الترجمة Er@gon تعديل التوقيت MusaedQ8 مساعد
" الـمرحـلـة الانـتـقاليـة "
نفس الشئ فى كل يوم لعين
لقد سمعت هذا - لا لم تسمعى -
بلى سمعت - أنا ايضاً -
ساندى ... ماذا تفعلين ؟ -
أمى - هذا لأجل أعدائنا الجراثيم -
حظاً طيباً فى اختبارك اليوم - أنا لا أحتاج إلى الحظ -
تمهلى يا أمى - آسفة -
اقضوا يوماً طيباً وتذكروا أنتم أقوياء
أنت ابنى القوى
آسفة
لا تنسِ أن تجهزى قرص الديفيدى لعيد ميلادى
لقد أخبرت معلمتى أنى سوف أحضره غداً
هل نسيت شيئا من قبل ؟ - فقط لا تنسِ ، حسناً يا أمى -
اذهبى
مرحباً بكم فى احتفالية عيد ميلاد " فرانك جونيور " السادس
لدينا العديد من الضيوف المشاهير
لطيف
أوه ... مولى
مولى فوستر ؟
أنتِ ساحرة ساحرة صغيرة
يا إلهى
مولى .. مولى
يا إلهى
أمى .. أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟
المدينة هى مركز كل شئ سوف تكون بداية جديدة لنا
أبى يقول أن المخنثين فقط هم من يعيشون فى المدينة
والآن نحن أيضاً
هل سنسكن بجوار مخنثين ؟
ما هو المخنث ؟
إنه شخص لديه عضو ذكرى وعضو أنثوى ويسكن فى المدينة
ليس هذا معنى الكلمة
حسناً يا رفاق لقد وصلنا
أريد أن أقضى حاجتى
هل تستطيع أن تنتظر قليلاً ؟
"مرحباً بكم فى مدينة " نيويورك
نحن هنا بسبب أن والدينا تطلقا
ولم نشاهد الاوبرا حتى الآن
حبيبتى - أتعلمين ؟ لقد قرأت عن هذا -
هذا هو السلوك المتوقع من طفل تطلق والداه
فقط احمل الحقائب
أمى انظرى الى هذا .. نحن نكتب أسماؤنا
يا إلهى
لا تستطيع ان تنتقل من مكان الى آخر لبقية حياتك
إنهم ثلاثة أسابيع فقط يا أمى
إنها فتاة ذكية
ولكنها لم تتخرج من الجامعة وأنتِ لم تحبينها
ولكنها كانت تتحدث الفرنسية جيداً
لأنها كانت فرنسية
"لقد كانت من آل " فنكلستين "من الصعب أن لا تحب من هم من آل " فنكلستين
على أية حال لقد تحدثت مع بنت عمك " لو " لقد رتبت لك مقابلة عمل
فى مركز النساء حيث اعتادت أن تعمل هناك لكى نخرجك من اكتئابك
أنا بالفعل لدى عمل فى المقهى
أنت خريج جامعى .. بربك
تستطيع أن تطبق ما درسته عن النساء
انة مجرد تخصص أدنى يا أبى "يدعى "علم الاجتماع
"خريجة جامعة " ستانفورد "وعملك السابق صحفية فى جريدة " نورثويسترن
أنتِ مدركة أن هذه وظيفة "محلل بيانات" ؟
لقد كنت أربى طفلين
والحقيقة هى ... أنى سوف أطلق
ولكنى واثقة من أنى سأكون جيدة فى هذا لأنى منظمة
أنا أحب الرياضة كثيراً وإن كنت لا أعلم الكثير عن الهوكى
بعد أن أنجبت اطفالى قررت أن أبقى فى البيت لأهتم بهم لفترة
أنت تعرف أن الاطفال يحتاجون إلى وقت طويل للرعاية
أو ربما لا تعرف
على أية حال .. مع مرور الوقت بدأوا بالذهاب إلى المدرسة
وأصبح لدى متسع من الوقت
فقمت بعمل بعض تقارير البيانات
وتحليل بيانى لهم
بمفردك ؟
كيف ؟
إنه فقط الوقت ووصلة تليفزيون جيدة
أرام فنكلستين" .. هذا اسم يهودى .. صحيح ؟"
كيف تشعر تجاه النساء يا " أرام " ؟
هل تمازحيننى ؟ إنهم رائعون
مؤخراً قررت أن أمضى بقية حياتى مع امرأة
فأنا بالتاكيد لا أريد أن أقضى حياتى مع رجل
لقد كانت تجربة ... مع إمرأة
والآن أصبحت لا أؤمن بالحب ولا بأى شئ آخر
أرام" أنا أعرف أن دراستك فى الجامعة كانت تتعلق بالنساء"
ولكن بعيداً عن هذا هل لديك أى خبرات أخرى مع النساء
قد تؤهلك للعمل بهذه الوظيفة ؟
اعتدت أن أشترى موانع الحمل لأمى
أنت مناسب تماماً للوظيفة
لقد قابلت رفيقة روحى
أنت قابلت فرنسية جذابة و كانت تحتاج الى اقامة
... لقد كانت - ... جذابة -
لم يكن هذا - مثيرة -
لقد كان شيئاً آخر ... لقد كانت بحاجة لى
فعلاً .. لكى تحصل على الاقامة
لابد أن يكون هناك معنى لهذا كله
أنت تعيش مع والديك .. وهذا لن يجعلك رجلاً
أنا أدخر
أنا آسف لأنى ساقول هذا ولكنك تعمل فى مقهى
وزوجتك الفرنسية الجذابة تركتك من أجل أخيها
توقفى
هل أحضر لك شيئاً ؟
بلى .. هذا الاعلان يقول أن لديكم شقة للإيجار ؟
... بلى .. المالك
سيكون من دواعى سرورى أن أريها لك
بالتأكيد - حسناً -
ناضجة
"أنا "ميتشيل" وهذا هو "أرام
وهو يحاول أن يجد معنى للحياة
و إذا كنتِ تحتاجين لجليس أطفال هو أيضاًً جليس اطفال رائع
دعونا نريكم الشقة
مرحباً يا أطفال - أمى .. أنا لا اريد أن أعيش هنا -
أنا أريد غرفة خاصة بى - هل باقى الكثير من الشقق لنراها ؟ -
لقد عثرت على شقة - انتِ سريعة -
ليست جيدة جداً ولكن زوجى لن يكون بها ولهذا ستكون ممتازة
كيف تأقلمت سريعاً هكذا ؟
بعد سنين من الزواج .. تعلمت كيف أختار
كيف حال البحث عن وظيفة ؟
"بلى .. وظيفة محللة بيانات فى شبكة "اس ان ان
لا أستطيع أن أصدق .. لقد تخطيتى الأمر تماماً
الناس تقول .. أن حالك يسوء بعد الطلاق .. ولكنى أحس أنى أفضل
لا تحسى بمرارة الوحدة ؟
لا .. هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى
لقد كنت محجوزة فى منزل ريفى
يوماً بعد يوم ..مثل فأر فى مصيدة
هيا يا رفاق
والباقى الآن لكى تتخطى الأمر تماماً هو المعاشرة
لا .. هذا هو الشئ الوحيد الذى لست مستعدة له
أنا لا أتوقع أن تقعى فى حب هذا الرجل
الرجل ؟ اوه ..لا .. من هو هذا الرجل ؟
أخصائى العظام الذى عالجنى بعد ما حدث معى فى المصعد
إن رائحته جميلة .. ودرس فى أحسن الجامعات
أين ؟ - "جامعة "سانتا بابرا -
هذه ليست جامعة جيدة
على أية حال .. مظهره جيد ويملك منزل فى الريف
ولقد أخبرته كل شئ عنك
انتظرى .. إنه هذا الشاب الذى أرانى الشقة
الذى حاول أن يقبلك ؟
لا .. لا ، إنه يعمل فقط فى المقهى
إنه لطيف - بلى .. كما لو أن لديه 10 سنوات -
مؤخرة لطيفة .. يا فتى المقهى
إخرجى مع اخصائى العظام .. واستمتعى قليلاً
... ربما ستعاشريه فى النهاية ... أتعلمين هذا يبدوا صحيحاً
لماذا أنتِ هنا ؟ لقد مضت ثلاثة اسابيع
لقد أتيت لأراك
تمتعى بوقتك
إنه طفل ضخم .. وسمين جداً
"لقد تعرفت عليه فى المدرسة وغيّر اسمى إلى "بابلو
يا اإلهى هذا شئ فظيع .. هل أنت بخير يا عزيزى ؟ - "نادينى "بابلو -
ولقد كان ممتع
حسناً .. استمعوا إلىّ - أوه ..لا -
ماذا ؟ - "عندما تقولين "استمعوا إلىّ-
دائماً ما يكون هناك شئ غريب
لا يوجد شئ غريب كل ما فى الأمر أنى أفكر فى الخروج فى ميعاد غرامى
أنا لا أعرف إذا كان أحد مهتم
ولكن أعتقد أن هذا سوف يكون جيد لى
وأريد أن أعرف رأيكم ؟
هل سوف تعاشرين أحداً ؟
هذا سؤال غير لائق
يا أطفال .. إذا كنا سنعيش فى المدينة
لابد أن نعتاد على مثل هذه الاشياء
اتبعونى بهدوء
مرحباً - أهلاً -
شكراً لك على المجئ بسرعة
أنا عادة لن أضعك فى مثل هذه المواقف مباشرة
من المفروض أن تحصل على تدريب ولكن لا يوجد وقت
سعيد أنى استطيع أن اساعد - حسناً .. ارتدى زيك الرسمى -
واتجه الى غرفة النشاطات
-- الزىّ الرسمى ؟ بلى .. موجود فى الخزانة خلفك -
بسرعة .. فصل الدفاع عن النفس يبدأ فى الخامسة والنصف
أمى ... لماذا نحن هنا ؟
نحن الآن نعيش فى " نيويورك " وسوف نقابل كل أنواع الناس
يجب أن نتعلم كيف نتعامل معهم
مثل الرجل صاحب الذكر ؟
.... تسيرون فى الشارع وفجأة تسمعون
مرحبا يا حلوة يعجبنى قوامك
... لما لا تاتى إلى هنا .. وتجلسى
مرحباً يا غلام أتريد أن تحصل على 100 دولار ؟
بالتأكيد - لا .. أنت لا تريد ذلك المال -
الحفاظ على النفس فى مدينة المفترسين
هذا ما سوف تتعلمونه هنا
دعونى أقدم لكم المفترس
مرحباً
لا تقل أى شئ أيها المفترس ما دام ليس فى النص
فلنبدأ بالسيناريو الثامن
أيتها الحلوة
سيناريو ثلاثة
مرحبا يا حلوة .. لابد أن تقومى بترخيص هذا
خمسة
سيدة "سانشيز" يبدو ان لديكِ مرض
وأيضاً صدر رائع
والأن التمرين الأخير
والذى أدعوه "محيط الغضب"
استعدوا ..لأنه تدريب قوى
كلنا كنساء لدينا
شعور مكبوت بالإحباط والغضب
وكل هذه المشاعر تتجمع معاً لتكون محيط
وهذا المحيط يمكن أن نستعمله جميعاً
فهو يحتوى على غضب جميع النساء
الذين تم استغلالهم أو اهانتهم
أو لم يأخذوا أجراً كاملاً لعمل قاموا به أفضل من الرجال
أو جد كان عبد
أو جامع ارز .. أو ببساطة
خادمة
زوج يخونك أو يكذب عليكى
أو انتى أو انتى أو انتى
أنا شاذة - قابلينى بعد نهاية الفصل -
كل هذا الغضب ممثل فيكم جميعاً الآن وإلى الأبد
أحتاج إلى متطوعة
!! أمى
لا ، لا تفعليها
أنتِ سوف تستخدمى ما حدث لك
وتطلقى محيط الغضب عليه
هل من الممكن أن اذهب إلى الحمام ؟
اخرس أيها المفترس أخبريه أن يخرس
اخرس أيها المفترس - مرة أخرى بصوت عالى -
اخرس أيها المفترس
والآن أخبريه بكل ما تريدين ان تخبريه به
أيها الوغد الحقير
خذ كلبتك وعاشرها فى الجحيم
فى الجحيم للأبد
سيحرقكم الشيطان
بحديد ساخن
وتختنق بألم كبير
والآن اضربيه
يا إلهى
هل هناك أى شئ يجب أن أعرفه ؟
اهدأى
أنا أكرهك
حسناً
هل أعرفك ؟
أنا لا أفهم كيف ستعرف معنى الحياة عن طريق أن تُضرب من النساء كل يوم ؟
انا أساعد الناس .. أنا أساهم فى تكوين عالم أفضل
أنا كالممثل
ماذا قلت ؟ .. الحياة تكشف نفسها
إنها مثل مرآة كما لو كنت فى مسرح
أنظر الى نفسك - انه ليس بهذا السوء -
أمى آسفة لأنها ضربتك
"شكراً لك يا "فرانكى
لا تقلق أمك لم تضربنى
لقد مررت بالكثير من الأشياء السيئة مؤخراً
هل أستطيع أن آخذ .. ؟ - ليس الآن يا حبيبى -
لقد مررت بالكثير من الاشياء السيئة مؤخراً ولم أدرك الى أىّ حد كانت تؤثر علىّ
لا تقلقى - هذا اعتذار منى -
لقد اخترتها - وأنا ساعدت -
إذا ضغطت عليها بقوة فسوف تقتلك
أنا كنت أفكر فى قبول عرضك
العمل كجليسة أطفال
إذا كان العرض مازال قائماً
... أنا لم .. أقصد اننى
أنت تعمل فى مركز لمساعدة النساء أعتقد أنك شخص يمكن الاعتماد عليه
أعتقد أننى يمكن أن أساعدك بعد العمل
هل يوم الخميس مناسب لك ؟
لديها ميعاد غرامى - مع شخص رائع -
أين تعلمتم هذا ؟
علمتنى " أوليفيا " فى المدرسة .. إنها فتاتى نحن نلعب بالكرة
متى أستطيع أن ألعب أنا بالكرة ؟
هل الساعة السابعة مناسبة لك ؟
جيد
فى بعض الاحيان .. نجد نحن المفقودون
وهناك أحيان أخرى .. يجد فيها المفقودون أنفسهم
"فعلاً يا "راباي
هو ليس ولد سئ .. هو فقط لم يجد القدوة
هل تتحدثون عنى ؟ لقد كانت قدوتى الوحيدة أنت وأبى
إن المعارك ليست فقط فى ميادين الحرب ولكن أيضاً فى داخل الروح
إن روحى على ما يرام
ماذا يخبئ له المستقبل يا "راباى" ؟
أمى إنه ليس بعراف
من الضرورى أن يجد عمل جديد
لحسن الحظ .. ابن عمى صياد جوائز ... هل أنت مهتم بالأعمال يا " أرام "؟
بلى
يا أطفال .. لقد وصل جليستكم تعالوا ورحبوا به
"سادى" غالباً ما تذهب للنوم بعد "فرانكى"
ولكن بسبب عمليتها الجراحية ستذهب للنوم فى نفس الميعاد
هل أنتِ واثقة أننى يجب ألا أكون متواجداً معها بعد العملية الجراحية ؟
هذه هى عمليتها الجراحية
لقد أخبرتكِ أنه كان ميتاً عندما وجدته
ولكن لم تكن أحشاءه خارج جسمه
أنا أكرهك - هل أستطيع أن ألعب على " وى " ؟
لنصف ساعة فقط
سوف تكون بخير .. صحيح ؟ - بلى -
فى الحقيقة ..لا أريد أن أذهب
ولكن صديقتى ... إنها
إنها تجبرنى ... فهى تعتقد أنى لابد أن أخرج
وأبتعد عن الضغط
هل أبدوا جيداً ؟ هل كل شئ فى مكانه ؟
يبدوا ذلك - حسناً -
"الوداع يا "فرانكى الوداع
"مرحباً يا "فرانك- "أدعى "بابلو-
لقد كان لديه مشلكة فى عظام جمجمته
وماذا فعلت ؟
ذهبت للمنزل وأحضرت جمجمتى ؟
أىّ جمجمة ؟ - الأمر ليس بتلك الغرابة -
لدىّ جمجمة فى المنزل أستخدمها للدراسة
أضعها فى اوضاع مختلفة وأرى التاثير الناتج على بناء العظام
إنها "هو" ؟ "بلى إنها "هو
"سيكون الامر غريب لو كانت " هى
ربما يعتقد الناس أنى أخرج مع أحدهم
وربما يبعد هذا امرأة جميلة مثلك
أنا أم
أنا لا اعلم لماذا قلت هذا
أنا أعرف هذا .. إنها الحقيقة
أنتِ أم وجميلة جداً
ولديكِ أيضاً جبهة جميلة جداً
أعذرينى لثانية
لم تخبرينى الكثير عن نفسك
يا إلهى
مرحباً - أنا هنا -
اعتقدت أنكِ رحلتى
هل أنتِ من المدينة ؟
"لا .. لقد نشأت بالقرب من "سان فرانسسكو
إنها مدينة رائعة
هل لديكِ أىّ هوايات ؟
فقط الاعتناء بأولادى
لا .. لا .. هذه ليست
هواية
اعتدت أن أحب ركوب الريح
أين بالضبط ؟ فى المحيط ؟ ... فى البحيرات ؟ ... أين ؟
فى البحيرات .. خصوصاً على البحيرات
شاركت فى بعض المسابقات عندما كنت صغيرة
مسابقات ركوب الريح هذا مُبهر
إذن
أنتِ
أنتِ رائعة
ماذا تعمل فى العادة ؟
أعمل فى مقهى - أقصد .. وظيفتك الحقيقية -
إنها وظيفتى الحقيقية
اعتقدت أنك تعمل فى مركز النساء
لا ..لقد كان مرة واحدة وتركتها
ألم تدرس بالجامعة ؟ - بلى -
أريد وظيفة حقيقية عندما أكون فى سنك
ضربة قاضية
بابلو" أعطاك الضربة القاضية"
هل سنحظى ببعض المرح الليلة ؟ أم أنك من النوع الممل ؟
مرحباً يا رفاق ... إنه أنا
أنا أتصل لأطمئن عليكم أرجوا أن يكون كل شئ بخير
الوداع
هل أنتِ قلقة على الاطفال ؟
جليسة الاطفال الجديدة ليس لديها خبرة
أنا أعرف ما تحتاجينه بالضبط - حقا ؟ -
بلى ... كلنا نشعر بالاجهاد فى مكان ما
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك
وقليلاً أسفل ظهرك
لدى خبرة كبيرة فى هذه الأمور
أستطيع أن أعرف بمجرد النظر للناس
وإلى طريقة ابتسامتهم
بدون مقابل
إن "سكوكور" يتبعنى
لقد أمسك ذراعى
أنا أجرى فى الغابة
لقد تركنى بذراع واحدة أرجوك لا
أنا أخاف من الأقنعة
"أنت حتى لم تستطع أن ترتدى قناع فى عيد " الهالويين
لأنه كان ساخناً ورائحته سيئة
لقد كانت هذه رائحتك - " سادى " -
فى الحقيقة - لا ... لا يوجد سبب لكى نتحدث هكذا -
الساعة الآن الحادية عشر ليلاً
يجب أن تناموا قبل أن تأتى والدتكم
"أريد أن أشاهد فلم "طرد الارواح الشريرة - حسناً -
أنا لا أشعر أنى على ما يرام
سوف أتقيأ
إذا كنتِ ستتقيأ .. فافعلها قبل أن تصل والدتك
كلما تحدثت عن الضفادع يبدأ بالتقيئ
أنا أحب الضفادع .. إن طعمهم لذيذ
هل ستأكل ما سيستقيأه ؟ - " سادى " -
ماذا ؟ -
أنتِ تخيفينه .. وهذة هى مشكلته
هل تعرف ماذا أفعل عندما أشعر أنى سأتقيأ يا "فرانكى"؟
اسمع هذا جيد - ماذا ؟ -
أكل الجلد مع المسطردة وزبدة اللبن - حسناً -
... فقط امضغهم مع
هذا يكفى
هل تريدى أن تلمسيه ؟
أوقف السيارة
أنتِ لديكِ مشكلة ؟ أنا لدىّ مشكلة -
شكراً على العرض
كنت أود أن ألمسه
فى سيارة أجرة ... إنه المكان المثالى
! هوايات
ركوب الامواج .. الرقص .. ركوب الرياح
تنظيف البيت
كيف حدث هذا لى ؟ هل سألت نفسك هذا السؤال ؟
كيف خرجت عن المسار
الذى رسمته لنفسى ؟
لقد ظننت أنه ربما
سيكون هناك معنى لحياتى
ولكنها كانت مزحة كبيرة
كلامى ليس له معنى
هل ستأتى مرة أخرى ؟
لأنى أعتقد أنه من الأفضل للأطفال أن يعتادوا عليك
اللعنة
ليس لدى أى أموال
هل أستطيع أن أدفع لك غداً ؟
لا يوجد مشكلة
أنظر إليك "أنت تأكل "الكرواسون
لقد أثرت عليك تلك الفتاة الفرنسية
غيّر الموسيقى - لماذا ؟ -
ما رأيك فى إنجاب الأطفال ؟ - أنا أفكر دائماً فى طريقة إنجابهم -
هذا ليس ما أتحدث عنه - ما الذى تتحدث عنه ؟ -
لا أعرف .. أن تكون مسؤول تماماً عن حياة انسان آخر
إنه جنون
يا "أرام" لقد ماتت أمى
ماذا ؟
إنها ليست ميتة
ربما تكون قد تسممت
إرجعوا إلى الخلف يا أطفال
ساندى .. ساندى
يا ساندى
إنه الصباح
يا إلهى .. لقد عاشرت جليس الاطفال
لا .. لا لم تعاشرى جليس الاطفال
لقد إعتقدنا أنكِ ميتة
بلى .... لقد اعتقدنا أنكِ اختنقتى و أنتِ نائمة
أرام" يستطيع أن يأخذنا إلى المدرسة" لأننا تأخرنا بالفعل
هل تستطيع ؟ - بالتاكيد -
هل تستطيع أن تحضرهم أيضاً ؟
هل قمتِ بتحضير الاحصائيات ؟
سأنتهى منها فى الرابعة
ساندى " هل لديكِ دقيقة ؟"
هل أنا مطرودة ؟
ماذا ؟ .. لماذا تقولى هذا ؟
... لأنى
أنا منهكة جداً
لدى طفلان وليس لدى زوج
لم أعمل منذ أن تخرجت
أنا آسفة - لا تعتذرى -
لقد استدعيتك لأعرف إذا كنتِ تريدى ان تكتبى لى ؟
أعتقد أن الرجال أصبحوا مملين ويميلون للتكرار
لقد رأيت الكتاب الذى كتبتيه إنه رائع
يذكرنى بنفسى
هل تمارسين اليوجا ؟
سأمارسها اذا كنت سأفوز فيها
سوف أصطحبك معى يوماً
شكراً لكِ - تنفسى بهدوء -
رائع ... كم فصلاً ستكتبين ؟
"لا أعتقد أنى سأكتب فصولاً يا " فرانكى فقط سأكتب المقدمة و النهاية للقصة
ماذا عن الفصل الاول ؟ - أنت غبى -
إنها مجرد فكرة
هذا جيد جداً ..ربما تظهرى على التليفزيون
لا أعتقد ذلك - سوف يكون هذا رائعا يا أمى -
لديكِ وجه جميل له
شكراً لك
"لديكِ الوجه له"
كل ما أقوله أن أمكم لديها وجه جميل
سيبدوا رائعاً فى التليفزيون
أنا منظمة جداً ... لم يفوتنى أبداً توصيل أطفالى إلى المدرسة
لا داعى للشرح .. أنا أعرف شعور الطلاق
هل والديك مطلقون ؟
لا .. إنه أنا ... نوعاً ما
ماذا ؟ أنت صغير جداً
متى حدث هذا ؟
"لقد تزوجنا لفترة قصيرة .. اسمها "أليس
تركتنى لأجل أخيها .. الذى لم يكن فى الواقع أخيها
لقد كان يتظاهر بهذا لكى يكون بالقرب منها
بينما هى تستخدمنى للحصول على إقامة
ماذا ؟ هذا فظيع
بلى .. إنه محزن للغاية
أسوأ شئ أننى لم أستطع أن أنهى إجراءات الطلاق
لأنى إن فعلت هذا ستُطرَد خارج البلاد
أنا لست بهذه القسوة
يا إلهى .. أتمنى لو أستطيع أن أطرد زوجى خارج البلاد
هو بهذا السوء ؟ - بلى -
أنا آسف - أوه ..لا ..... أنا أيضاً آسفة -
أتعلم يا "أرام" لقد كان هذا صعباً علىّ
ومع الوظيفة الجديدة سوف أتغيب لوقت أطول
وكنت أتسائل إذا كنت تستطيع
أن تساعدنا بدوام كامل ؟
جليسة أطفال ؟
أنت لست من "ترينداد" أنت من "مانهاتن" ؟
هل أرسلناك إلى الجامعة من أجل هذا ؟ هارى
لقد قلتم دائماً أنكم تريدون أن أكون سعيداً
بالمنطق ... وليست هذة هى الطريقة التى تساهم بها فى العالم
أمى أنتِ تعملين لدى المصمم " رالف لورن " ؟
الناس يحتاجون إلى ملابس
هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو
ولديها وظيفة رائعة
وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها
أمى .. لن أكون هكذا للأبد
سوف أجنى بعض المال
"هارى" - حسناً -
ولكن سوف تقوم بعمل مقابلات لوظائف أخرى ؟
وفى الوقت الحالى تستطيع أن تقوم بهذا العمل
أنا لدى وظيفة أنا أعمل فى الجحيم
ليس كما يقولون .. الأمر مختلف لابد أن يكون لديك اللياقة أولاً
اللياقة أمر ضرورى .. صحيح ؟ بلى -
لنخرج قليلاً لندخن -
يدخنون ؟ .. هل هم من العصر الحجرى ؟
يا إلهى .. أنت تحاولين أن تجدى عيوب فى كل الرجال ..صحيح ؟
هل رأيتِ كم من الوقت استغرق ليختار نوع النبيذ ؟
هو يعرف الكثير عن النبيذ لان والده "يملك مستودع للنبيذ فى "نابا
لذلك فهو يعرف الكثير عنه
لقد قال هذا مئات المرات
لقد قال هذا مرة
بمن تتصلين ؟ ليس لديكِ زوج
إنه "أرام" لقد علمنى كيف أرسل رسائل نصية
يا إلهى - ماذا ؟ -
أنتِ فى علاقة مع جليس الاطفال ؟ - أرجوكِ -
إنه فقط يخبرنى أن الأطفال قد ناموا
لقد نام الاطفال
لقد استفرغ "فرانك" مرتان
هذا مقرف
إنه فقط يعلمنى بكل شئ وأنا أقدر هذا
إنه مرح للغاية وأمين
بالإضافة أنه أفضل بكثير من هؤلاء الرجال
إن عمره أربعة وعشرون عاماً
دعينى أرى ماذا كتبتِ - لا ... لا -
"سوف آتى فوراً .. جهِّز لعبة " مينوبلى
هذا مثير للشفقة .. حقاً سترحلين ؟
بلى
ها قد وصلوا
"دعنى أقدم لك "صن شاين" و "سينامون
"مرحباً .. أنا " أرام
إنهم يحبون الحديث
حاول أن تكون طبيعى ومتجاوب
آسف " أرام " -
هذا اسم غريب
شكراً لك
ميتش" أخبرنى أنك مطلق ؟"
هذا غريب .. أليس كذلك ؟
هذا طبيعى بالنسبة لى .. إنها حياتى
واعتدت عليها
إذا كنتِ تقصدى أن هذا غير معتاد فأنا أتفق معكِ
لقد تحدثنا كثيراً عن هذا
حقاً ؟
"أن أحب فريق " ثريوس
يجعلونى مُثارة
لابد أن أذهب
مرحباً إنه أنا .. ماذا تفعلون ؟
"نقلد برنامج "أمريكان أيدول
لقد كان هذا فظيعاً " أرام فنكلستين " فظيع
لقد كنت خائفاً فى البداية ولكن فى النهاية أصبحت رائعاً
رائعاً
لقد أحبنى "راندى" ولكن لا أظن أننى سأذهب للجولة التالية
لن أستطيع أن أحضر العشاء معكم الليلة
لا توجد مشكلة .. أستطيع أن أطعم الاطفال
ربما تضعهم فى الفراش أيضاً
سوف تتأخرين الليلة؟
بلى .. أحد لاعبى فريق "الفايكنج" اتهم
بالاعتداء على راقصة تعرى
لابد أن أغطى الخبر بقصة ما
لقد اعتاد "الفايكنجز" الهجوم على الناس لقرون عديدة
حسناً يا "أرام" اراك لاحقاً
أنا آسفة
يا إلهى .. لن أتحمل المزيد من هذه الايام
لقد حضرت لكِ العشاء إنه على الطاولة
شكراً لك .. لم تكن مضطراً لفعل هذا
إنها مجرد مهارات تعلمتها من المقهى
ساعدنى الاطفال و "فرانكى" بشكل كبير فى الطبخ
لذيذ .. انتظر
لدى تذكرتان لمباراة يوم السبت القادم تستطيع أن تأخذهم
الأطفال سوف يكونوا مع أبيهم يوم السبت القادم ؟
بلى - ولا تريدين إستخدام التذكرتين ؟ -
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر
اصطحب أى شخص تريد
شكراً لك - على الرحب والسعة -
كنت أتسائل هل أنتِ مشغولة فى نهاية الأسبوع ؟
لدى تذكرتان لمباراة يوم السبت
لا أحب المباراة عندما يفعل الحكم هذا
أريد ان تكون المباراة بدون حكم .. وبدون قفازات فقط يضربون بعضهم
لا أستطيع أن أصدق أنكِ قلتِ هذا
ولا أنا
"لا أستطيع أن أكون هكذا مع "فرانك
أنا حتى لم أكن أعرف إذا كنت سعيدة وأنا معه
ما الذى يجعل الناس يفعلون هذا ؟
هل تعرف الشئ الذى يضايقنى ؟
لم تسنح لى الفرصة لأخبره بشعورى أبداً
لديه تلك المقدرة الغريبة
كما لو أنه يفقدنى قدرتى على الكلام
مثل قدرة خارقة
الرجل سارق الاصوات
إنه الرجل الذى يسرق صوتك
"دكتور الصمت"
أنت " أرام " صحيح ؟
انا من شركة " روسكو ماثيوز " .. من مقابلة العمل ؟
كيف حالك ؟
أنت الشخص الوحيد الذى رفض العمل معنا هناك أناس سيقتلون من أجل تلك الوظيفة
آسف بشأن هذا
يبدوا أنك تستمتع بوقتك
اتصل بى .. إذا غيرت رأيك
شكراً لك - من الجيد مقابلتك مرة أخرى -
ماذا ؟
لم أحب الوظيفة
فى شركة " روسكو ماثيوز " وتركتها لتكون جليسة أطفالى ؟
أنت غبى
لقد اعتقدت هذا أنا أيضاً
"لم أكن أفكر جيداً بعد " اليس
ولكن بعد فترة رأيت الصورة واضحة فى ذهنى
الشئ الذى يهمنى حقاً هم الناس الذين فى حياتى
أنتِ وعائلتك هم الناس الذين أشعر معهم بالسعادة
تجعلون حياتى جميلة كل يوم
هذا هو أجمل وألطف
شئ سمعته فى حياتى
من النادر أن يوجد شخص بهذه الرومانسية
لا أرى الضوء
أغلق عينيك
تستطيع أن تنام هنا
سوف أضع هذه هنا .. حسناً ؟
أنا أحب أطفالك جداً
أنا أعرف
لقد استمتعت اليوم
أنا أيضاً
لا تقل هذه الكلمة أبداً
ما العيب فى هذة الكلمة ؟ انها مجرد " كلب أنثى " ؟
لن أقول لك ذلك مرة اخرى يا " فرانكى " ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
لا تدعونى بهذا الاسم مرة أخرى أو أى شخص آخر
انهم فى المدينة منذ فترة قصيرة .. وفسدت أخلاقهم تماماً
أبى ممل - فرانكى .. ماذا حدث ؟ -
" أرام " - احترسوا .. احترسوا يا أطفال -
لندع والديكما يتحدثان
خمن ماذا حدث ؟ - ماذا ؟ فزت بمليون دولار -
لقد رأينا مخنثاً فى الشارع
حقاً
أردنا أن نلمسه .. ولكن أبى رفض
هل تحضرين الشباب الى البيت ؟
"ان " أرام " يساعدنى فى الاهتمام بالاطفال يا " فرانك
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟
لست مضطرة لشرح أى شئ لك ؟
ليس لديك أى حقوق فى هذا البيت
لا تعجبنى الطريقة التى ننفصل بها
حقا ؟
انا احب الطريقة التى ننفصل بها إنها الطريقة الوحيدة التى سأسترجع بها حياتى
لم ألاحظ ان هذا الشئ غريب من قبل - إنه ملكى -
ما أريد أن أقوله اقوله أن الذى يحدث خطأ كبير
أريدك أن ترجعى لى أريد حياتنا أن ترجع
لماذا تفعل هذا ؟
الحقيقة .. أنى لم أريد أن أرى الاطفال اردت ان أراكِ أنتِ
لابد أنك تفتقديننى قليلاً
أنا لا أريدك هنا
بالتأكيد .. أنا أيضاً لا أريد ان أكون هنا
إذا كانت الامور على ما يرام سأعود لأخيفكم
تستطيعين أن تعملى إذا كنت تريدين ذلك
بدوام جزئى
تخيل هذا
هناك الكثير من الاشياء التى أريد ان أقولها لك
... أنا
لن نحتاجك بعد الآن
إلا إذا كنت تريد أن تأكل ؟ هل تريد أن تأكل شيئاً خفيفاً ؟
اعتقد أن " ساندى " لديها شئ تريد أن تخبرك به
أليس كذلك ؟
بلى
أردت أن أخبرك عن مشاعرى تجاهك
مشاعرى تجاه الطريقة التى كنت تعاملنى بها
ما تريد أن تقوله هو
وهذا بالضبط ما تريد أن تقوله
أنت وغد حقير
وهنا أنا اقتبس من كلماتها
خذ كلبتك وعاشرها فى الجحيم للأبد
سيحرقكم الشيطان
بحديد ساخن
وتختنق بألم كبير
هذا صحيح
أوغاد أغبياء
ولا تطلبى منى أن تعودى
إنها النهاية
لقد كان هذا جيداً
بالمناسبة لم أحبك ابداً
"وسوف اغير اسم ابننا إلى " بابلو
لكى لا أتذكرك أبداً
واذهب الى الجحيم مع عاهرتك
لا تأتى غداً أريد أن أخرج معك
يا رجل .. سوف تخرج مع أحدهم أخيراً
من هى السيدة المحظوظة ؟
اسمها - بلى -
الاسم الذى تناديها به
... بينما
" ساندى "
ساندى .. التى تعمل لديها ؟
انتظر دقيقة .. ستخرج فى ميعاد غرامى مع موظفتك ؟
هذا رائع
كنت أظن أنها فى الستين من عمرها ؟
إنها فى الاربعين
لديها 100 طفل ؟
اثنان
متى ستخرجون ؟
فى الواقع .. الليلة
... يا رجل
الليلة سوف أقوم بعرضى المسرحى
لقد أرسلت إليك بطاقة
انا أعلم .. ولكنها استأجرت جليسة أطفال أخرى
وإيجاد موعد آخر سيكون مستحيل فهى مشغولة فى العمل
أنت تفهم ذلك
مرحباً بكم فى "المهرجان السنوى المسرحى" الثانى
أنا مضيفكم .. الممثل ... المخرج .. المصور .. ماجنس كروم
شكرا لكم
أنتم على وشك أن تروا 46 من
من أفضل ممثلى نيويورك
يقدمون لكم أفضل أعمالهم
أرجوكم حافظوا على أماكنكم
لأنه لن يكون هناك فواصل فليبدأ العرض
!!! ستيــلا
أكون
أو لا أكون
هذا هو السؤال ؟
إنه القدر
مكتوب على العقل أن يعانى من سهام الزمن
ها هو
لقد كنت أراه على مرمى البصر
لقد رآنى عندما تحركت لأقتله
لقد كنت فى الموقع الصحيح .. ولم يكن هناك أىُّ خطر
هل هذا ما حدث ؟ " مافريك "
هل هذا مشهد من رواية " توب جن " ؟ - لست واثقاً -
" قوانين الجيش صارمة يا " مافريك
لقد وضعت لكى يعمل بها للحفاظ على سلامتنا .. وسوف تتبعها
هل هذا واضح ؟ " مافريك "
بلى يا سيدى .. واضح جداً
... أعتقد أننا
أنا
بالغت فى تقديرى للوضع
هذا صحيح
إنصراف
مرحباً يا صديقى .. أنا سعيد جداً أنك حضرت
لقد حضرت .. أنا هنا
لقد رأيت كل شئ - رائع -
حتى عرضك
هل كان عرضك من رواية " توب جن " ؟ - بلى -
لقد كنت رائعاً
لقد احببت التحديث الذى أدخلته على المشهد والحس الابتكارى الرائع
لقد كنت مبدعاً وخلاقاً
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
لقد أخبرتكم يا رفاق
أخبرتكم أن الناس سيفهمونها
لابد أن تحتفلوا معنا
فى بيت شجرة
فى الحمام
فى الثلاجة - فى ثلاجة ؟ -
بلى
فى المقهى الذى أعمل به
لا .... أنتِ لست مضطرة لفعل هذا
أكثر الأماكن جنوناً
لابد أن أقول
على لوح تزلج .. فى المحيط
إنها بضاعة جيدة
شاعرى جداً
"مرحبا يا "أرام
لقد كنت أفكر فيك كثيراً مؤخراً
"مرحبا يا " اليس
أنا نادمة على الطريقة التى انفصلنا بها
... لقد اكتشفت أنى لدى مشكلة
مشكلة مع الجنس .. لأنى أستخدمه لأحصل على الأشياء التى أريدها ويبدوا أن هذا هو ما فعلته معك
أنا مع أصدقائى الآن
هل أستطيع أن أقابلك فى مكان آخر ؟ أريد أن أعتذر لك
تعتذرى ؟ - بلى أعتذر -
أنا فعلاً آسفة
يجب أن أذهب .. لا أريد أن أجعل أختى تنتظر
ماذا ؟
أنا مثيرة جداً - أخبرينى عن هذا -
كيف كان يومك ؟
طويل
انا أعرف .. اعتقدت أنكِ ستذهبين إلى فندق أو إلى مكان ما ؟
أرجوكِ
حبيبتى . ماذا حدث لشعرك ؟
ماذا ؟
حسناً
لقد كان غريب ومحرج وممل
هل عاشرتِ شاب فى العشرينات ؟
انه شاب وممل
يبدوا أنكِ لم تعطيه فرصة
هل قبلتى شفتاة الصغيرتان ؟ - لم نصل الى تلك المرحلة -
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة
عرض مسرحى ؟
والآن أنا أحتاج إلى الاستحمام
يا إلهى
ماذا ؟
شكراً للإعتناء بالأطفال
حسناً
آسفة لأنك لم تتمكنى من معاشرته - اخرسى -
ممل - كنت أتخلص منها -
حقاً كنتِِ تتخلصين منها ؟
انتظر .. أخفض صوتك
يا إلهى
هذا مقرف
اللعنة - يا إلهى -
فرانك .. ماذا تفعل ؟
هل كان " أرام " يتبول عليكِ ؟
لا
لن أفعل هذا أبداً
حسنا .. هل كنت تعاشرها ؟
لا - لا ؟ -
لا - حسناً -
لا تنسى ملابسك الداخلية
هل هذا يعنى أن أمى ستلد طفلاً ؟ - لا -
أنا لا أفهم .. يجب أن يوجد أطفال من السائل المنوى ؟
بلى يصنع الاطفال من السائل المنوى
هل نستطيع التوقف عن الحديث فى هذا الموضوع ؟ أرجوكم
أنا معجب بأمكم وأعتقدأنها معجبة بى
وهذا هو المهم
و أنت أيضاً تعمل لديها
دور من هذا ؟ - دورى أنا -
حسناً
هيا يا "فرانكى" سأعطيك كعكة محلاة
كيف حدث هذا ؟
أنت معجب بأمى
هل ستخرجون فى مواعيد غرامية ؟ - لا أعرف -
أنت لا تعرف شيئاً - يا إلهى -
انها نوعاً ما حبيبتك - هل ستكون والدنا الجديد ؟ -
أو ستكون فقط مربيتنا ؟ - ماذا سندعوك ؟ -
يا إلهى .. يبدوا كما لو أننى فى محكمة كل ما فعلته أنى عاشرت أمكم
وعندما أقول عاشرتها ... فأنا اقصد أننى
أننى دلكت جسمهما
بإستخدام سائلك المنوى ؟
يا لك من كاذبة .. هل كان مختبئ فى الردهة ؟
يا إلهى .. لقد كان هناك
هذا خبيث جداً - هذا ليس خبيث -
حسناً .. خبيث قليلاً
لقد تخطيتِ تلك المرحلة .. وأنتِ الآن جاهزة لتقابلى رجلاً حقيقى
ماذا يعنى هذا ؟
هذا يعنى أنكِ يجب أن تقابلى رجل يعتمد عليه وليس مجرد " مرحلة انتقالية "
"لأن جليس اطفالك " مرحلة إنتقالية
أنتِ تحبين قول هذا
" على أيةِ حال .. لست واثقة من موضوع " المرحلة الانتقالية
ماذا ؟ ... أستخرجى مع جليس الاطفال فى مواعيد غرامية ؟
هل أخرج معه مرة واحدة وأتركه ؟
بلى .. هذا عملى
انتظرى لحظة
هل لديكِ مشاعر لهذا الشاب ؟
مشاعر ؟ .. لدى مشاعر لكل الناس
هذه هى طبيعة العالم
يا إلهى .. لقد فقدتى عقلك تماماً
لماذا تسخرين منى ؟
أنا لا أسخر من عدم احترامك لسنك أو أحاكمك على تصرفاتك
أنا لا أحاول أن أحكم عليكِ .. أنا فقط أحاول أن أساعد صديقتى
وأخبرها بما يناسبها وما لا يناسبها
لأنى لا أريد أن أراكى تتألمى مرة اخرى
عيد ميلاد سعيد
1, 2, 3 ...
لقد فهمنا
أتحتاجين أى شئ ؟
توقف
حسناً
هل أخبركم " أرام " عن عمليتى الجراحية ؟
هارى - لا -
سوف يغيرون مؤخرتى
يوجد أطفال هنا
رائع .. مثل الرجل الميت ؟ - حبيبتى -
أعتقد أنهم سيضعون واحدة على الموضة
أرجوا أن تكون مرنة
رائع
اعذرنى
هذا ... غريب جداً
هل أخبركم أبى عن عمليته الجراحية ؟
بلى ... لم أكن أعلم أنهم يستطيعون فعل ذلك
أنتِ جميلة جداً
لا ... لا
نحن فى بيت والديك - أنا أعرف -
أين الجميع ؟
أعتقد أنها مجرد جزئ صغير
وقت الطعام
يا " أرام " هذة الهدية منى أنا
كريم شعر
شكراً يا أبى
افتح هدية أمك أولاً
لا ... لا افتح هديتها - أنتِ أمه -
وأنتِ موظفته .. أنا أصر
سوف تعجبك
إنه ليس قئ معلب .. أليس كذلك ؟
لا - هذا لعيد الميلاد -
!!! لعيد الميلاد
ماذا لدينا هنا ؟
الانسان المركب
يجب أن تكونى فى الصورة المرة القادمة
لا أعتقد هذا
هذا رائع .. شكراً لكم
بالطبع - هذا رائع -
شكراً لك يا أمى
هذه منى أنا - لطيف -
من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟
جدتى أعطت هذا لأبى ولقد حان الوقت لتحصل أنت عليها
إنها رسالة يجب أن أؤديها حتى بعد كل هذه السنين
حب الأم لا يمكن استبداله
أبداً - أبداً -
شكراً لك يا أمى
إنها أثرية
رائع - انها جميلة -
أعتقد أنى سأستفرغ - ما هى النسبة ؟ -
ستون فى المائة
فى أى اتجاه ؟
الآن أصبحت سبعون
على الأقل أنتِ تعرفين نسبك
غنى لى أغنية
لا .. يجب أن تنامى الآن
غنى لى أغنية وإلا سأتقئ عليك
الآن الوضع تغير
دعينا نرى ما أتذكر
انتهت المهمة بنجاح
ابقى معى الليلة
" بعد مرور شهرين "
هل هذا الرجل حقيقى هل قابله أحد من قبل ؟
ليس لديه وقت ليلتقينا ... لديه الثانوية العامة
وفى فريق البيسبول
لقد تأخر قليلاً فقط
ولكنه مسئول عن تَغَيُر حالتك النفسية
أنتِ لا تتوقفين عن الابتسام
إنها متألقة - إنه يفعل شئ بطريقة صحيحة -
آسف لتأخرى
كنت أضع الأطفال فى السرير
مرحباً
"أنا " أرام
"أنا آسفة هذا " أرام
هل تريد زجاجة مياه غازية ؟
"سكوت" - حقيقةً سآخذ بعض النبيذ -
أرام" لقد سمعت الكثير عنك"
أرجوا أن تكون أشياء جيدة
أنك رائع مع الأطفال وطباخ ماهر
وولدت فى عام 1983
يا إلهى .. لقد كنت حامل فى طفلى الاول فى عام 1983
دعونا فقط نتحدث بينما نأكل حتى نستمتع بالعشاء
بلى .. لقد وُلدت فى أوائل الثمانينات
لقد سمعت أيضاً انك جذاب جداً و يبدو أن هذا صحيح
أنا أعتقد أنه من الرائع أن تكونوا معاً
وكما يقول القائل
"القلب يريد ما يريد "
أنت غريب جداً
هل أنتم مستعدون للطلب ؟
بلى ... أنا مستعد
سكوت" أليس كذلك" هل من الممكن أن أستعير نظارتك ؟
أنا أمزح ... أنا فى الخامسة والعشرون لا أحتاج لنظارات لأقرأ
... ألا تريد أن
تسافر حول العالم
"تفعل أشياء مجنونة ... تذهب الى جبال "روكى كليفلاند
تفعل أشياء من المفترض أن يفعلها الناس فى سنك ؟
"روكى و كليفلاند"
"بلى .. "روكى
تعيش حياتك
لكى أكون أمين .. أنا الآن أعيش أحلى فترات حياتى
لماذا أنت رومانسى للغاية ؟
ماذا عن الأطفال ؟ ألا تريد أطفال من صلبك ؟
أنتِ تتحدثين كما لو كنتى فى الخمسين
ولكنى عجوزة فى الاربعينات
ما معنى هذا ؟
جلدى متجعد
ليس لديكى تجاعيد
بلى لدى - !!! لديكى -
ولكن لديكى أيضاً عيون جميلة وهو شئ أحبه جداً
أنا أحبك
وأحبك عندما تتحدث عنى
أتعلمين لقد سمعتك أول مرة
ليس لدى فكرة عما تقصده
عندما قلتِ " أنا أحبك " ؟ - انا لم اقل هذا -
أنا واثق أنك قلتى
وأنا أيضاً أحبك
حقاً ؟
أنا آسف .. ولكنى أحبك حقاً
فقط .. قبلنى ببطئ
ببطئ
"تيرام اومان " هو أول راكب درجة أولى على متن " تيتانك"
طويل ولكن لطيف
تى أو " .. أحسن لاعب فى دورى كرة القدم"
أينما يذهب يكون محاط بالشبهات
لقد أعجبنى
أنتِ تعملين بجد
هل أنتِ بخير ؟ تبدين شاحبة
لا ..... أنا فقط متعبة من تتبعك فى كل مكان
حسناً .. أرسلى هذا لى
فى الحال
حسناً
توقف عن إزعاجى
يجب أن نتحدث
كنت أعرف أن هذا سيحدث
أنتِ تعتقدى أن الكتب التى اقرأوها لا تناسبنى
... ولكنى دائما أحببت
أنا حامل
... ولكن
ولكنى كنت حريص
انا أعرف أنك لست مستعد لهذا
كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك
ولكنى أعتقدت أنكِ تريدى أن نأخذ الأمور بتمهل
بلى
هذا
كبير
كبير جداً
كان من المفروض أن نكون أكثر حرصاً
أنا أعرف أن هذا يبدوا جنوناً
ولكنى أعتقد أنى أريد أن يحدث هذا
ماذا ؟
لقد قلتِ بنفسك أنكِ تريدى أن نتمهل
ولكن هذا ليس تمهل
هذا تسرع
يا إلهى
لا .. إن هذا شئ جيد
لم أقصد أن أقول أننا تسرعنا
ولكن إنجاب طفل معك ليس تسرعاً
أنا أقصد .. إن هذا ليس ... ما أريد
أنا متحمس لأنى ... أريد أن أكون والدك
ماذا ؟
أنا أقصد أنى أريد أن أكون والد لطفلك هذا هو المهم
أن تكونى أنتى الأم
أتمنى أن يكون الطفل مثلك
فتاة بعيون بنية
أو فتى بعيون بنية
أو أىّ لون عيون
سيكون جيداً ما دام ستكون العين فى رأس الطفل
ماذا عن " جيوم " ؟
إذا كان ولد
" جيوم فنكلستين "
أنتِ على حق
ماذا عن " أيرا " ؟
حسنا .. الطبيب سيراكم الآن
عظيم
... حسناً
ما الأخبار ؟
كل شئ على ما يرام
أنتِ بصحة جيدة
والصحة الجيدة مؤشر جيد لأى حمل مستقبلى
ماذا تقصد بمستقبلى ؟
"أنا أقصد أن هذا هو ما نسميه بالـ"الحمل الكاذب
وسنك ليس السبب فهناك الكثير من التفسيرات للحمل الكاذب
يا إلهى
إن هذا يحدث بشكل دورى
"يتكون الجنين ولكن داخل قناة "فالوب
بدلاً من الرحم
ساندى .. ساندى .. ساندى
هذا جنون
ما الذى كنا نفكر به ؟
أنت صغير فى السن
يا إلهى
تعيش مع والديك وتعمل لدىّ
وأنا كنت أفكر أن أنجب لك طفلاً ؟
ما الذى يحدث ؟
هل لابد أن نعرف ؟
ألا نستطيع أن نكتشف ذلك معاً ؟
هذا شئ أكبر منك
لماذا ؟
لأنك فى الخامسة والعشرون
وتثمل من نصف زجاجة بيرة
وتقرأ سلسلة كتب " هارى بوتر " فى وقت فراغك
الكثير من البالغون يقرأون هذه الكتب
وعلى ما أتذكر .. أنتِ من طلب أن نخرج معاً
أنا أقدر شعورك أن هذا من الممكن أن ينجح
أكثر مما تتخيل
أنت شخص جيد
شخص نادر جداً
أنت لا تريد أن تنهى إجراءات طلاقك من زوجتك الفظيعة لكى تحصل هى على الإقامة
ما هى وجهة نظرك ؟
هذا هو ما أقصده ..شخص مثلك يجب ألا يكون مع شخص مثلى
أم عجوز لطفلين
أنتِ لست عجوزة
بلى .. بلى .. أنا امرأة عجوزة
أرجوكِ لا تعظينى
ربما أعيش مع والدى و أثمل من نصف زجاجة بيرة
وأعترف أننى ضائع قليلاً فى الحياة
ولكننى لست غبياً
أنا أعرف كيف أشعر تجاهك
ولكن أنتِ لا تعرفى ما هو شعورك تجاهى
كنت أتمنى أن تكونى شجاعة بما فيه الكفاية لتقوليها
أنت تعنى الكثير لى ولعائلتى
ولكن الأمر غير معقول
ليس لنا مستقبل
أتعرف ..ما هو أكثر شئ سأفتقده ؟
إنه أنت
صداقتك
اذهب
تخرجك مع مرتبة الشرف
والآن ونحن اقتربنا من الحلقة رقم 2000 نريد أن نشكركم جميعاً لأنكم سمحتم لنا أن نكون بينكم وفى منازلكم
وأيضاً نريد أن نشكر من ساعدونا بإخلاص وبتفانى
لنظهر بأفضل صورة - بلى .. نحن بأفضل صورة -
"أنا " لورا رايلى "وأنا " سكوت ريونالدز
"برنامجكم القادم هو " تى ام اى
ساندى .. هل لديكِ دقيقة ؟
مرحباً .. مرحباً
مرحبا بكم جميعاً
مديرنا التنفيذى " كين جوردن " لديه إعلان مهم
مع أن التغيير ربما يكون مؤلم .. ولكن من الممكن أيضاً أن يكون التغيير جيد
خطوة ضرورية فى تقدم شركتنا ... عائلة كعائلتنا
منذ الأزل وحتى اليوم
هناك أشياء معينة ستجدوها دائماً
والآن ... إذا نظرتم لهذه الصور أيستطيع أن يخبرنى أحدكم ما هو القاسم المشترك بينها ؟
" ليف " - هناك أناس بهم جميعاً -
بالضبط .. اجابة رائعة
فى أى مكان تذهبون به فى العالم سوف تجدون تلك المجتمعات الصغيرة من الناس
مثلكم تماماً .. أنتم مجتمع
فصلكم الدراسى .. عائلتكم
"لقد أتيت للتوِ من " موزمبيق
حسناً
" أرام "
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة
ربما لأنهم سعيدون لأن جولتى انتهت
أراكِ لاحقاً
أنا ذاهبة لأشرب شيئاً هل تريد أن تأتى معى ؟
... أتعرفين
لديك مخططات - بالفعل -
أنت مستحيل
لقد سمعت هذا من قبل
أراك غداً - ليلة هنيئة -
هذا لأمك .. أفضل وأحسن موظفة فى القناة
شكراً لكِ
مبروك يا أمى - شكراً لك -
أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك
سوف أكون بجوارك دائماً وسأزورك طوال الوقت
سأجعلك تلتزمى بذلك
يجب أن أذهب إلى الحمام
حافظوا على أدبكم
آسف - اعذرنى -
مرحباً
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
أنتِ أولاً
أنا بخير
الأطفال بخير
وتمت ترقيتى للتوّ
كل شئ بخير
لقد شاهدتك على التلفزيون .. أنتِ رائعة
ولكنى لم أكن متفاجئ
أنت تبدوا بأحسن حال
أنا فى الثلاثين الآن
... أنا آسفة ... على ما
لا تقلقى
لم يكن الوقت مناسب
لقد سافرت حول العالم
هل سافرت حول العالم ؟ - "حسناً ، لم أذهب إلى "كليفلاند -
وأشياء مدهشة حدثت لى
أبى .. أخبرتك أنى أستطيع أن أفعلها وحدى
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعلها وحدك لقد قابلت صديقة لى
"ساندى" أريدك أن تتعرفى على ابنى "زيك"
لقد قابلته فى " بنجلادش " ووقعنا فى حب بعضنا البعض
لقد تطلب الأمر عامين ولكنى الآن والده
مرحباً
"مرحباً أنا " ذيك فنكلستين
حقاً
"أنا "ساندى
سعيد لمقابلتك - سعيدة لمقابلتك أنت أيضاً -
أنا متأكدة أنك أب رائع
ووالدته ؟
فقط أنا و " زيك " فقط من الصعب أن نجد أحد يناسبنا
صحيح ؟
وماذا عنكى ؟ ألديكِ صديق الآن ؟
المواعيد الغرامية لا تناسبنى
سئ للغاية
أتريد أن تجلس معنا ؟
الأطفال سيكونون سعداء لرؤيتك
أنا مع والدى
لقد كنت قلقة عليك .. أين ذهبت ؟
أمى أتتذكرين " ساندى " ؟
كيف أستطيع أن أنساها ؟ أنت تتحدث عنها كل يوم
لقد كنت أسال " أرام " إن كان يود أن يجلس معنا
هل تمزحين ؟ بالتاكيد نريد
هارى " إنهض سوف نتحرك"
لكن أنا لم أفعل أى شئ
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا
انظروا من وجدت - يا إلهى -
لقد كبرتم .. أنتِ تبدين كما لو كنتِ فى الثالثة عشر
أنا بالفعل فى الثالثة عشر - ماذا ؟ -
"أريد أن أعرفكم بابنى " زيك
أتريد أن تلعب بالـ" جيم بوى " ؟ - بلى .. اجلس هنا -
من الجيد رؤيتكم مرة أخرى .. كم سنة مرت ؟ - بلى -
ما تزالين كما أنتِ
أهلاً - أهلاً -
يا لها من مفاجأة
لقد أتيت إلى بيتنا مرة ... أتتذكرين؟
تعديل التوقيت MusaedQ8 مساعد
الترجمة Er@gon