translated By, Syreen & Dhore
صباح الخير أيها السادة !قدميك
didecated to, <font color="#123456 " > Hitman & Don4ever
إنني سعيد لتواجدكِ هنا
هذا هو ثالث منزل مفتوح ولم يشتره أحد
السنة الكبيسة
...حسناً
لا تقلق كل شيء تحت السيطرة
انّـا) أنتِ سمسار عقارات؟)
إنني مصممة ديكور أقوم بالتصميم لأصحاب العقارات
أقوم بتحويل الأماكن العادية لشيء مميز
معظم الأشخاص لا يعرفون ما الذي يريدونه حتى أريهم أياه
وأماكن عديدة بحاجة لمساعدتي
ليس (دافنبورت) بالتأكيد
إنه فقط خط رفيع بين الأناقة وعدم الترتيب
اعتقد لربما ربع بوصة لأعلى
بالإضافة إلى ثمان إنشات ستفي بالغرض
لقد قمت بهذا عمداً، توقف عن ذلك
إنني متأكدة من أنكِ على علم
بأن شقة في "دافنبورت" لا تتوفر على الأغلب
ولدينا العديد من المتقدمين لذا، لما أنتما؟
(لقد عشت حياتي بأكملها في (بوسطن
ولطالما حلمت بالعيش هنا
و الحمدلله، وجدت شخصاً يشاركني هذا الحلم
و أستطيع أن أضمن لكم بأنكم لن تجدون شخصين أكثر تزامناً
مع معاييركما الخاصة بشكل استثنائي
و إن سمح لي بأن أكون جرئية ذوقكم
شكراً لكِ
!ياللروعة
مع القليل من الحظ فلربما نستطيع الحصول على بعض العروض
بحقك تشارلي
تعلم بأنه ليس بشأن الحظ، بل الإعداد
ضع هذه في الفرن و قبل نصف ساعة من قيامك بفتحه
ستحصل على خمس عروض قبيل المساء
و ما من حاجة للحظ
حسناً، رددي من بعدي ثلاث غرف نوم
بواب - بواب -
...نادٍ كامل، وحوض سباحة يطلان على !أعني، بحقك
لا تصبح مغروراً
لماذا، تعتقدين بأننا لم نحز على إعجابهم؟
إنني معجبة بنا ألست معجب بنا؟
نحن على مايرام، حسناً
ها نحن مستعدة؟
!و... غير جميل - المعذرة؟ -
ليس أنتِ عزيزتي (أنه السيد، (شاينبام
يقوم بإطلاعي على ما أحدثه من تقدم
إنني مسرورة لتمكني من الخروج للغداء
كلا، كلا هذا جيد، هذا جيد
لأنه بهذه الطريقة، ليس عليّ المشاركة و نستطيع الذهاب للعشاء
شقة الاستديو، عرضان حتى الآن
هذا لأنكِ مبدعة
هل قمت بتوظيب أمتعتك؟ رحلتك في الحادية عشرة
إنني على مايرام أنتِ فقط لا تتأخري
لدينا حجز في الثامنة، وهم صارمون
متى تأخرت يوماً؟
عندما يأتي والدكِ من أعمال النجارة
مطالباً برؤية ابنته، في ذلك الوقت
عليّ الذهاب (جيري)، لم أره منذ أسابيع
حسناً، فقط لا أريد منكم إفساد عشاءنا المميز جداً
تعلم بأني لا أحب المفاجآت - ستحبين هذه -
إلى اللقاء
آنـّا)، هذا سيفاجئك)
ماذا أشتريتي؟
الكثير، لدي الكثير لكنه ليس هذا
أريد أخبارك بشيء ما
احزري من رأيته خارجاً من "ديبريسكوس"؟
من؟ - !جيرمي -
رأيته! متى؟ - في طريقي إلى هنا -
سيارة الأجرة علقت في الزحام و ألتفت
فإذا به خارجاً من المتجر
يحمل حقيبة حمراء صغيرة - !حقيبة -
"هنالك سبب واحد لذهاب الأشخاص "لدبريسكوس
ستحظين بخاتم خطوبة أفضل مني !أيتها الحمقاء
!يا إلهي - هل كنتِ تعلمين؟ -
كلا، أعني نعم لقد وضعت أسمه بقائمتهم للبريد منذ شهرين
...على أمل أن يفهم التلميح، لكن
لقد فهم التلميح !أعتقد بأنه فهم تلميحكِ
حسناً، لحظة علينا العمل على نظرتك المتفاجئة
لأنني لا أريد أن يعلم بأنني أخبرتك
اسأليني، اسأليني
مستعدة؟ هل تتزوجينني؟
ماذا، هل أنتِ خائفة؟ ذلك كان مروعاً، حاولي مجدداً
حسناً - حاولي مجدداً -
بعينين كبيرتين ولربما القليل مِن .. من! أنا؟
الأخبار الجيدة بأن لديك الوقت للتدرب حتى ذلك الحين
هل أستطيع الزواج بكِ؟
كلا، شكراً لك
أنتِ متزوجة؟ - سأُخطب -
ستخطبين؟ - أبي -
ابنتي مخطوبة
أيها النادل !شامبانيا
لنحصل على شرابي بيرة - سأتولى ذلك -
ستتزوجين
جاك برادي)، تصدير و استيراد) العقارات، سررت بلقائك
لقد قضت أربع سنوات مع هذا الشخص ما الذي كان يفكر به؟
لقد تقدمت لوالدتها بعد أسبوع
تقدمت لها بعد نصف ساعة - !تماماً -
أين الرجل المحظوظ؟
يقوم بحزم أمتعته فلديه مؤتمر (لأمراض القلب في (دبلن
إنه أمر جيد بأن (جيرمي) أتى بالجوار
ولربما كان عليك اللحاق به لإيرلندا) هذا الاسبوع)
إنها السنة الكبيسة، تعلمين
أبي لا تقم بسرد هذه القصة مجدداً
لما لا ؟ - إنها أسطورة عائلية -
!هذه هي الحقيقة بحق الله
(ذلك ما فعلته جدتكِ (جين) لجدكِ (توم
لقد كانا يتواعدان لفترة وكان يقوم بالمماطلة
لذا، أقترحت عليه أخيراً أن يقوما بزيارة للبلدة القديمة
في التاسع والعشرين من فبراير دبلين"، "ايرلندا" ، قامت بمفاجأته"
خاتم على الاصبع اختير، بيع ، و تم تسليمه
حسناً، ليس عليّ أن أحذو (حذو جدتي (جين
تلك هي فتاتي وأخيراً سأحظى ببعض الأحفاد
أبي، عليّ الرحيل - كلا، لقد وصلت تواً -
نعم، حسناً لقد تأخرت اتفقنا على السابعة
إنني سعيدة لأننا نريد الأشياء ذاتها
تعلمين، لطالما قمتي بالتخطيط من أجلنا
...أعني، بالرغم من جدولي المزدحم و
تعلمين بأنني أقدر ذلك، صحيح؟
...لذا
لذا، هذا من أجلكِ
(جيرمي)
إنها أقراط - أجل -
!لأذنيّ
المعذرة
(إلهي! الطبيب (سلون (مرحبأً (بيل
يبدو من أنه سيكون عليك المرور من العمود الفقري
أرسل لي صورة سألقي نظرة،حسناً؟ المعذرة
لماذا لا تجربين ارتداءها؟
متأسفه، بالتأكيد
هنالك "شريان اورطي" للكتابة عنه انظري لذلك
عزيزي، ليس هنا
لذيذ
...لذا، ظننت
هذا لن ينجح
(متأسف (آنّـا "بيل) يقول بأنه سيعبر "بالشريان الأورطي)
انظري في الواقع قام بكتابة ذلك "كتب "الشريان الأورطي
لذل سآخذ حقائبي و أتوجه مباشرة إلى المطار عند انتهائي
أتسامحينني؟ - بالتأكيد -
حسنأً
إنني متأسف جداً أحبكِ
أحبكِ - أحبك -
حسناً
!الشريان بإنتظارك، أسرع
إنه أمر جيد بأن (جيرمي) أتى بالجوار
ولربما كان عليك اللحاق به لإيرلندا) هذا الاسبوع)
(و تحذين حذو جدتكِ (جين إنها السنة الكبيسة، تعلمين
التقدم في السنة الكبيسة هو تقليد قومي قديم
يعود للقرن الخمسين بالتأكيد
في "ايرلند" هنالك تقليد بأنه في السنة الكبيسة
تستطيع المرأة التقدم إلى الرجل في التاسع و العشرين من فبراير
يوم واحد كل أربع سنوات
هل تتزوجني؟ - أجل -
!هذا سخيف
أتسافرين من أجل العمل ام المتعة؟
إنني ذاهبة لأتقدم إلي صديقي بيوم السنة الكبيسة
أحقاً؟ تهانينا
شكراً لك
جيرمي) صديقي متواجد هنالك) مسبقاً من أجل العمل
نحن معاً لأربع سنوات
إنه وقت طويل
هذا لا يعني بأنني أقوم باستعجال الأمور بقيامي بهذا، تعلم ذلك؟
لقد أشترى لي أقراطاً لاتسئ فهمي، إنها جميلة
لكن الأقراط لاتعني ارتباطاً
ليس ذلك الأرتباط الذي أعنيه
أعني، إننا نقوم بشراء هذه الشقة معاً وهي مثالية
أعرف تماماً، كيف سأقوم بتغييرها
سنقوم فقط بتدمير ذلك الجدار
أترى، إن استطعنا توسيع المطبخ قليلاً
أعتقد بأنها ستطل بشكل أفضل على منطقة الطعام
...ابتكار مساحة حرة فقط خلال
سيداتي و سادتي قبطان الطائرة يتحدث إليكم
يبدو بأن عاصفة صغيرة ستواجهنا
و حسب خبرتي سيكون هنالك اضطراب طفيف
!سأُخطب !سأُخطب
إنني لن أقتل قبل أن تتم خطبتي
إنني قائدكم مجدداً، سيداتي وسادتي
قد أكون استهنت بالعاصفة قليلاً
لكن يؤسفني من أنه تم توجيه مسارنا "إلى "كارديف، ويلز
"حيث تم إغلاق مطار "دبلن
حال هبوطنا، الطاقم الأرضي سيسعدهم أن يقوموا بالحجز لكم على رحلات مرتبطة
من أجل إيصالكم إلى وجهتكم النهائية
"ويلز" ! لا نستطيع الهبوط في "ويلز"
!أقلها سنهبط
أجل، لكنني ضمن جدول عمل
المعذرة، أحتاج لأن أعبر - مطار "كارديف، ويلز" يؤسفه الإعلان -
يأنه نظراً لسوء الأحوال الجوية جميع رحلات اليوم تم إلغاؤها
إنني متأسفة، ليس هنالك من شيء أستطيع القيام به
إنني متأسفة جداً
أجل، هلا ّ أبتعدت؟
لا رحلات حتى الغد؟ - غداً، سيدتي -
غداً؟ - أعتقد بأن هذا ماقلته، صحيح؟ -
أجل ذلك ماقلته - كلا، كلا ذلك لن يناسبني -
"اصغي، إنني ذاهبة إلى "دبلن
للتقدم إلى صديقي في التاسع والعشرين يوم السنة الكبيسة
إنه تقليد ايرلندي قديم لذا، فإنني بحاجة لشراء ثوب
إيجاد خاتم وحجز مطعم
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات
أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم
أجل، صحيح - صحيح -
"بيفيرل) هلا أتصلت بمطار " دبلن الدولي)
وجعلهم يفتحون مساراً خصيصاً للسيدة - حالاً -
يؤسفنا الإعلان بأن جميع العبّارات التجارية لإيرلندا" تم الغاؤها"
هلا قام جميع المسافرين الذين قامو بالحجز "على العبّارة إلى "رينج سكيدي
بمراجعة مكتب المعلومات
مرحباً، أريد تذكرة "لكورك" من فضلك
العبّارة ألغيت
!ماخطب هذه البلدة
بالعادة ألقي باللوم على الحكومة
لكن هذه المرة هو الطقس عاصفة قادمة
حسناً لنرى بشأن ذلك سأجد قاربي بنفسي
"سيكون علينا المرور "بدينغل
!"لكنني قمت بالدفع "لكورك
حسناً، "دينغل" ستفي بالغرض
تستطيع إخراج الرجل من السمكة
!لكنك لا تستطيع إخراج السمكة من الماء
(هذه جيدة، (ديك
مرحباً
هل أنتم تعملون؟
استرالية
جنوب افريقية
في الواقع إنها اميريكية (آنّـا) من (بوسطن)
أحتاج لشخص يخبرني كيف أصل (لدبلن) من هنا؟
هل هناك أي من حافلة ربما؟
!المعذرة
"السنة التي غادرت بها آخر حافلة "دينغل
كلا، كلا، كلا، القطار توقف عن العمل في السابع و الثمانين
و الحافلة توقفت عن العمل في عام الف و تسعمئة و تسع و ثمانون
بل كان في عام الف و تسعمئة و سبع و ثمانون
حسناً
هل هنالك خدمة سيارات أجرة أو شيء ما؟
ممتاز، شكراً لك
ستفرغ بطاريتي بأيّ ثانية
سيدتي
شكراً لك
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً، أجل احتاج لسيارة أجرة (لدبلن -
من أين تقومين بالإتصال؟
إنني في حانة مضحكة صغيرة تدعى "ذا كاراك" لا أعلم "كارا"
"كيراق" !أياً يكن
إنني لا أقل الامريكيين ذو الشعر الأحمر
ما الذي تعنيه بأنك لا تقل الامريكان ذوي الشعر الأحمر؟
كيف تعرف لون شعري؟
بالطبع، فأنت هناك أن سائق الأجرة ...حسناً، أحتاج منك
(أحتاج لأن توصلني إلى (دبلن
دبلن) إذاً؟)
(دعيني أخبركِ شيئاً عن (دبلن (انـّا) من (بوسطن)
دبلن) هي مدينة الفرص و الخدع) و طعنات الثعابين الغادرة
إنها حيث يجتمع أسوأ البشر من أجل تلويث هذه البلدة العادلة
لن آخذك إلى (دبلن) حتى وإن عرضتِ عليّ خمسمئة يورو
إلهي! لكنت سأبيع زوجتي في مقابل خمسمئة يورو
ثق بي لن تحصل إلا على القليل
حسناً، هل من شخص آخر يود الذهاب (لدبلن) لقاء خمسمئة؟
إنني رجلكِ، آنستي
من الطالع السيء أن تقومي برحلة يوم الجمعة
يوم السبت، من الطالع السيء أن تقومي برحلة في يوم السبت
بل الثلاثاء - كلا، إنه الأحد بكل تأكيد -
حسناً، لقد تأخر الوقت
سأجد شخصاُ ليأخذني عند الصباح
لذا، هل لأحد منكم أن يرشدني لأقرب فندق؟
أو سرير مع وجبة إفطار؟
بالطبع، بالطبع هذا أيضاً هو الفندق
دورة المياه في نهاية الرواق عليكِ أن تغسليه مرتين، جدياً مرتين
"تماماً كفندق " الفورسيزن
حسناً
لقد لاحظة قائمة على المشرب؟
إنه مغلق - إنه مغلق -
لكن تقديم التقليد الإيرلندي الشهير ...في الضيافة و الكرم
سأصنع لكي شطيرة معلقة
ماهي المعلقة؟
المعلق فعل !وليس بشطيرة
لقد فرغت، بالتأكيد
هانحن
لقد طفئت الأضواء
ياإلهي، الأضواء أطفئت مجدداً
!النساء
!بحق الإله
مالذي تقومين به بحق الجحيم؟
توصيل شيء ما
أعطني ذلك، إنه شخصي
لقد أحرقت هاتفي
!لقد أحرقتي القرية بأكملها !حمقاء
!أحمق
أنتِ هنا في "ايرلندا"؟ - أجل -
أردت مفاجأتك لكنها تحولت لكارثة تامة
في هذه اللحظة، إنني سعيدة جداً بأن شخص ما يعلم أين أنا
أعني، جدياً أنت لاتملك أدنى فكرة عن نوعية نزلاء الفندق هنا
أو مجاملتهم الشائعة
لا أستطيع الإنتظار كي أراكِ
حسناً، و أنا أيضاَ لا أستطيع لإنتظار حتى أراك
حسناً، متى ستصلين إلى هنا؟
يتوجب عليّ أن أكون هناك هذا المساء إنني فقط بحاجة لسيارة أجرة
مفاجأة عظيمة، عزيزتي أحبكِ
أحبك أيضاً، إلى اللقاء
متأسف (دكلن) لقد حظيت بالوقت الكافي كي تقوم بدفع ديونك
لكنني على وشك إكماله هذا كل ما تبقى لي من اهتماماتي
بحقك (تومو)، هل لك أن تكون واقعياً؟
لا يمكنك أخذ المطبخ المبارك
!ستجعلني مقعداً عن العمل
الحصة بأكملها أو سينقل المطبخ لمؤخرة الحافلة
امنحني شهراً
شهراً! بل أسبوع
اسبوع! إلهي
عشر أيام، وأظمن لك تسعمئة يورو
(ألفاً، (ديكو
ذلك المطبخ هناك يهمك كثيراً
يهمني، يهمني ... بحقك يارجل
عشر أيام، ألف يورو حسناً، حسناً
ستحصل عليها، وعدٌ عليّ - اتفقناً -
لاحقاً - حسناً، أيها الرفاق -
حسناً، عندها لنقم بذلك لكن فقط لأنكِ يائسة
"سأوصلك "لدبلن
!هلاّ غادرت خارجاَ
خمسمئة يورو كما قلتِ نعم أم لا؟
"أنت لست من المعجبين "بدبلن
لقد أبديت ذلك بشكل واضح لذا، لن أزعجك
هذا ليس مزعجاً أبداً
أي جزءً من "غادر" لاتفهمه؟
نعم أو لا ببساطة ستفي بالغرض
...نعم تستطيع ايصالي، والآن
جيد، كوني بالخارج خلال عشر دقايق
!إلهي
!عارية !هنا
بالمناسبة مئة مقابل الحجرة
و ذلك يتضمن التخريب
سأدع ذلك لكِ
!عارية هنا
ها أنتِ (بوب)، اصعدي
رجاء أخبرني بأن هذه السيارة
التي ستأخذنا إلى سيارة الأجرة الحقيقية
"لمعلوماتك هذه "الرينولت 3 إنها كلاسيكية
!مخاوفي الكبيرة أُكدت
إنها صلبة كالصخر !جميلة، هيا
ليس هناك أي من الوسادات الهوائية الحديثة
لا تصغي إليها فهي لا تعلم ما الذي تقوله
أتمانع؟
بالتأكيد
شكراً لك
كيف تعمل هذه؟
هل لك أن تكون حذراً معها؟ تلك كانت هدية من صديقي
أشترى لكِ حقيبة؟
!"إنها "فيتون
ماذا؟
"لويس فيتون" - بحقك -
هذا أنت لويس؟ هل أستطيع مساعدتك بالدخول إلى السيارة؟
!لقد أسمت حقيبتها إنها غريبة الأطوار
لا تستطيعين الذهاب الآن، آنستي - لما لا؟ -
قطة سوداء عبرت طريقكِ تواً
لا تستطيعين البدء برحلة عندما ترين قطة سوداء
عشر سنوات من سوء الحظ
كلا، ليست القطة بل الغراب
بأي حال، إنها خمسة عشر سنة من سوء الحظ
!ثلاثون - إنها اثنى عشر، دون شك اثنى عشر -
عندها أعتقد بأنه شيء جيد من أنني لا أؤمن بالحظ
حسناً، ينبغى عليك ذلك إن كنتِ ستصعدين بها
!رحلة آمنة
!ليسعد الطريق بلقائكم
أراكم لاحقاً، أيها الرفاق
(حظاً موفقاً (دكلن
وداعاً الآن
!أأخبركم شيئاً
!سيقتلان بعضهما
حسناً، هانحن على الطريق
إنه السابع و العشرين من فبراير لازال لدي يومان للوصول إلى هناك
أين نحن؟
ربما ايضاً أصل لهناك قبل أن تغلق المحلات و استطيع القيام بالتسوق
ذلك هو سبب ذهابك "لدبلن"، التسوق؟
...كلا، إنني
إن كان لابد أن تعرف، فإنني ذاهبة هناك للتقدم إلى صديقي
إنه في مؤتمر طبي هناك إنه جراح قلب
لقد تقدمنا بطلب للإنتقال إلى أكثر الشقق إذهالاً
وفي الحقيقة ظننت بأنه سيتقدم إليّ في الليلة التالية
لكنه لم يفعل
!أحقاً
أجل، وأنتم أيها الرفاق لديكم هذا التقليد العظيم
بأن المرأة بمقدورها التقدم إلى رجل
في التاسع و العشرين من فيراير من السنة الكبيسة
أحقاً؟ - !أجل -
لذا ظننت، لما لا؟
!أجل - !أجل -
...أعني
!ذلك أكثر شيء غبي سمعته يوماً
كلا، إنه ليس كذلك
بلى، هو كذلك
كلا، إنه تقليد، تقليد رومانسي
إنه يوم للنساء اليائسات اللاتي يحاولن إيقاع الرجل لأنفسهن
و الذي بشكل واضح لا يريد الزواج
عليكإن تعلمي، إن كان رجلك يريد التقدم
لقام بذلك مسبقاً، إنها الحقيقة
!لا أحد يلمس الموسيقى
هل أنت مجنون؟ أنت لا تعرف شيئاً عني أو عن جيرمي
أتعلم ما أنت؟ أنت مثير للسخرية
أنت وحيد ومثير للسخرية
أفضل من كوني أحمقاً السنة الكبيسة، أيتها الحمقاء
هلا تزوجتني، إنني حمقاء؟
لدي حقيبة تدعى (لويس)، حمقاء
ماذا أنت إذن الساحر المحظوظ؟
!أتعلم ماذا؟ لقد أنتهينا لن نتحدث بعد الآن
إنني لا أدفع لك لقاء الحديث إنني لا أدفع لك لقاء رأيك
إنني أدفع لك كي تقود !لذا اصعد فقط إلى السيارة وقد
(يلائمني ذلك، (بوب
وماهو الأمر مع (بوب) هذا؟
ألن تقوم بشيء ما؟
إنني أقوم بشيء إنني أنتظرهم ليتحركوا
!بحق السماء
مرحباً ، أيها الأبقار
اصغوا، لقد قضيت الأربع و العشرين ساعة الماضية في كل مراحل الجحيم
و إنني لن أدع مؤخراتكم السوداء و البيضاء
أن تقوم بإبعادي لذا، إن كنتم تعلمون ماهو جيد لكم فستتحركون
لقد دهشت حقاً لمعرفة أنكِ تتحدثين لغة الأبقار بطلاقة
!الآن
هذا صحيح أبقار جيدة
لنتحرك، لنتحرك قدماً هيا أيها الأبقار
لماذا لا تقومين بتقديم شيء لهم؟
...أجل، أنتم يارفاق رائع، أنتم هائلون
...سنقوم فقط بـ
أجل، إنهم يتحركون الآن
لابد من أنها شخصيتك
شخصيتك منفرة بشكل أكبر
...لذا إن أردت المحاولة
هذا صحيح، هذه هي كيفية إنجاز الأمور
!هذه هي، يافتاة
هذا صحيح، هذه هي كيفية إنجاز الأمور
لاتقومون فقط بالجلوس في الجوار كبعض الإيرلنديين الغير مأهولين
!على الرحب
...لربما تريدين الإنتباه لـ
خطواتك
!حذاء بقيمة ستمئة دولار
ضعيها في آلة الغسيل و سيصبح جديداً
أضعها بآلة الغسيل؟ !آلة الغسيل
أنت لا تضع هذا الحذاء في آلة الغسيل
!توقفي - !انتظري -
!أوقفيها - ماذا أفعل؟ -
!اصعدي إلى السيارة و استخدمي المكابح
عزيزتي، أمسكت بكِ عزيزتي أمسكت بكِ
!عزيزتي
!لاتقومي بايذاء نفسك
!حقيبتي بداخلها هناك
!عزيزتي !إلهي
الرينولت 4" خاصتي" !انظري إلى ماقمت به
ما الذي قمت به؟
!لم تستطيعي فقط إنتظار الأبقار
!لم تستطع فقط مساعدتي
ستكلف على الأقل مئتان من أجل إخراجها
وذلك لن يخرج من جيبي، بل منكِ
بحق الجحيم، سيكون عليك قتلي !قبل أن أدفع لك سنتاً
!هنالك فكرة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
"دبلن"
انتظري، انتظري، انتظري هذا حلٌ بسيط
كل ما علينا فعله هو إيجاد هاتف
و الإتصال بالورشة، احضار قاطرة والصعود إلى السيارة
"نعود للطريق، وسنكون في "دبلن في وقت قصير
فقط هدئي من روعك، من فضلك؟
!لم أكن لأصعد لو كنت مكانك
...لن أهتم لرأيك لأنك
حسناً، تابعي
حسناً، عزيزتي - مرحباً -
أنت تبحثين عمن يوصلكِ؟
"أجل إنني ذاهبة "لدبلن
في مدينة "دبلن" العادلة حيث الفتيات الجميلات
أجل - حسنا، هذه مصادفة -
لأنني ذاهب هناك أيضاً
دعيني أساعدك بحمل هذه الحقيبة
هذا لطف منك - لاداعي لذلك -
ولم ينبغي عليّ حتى السؤال
أسعدتِ صباحاً
!صباح الخير
إنها نوع فاخر من الحقائب، دون شك
ذات جودة، تستطيع رؤية ذلك بمجرد النظر إليها، تعلمين
حسناً، لكنت سأقول بأنني سررت
...لكنني، أعتقد بأن كلينا يعلم بأن
!انتظر! كلا، انتظر ...عد إلى هنا، لا تستطيع فقط
...لقد
ها أنتِ
حالما انهي هذه، سأطلب قاطرة لنا
لنا، ليست لنا
سأتصل بسيارة أجرة حقيقية !و أنت دعني وشأني
(حسناً، (بوب
!المعذرة
(ايوغان)
!(أوين)
ألديك هاتف رجاءً؟
شكراً لك
!منزل آمن
جميل منكم أن تهتمون بحقيبتي
لكنني سأستعيدها، شكراً لكم
أذلك صحيح، آنستي؟
!سأتصل بالسفير الأمريكي
...حسناً إنني فقط
...حسناً، إنني فقط
...إنني
إنتهي المرح، يارفاق
!اعيدوا للفتاة حاجياتها
ومن أنت بحق السماء؟
لا أحد، فقط احافظ على الأمن
أحقاً، حسناً تستطيع إبقاء أمنك خارج هذا
...ذلك كان
!مثيراً للإعجاب
إلى الخارج
عادل بما يكفي
...مرحباً، إنني
سأحضر فقط أمتعتي، و اغادر
لابد من أنه شيء مميز
من؟
!صديقك
جيرمي)، إنه كذلك)
...إنه
جراح قلب
مرحباً، متى هو القطار التالي "لدبلن"؟
لقد وصلتي في الوقت
القطار التالي سيغادر خلال ساعتين و ثلاث واربعون دقيقة
!عظيم
إنها القيل من (بوب) إلى لندن
بوب)؟)
نقداً
النقود، تعلمين؟
مرحباً، صديقتي
"باليكابري"
و لك أيضاً
"هناك، قلعة "باليكابري
"إنه واحد من أحدى عجائب "ايرلندا العشر كما أخبروني
قد يستغرق خمسة عشر دقيقة للقمة
لا أريد أن أفوت القطارت
أجل، حسناً تلك نقطة جيدة عدم تفويت القطار
صحيح
فقط ساعتين و نصف
سيمضى الوقت سريعاً
سأبقى هنا
قومي بتدفئة نفسك
سأفعل
مرحباً
(دكلن)
انتظر، أحب القلاع
إنها جميلة
"متأسف لأنكِ لن تصلين "لدبلن قبل أن تغلق المتاجر
لدي اهتمامات أخرى بجانب التسوق
لدي حياة، عميل
ماهو عملك إذن؟
أقوم بالتصميم للشقق
...التصميم للشقق، ذلك
...ذلك
كيف ذلك؟
حسناً، عنما يقوم شخص ببيع شقة أو منزل
أحضر بعض الأغراض لها و أجعلها تبدو جميلة بقدر استطاعتي
و عليهم الاحتفاظ بجمبع الأغراض عند شراءها؟
كلا، إنني آخذها بعيداً إنني فقط أظهر لهم الامكانيات
أضيف بعض البريق
إنتظري، إذا أنتِ تنجزين عملكِ صحيح؟
أجل
يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
أجل
وعدنها تأتين و تزيلين جميع الأغراض مجدداً؟
أجل
أنتِ فنانة
كلا إنني لست بفنانة
هذا مماثل لك تماماً
تظن سوءاً بجميع الأشخاص
كلا
أحقاً! يسعدني أن أعرف من تحمل عنه كلمة طيبة
أستطيع التفكير بكلمتين جيدتين لكِ
أجيبي عن هذا اللغز
إن كانت شقتكِ تحترق شقتكِ الجميلة
ماذا ستأخذين؟
ماذا؟
إن كان منزلك يحترق، ولديكِ ستون ثانية
ماذا كنت ستأخذين، هيا؟.
هيا، ماذا سيكون، كلب "التشيواوا"؟
لن ألعب هذه اللعبة معك
ها أنتِ
ما الذي كنت ستأخذه أنت؟
ماذا كنت ستأخذ، مسكنك المفضل يحترق
...ما الذي ستأخذه، تعلم
اللهب يتصاعد على السلالم ولديك ستون ثانية
و قناني الكحول في حانتك تنفجر
مالذي كنت ستحضره؟
"أعلم تماماً ما الذي "سأحضره
حسناً، ماذا؟
لن أخبركِ
تستطيع سؤالي لكنك لا تستطيع الأجابة، صحيح؟
...إنها حقاً
!إنها قلعة
أخبرتكِ
إذاً، ماهي قصة هذا المكان؟
حسناً، منذ مئات السنين الماضية
كانت هنالك فتاة جميلة (تدعى (جرانيا
والآن، كانت موعودة بالزواج (للرجل المدعو (فيون
والذي كان أحد أمراء الحروب القدماء الغريبي الأطوار
كبير بما يكفي ليكون والدها كبير بما يكفي ليكون جدها
...ولذلك
لم تكن مغرمة به
بأي حال، في ليلة خطبتهما
(التقت بمحارب شجاع وسيم يدعى (ديرمود
لقد وقعا في حب بعضهما من أول نظرة لكن ما الذي تستطيع القيام به؟
عندها، قامت بوضع جرعة من المنوم في شراب الجميع
"وكلاهما قاما بالفرار خلال " شانون
(افاق (فينون)، و قد رحلت (جرانيا فجن جنونه
أخذ جيشه وتوجه في مطاردة حامية
لكن كان الناس، تعلمين الناس في القرية الإيرلندية
(أخذتهم الرأفة على (ديرمود) و (جرانيا
قاموا بتخبئتهم في الغابات و مطاحنهم و القلاع
حيث كانوا ينامون لليلة واحدة ثم يتابعون التقدم
تقدمي
هل هو آمن؟
بالتأكيد
(النوم هو كل ماقموا به، لأن (ديرمود ومن نبل أخلاقة كما كان
(كان يشعر بالذنب من من أجل (فينون
و في سبيل احترامه تعلمين لم يقوما بشيء أكثر
فهمت ذلك - نعم، أجل -
وبعد ذلك أتيا إلى هذه القلعة
وهذا المنظر
!ياللروعة
،وتقول تعلمين, غير قادر على مقاومة الجمال
الموجود هنا
...في هذا المكان، لقد
لقد أتمّا حبهما
!ربّاه! إنك تتحرّش بي
أنا ماذا؟
أنني الشابّة في عشية خطوبتها
التي لا يمكنها مقاومة وسامة !شخصٍ غريب؟ بالله عليك
أنا ماذا؟
لم تحسب أن ذلك سيجدي نفعاً, أليس كذلك؟
لا تغازلي نفسك يا عزيزتي فالقصة حقيقية
لكنني على يقينٍ تام من أنها لا تتعلّق بكِ
كلا - كلا, أيتها المتغطرسة -
متغطرسة مِن أي ناحية بالضبط؟
حسناً, إن ذلك قاسي أهو أمريكي؟
كلا, القطار
!انتظر, انتظر, لديّ تذكرة
...أنا غايةً في الـ
كان عليك أن تجعلني أصعد لأعلى, أليس كذلك؟
!"إحدى العجائب السبع لـ"إيرلاندا
حسناً
كلا
حسناً, لقد تسارعت الأمور قليلاً
أكرهك
لو كنّا في الماضي لكنتُ جعلته ينتظركِ
"لكن في هذه الأيام الأمر كله متعلّق بـ"الوقت من مال
بالله عليك, بالله عليكِ الآن ولا تُقلقي نفسكِ
سنقلّك إلى حيث تريدين الذهاب
التوقعّات تقول أن الجو مشمس
"ها نحن، أفضل نزل صغير في "تيبيراري
تفضلاّ، تفضّلا
انظري ما الذي جلبته لنا القطّة
أعزائي المساكين
أنتِ محظوظة, وأنت كذلك
فمنذ ساعة ونصف جاءا إليّ سائحان وكانا يريدان الغرفة
لكنهما لم يكونا متزوّجان
اعترفا بذلك مباشرةً وبلا شعورٍ بالخجل
لذا لم استقبلهم
الصواب هو الصواب, بجوٍ ماطرٍ أو بدونه
إذاً فأنتما السيّد والسيّدة
(برودي) - (أوكوليهن) -
(براديكالهان)
(أوبراديكالهان)
،لم تمض مدّة طويلة منذ أن تزوّجنا ومازال الاسم صعب النطق بالنسبة لأمريكية
لقد جئتُ مِن وادي مشجرٍ كبير للغاية
(وديان (أوبراديكالهان
إننا ندعو أن يأتي يوم
نكون فيه قادرين على إنجاب ابن ووريث ليحمل اسمنا
آنّـا), (ديكلن) نعرّف نفسينا إليكِ)
جميل والآن فلنصطحبكما لغرفتيكما
شكراً لكِ
مِن بعدكِ أيتها الزهرة
شكراً لك أيها الوسيم
أتودّين أن أساعدكِ بحمل الحقيبة، عزيزتي؟
،حسنأً, لن تنام في هذا السرير معي (يا سيد (أوبراديكالهان
لربما لن تنامين في السرير معي
شهامة كبيرة منك - شهامة؟ -
مرحباً بكِ في عصر المساواة
أنتِ من رغبتِ بالتصويت تعايشي معه عزيزتي
مريح
سوف نقّلب العملة لحسم الأمر يا عزيزي
حسناً, العدل عادل
الشعار أنا أفوز, الكتابة أنتِ تخسرين
الشعار
إذاً فهو الشعار
يا للخزي بإمكانكِ النوم
في دورة المياه
إنه دش
يمكنكِ النوم في الدش
حسناً
طالما أنني لن أضطر للنوم بالقرب منك
إنني أستحم في الدش
وهو يغطيني, كم أحب الماء الساخن
لديّ كدمة هناك لديّ كدمة هناك
...انتظر لحظة أنت كاذب ومخادع ابن الـ
!انهض! انهض
ماذا؟
"الشعار أنتِ تفوزين, الكتابة أنا أخسر"
وأخيراً استوعبتِ ذلك, أليس كذلك؟
حسنٌ لك
!انهض! انهض إن هذا سريري الكاذبون يخسرون
واستحم
فرائحتك نتنة
بإمكانكِ الرؤية من خلال الستارة
أيمكنك ذلك؟
!حسناً, الكاذبون يخسرون !الكاذبون يخسرون
لا تسترقي النظر
تفضّل
مرحباً عزيزتي أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟
الآن, لدينا طبقٌ أحشاء حيوانات منزلي عائلي مِن أجل العشاء
طبق أحشاء حيوانات
لا شيء يُضاهي معدة البقرة في يومٍ ماطر
شهي أسمعتَ ذلك يا عزيزي؟ !طبق أحشاء حيوانات
صحيح طبق أحشاء حيوانات
(لقد كنتُ أفكّر يا آنسة (أودوكهرتي
،بشكركِ لتنبيهنا على ملاحظة صغيرة
لِمَ لا تدعيني أطهو؟
كلا يا عزيزي, لا أستطيع
بل تستطيعين إنه طبّاخ وهو بارعٌ للغاية
!هذا صحيح
أحقاً؟ أحقاً! هذا رائع
لدينا مُقيمان إيطاليّان أيضاً, ألا بأس في هذا؟
!لا مشكلة على الإطلاق
شكراً جزيلاً
نداءٌ طيّب
ما الذي تفعلينه الآن بحق الجحيم؟
هذه الوصفة تقول: ثلاث جزراتٍ متوسطة الحجم
وأعتقد أن هذه أكبر بقليل مِن أن يتم تصنيفها كمتوسطّة الحجم
وإذا ما نظرت إلى هاتان الجزرتان
،إنهما متوسطتا الحجم بشكلٍ واضح بينما هذه الجزرة كبيرة قليلاً
راقبي
ثلاثة جزرات متوسطة الحجم
أتعلم؟ لا أعتقد أن ثمة ما هو خطأ في أن تكون راغباً بالدِقّة
حسناً
حسناً, إذاً فلابد وأن تكوني ...غايةً في الـ
غايةً في الدقّة
لديّ فكرة
لِمَ لا تتوقّفي عن محاولة السيطرة على كل شيء في الكون المعروف؟
إنه وقت العشاء تحليّ بالقليل من الإيمان
سيجدي ذلك نفعاً
سمعتُ تلك النصيحة مِن قبل
حسناً, لربما كان عليكِ أن تصغي
أحقاَ؟ أتعتقد ذلك؟
سيجدي ذلك نفعاً "إن والدي كان ملك الـ"سيجدي ذلك نفعاً
"نتشارك أوقاتنا في جزر "البهاما محلات الهواتف المحمولة ذات الفيديو
،أياً كان الشيء المهم المقبل
جميع أموالنا ذهبت بعده مباشرةً
لكن لا تقلق فسيجدي ذلك نفعاً
أصبحت أعمل في وظيفتان بدوام جزئي بعد المدرسة
ونسترد منزلنا في عشيّة العيد ميلاد
لذا ستسامحني إن لم أنصت
أنا آسف
كلا, أنا آسف
الأب يجب أن يكون شخصاً يُعتمد عليه, تعلمين؟
على أي حال, العشاء
لدينا ملفوف, كرّاث
ثلاث جزرات متوسطة الحجم
أنتِ لستِ واحدة مِن هؤلاء النباتيّون, أأنتِ كذلك؟
كلا
جيد
ديكلن) الرجل, الدجاجة الخاسرة)
حلو
طبق الدجاج بالنبيذ؟
ماذا؟
امنحني القوّة
لا تخبريني أنكِ لم يسبق و أن احتسيتِ حساء الدجاج؟
بالطبع احتسيتُه
إنني أتساءل مِن أين تخالين الدجاج قد أتى
قسم التجميد
...أعلم, أعلم, إنني
لقد فاجئتني للتو
استمر في فعل هذا
ناوليني الجزر
أجل, الجزر
آسفة
نرفع درجة الحرارة قليلاً
لستِ بحاجةٍ لتقطيعهم فمن الصعب حملهم
رائحته مدهشة
...فتاة صالحة, و
إذاً هذا ما تسمينه تنظيماً, أليس كذلك؟
نوعاً ما
ليس رثاً جداً
هنا؟ - أجل -
مذهل
الدجاجة كانت مدهشة
أكانت كذلك؟ وأنا عادةً مريعة في طبخ الدجاج
جيرمي) يقول إنني أجعلها) جافّة أكثر من اللازم
جيرمي)؟)
...جيرمي) نحن)
جارنا
الذي يزورنا على العشاء أحياناً
صحيح (ديكلان)؟
أجل أجل إنه روحٌ عجوزٌ قديمة - أجل -
القليل من تعلّم الصعوبات, تعلمون
يخبر الجميع بأنه طبيب قلب إنه شيء مبهر
لكنه شاب سعيد, كما تعلمون
فلديه شيء صغير, فليباركه الرب مِن أجلها
تحفة يا (فرانك)؟ - تحفة أجل مثلي -
هدية الزفاف, لقد كانا
،إنه أربعٌ واربعون عاماً فحسب !أيها النذل اللعوب
أرأيت؟ هذا ما يتطلّبه الأمر لكونك متزوجاً لمدّة 44 عاماً
القبلة
دائماً القبّل وكأنها لأول مرة وآخر مرة
!أيها الجد
حسناً, هيا إذاً يا بني
أريانا نحن العجائز كيف تتم القبلة
معذرةً؟
حسناً, لقد قبّلتُ زوجتي
ستيفانو) بالطبع قبّل زوجته)
كلا, نحن بخير لقد تبادلنا القبلات مبكراً
تمّت ونفضت
تحلّى بالقليل من الفروسية يا رجل أتعلّم عما أتحدّث؟
هذا ممتاز
إذا كانت تلك قبلة, فأنا مُتفاجئة مِن أنّكِ لا زلتِ متزوجة به أصلاً
كلا, كلا, إنهما خجلان هذا كل ما في الأمر
أجل, خجلان للغاية
!أنتما بين أصدقائكما
!أنتما شابّان, متزوجان, عاشقان
أي شخص يمكنه رؤيته هذا
اللعنة يا رجل
!قبّل الفتاة
!عظيم - ها قد نلتم ما أردتم -
!والآن تلك قبلة
المكان مبلل تماماً
أظهري القليل مِن الرحمة, هلاّ فعلتِ؟
حسناً
لكن اشخر مرّة واحدة وسترجع للدش
عظيم
"مَن كان ليتعتقد أن الذهاب لـ"دبلن سيستغرق يومان؟
بالمناسبة, عليّ تغريمكِ على الوقت الإضافي
مفاجأة
مائة يورو - خمسون -
بل خمسة وسبعون والمجموع ستمائة وخمسة وسبعون
حسنٌ طالما الأمر كلّه متعلقٌ بالمال بالنسبة لك, فسأدفع المبلغ
طابت ليلتك
طابت ليلتكِ
أنا متأسفة للغاية لعدم وصولي بعد
لا يمكنك تصوّر ما مررتُ به
أسوأ من عندما فقدنا أمتعتنا في "باربيدوس"؟
مثل ذلك بعشر مرّات
أنا فقط أنا فقط أتحرّق شوقاً لرؤيتك
حسنٌ, لربما سيبهجكِ هذا
لقد سمعتُ من اللجنة لتوّي !وقد حصلنا على الشقّة
ماذا؟ - أجل -
لقد هاتفتُ (إديث) للتو والشقّة لنا
(جيرمي)
هذا بالضبط ما أنا بحاجة لسماعه هذا الصباح
كل أمورنا تيسّرت أنا متحمسّة للغاية
يجدر بنا الاحتفال شخصياً عندما تصلين
سنفعل بكل تأكيد
أسرعي, فأنا مشتاقٌ إليكِ
أنا أيضاً مشتاقةٌ إليك
صباح الخير
أجل
أهذه لي؟
أجل
!صباح الخير, يا طائريّ الحب
لقد نمتما جيداً, أليس كذلك؟
أجل, شكراً لك
إذاً ما هو المخطّط لهذا اليوم؟
"بالنسبة لي, الذهاب إلى "دبلن
حسنٌ, لا نستطيع فعل ذلك الآن
لِمَ لا؟
اليوم يوم أحد
أبداً لا تذهبي في رحلة في يوم أحد أو في قمرٍ مكتمل
حسناً, أنا لا أؤمن بالخرافات
وماذا عن مواعيد القطار؟ أتؤمنين بها؟
يوم الأحد لا يوجد رحلات
لا رحلات؟ - كلا -
بحقّ الرب
عليّ التواجد في "دبلن" في التاسع والعشرين وهذا يُوافق يوم غد
أخبريني ثانيةً لِمَ أنتِ ذاهبة يا عزيزتي؟
حسنٌ, لا بأس
فرانك), لديك سيارة, أليس كذلك؟)
أجل - مرحى -
حسنٌ, بإمكاني
إنني أنوي دفع كميّة كبيرة مِن المال لك إن كنت ستقلّني
لا
(الأمر ليس متعلقاً بالمال يا فتاة, بل بـ(آيلين
السيّارة عندها "ذهبت إلى "ماس
ومِن ثم إلى السوق الأسبوعي, تعلمين
حسناً, إذاً عندما ترجع, سوف
لن تعود حتّى كل الساعات - لِمَ؟ -
"إنها نزهة قديمة عادلة إلى "دبلن
أين هي؟ - "دبلن" -
!هدف
ماذا؟
محطّة الباصات من ذلك الطريق
ماذا؟
توقّف عن فعل ذلك
إنه بَرَد
أأنت جاد؟
!اركضي
هيّا إنه حظّكِ التعيس
!هيّا
إنني أحمي (لويس) لا تقلقي
!إنها تؤلم
!إنها بحجم كرات الغولف
!المسيح
هو إله
ألديكما أي سبب أو عائق يمنع هذا الرجل وهذه المرأة
مِن الإجتماع بالرباط المقدّس؟
كلا, كلا يا أبتاه استمر
أنا على ثقةٍ مِن أنهما يعرفان ما يفعلانه
جيّد, في هذه الحالة, أنتما مرحّبٌ بكما لِمَ لا تجلسان؟
هيّا "دبلن" علينا أن نصنع مسارات
كلا سيقلّنا الكاهن
إلى محطة الباصات عندما ينتهي حفل الزفاف
!بإمكاننا السير
لن أسير لأربع ساعاتٍ أخرى مع هذا الحذاء
وأيضاً انظر إلى مدى جمالهم
إنني أكره حفلات الزفاف نوعاً ما
لِمَ؟ لأن الناس مغرمون؟ أهذا بذيء جداً بالنسبة لك؟
أجل
...تعلم
لديك كل هذه الآراء العشوائية وهذا السلوك السيء
وما الذي تعرفه؟ مِن الواضح أنك غير متزوّج
ومن الواضح أنك لم يسبق وكنتَ مخطوباً
في الحقيقة, لقد كنت كذلك
مرّة واحدة
لا أرغب بمقاطعة حفلة جيّدة
لكنني أرغب بشكر زوجي
أريد أن أقول: اتمنى ابداً أن لا تسرق تكذب أو تخون
لكن إذا كان لابد مِن أن تسرق
فاسرق أحزاني بعيداً
وإذا كان لابد مِن أن تكذب
فاستلقِ معي في جميع ليالي حياتي
وإذا كان لابد أن تخون فأرجوك خن الموت
لأنني لا أستطيع عيش يومٍ واحد بدونك
!بصحّتكم
أأنت على ما يُرام؟
عظيم, تعلمين, كل ما في الأمر أن الجو حارٌ هناك
أترغب بالتحدّث في الموضوع؟
أنصتي
(بوب)
أنتِ لستِ في "أميركا" الآن
"أنتِ في "إيرلندا لذا احتسي مشروباً
واخرسي
لقد كنتُ أحاول المساعدة فحسب
المساعدة؟ - أجل -
هذا مضحك
المرأة اليائسة لدرجة أنها تشق "طريقها بتعاسة إلى "دبلن
تجعل أكثر القرارات أهميّة في حياتها
مرهوناً بعادة تقليدية سخيفة
والتي, (فرانكلي) عبارة عن شحنة من القذارة القديمة
لذا, شكراً لكِ, لكن لستُ أنا من يحتاج للمساعدة, فهمتِ؟
إنها ليست شحنة من القذارة
إنها شيء رومانسي
إنه رومانسي للغاية
أنا سيء في حفلات الزفاف
إنها تصبح أفضل مع كأسان مِن المارتيني
!حسناً, شكراً جزيلاً لك
والآن سوف نعمل طلباً خاصاً للأشبينات
أترغبين بالذهاب؟
كلا, كلا, لا لا أرقص الرقص الإيرلندي الاستعراضي
ألم يسبق وأسدلتِ شعركِ يا امرأة؟
أجل
بطريقتي, أسدله
جيّد
والآن, هذه رقصة سهلة سوف تقدرين عليها اتبعيهم فحسب
سوف نرقص بشكلٍ دائرة, بهذه الطريقة
!كلا, كلا, أنزلني
أنني متأسفة للغاية لقد كنتُ أدور بسرعة
انسي الأمر على الأقل لم تصب زوجي
أجل صحيح على الأقل لم تصبه
...إنني
اعتقدتُ من أنني كنتُ سيئاً في حفلات الزفاف
ألا يُفترض بك اصطحابي إلى "دبلن"؟
حسناً, فقط أخبريني متى وخادمك في الانتظار
أتعلم أمراً, (ديكلن)؟
أتعلم ما أنت؟
أنت وحش
حقيقي
ولا يمكنني تحملك
أحقاً؟
لكن أتعلم أمراً؟
إنني معجبة بك
أهذا صحيح؟
...كل وحشيّتك أشبه بـ
إنها تمثيل
إنها تغطية رائعة وكبيرة
...وأنت تزمجر وتعضّ, لكنّك
أنت تتألم
...ولديك
ولديك ناب كبير في فكك المتوحش
كالأسد
أسدٌ جميل للغاية
عظيم - أنا متأسفة -
هذا رومانسي
!اصعدي اصعدي
ربّاه, أنتِ ثقيلة
!حقيبتي
(لا تقلقي على (لويس سوف أعتني به
!أنتِ تمازحينني
ممتاز
بإمكانك خصم القهوة مِن فاتورتي
تم الخصم ولا تنسي إضافة سعر زوجٍ جديد مِن الأحذية
أيتها المتقيّأة
ضعهما في المغسلة وستصبح جديدة
لقد فوتّتِ باصكِ
هنالك باص آخر بعد عشرون دقيقة
ربّاه أمازلتُ ذاهباً معكِ؟
"إنني أدفعك لكي تصطحبني لـ"دبلن
وأنت تصطحبني إيها
أجل لا بأس شكراً لك
إنه غير موجود
تركت له رسالةً مع المكتب الأمامي
"إذاً "دبلن
في الوقت المناسب
لذا أفترض أنه يجدر بي أن أدفع لك - أفترض أنه يجدر بكِ -
سيكونون في الفندق عند الثامنة
صحيح, لذا سأكون متفرجاً ثانيةً, صحيح؟
كلا, إذا لم تكن راغباً بذلك
أنا لم أقل هذا
بإمكاننا الذهاب بسيّارة أجرة
لديكِ ساقان, أليس كذلك يا امرأة؟
أفضل ميزاتي, كما أخبروني
ومن أخبركِ بذلك؟
إنها مدينة جميلة
ولم أرَ ولا واحدة مِن الأفاعي التي تطعن من الخلف
أجل, حسناً, إنهم مستغلّوا الفرص والخونة الذين عليك الإنتباه منهم
إنها هنا, أليس كذلك؟
في "دبلن" واحدة من مغتنمي الفرص والخيانات
الشقراء التي في الصورة
مَن كان الشاب؟
إذاً فهما
صحيح
متأسفة
كنا نركض إلى الكراج سويةً, أنا (كيلي), و (راين)
لذا اشترينا الحانة وبنيناها مِن العدم
لقد جعلناها ناجحة بالفعل أعني, لقد كنا نطير
وخلت أنني أنا و (كيلي) غاضبان من بعضنا البعض
على ما يبدو لسنا كذلك
لذا فذلك الشيء الذي سآخذه ،إذا كان لدي ستّون ثانية
إنه خاتم والدتي الإيرلندي
تعلمين, الذي يوجد به يدان تحملان قلباً متوّجاً
حسناً, إنه عندها
حسناً, نحن هنا الآن عليك إيجادها واستعادتها
لستُ أدري
إنه خاتم والدتك
على أي حال, خلت أن خاتمك هو
مايجب أن نقلق عليه
أيتها الحمقاء
أجل صحيح
حسناً, أنا سعيدة برؤيتك مستقراً أخيراً
لا علاقة لشيء بي أنا مجرّد ناقل حقيبة قديمة هنا
لِمَ قد أبالي؟
إذاً فأنت لا تبالي؟
أسيحدث ذلك فرقاً؟
هيّا بنا
!إذاً - !إذاً -
هاك - كلا, لا بأس في ذلك -
ديكلن), خذ المال, كان لدينا) اتفاقاً أرجوك؟
سأخبركِ أمراً لِمَ لا تعطيني تلك العملة المعدنية وسنسميّها أجرة يوم؟
أية عملة معدنية؟
التي قلّبناها مِن أجل السرير
أجل
كاذب
حسناً, حظاً ممتازاً - أجل -
(قضينا وقتاً طويلاً معاً (لويس
(آنّـا) - أجل؟ -
!(آنّـا)! (آنّـا)
مرحباً! وأخيراً, ربّاه
خلت أنني سأتّصل بفريق الإنقاذ بالطائرة المروحية لكي يحضرونكِ
أين كنتِ؟ مرحباً - مرحباً -
قصة طويلة - آسف -
سعيدٌ برؤيتكِ
أنتِ بخير؟ حقاً؟
مرحباً
أنا آسف, أأعرفك؟
جيرمي), هذا (ديكلن), لقد أوصلني)
لقد ساعدني في المجيء "مِن "دينغل" إلى "دبلن
،حسناً أجل, أجل، أجل لا أحسده على تلك الوظيفة
إن هذه السيّدة ليست ممتازة في المغامرات
كلا
سعيد بمقابلتك يا أخي
سعيد بمقابلتك - أجل، أجل -
إذاً هل اعتنت بك؟
أأعطيتِه بقشيشاً؟
لقد دفعت لي
عظيم حسناً, شكراً لإيصالها للديار سالمة
!ربّاه, اشتقتُ لكِ! اشتقتُ لكِ! اشتقتُ لكِ
أنا أيضاً اشتقتُ لك
كلا, لقد اشتقت لكِ حقاً
...لقد اشتقت, و
وجعلني ذلك أفكّر
لِمَ لا نتزوّج؟
أتتزوجينني؟
أأنت جاد؟
هل أنا جاد؟ أجل, حسناً ...إنني جاثٍ على ركبتي, أنني
لديّ هذا
بدون توتر, لكن كل شيْ مصوّر بالكاميرا
عزيزتي عزيزتي
ألا يُفترض بكِ إعطائي رد؟
أجل, بالطبع
أجل؟ - أجل -
حسناً فلنجرّب هذا
!إنه يلائمها
لديّ شامبانيا تنتظر في الغرفة
لذا علينا أن نذهب حالاً - عظيم -
شكراً لكم
"لم يخطر ببالي أبداً أنني سأراك في "دبلن
(ديكلن)
(كيلي)
تفضّل وثمة كؤوس قادمة في الطريق
أشكرك! إنك تنقذ الحانة
أنت تبقي القّلايات في المطبخ سوف أقبّلك لاحقاً
!مبروك! مرحباً
!دعيني أراه
يا للروعة
(ديكو)
توم) ها أنت ذا)
أنت بحاجة للمزيد
لكن ليس بالكثير
!آسف تعالوا يا فتية
!ربّاه, انظري لهذه الشقّة
أتروقك؟ - أتروقني؟ -
أرغب برميكِ من نافذتكِ والاستيلاء عليها
اصبروا لدقيقة
بإمكانك أن ترينا لون محفظتك من باب التغيير
هذا كل ما لدينا
!المشروبات على حساب المحل
*حـــانة كـــراج*
أشعر بأن نهايتكِ السعيدة برمّتها
سوف تكون اختباراً حقيقياً لصداقتنا
أنا على يقين من أنها كانت لتسعد
بهذه الشقّة فحسب لا أعتقد أنك بحاجة للتقدّم لخطبتها
لقد كانت صفقة شاملة نوعاً ما
أحقاً! ماذا? اشتر شقة واحصل على خاتم مجاناً؟
بل من الناحية الأخرى
ما الذي تعنيه؟
(حسناً, أعتقد أنها كانت (إديث مِن المجلس
دعتني إلى "دبلن", لتستقصي عن حالة زواجنا
أيمكنكِ تصديق ذلك؟ لا شيء على وجه التحديد, مهتمّة فحسب, تعلمين؟
مثل السكان, إنهم تقليديون نوعاً ما
عندما يكون الأمر متعلّقاً بهذا الخ
استلمتُ الرسالة متزوج، خذ الشقة أعزب, لن تأخذها
لذا قلت إننا على بعد ساعات مِن خطوبتنا
قلتها فحسب وخَرَجت ولا أعلم مِن أين أتت
لكنني يمكنني تقريباً سماع صوت قطع مفاتيحنا
لذا أغلقتُ سماعة الهاتف وفكّرت: "حسناً
"لِمَ لا أتقدّم لخطبتها, تعلمين؟"
أحقاً؟ - بالطبع, أعني -
سوف نصل إليها في نهاية المطاف, صحيح؟
صحيح بالطبع - أجل -
أجل
ليبي), أريد أن أريكِ هذه الإطلالة)
أجل - أجل -
إنها رائعة الجمال - حسناً -
أهذا صوت إنذار الحريق؟ بجد؟
حسناً جميعاً, أعتقد أن علينا نقل هذه الحفلة للطابق السفلي
الهواتف
أين هو جهاز التحكم عن بعد لهذا الشيء؟
هذه الأشياء عديمة الفائدة (بلا جهاز التحكّم عن بعد (آنّا
ألديكِ كل ما تحتاجينه؟
أيمكنكِ إلقاء نظرة على الاشياء الثمينة؟
على أجهزة الحاسب المحمولة آلات التصوير, أياً كان
أعتقد أن آلات التصوير حسناً, ها هي آلة التصوير بالفيديو
لم أضع الخطوبة في "الفيس بوك" بعد لذا دعيني آخذ هذا
...عزيزتي, أبإمكانكِ أخذ الـ
آنّـأ)؟)
لدينا حساءان شوربة, طبقان من معجنات البيض بالحليب
،فطيرة لحم بقر واحدة, فطيرة دجاج واحدة سلطة خضراء واحدة, هيّا, هيّا
(ديكو)
ثمة زبون يقول أن الدجاجة جافّة
الماذا ماذا؟
!الدجاجة جافّة - إنها فطيرة -
إنها شهيّة
أليكس), أنت المسؤول) لا تفسد أي شيء
حسنٌ, مَن منكم يارفاق يعتقد بأن دجاجتي جافة؟
أنت؟
أنا
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
هلاّ كنتَ لطيفاً لثانية واحدة؟
لقد سافرتُ ثلاثة أميال لآتي لهنا
هل (جيرمي) معكِ؟
ماذا؟ كلا, كلا
جريمي) وأنا) لم تنجح علاقتنا
متأسف
حسناً
عندما أتت الستّون ثانية الخاصّة بي ...أدركتُ
أنه لديّ كل ما أردتُه
لكن لا شيء مما أحتاجه فعلاً
واعتقدتُ أن ما أحتاجه موجودٌ هنا
وقطعتُ كل هذه المسافة لكي أرى ما إذا كنت أنت أيضاً تفكّر بالشي ذاته
وإذا كنتَ كذلك
حسنٌ, لا يوجد خططٌ لديّ مِن أجل ذلك وهذا شيء جديد بالنسبة لي
...لذا
(ديكلان أوكالهان)
ولربما يجدر بي تعلّم اسم والدك
وهذا اقتراحي
أقترح ألاّ نضع خططاً
أقترح أن نهب هذا الشيء فرصة
ونجعله يسير بالطريقة التي يسير بها
إذاً ما قولك؟
أترغب بألا تضع خططاً معي؟
أعتقد أن ذلك رفض بالطريقة الإيرلندية
(سيّدة (أوبريدي كالهان
إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟
!لقد رفضت
لم أرفضكِ
لم أقل شيئاً
لقد ذهبت مبتعداً
لقد كنتُ أجلب شيئاً
حقاً، أكان ذلك وقتاً مناسباً لجلب شيء ما؟
حسناً, أجل في الحقيقة لقد كان كذلك
لقد كنتُ أجلب هذا
أيتها الحمقاء الكبيرة
لم أكن لأحمل هذا الخاتم لو لم يكن لكِ
وأنا أرفض عرضكِ
لا أريد ألا أضع خططاً معكِ
أريد أن أضع خططاً معكِ
أتريد ذلك؟
أجل, أريد
هلاّ تزوجتِني؟
طيلة حياتي, لم أخل أبداً أنني سأراك جاثياً على ركبة واحدة
أجل, إن المكان رطبٌ قليلاً هنا, لذا
ما جوابكِ, (آنـّا) من "بوسطن"؟
أجل
أجل, سأتزوجك
أشعر براحة للغاية, للحظة هناك
خلتُ أنني لن أجد مكاناً أبيت فيه الليلة
ماذا؟
أتعتقدين بأنكِ ستبيتين معي؟
لربما يكّلفكِ هذا
ضعها على فاتورتي
!هلاّ نظرت إلى ذلك
في يوم أحد, لا أقل إنه يجلب الحظ السعيد أن تخطب في يوم أحد
وتُنهي رحلة
وحفر بئر
غبي! أيبدو عليهما أنهما يحفران بئراً؟
أتعلم عما أتحدّث
لم يسبق وعلمت ما الذي تتحدّث عنه
أواثقٌ أنت مِن أنها ستعمل؟
تذكّري, إنها كلاسيكية
وهي بنفس جودة الجديدة
حتى وبعد أن حاولت امرأة مجنونة دفعها من على الطريق
!لم أحاول دفعها من على الطريق
لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر
لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار
فقط لأن ثمة فتاة كانت عنيدة ولم تطق الانتظار
اخرس
ها قد تحرّكت
صحيح
إلى أين؟
قد فحسب
(لكِ ذلك (بوب
*متزوّجان حديثاً*
انتظر لحظة أين (لويس)؟
لويس)؟ إنه على ما يُرام) لقد قيدته بالسقف
قمت بتقييده بالسقف؟ سوف يتسّخ هناك
لا تقلقي
سوف نرميه في المغسلة سيصبح جديداً
..النـهاية..
translated By, Syreen & Dhore
didecated to, <font color="#123456 " > Hitman & Don4ever