ترجمه: م:محمد الصادي جميع الحقوق محفوظه
نيو أورليانز "بعد إعصار كاترينا"
اللعنة
(لقد أنشق (دوفي
دوفي) اللعين كان يتجول هنا)
في سياره كاديلاك ، لنفتح خزانته ونرى ما بداخلها
هل توجد صور مشينه لزوجته؟
لا أدري ، ما بالداخل
كان يلتقط صور فاضحه لزوجته
أجل ، لقد فعل
اللعنة ، ومن يفعل ذلك؟
أتروق لك؟- أجل-
أليك ما سنفعله ، سنحتفظ بها
وكيف سنشرح لدوفي ذلك؟- ساشرح له ذلك-
أهذا يعنى أن (دوفي) ليس بالشخص السيء؟
اللعنة على (دوفي) ، اللعنة عليهم جميعاً
خمس نسخ من تقرير الشرطة
(تخص السجين الذى سننقله بالأسفل،ويدعى ( تشافيز
لنذهب ونعثر عليه
من هناك؟
لقد تم إغراق السجن بالكامل
كل شيء ممكن في هذه العاصفة
من هناك؟
بعد أن نخرج من هنا سنتجه للملهى
رجاء
حسناً ، إنها الساعة الرابعة؟
ما الذي أخرك لهذا الوقت ، يارجل؟
رجاء- رجاء ، ماذا أيها النفايه؟-
أخرجنى من هنا ، المياه ترتفع
إنها ترتفع من ثلاث ساعات ، حتى وصلت رقبتي
لن أصمد هنا طويلاً ، يا رجل
سأغرق يارجل ، المياه لا تتوقف
المياه ترتفع ،إخرجني من هنا
هناك ثعابين في هذه المياه
أخرجني من هنا
سأراهن بعشرين دولار أن لن يحدث له شيء قبل الخامسة
عشرون دولار، ماهذا؟ لنجعل الأمر يستحق
كم دولاراً؟- خمسمائة دولار-
أخرجوني من هنا ، المياه ترتفع
حسناً ، ماذا عن 200 دولار؟
أرجوكم
ماذا تريد أيها الأحمق؟- أن تخرجني من هنا-
أنتظر، أتريدني أن أبلل ملابسي من أجلك؟
أنا ارتدي ملابس داخلية من القطن السويسري
أجل هذا صحيح ، لقد كلفتني 55 دولاراً
أتريديني أن أنزل بهم في هذه القذارة
أترتدي ملابس داخلية بـ 55 دولاراً؟
أهدتني إياهم فتاتي
هيا ، لدينا العديد من الأشياء لنفعلها
ماذا تفعل؟- أمسك هذا-
بربك يا رجل هل ستخرجه , هل أنت مجنون؟
أنت يستحق مصيره
أنت مجنون
هل أنت بخير؟
الأخبار الجيدة (ترانس) أني أديت واجبي
الأخبار السيئة أنك ستعانى من ألام في فقرات الظهر
ما مدى السوء؟
سأعطيك علاجاً لذلك
للتشخيص الذى أجريته
لكم من الوقت؟-
من الأن وصداعاً
كلا، لكم سأعاني من الألم؟
سنحاول تقليل ذلك بالقدر المُستطاع
لباقي حياتي؟- ربما-
ولكنك تتحسن كل يوم ، فقط تعاون معي
والأن أخرج وأخبر المكتب
شكراً لكم للأنضمام لتكريم أبطالنا اليوم
والأن ننتقل للجوائز والترقيات
ومن بين من سيتم ترقيتهم لرتبه "ملازم"
لكم يسعدني أن أعطى جائزة إضافية للرقيب أو الملازم الأن
"ترانس ماكدونالد"
وذلك لتفانيه في تأدية واجبه
تهانينا ، أيها الملازم
بعد ستة أشهر
هناك ثلاثة أخرين
اتريد أن تلقى نظرة؟ لقد تم تصفيتهم
ماذا وجدتم؟
خزانة محطمة ، وبعض الزجاج المهشم والمغلفات
والمشتبه به
لقد هرب
لقد خرج ، تم رؤيته
وكيف دخل؟- (بإذن من الجنرال ( تايلور
لو تكلم مع أي شخص أريد أن يتعقبه فرد من الفرقة
(ستتولى هذا شخصياً ، (أرموند
أكانت هناك كاميرات مراقبة؟- أجل-
أريد رخصة لكل واحدة في المنطقة- لك ذلك-
(والده (داودوا ) تدعى (رحمه الله إنديلي
وأسماء الأطفال أنيماتا وأبو بكر
العائلة من السنغال ، وهم مهاجرين غير شرعيين
وكل ما نعرفه أن (داود) كان يتاجر في الهيروين
والأن أريد أن تجدوا كل موزع مخدرات ومدمن في الأرجاء أريد أعرف من هو مموله
من أجل هذه القضية سيتم عمل وقت إضافي إذا إقتضى الأمر
الملازم (ماكدونالد) سيترأس التحقيقات لذا تعاونوا معه
هذا كل شيء ، لنرى بعض النتائج
ماكدونالد)،أيمكننى رؤيتك في مكتبي)؟
أأنت مستعد لذلك؟- ولم لا أكون كذلك؟-
بسبب تلك الآلام التى في ظهرك
التى تأتيك يومياً ، ألازلت تتعاطى علاجاً لها؟
فقط ، مايصفه الأطباء
كانت هناك العديد من يريدون هذا التحقيق
ولكني أخترتك ، لأنك رقم واحد في العمل
لو اردت المساعدة فقط أطلبها ، سأكون مسروراً
حسنا" ، ياسيدي
كيف يبلى رجالك؟- إنهم منشغلين في العمل
إبذل قصاري جهدك- سأفعل-
أيها الملازم،دعنى ارى يعض العمل- حسنا"،ياسيدي-
مرحبا،ياعزيزي
أاحضرت لى شيء ؟
أأنت مستعده؟- أجل-
استعاودين الأاتصال به؟
كلا
تعلم أنى أريد قضاء الوقت معك
لا يمكننى مقاومه ذلك- وأنا لا يمكننى مقاومته أيضاً-
أجل،من أحضره؟
أتستجوبونه؟سأكون هناك في غضون 10 دقائق
اخبروهم أننى في طريقى أليهم،ومن يضع يده على هذا الشخص سيواجه المشاكل
لاآبه (أرموند)،خذوا إستراحه
لو سمحتِ، ايمكننى أن أعلم كم سيستغرق ذلك؟
أنا ملازم في قسم الشرطه
وأنا في وسط تحقيق في جريمه قتل
أيمكننى الحصول على وصفتى،رجاء
ألا تري أننى على الهاتف؟
لا يمكنك الدخول هنا
لقد جعلتبنى أنتظر لمده 14 دقيقه لكى تجري إتصالاً شخصيا؟
الأمن،الأمن في الصيدليه،رجاء
هذا هو، قسم الشرطه
أأنت شرطى؟- كيف أبدو لك؟-
ولم أنت متسرع؟
هذه 23 دولارا وبالباقى أشترى شراباً
أغرب عن طريقي
ساعتين هذا يكفي،إخبرنى بشى مفيد
يا رجل عليك أن تخرجنى من هنا- أخرجك من هنا أأنت مجنون؟-
أنت في موقف تحسد عليه
يا رجل ليس لى علاقه بالأمر
لدى خمسه قتلى،أتفهم ذلك؟
من موطنك
أريدك أن تخبرنى بشيء لا أعرفه
...لاى أريدك أن تخبرنى
لاأريد أن تخبرنى أنك لا تعلم شيء
ولكني لا أعلم شيء
لدى طفلين قتيلين ، يمكننى فعل ما اشاء بك في هذه الغرفة
أتصدق ما يقوله ، هذا اللعين؟
كل ما يقوله لى بلا قيمه
ايها المحقق ، أيمكنك ملاقاتي في الخارج للحظة؟
بالتأكيد
دقيقتين ، وفكر بالأمر
!!إنه ليس بالوقت المناسب لأخذ راحة!
ماذا تفعل؟- أنه على وشك الإعتراف-
هراء ، كل ما تفعله هو أنك تضغط عليه بشدة
وكل فرد في المدينة يعرف أنه هنا
فقط صه ، أتعتقد أنه سيعترف وأنت تهينه ، هكذا؟
أتُعلمني كيف أقوم بالأستجواب؟- ...أجل ، في الواقع عندما تقوم بشيء خاطىء-
تباً لك
سأعاملك بإحترام ، وستعاملني بالمثل
لدى هنا بعض المعلومات ، تقول أنك متورط مع القتيل ، لم تفعل ذلك؟
لم افعل أي شيء
مع من كان يتعامل؟- لم أكن أتحدث له كثيراً-
لا أدري- ولكنك تعلم أنه كان يبيع الممنوعات-
كنت أعلم أنه يبيعها؟- حسناً-
أخبرنى،اين كان يبيعها ، وأخبرنى عن جيرانه؟
يارجل، لدى وظيفه جيده في تنظيف الغرف
أقوم بتفقدها ، عندما ينبغى ذلك،هذا كل شيء
أخبرنى ، كيف كانت جيرانه ، (دوب)؟
يارجل
هل تعرف ( فايت)؟
بيج فايت)؟) نعم
ليس لدى المزيد لأقوله ، ولكنه كان يريد تمزيقه
وأين سأجده؟- اللعنة ، لقد قلت ما يتوجب على قوله-
لو أرد شيء أخر فعليك أن تحبسني
تفقد تقرير حبس (ستيفي ) لـ (دوب)، لو هناك أي ماريجوانا أضعها
(وماذا أقوم لـ (ستيفي- أخبره أن يذهب للجحيم-
سأذهب للأعلى لأستريح
ماذا تريد،(مانت)؟- أنهم يتفقدون غرفه الأحراز-
إذا؟- سيتمكنوا من معرفه أي شيء مفقود-
إلا إذا أخبرتهم أنه غير موجود أساساً- حسناً-
(لم يعد بإمكاني فعل ذلك (ترانس
اللعنة
أسف ، ولكني لم أعد قادراً
(مانت)
لا يمكن إثبات إختفاء أي من المخدرات ، من غرفه الأحراز
!!!طالما لم تثبت في السجلات من الأساس
لقد قاموا بتركيب كاميرات مراقبة- لذا عليك ألا تجعلها تراك-
لم أعد قادراً
وعندما كنت أغطى إختلاساتك ، كان هذا جيداً؟
!كان جيداً للغاية
أسف
(بربك ، ( مانت
!يا لك من فتى سيء
قِف مقابل الحائط
قِف مقابل الحائط- حسناً-
هل إنشغالك بمداعبة فتاتك ، جعلك ترتكب عمل غير شرعي؟
ماذا تُخفي؟- لا شيء-
أيبيعون المخدرات في هذا النادي؟
كلا
وفقا للوصف،لنري ما تحمليه في حقيبتك؟- لماذا؟-
أأنت صماء،قلت أنك تطابقين الوصف؟
أحدهم رأي موزع مخدرات- لست بموزعة مخدرات-
وماذا لو كنت مخطئاً؟
أعطني حقيبتك ، ولكن أكرر هذا؟
هذا هراء
أفعلي ما يطلبه
ماذا لديك هناك؟- لا شيء-
أنت لا تحاول خداعى ، أليس كذلك؟
كلا
عندما يتم خداعي ، أكون غاضباً للغاية
لم أخدعك
هذا ما أبحث عنه؟
هذا إثبات أني شرطي
سيدى،تلك كانت للأستخدام الشخصي
لست بموزع
هذا ما سيقرره قسم المخدرات
ستقومين بفتح هذه الحقيبه ، أم سأقوم بفتحها؟
سيدي ، أهناك طريقه كي لا يعلم والداي بذلك؟
لن يمكنهم تحمل ذلك ، لو سمعوا بذلك والدي يعانى من مشاكل قلبية
هذا سيتسبب في قتله
رجاء
رجاء ، لنبعد هذا عنه
يجب أن يعرف ، كان يجب أن أعرف لو كنت والدك
خذ ، هذا لا شيء إنه هدية من جدتي
يساوي 6 ألاف دولار؟؟؟ يمكنك أن تهديه لفتاتك
ألديك صديق؟ إذن إعطها إياه
لا يهمنى- معذره،إنه يساوي 6 ألاف دولار-
ألايعطينا هذا تصريحاً للمرور
أين الولاعة أتريد أن تدخنها؟-
أجل
!!يا للمسيح
مجدداً
حسناً
أهذا ما يستوجب علىَ فعله؟- أجل-
أيعلم والدك بما تفعلين؟- كلا-
ووالدتك؟- لا أكترث -
أيقومون بضربك؟- كلا-
ألا يفتقدونك؟- كلا-
ألا يجعلوك تذهبين للمدرسة؟- كلا-
ألا تريدين الذهاب للمدرسة الثانوية؟- كلا-
ألا ترتدين اي سراويل داخلية؟- كلا-
كنت أفكر بك وأنت طفله صغيرة
اللعنة- !!قِف وشاهد-
شاهدها،شاهد صديقتك
اللعنة
يجب أن أعود مجدداً- ما الخطب؟-
الرجل الذى كنت أعتمد عليه في جلب الهيروين ، توقف عن فعل ذلك
يجب أن أعود للعمل في غضون ساعة
عزيزي ، لست بمفردي
إحضري لى البعض لأذهب من هنا
ماذا عن زبونك؟- إنه يمتلك خاصته-
من تكون؟
أنا أخر إنسان في الدنيا توده أن يكون
إنه فقط ، صديق قديم
أيوجد أي أشياء غير قانونية معك؟- مثل ، ماذا؟-
أحمق، لو أردت السير من هذه الغرفه ، تعاون معي
لا تحاول ممارسه اللألعاب معي.
لدى بعض الكوكايين
أحضره
أخرج من هنا
كان هذا مضحكاً
تعال
أأنت شرطى؟- أجل-
أتعرف من فعل هذا؟- لم أعرف بعد-
أنظر، لقد كانوا رائعين ، وهذه الصغيرة كانت موهوبة
لقد ماتوا جميعهم
وملاكي هذا مات أيضاً
عائلتي كلها؟- كيف حدث ذلك؟-
ياسي)، لقد كانت أختة)
متى أخر مرة رأيتها؟- عندما كانت ميتة-
لم أعد اتذكر اي شيء، لقد إتصلت بـ(نجوشيه) وقالت أنها تريد شيء ما
وأرسلت ولدى لها
رجاء،ساعدني ، ساعد عائلتي
رجاء،يا سيدي ساعدني
أأنت المدير؟- كلا ، ياسيدي-
المدير هناك
قسم جرائم القتل،أتقوم بتوصيل الطلبات للمنازل؟
العديد من الأشخاص في العديد من الأيام يقومون بتوصيل الطلبات
ماذا عن يوم الثلاثاء؟
العديد من الأشخاص طوال اليوم
ماذا عن الظهيرة؟
نحن لا نقوم بتدوين من سلم شيء معين لمكان معين
أهناك فتى تسليم لم يظهر مؤخراً؟
إعذرونا،قسم التحقيق في جائم القتل (أبحث عن (بيني روجرز
(أنا (بيني روجر- نريد التحدث أليك؟-
سيدة روجر، أيمكنك ملاقاتي في الممر للحظات؟
كلا ، لايمكننى الذهاب للممر، ألا تري ساقاي هنا؟
(نبحث عن حفيدك سيده (روجرز
ولم تبحثون عنه؟
نريد التحدث إاليه فقط
أقام بشيء خاطىء؟- ربما يكون شاهد على جريمه قتل-
لا أعرف اي شيء حيال الأمر
أيها الشاب،من أعطاك الحق بالدخول لغرفتى وإجراء حوار وتجاهلى؟
آسفون للغايه
إنه من المهم التحدث إلى حفيد هذه السيده
ولقد أخبرتكم،أنها لا تعرف أين هو
في الحقيقه،لم تخبرنا بذلك
لا أدري
!!أسف يا جدتى
ماذا تريدون معرفته؟
هل قمت بتوصيل الطلبات يوم الثلاثاء؟
(مع إبن (جوزيفين أودنيل
أجل
ماذا رأيت هناك؟
إنه فتى في الخامسه عشر،ياسيدي
نريد أن نعرف ما رأيته هناك؟
إنه ليس متورط في المخدرات أو مع العصابات، إنه يذهب للمدرسه
يقوم بعمله قم يعود للمنزل
عائله بكاملها قد قتلت ،يا سيدتي
أشعر بالسوء حيال ذلك، ولكنى لا أريد توريط حفيدي في ذلك
ربما حفيدك له مشاعره الخاصه؟
السيده أخبرتنى أن أضع الطلبات في المطبخ
وعندما رجعت،سمعت صوت صرخات،وأعيره ناريه
لذا إختبأت في الخزانه
وعندما خرجت،كان الجميع قتلي
أرأيت من أرداهم؟
نعم أم لا؟
(هذا من نبحث عنه يدعى (دونالد جودشو
(ويطلق عليه (بيج فايت
تاريخه الإجرامى يعود الى عام 1991
متهم بالإغتصاب والسرقه وحيازه اسلحه ناريه
ونرجح أنه متورط في ثلاث جرائم اخري
(متضمناً قتل عائله( إنديلي
أيها الملازم،أرنا صور الضحايا
الثلاثه من المحتمل أن يكونوا شهود
(هناك شخصان على علاقه به، الأول يدعي (جون هاكيت (ويطلق عليه (ميجيت
"لديه صديقه في" بورجاندي لنراقبها،ربما نكون محظوظين
(الثانى،(جاري جيكنز "ويطلق عليه إسم "جي
جدته تعيش في مشروع الإيواء،هناك حيث سنجده
لنحضره
أمهلونى دقيقه
أريد مدخل لجيرانك،أتمانعين؟
الأمر على ما يرام
ولم تريد المدخل؟
لدينا مشاكل في الدخول من الأبواب
لا تحاول التنفس حتى
أحب ذلك
أحب ذلك فقط
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه
هذا هو يوم حظك،يا بني
أنت أول شخص نلقى القبض عليه فحاول مساعده نفسك
أحاول مساعدتى،فيم؟- أعتد أنك تعرف شيء عن العائله التى قُتلت-
لا أعرف اي شيء،يارجل
(من هو شريك في عصابه (أفريكان شوت
من يكون، (ميجينت)؟- من؟-
(دونالد جودشو)،المدعو ب (بيج فايت)
اين هو،اين نستطيع أن نعثر عليه؟- (لا أعرف أي (بيج فايت-
لو لم تعرفه لا يهم،لأن لدينا خمس جرائم قتل يمكننا أن نلصقك بها
لن تكسب شيء من كذبك
(لا اعرف شخص يدعى( ميجيت)،أو (بيج فايت
يا رجل،ياله من حظ سىء
كل هذا الوقت اقوم بالبحث عن قاتل
أحب الرجل ولكن في نهايه اللعبه بدأت في كرهه
ماذا تخطط لعطله نهايه الأسبوع
ماذا عن (لويزيانا)؟
(لويزيانا)
لك ذلك
إبنتى متسرعه
سأقوم بالأهتمام بذلك
أتقوم بإبتزازي لمساعدتى ولدي؟- يالك من شخص مضحك-
البعض يلقى بإبنه في الشارع بلا مقابل
حسناً
ولكن إعتني بها
مرحباً
أنا الملازم ( ماكدونالد) من قسم التحقيق في جرائم القتل
ماذا استطيع تقديمه لك؟- إبنتي قامت بالقيادة بسرعة كبيرة-
كانت في الطريق لزيارة جدتها في المستشفي
وهي في خطر أن تفقد رخصتها
وماذا تريدني أن أفعله؟- أن تعتني بذلك من أجلي-
أتريدني أن أتغاضى عن حادث ، أليس كذلك؟
لن تكون هناك مشكلة
أأتيت لهنا كي تجعلني اخالف القانون ، أهذا ما تفعله؟
أأتيت لهنا كي تجعلني أخالف القانون
أسألت من شرطي لأخر، أن تُسدي لي معروفاً
الإجابة هي لا - هكذا-
هكذا
أليس هذا نفس القسم الذى كان يعمل به أبي؟
أستميحك عذراً
يا لك من حقير
عُد الى سيارتك،أيتها الملازم
.....والإ ماذا
مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
أتعرفين هذا الملازم ، أيتها الشرطية؟- أجل ،عملنا سوياً-
رافقيه إلى سيارته
لا تزعج نفسك بهذا الأحمق
عندما تريد شيئاً فآت ليَ
لم أكن أعلم أنك تعملين هنا
إنهم يبعثوني في دوريات أو غرفه الأحراز
ماذا تفعلين في غرفه الأحراز؟
أتريد شيء من هناك؟- أجل-
مرحباً
تحب هذا الحذاء ، أليس كذلك؟
أحبه ، وأنت تعلمين ذلك
أأنت مُنتشي؟- أجل-
كلا
هذا صحيح
أخذ كل ما يوصف لي ماعدا الهيروين
(إسيقظ (ماكدونالد
في بعض الأحيان لا يمكنني تلبيه إحتياجاتي
حقاً؟- أجل-
ظهري يؤلمني في بعض الأحيان
ربما يمكنني عمل شيء ، لإزالة هذا الألم
أهذا يا عزيزي ما تريدني أن أفعله؟
(إفحصى غرفه الأحراز عن (أوكسيكوتن) أو( بروبورفين
يمكنك إخراجها من هناك
تأكدى من الا يراك الشرطي المكلف بذلك-
أنت مجنون
الأمر سيكون معقداً أكثر مما تصورته
أنت تمزح
افضل شيء يمكنك أن تفعله أن تقول إبنتك إنها غير مذنبة قبل إنعقاد المحكمة
إعتقدت أن هذا ما ستقوم بفعله
أنا مجرد ملازم
لا تقلق ، الأمر سيطول لبعض الوقت
عندما يستجوبونها لن يستطيعوا إثبات شيء أليس كذلك؟
أنت رجل غريب- لقد وعدتني بفعل شيء ولم تفعله-
!!نقطه جيدة
وبعد عطله نهايه الأسبوع الفائت ، أنت مدين لي بثلاثة ألاف دولار
لذا عليك أن تفعل شيء ما
(سأراهن بالضعف على (لويزيانا ) مقابل ( جورجيا
حسناً ، لك ذلك
منذ متى وهو هناك؟- منذ 20 دقيقة-
ومن معه؟- صديقته ، وهذا كل ما نعرفه-
ماذا تفعل هذه السحالي على منضدتي؟
إنها ليست سحالي- بل هي كذلك-
إنها ليست سحالي-
وماذا عن هذا؟
هل سنهجم عليهم؟- بإستخدام قوات مداهمة-
كلا، بدون إستخدام قوات مداهمه
أبقيهم هناك
ولكن" الكابتن" أراد أن نلقي القبض عليهم عندما نحاصرهم
والأن هذا ما تفعله (ستيفي ) تدقق في التفاصيل
"هذا ما قاله "الكابتن
عندما نريد فرقه مداهمة ، سنطلبه
لنذهب
من هنا؟- لاأحد-
من الممكن أن نأتى هنا كل يوم ، وهناك إحتمال أن يصاب هذا الطفل
لا أحد هنا
إنه يختبئ في الخلف في خزانة الثياب
(إبقوا معها، (ارموند
إنهض، لقد أخبرتك أن تنهض
اللعنة يا رجل؟- من الجيد أن أعلم أن لديك أسرة-
طالما تبتعد عن المشاكل ،لن نهتم بك
هذا شيء مهم ، وربما تريد قوله لطفلك
أأنت مجنون- (إتركنا بمفردنا ، (ارموند-
واغلق الباب
صه
إغلق الباب
إجلس
إسترخ ، إجلس
الأن يمكننا التحدث
أتمانع لو دخنت سيجارة؟- اللعنة ، يارجل-
الدخان يُريحني
ماهذا بحق الجحيم؟
"تعلم أن لدينا إبنك ، "جي
أليس كذلك؟
"لا أعرف أحد بإسم "جي
!إنه يعرفك
من المدهش ما تستطيع إنجازه لو عندك هدف في الحياة
هدفي هو معرفه من أطلق النار (على هذه العائله وعلى (جوزيفين
أعلم أن الشخص الذى يعيش "هنا من دوله "السنغال
واعلم أنه كان يبيع الهيروين
وأعلم المنطقه التى كان يوزع بها
واعلم من هو شريكه
عرفت كل هذا في الأيام القليله الفائته
أين (بيج فايت) يا بنى؟
(لا أعرف أي شخص بإسم (بيج فايت
أعلم أن هذا غير حقيقي
لأن كل شخص يأتى من حيث أتيت ( يعلم من هو( بيج فايت
وبما أنك تكذب علىَ،فأنت تخفي شيء ما
لأننى هنا لأعرف من أطلق النار في هذه الشقه،وأنت تخفيه
!!!!ارأيت
كل شيء يسير ببساطه نحو الهدف
يارجل
لن أخبرك بشيء
مرحباً،ما الأمر؟- أبي مجنون،لأننى لم أستطيع العنايه بكلبه-
ولم لم يعتنى به؟
"لأنه سيعود الى" لوس أنجلوس
أنه لا يتحمل أي مسئوليه
بلإضافه أن عليه أن يتوقف عن الشرب
يمكننى الأعتناء به، ولكن لدى عمل في السابعه صباحاً
دعينى أتحدث إليه
(لقد حاولت التحدث أليه (ترانس
لقد فعلت ، ولكن هناك حدود لذلك
إنه لا يتوقف عن الشرب ، إنه لا يتوقف عن ذلك
لو أردت أن تفعل شيء ، فهذا جيد
لقد مر بهذا من قبل ، ولا أدري لماذا يريد تكرار ذلك
لا أدري لما لا يمكنه تناول البيرة مثلي !!!!!"ولكنه يقول" أنه لا يستطيع
مرحباً ، أبي- كيف حالك؟-
لم ستخرج الأن؟- يجب أن أقوم بتمشيته باكراً-
يمكنني تولي الأمر
ستقوم هي بذلك
دعني أقله في نزهة
هل قمت بإطعام الكلب؟
!!يمكننى تولي ذلك
عم تتحدث؟
جينيفر) ،أ خبرتني بما يجري ويمكنني) الإعتناء به
وكيف ستعتني به؟
لدى صديقة تحب الحيوانات جميعهم والكلاب أيضاً
هيا، لنذهب
إقضوا وقتاً ممتعاً
كلا ، كلا
تباً لك
أيمكننا مناقشة هذا الامر؟
لم تأتيني عندما تريد شيء ما؟
تبا لكِ
أجل،أجل ، تبا لي
لأين ستذهبين؟
ّ!!للعمل
سأذهب الى" بلوكسي" قبل ان أذهب لملهى الفندق
ومن سيعتنى بالكلب،لو ذهبت الى (بلوكسي)؟
العامل سيأتى في الصباح ، وأنا سأكون هنا بعد الظهر
ما إسمه؟- لا أدري-
لا تعرف إسمه؟
إنه خاص بوالدي
أنت غير فابل للتصديق
على أن أذهب
أنت غير قابل للتصديق
هذا لطيف
!!رائحتة
سيحتاج الى حمام
أريدك أن تفهم شيء ، غير مهم أنك .كنت تقود فقط ، وأنك لم تقتل أي شخص
يجب أن تدفع الثمن الأن
(و الثمن هو (بيج فايت
يجب عليك أن تقوم بالتعاون معنا
هذا بسبب الدخان يا رجل؟- عم تتحدث؟-
كل هذا الهراء الذي تقوله
لذا توقف عن التدخين ، يارجل
شريكك قام بتدخين الممنوعات قبل أن يعتقلني
أحب هذا الرجل
أتقول أني دخنت الماريجوانا في حضورك؟
أهذا ما تقوله؟
أجل
كلمتك ضد كلمتي ، فمن سيصدقني؟
أيها الملازم ، أيمكنك الخروج للحظة
إسمى هو( يوجين جراتز) أيها الملازم
(هذا هو موكلي (دونالد جارندشو
عرفت أنك تبحث عنه
كيف أستطيع مساعدتك؟
لا أريد التحدث لأولئك الأشخاص- لم لا تنتظرني هناك-
أيها السادة
أأحضر لك كوباً من الماء؟- كلا،شكراً-
لو أخبرت محامي (جودشو ) بصور المشتبه بهم
عندما أفعل ذلك
جودشو) سيحاول إخافة الفتى)
بسبب شهادته،سيقتله
لن يستطيع الوصول له
لو تم إتهام (جودشو )سنضع عليه حماية مكثفه طوال الـ 24 ساعة
تذكروا ليس لدينا أي بصمات ولا حمض نووي ولا سلاح الجريمة
لو فقدنا الفتى ، سنفقد القضية
أهذا مفهوم؟
إنه كلب لطيف ، ولكن لا يمكني الإحتفاظ به
قالت أنها ستعود في الواحدة ، والساعة الأن الرابعة ولدي عمل أخر أقوم به
أقامت بالأتصال بك؟- كلا-
ولا يمكنني ترك الكلب في الشقة ، سيتسبب بتلف كبير
وكيف حصلت على رقمي؟- فرانكي) أعطتنياه ، لحالات الطوارىء-
حالات الطوارىء
هذا ما أتحدث عنه ، لا ترد على الهاتف ولا نعرف أين هي؟
ولم تظهر بعد
ترانس)،أمن الممكن أن يقبلوا شهادتي ) لأني في الخامسة عشر
ولم لا؟
والدتى مهاجره غير شرعيه
موقن اننا نستطيع توفير عمل لها
مرحباً
أين أنت؟
أنت على بعد ساعة من هنا
أنا في طريقي اليكِ
فرانكي)،أنا في طريقى اليكِ)
هل ذهبت الى "بلوكسي "من قبل؟ MohammeD Elsady
قف هنا ولا تتحرك
ساعود في خلال خمس دقائق
عزيزي- عزيزتى-
كيف حالك؟
أأنت بخير؟
اجل
أأنت بخير؟
من فعل ذلك؟
ألديك شيء من إجلي؟- بعض الكوكايين-
أهذا كل شيء؟- اجل-
سأخذ بعضه
ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟
من أنت؟
على رسلك
أعطنى نقودي،إنه لم يدفع ابداً
أأنت صديقها؟- أصمت-
فقط إحضر لي نقودي
أقوم بالدفع عندما يكون معى نقود
أقمت بإيذائها؟
لم أقم بإيذائها،أقمت بذلك؟
ترانس)،دعنا نذهب فقط)
أتقوم بضرب النساء؟- أنت تقترب خطأ كبير-
أنت لا تريد العبث مع والدى
من؟
من أكبر المطورين في الساحل- تهانينا-
أتعرف من هو أقرب صديق له؟
لا تحاول إختبار صبري
ما يجب أن تستخلصه من هذا الموقف
هو لو أنك رأيت هذه الفتاه مجددا،أن تعطيها ظهرك وتبدأ في العدو
لو علمت أنك تعرضت لهذه الفتاه
ستتمنى أنك لم تولد
ياله من خطأ كبير
"دريل" هذه هى "فرانكي" "فرانكي "هذا "دريل"
مرحبا،دريل- مرحبا-
يجب على التحدث لشخص ما
خذ (فرانكي) لأي مقهى وأبق معها
يمكنك أن تفعل ذلك،أليس كذلك؟- أجل-
أيجب أن تفعل ذلك الأن؟- سأكون معك خلال دقيقه-
لنذهب
ما هو موقف( لويزيانا)؟
وما مدى خسارتى؟- ثمانيه ألاف-
وكيف حدث ذلك- لقد أنسحب قبل دقيقتين من النهايه-
لويزيانا) يمر بأوقات عصيبه)
وجهه نظر جيده
أتريد أن تكملهم عشره؟
أأبدو لك كمن يمتلك كل هذا المبلغ؟
أين الفتى؟
ذهب للحمام
ايوجد حمام أخر غير هذا؟- أجل،في الجانب الأخر-
ماذا يجري؟
ماذا قال عندما رحل؟
أخبرنى أنه يريد الذهاب للحمام،ووافقت
إنه شاهد على جريمه قتل- ماذا؟-
مقتل 5 افراد
لأين سنذهب؟- لنجده-
أين هو؟
بينى)،إستدعى الأمن)
لا داعى لذلك
أين حفيدك،(بينى)؟
لا أعرف عنه أي شيء
بل تعرفين
لم افعل أي شيء، وحفيدي لم يفعل شيء
لو أردته أن يكون شاهدا هو ليس مضطر لذلك
هذا شيء أكبر من كلاكما
لقد كانت مذبحه
أطفال تم إعدامهم
ربما كان عليك أخبارهم ذلك من قبل
أريد أن أعرف مكانه؟
أيها الشاب،أريد أن أعرف من هو رئيسك
والأن لم أنم إلا ساعة ونصف في خلال ثلاثه ايام
وأحاول أن أكون متيقظاً
وأعتقد ان هذا سيؤثر علي
ماذا تفعل؟
أريد أن أعرف مكان دريل؟
!!يألهي
لا تنزعجى، لن يعرف أحد بشأنها
هذه السيده ستتوقف عن التنفس
وستحاولين إقناع الناس أنه لم يكن انت
وحتى لو إستطعت إقناعهم أنك لم تفعلى
ستمرين بأوقات عصيبه
والأن،إستمعى،لى أين هو؟
أين هو؟
أنه على متن طائره السيده( أدوين) إبتاعت له تذكره
(أرسلته ليعيش مع عائلتها في( انجلترا
كل شيء على ما يرام
هيا،هيا
فتاه جيده
هيا،تنفسي
!يا لك من أنانيه لعينه
أفكرت بأولادك،وألادهم
وأنت تستنشقين الهواء من خلال أنابيب
و(بينى) تعتنى بك
أكرهكم، كلاكما
!!أريد أن اقتل كلاكم
(أنت المسئوله عما سيحدث ل(دريل
لاحظا أنه ليس في حاله مزاجيه جيده
أدخل
إجلسا
(اسكوتلانديارد" إتصلت،الفتى في( إنجلترا" #إسكوتلانيارد: الشرطه البريطانيه#
أخبرهم إنه شاهد،طالما أمسكوا به؟
لا يمكنننى فعل ذلك
هو غير متورط في الجريمه، ولا يريد الشهاده
ولا يمكننا الشكوي
من الأن فكل شخص مشتبه به
أنت من سمح له بالهروب
بربك، 5 جرائم قتل وستتركه يذهب
كان يجب ألا تترك الفتى يغيب عن ناظريك أيها الملازم
وأنت السبب في حدوث ذلك
هراء
دعه يخرج من هنا- إخرج من مكتبي-
أنت تهدر حيواتهم
أنت تعلم أنه الفاعل،أيها الجبان
على رسلك- لقد قام بذلك دون أن يعطينا فرصه واحده-
ماذا حدث عندما ذهبت لجدته؟- لقد أخبرتك-
السيده التى تهتم بشأنها (أرسلته إالى أقاربها في (إنجلترا
هل قمت بإهانه هذه السيده؟- أي إهانه؟-
كلا
مهما حدث،يجب أن تحبك قصتك
!!!!وهل للمخابرات العامه علاقه بذلك
لما؟
هذه المرأة المسنة إبنها عضو في الكونجرس
سالتهم فقط
أقمت في أي وقت بتهديد الجدة؟
كلا ، لم أفعل
ولم تقوم في أي وقت بتهديد العامله؟
كلا
وصلتنا شكوى أنك قمت بقطع إنبوب الهواء
من قال ذلك؟
أهذا صحيح؟
اعتقد أنها تعاني من بعض الهلاوس
أيها الملازم ، نسألك إن كان هذا حقيقياً؟
بالطبع لا
كانت تقود مخمورة هذا الصباح ، أريد أن تنظفها؟
ممتاز،لقد تلقيت رسالتي- أى رسالة-
كيف حال جيني؟- عم تتحدث؟-
توقف
ماذا تفعل هنا؟- ماذا تعتقد؟-
ليس لدي أى شيء لك-
إذن هذه هى المشكله
(أنت تدين لي بخمسة ألاف (ترانس
لا أملكها
إعطنى بضائع ، لو لم تكن لديك سيولة
أعطنى ساعة روليكس ذهبيه
أأبدو لك كمن يرتدى الروليكس؟
(لا تتلاعب بى (ترانس- إخفض صوتك-
لا تتلاعب بي
أتعتقد أن هؤلاء الأشخاص،يحفلون لأنك شرطى؟
هل أنتهيت؟
سيقومون بمعاملتك كالجميع
يمكننى المراهنه على (تكساس) هذه المره- كلا-
عليك أن تدفع بما أنت مدين به
لقد تأخرت في تسديد إيجاري،هذا كل شيء
أيها الملازم،
سيده إسمها (فرانكي) إتصلت
ماذا يحدث هنا؟- العديد من الاشياء،إقترب-
"أنا "ديف
(وأنت (جيف)، و(أنت أندي
ما أريده الأن أن اغير هذه الوضعيه
إنهم يردون النقود
من أنت؟
إجلس
(أدعى (ديف
والرجل الذى سرقته،لابد أنه أخبرك بإسمي
عليك ان تدفع ما عليك؟
عزيزتي
هكذا
هكذا الأمر عندما ترتبط بشخص ما،تعلم أنك لست وحدك
ربما تتعلم من هذا شيء
بكم تدين لك؟
خمسين ألف
هراء
بسبب الأضرار
كيف ذلك؟
إنه كاذب لعين،لقد فعلت ما طلبه منى
وماهو؟- أتريد التفاصيل أيها المريض-
أنظر لسلاطه لسانها،أحب ذلك
اين المال؟ - في حقيبتي-
أهو هنا؟
هذه 5 ألاف وبعض الفكه
ماذا عن ذلك؟
وماذا عن أجعل (جيفي) يقتل الكلب؟
أتريدنى أن اقتل الكلب؟
أو أضع توقيعى على هذا الجسد الجميل
لا أكترث حول الكلب
ولكننا نمر بايام عصيبه
عندما أقول نقودى أعنى 50 ألف دولار
أمهلنى يومين- يومين فقط-
أجل
جيد
أعلم،إهدأ
الرجل يريد أن يعبر عن مشاعر الصداقه،أتمانع؟
كلا، فدعها تغتسل
وترتدي شيء مثير
تبدو في حاله يرثى لها الأن- جميل-
ماذا تنتظرين؟
لا أريد أن أضغط عليك ولكن هناك زبون سيصل بعد خمسه عشر دقيقه
أيمكنك الأنتهاء قبل ذلك،أليس كذلك؟
كلانا؟- يمكنك أن تفعل ذلك في 15 ثانيه-
إنه خطأي
يومان في نفس المكان والزمان،حسناً؟
حسنا"،لك ذلك
(لا تجعلنى أبحث عنك،(ترانس
لقد ذهبوا
سأصطحبك لمنزل والدي
(فرانكي)
لقد ذهبوا
لا يمكننى الإعتناء بها- أريدها ان تبقى ليومين-
ولم لا تضعها في شقتك؟
لا أريد أن أغامر بمعرفه هؤلاء الأشخاص لمكانها
ياللمسيح
أتريدنى أن أقوم بعمل البسكويت
أتريدنى أن أكون جليسه أطفال؟
لست بجليسه أطفال
إنها تعتمد على نفسها
وكيف تريدنى أن أتعامل مع الوضع؟
كل ما أفعله بعد كل إجتماع،أن أستلقى على الأريكه
وأنتظر الإجتماع القادم هكذا كل ما أفعله حالياً
دع زوجتك تتعامل معها،كأنها أختها
إبتعدى عنى أيتها الحقيره
زوجى يحاول إيوائك، وتجلبين هذه القذاره للمنزل
أعيديها لى،وألا أقسم أنى سأبرحك ضرباً
سأبرحك ضرباً
ما الخطب؟- (أي حثالة جئت بها لهنا (ترانس-
كانت تفتش في حقيبتي ، أغراضي الشخصية
فليهدأ الجميع
أعطيها لي- إنها تتناول الممنوعات-
بربك، أي شيء يمكنه أن يكون أفضل من وجهك القبيح
أتقول لها أن وجهى قبيح،طوال الوقت؟
كلا
أجل،أنه قبيح للغايه
حقاً؟- هل وجهي قبيح؟-
حسناً ، أيتها العاهره
تعال ، وأحصلي عليه
لا يمكنني التعامل مع كل هذا
من؟
(ترانس)
أندخل ، أم تحرج؟
لنذهب
فرانشيسكا دونفيلد) ، أتعرفها؟)
أدخل في صلب الموضوع،وأخبرنى ما بها؟
تعتقد أنك شخص صلب ، لقد عبثت مع الأشخاص الخطأ
أولا السيدة العجوز
والأن مع زبائن عاهرتك
السيده العجوز ربما لا تتذكر جيداً
والممرضة ، تتستر على حفيدها
لقد تلقيت إتصالاً من رئيس شرطة الولاية لأنك أزعجت أحد إصدقائه
ووالده هنا ، وقلب الطاولة عليك
لقد إنتهيت ايها الملازم
ماذا تريد؟
مسدسك ، كبداية
هيا
حتى إشعار أخر،أنت معفي من مهامك
ربما عليك أن تستدعي محاميك
يوم سعيد ، أيها الملازم
لقد أصبحت بلا سلاح
أعلم، لقد فعلت ما بوسعك في قسم الشرطه
ولكنك لو بقيت هنا، ستزداد الأمور سوءاً
ترانس) ، أيمكنني محادثتك للحظه)
لا يمكنني المكوث هنا
لم أتقبل ذلك من أمى
كيف سأتقبله منها؟
أيمكننى الإنفراد بفتاتى،قليلا
الأمور ستهدأ ، أعدكِ
سنكون سعداء هنا
هناك شيء أخر سأريك إياه
في هذا المكان ، لقد قضيت الكثير من الوقت
عندما كنت فتي
كنت هنا بمفردي
وكان مكاني الخاص
كطفل
كانت قلعتى
وكنت أتخيل الأشياء هنا
القراصنة ، والكنوز
والدي لم يحب ذلك كثيراً
ولكن والدتى كانت تتفهم ذلك
وقبل أن تموت
إشترت لى منظاراً
دعينى أريك شيء
أنظري لذلك
كنت أتخيل أن القراصنه قادمون من نهر المسيسبي
وقاموا بتخبئه الكنز خلف تلك الشجرة
المجاوره للبيت
وكنت أراهم بالمنظار التى أعطتنى إياه والدتي
ثم أبدأ في الحفر، أحفر .... وأحفر
ثم أجد ملعقه فضيه
وكنت سعيد جداً وأبدأ في الصراخ
والقفز و الضحك
وأقول ، يا رجل هذا كنز
هذا كنز القراصنه
وأعود لهنا
وأخبئها في مكان، تلك الملعقه الفضيه
اين؟
من الممكن أن تكون في اي مكان
أعلم أنها هنا
(سأخبرك بالحقيقه (ترانس
ليس بيدنا شيء نفعله في تلك الظروف
لقد اخبرتك من قبل لن تفلح بأسلوب رعاه البقر هذا
أنت لا تستمع، وهذا ما حدث
أفضل محقق لي، سأضعه في غرفه الأحراز "لول"
ترانس) بربك)
ماذا تظننى أفعل هنا؟
إذهب للمخزن وابق هناك
مرحبا- مرحبا-
أتعمل هنا؟- أجل-
ماذا لديك؟
عشره جرامات من الهيروين
أتري هذا الميزان هناك إنه محطم
إنه بلا فائده
وأرسلت في طلب ميزان جديد
وحينها ساستطيع وزن المضبوطات
الى اللقاء
كيف استطيع خدمتك يا سيدي؟
ايمكننى التحدث إليك يا رجل- المعذره-
أيمكننا الخروج،أريد أن أحادثك
لقد أفسدت وجبتى
أحاول أن أكون مهذبا، كونك رجل مهم بين أصدقائك
يمكننى وضع الأصفاد في يديك كأي شخص اخر
سأعود
أأنت بخير؟- أنه يريد التحدث لى وليس إردائى-
ولم أفعل ذلك؟
سأحادثك في شيء ستحبه
لنتجول
أنت مجنون لقدومك لهنا
لديك الفرصه لكسب بعض النقود بالطريقه التقليديه
مع شرطى ليحميك
وممن ستحميني؟- الشرطيون الأخرون-
!شرطى يحمينى من الشرطه
نعرف موزعيك جيدا ومن السهل القبض عليهم
وكم سأعطيك؟
ثلاثين ألف على كل شحنه
اسف، هل أنا غير عادل؟
وكيف أعرف أنك لن توقع بي؟
غداً سأجلب لك بعض المعلومات
عن شحنه صغيره، وأنت ستقرر الخطوه التاليه
وماذا عن جرائم القتل؟.
هل ستتولى أمرهم؟
أنظر لي ولنفسك، لم نلتقى
لقد قمت بوزن المضبوطات
شكراً
أهذا كل شيء؟
يمكنك مراجعتها لو أردت
لا بأس بذلك
لأين ستتجون الليله يا رفاق؟
الى بايندوث
رحله سعيده
لقد مرت الشرطه من هناك للتو
ماذا قلت؟ لا زلت عند كلمتى-
أيمكنك أن تقلنى إلى سيارتي
حسنا"، ولكن على أن أتوقف أولا،حسنا"؟
حسناً
هذا هو مشروعى- لا يبدو مشجعاً-
هذا هو المقصد
بعد سنتين أو ثلاثه من الأن
سيتحول كل هذا الى مبانى سكنيه و مراكز صحيه
وبعها سأبدأ في جنى المال
(لا تذهب للسجن الأن (بيج
المال هو المال
ستكون أنت في المقدمه، وسأمولك
الوضع سيتحول للأحسن
أنت محق، الموقع هنا رائع
ارأيت،كنت أعلم أنى أحبك يا رجل
هيا
أخرج من المركبه
وماذا فعلت؟
أخرج من السياره اللعينه
ضع يدك على السياره
ليس معى شيء يا رجل
وما هذه؟
أيها الشرطى، لا أدري كيف جاءت هنا
أكانت معك؟- كلا-
هل أخذتها منك؟- كلا،ياسيدي-
هذا ما يجب عليك قوله للقاضي،ولنأمل أنه يحب كره القدم
إذن أنت تعرف من أنا؟- أعرف من أنت-
ولم تريد إفساد حياتي
لا أدري إن كان سيؤثر ذلك على عقدك أم ماذا؟
أكنت رقم 43
ولم تريد فعل ذلك؟
بسبب بعض الماريجوانا
إنها تباع بالقرب من كل منزل
............إذا
"عليكم الفوز بفارق 6 نقاط أمام "تكساس
أقل من هذا ستخسر كل شيء
لا يمكننى فعل ذلك
بكل بساطه يمكنك فعل ذلك
سيدي، رجاء لا تجعلنى أفعل ذلك
إسمعنى، لقد خسرت العديد من النقود هذا العام
بسببك، وأريد تعويض ذلك
تقول أن هذا كثير عليك،حسنا"
أحترم ذلك
لذا إستدر،فأنت مقبوض عليك
لن تقوم بإخبار أي شخص لن تقوم بإخبار أي شخص
هذا صنف رائع، يجعلك تكاد أن تنفجر
هذه نقودك
إصمتوا
اين الخمسين ألف خاصتى؟
لا تقلق،ستحصل عليهم
لن تخبرنى بما سأفعله
إهدأ يا رجل
إخبرنى مجددا أن أهدأ
لم أكن لأخونك يا رجل
أين نقودي؟- سأحضرها-
متى؟
غداً- أين؟-
في منطقتي
أعطنى بعض من هذا
أنا أدفع لك نقود
هذا مثير للأهتمام
هذا هراء
ماذا قلت أيها الصغير؟- (ميتش،إهدأ-
خذ
والأن ضع المسدس جانباً،قبل أن تقتل أي شخص
ما الأمر؟
(لن تقوم بالمراهنه مجددا،(ترانس
ولم لا؟
سدد ديونك، ولا أريد أن اراك
(سأراهن بعشره ألاف على (لويزيانا
ماهذا؟- هل تجمدت؟-
هناك فارق 6 نقاط- أجل-
(فرانكي)
مرحبا- مرحبا-
لدى شيء لك- أريد إستعاده ملابسي-
لا تقلقى بشأن نقودك،أنه صنف نقى
ربما يمكنك الحصول على بعض الملابس من خزانتى
إنه قوى للغايه،لأنه نقى كما تعرفين
أتعنين أنك لا تريدين ابعض؟
كلا،أريد ولكن عندما نعود
)فرانكي(
أأنت مستعدة للذهاب
حسناً
شكراً لك
هذه طريقة إدارتي للأعمال
هذه طريقتى لأقلق مما سأخوضه
أعطني هذه
أجل
أتريد البعض؟
إنه كوكايين نقي
أي نوع من رجال الشرطة أنت يا رجل؟
أنت مجنون
ماذا تريد؟
أصمت
ولكنني أريد 50 ألف
سأخذ بنسبة 25% هيروين خام
دعني أفحص أسعاري
الحل الأخر أن أخذ نسبه 70% عوضاً عن دخولك السجن
عليك خلط هذا قبل بيعه
حتى لا تتسبب في قتل من يشتريه
أاخبرتكم من قبل بقصه (نيجيل إل)؟
لقد شاهدتها على التلفاز
لقد ظل يجري ويجري
وقام بإجتياز الثلاث خطوط
وهو في الهواء قام بعمل هذه الحركه
ثم سجل الهدف
لا أهتم لكونك مهتم بي
فأنا لست مهتم بما أنت مهتم،فلا تقلق
لأني لست مهتم به
أنا أهتم ، لأنه لو مات أحدهم ، فأنا من سيبحثون عنه
وسينتهى بي المطاف كأي من زنوج أفريقيا
ولا أريد أن أواجه هذا المصير
على رسلك ،على رسلك
أريد أن أذهب للمتجر؟- إذن؟-
لذا أريدك أن تعتني به
اللعنة ، لا يمكنني العناية به
لا تصرخ في وجهه- أنه لم يأكل أي شيء-
أخرجوها من هنا
أشعله لى مجدداً
ماهذا يحدث ، بحق الجحيم؟
إنها تميمه حظي
أنت مجنون لعين
أليس لديك تميمه حظ؟
كلا
ليس لدى أي تميمه حظ لعينة
لذا خذ خاصتى
ولم أفعل ذلك؟
لأنها تجلب الحظ
أسف لأني تأخرت يا رفاق لأني كنت أتوقع العشاء
من أنت؟- صديقك هنا يمكنه أن يخبرك بالتفاصيل-
(أعمل على الحصول على مالك (دايف
هذا ما أفعله هنا
لا يهمنى، ولكن من الأسهل حصد الرؤوس عوضاً عن الدخول في التفاصيل
هل ترانس يدين لك بنقود؟
خمسين ألف دولاراً
بالإضافه الى أن يقيم رجلى هنا علاقه جنسيه مع فتاته
ولم يفِ بأي من ذلك
(هذا سىء، ألا تنفذ ما تقوله (ترانس
مخدراتى تقدر بأكثر من 50 ألف خذها
ولم أخذها ويمكننى أخذ كل شيء
ولم ستأخذ ما يخصنى؟
حسنا" هناك وقت لأكتفي
سأخذ كل ما يوجد على الطاوله
وكما تري لم أصبح غنى بما يكفي لكى أتقاعد
سأمت من فعل ذلك
ولم اعد صغيرا بعد الأن
ولذا لن أترك شيئاً على الطاوله
إجمعه
إقتله مجدداً- لم؟-
روحه لا تزال ترقص
إطلق عليه النار مجدداً
ماذا تفعل؟- كنت على وشك الذهاب للنوم-
(لم توقفتم عن متابعه قضيه (جوزفين
لدي شيء ربما يثير إهتمامك
مثل ماذا؟
تميمه الحظ خاصتي
التميمه التى أغفلناها
سيكون عليها عينة من الحمض النووي
إنها نظرية كذلك
(فرانكي)
أين فرانكي ، أليست في المنزل؟
(-فرانكي في طريقها الى (ريهاب- ريهاب؟-
وماذا عن ملابسها
شخص ما جلب لها ملابس
أتريد معرفة شيء أخر؟
ليس عليك إخفاء ذلك مني
كلاكما مسمومان
عليك بتناول المزيد من البيرة على ما أعتقد
أيمكننى أن اشاهد المباراة؟- تفضل-
لا ندري سبب إبتعاده عن اللعب
سأقتله
إنى أنظر أليه ولا يبدو كشخص سعيد
لابد أنه يعاني من إصابه أو شيء ما
أولا يا صاح ، هذا الشيء الذي بيننا يجب أن ننحيه جانباً
يجب أن ننحيه جانباً
حسنا"؟
أتعتقد أنهم يفعلون ذلك بسبب شيء فعلته لهم؟.
لا مشاكل بيني وبينك
كل شيء بيننا على ما يرام
....اريدك أن تعلم
أن والدي أخبر هذا الرجل أن يُنهي الأمر
حسنا"؟-
حسناً
هذا طريق الخروج
يا إلهي ، كلا
لو كنت إتصلت كنت وفرت عناء الرحلة
لم تخسر الرهان
لويزيانا ) ربحت بفارق ثلاثة)
كيف حدث ذلك؟
هل لعب (هينز)؟
كلا
وكيف حدث ذلك؟- عم تتحدث؟-
لا شيء
ومخالفات سرعة إبنتى ، شكراً لك
هذه الشرطية قامت بعمل كل شيء
هذه عشرة ألاف أتريد أن تعدها؟
أثق بك
حسناً ، إعتني بنفسك
أخبار عظيمة- ماذا؟-
أحضرت هذه من مسرح الجريمة
إنك لمحظوظ
"وجدنا عليها " حمض نووي
لقد وجدت الملعقه
ليست فضية ، بل صدأه
أردت أن أحضرها لكي
إنها لكِ
من أجلي؟
إنها جميلة
أجل
سأستدعي بعض المساعدة
قسم الشرطه ، ضع يدك حيث أستطيع أن اراها
ماهذا؟
أصمت
تمكنت منه- تفقدوا الخارج والخلف والأعلى وسيارته-
الأعلى
قيده الأن
كلا- ماذا؟-
هذا ما سيحدث ، قبل أن ألقي القبض عليه
خذ هذا السلاح وأطلق النار عليه
ترانس) ، ماذا يفعل؟)
لقد قام بتسليمك لأنه يريد الترقية
(قيده (ستيفي
لنجعلها تبدو كجريمة قتل ، من أجل المرح
لقد قلت لك أن تقيده
أهذا بشأن المال؟ أتريد نقوداً؟
خذ كل النقود ، ولكن لا تقتلني
تقدم يابني ، تقدم
المرة القادمة
والأن قيده
(قلت لك أن تقيده ، (ستيفي
بعد مرور عام
أيها السيدات والسادة ، إنه لمن المشرف هذه السنة
أن تكون هناك بعض الجوانب الإيجابية
(ووفقاً لقيادته لإستجوابات ( عن مقتل عائله (أوديلي
وبسبب إستنتاجاته الناجحة
وبسبب مكل هذه الصفات
(يشرفني أن أعلن أن الملازم (ترانس ماكدونالد ضمن من تم ترقيتهم
"لرتبة " كابتن
(كابتن (ماكدونالد
معذرة ، أتريدون بعض النبيذ؟- كلا ، سنكتفي بالماء-
أود أن اقترح نخباً
للكابتن الجديد
للحياة الجديدة
ربما أبدأ في البكاء الأن- كل شيء على ما يرام-
نخب عائلتي الجديدة
فليباركنا الرب
استقوم بأخذ نوبات ليلية في العمل؟- سأعمل على ألا يحدث ذلك-
يمكنني الذهاب للمستشفي أيضاً
ولكني أفضل البقاء معك في المنزل
وأنا أفضل ذلك
قف مقابل الحائط- ماذا فعلت؟-
قف مقابل الحائط
ماذا فعلنا؟
أوصافكم تشبه أوصاف موزعي المخدرات
لا تقول أي شيء
أفعل ما أخبرك به فحسب
......إذن
ما الذي تُخفيه؟- لا شيء-
سأقوم بتفتيش الحقيبة
خدمة الغرف- لم أطلب خدمة الغرف-
لابد وأنني قد أخطأت
اللعنة ، هل أعرفك يارجل لقد أنقذت حياتي
عندما كنت أغرق في السجن
أجل- أتتذكرني-
ألا تزال في قسم الشرطة؟
ماذا حدث معك؟
القاضي أحالني لمشروع إعادة التأهيل
يوم 14 نوفمبر سأكمل سنة كاملة بدون تعاطي للمخدرات
تهانينا
أأنت بخير؟
في بعض الأحيان أمر بأيام عصيبة
لقد أنقذت حياتى ، سأعمل على إخراجك من هنا
حسنا"؟
هل للسمك أحلام؟
أتعلم( تشافيز) لا زلت أكره ملابسي الداخليه بسببك
marwansoft@yahoo.com