وبعد عام واحد خلال مسيرة ليلة.
نحن لم يكن يعرف أن سنو وايت مع والدتها والكثير من
وسيبقى الجيش في المدينة المهجورة على الحدود الافغانية
ونحن أنفسنا سيكون مبعثرة بلا رحمة, من قبل حياة جديدة.
بعض إلى الأعلى, وبعض لغاية القاع.
غير هذا لم نعرفه بعد.
نحن حتى لم يكن يعرف أننا كانت مجرد النسيان
على أن ذروة النائية.
كنا نغادر أفغانستان...
الصحبة التاسعة
نحن, فزنا.
تمت الترجمة بواسطة هـــابي هـــارت
Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com