Subtitle By Light Of Night تعديل WwW.AFLMAK.CoM
هل يوجد أحد وقع فى الحب ؟
هل وقعت فى الحب من قبل ؟
لايوجد روح فى العالم تريد التحدث معى
ووووووو فيفا لاس فيجاس! وووووو
مضحك
- ماذا لديكى هنا ، عزيزتى؟ - مايكروفون
حقا؟ ماذا تريدى منى أن أقول؟
- شكلك جيد - أوه، شكرا لك
ألا تعرفين ما هو الحب ؟
لا
أوه، هذا حقا سئ
هل تبحثين عن الحب ؟
لا، ليس كذلك أنا نوعا ما راضية
يعجبنى هؤلاء الناس الداعمين الموجودين هنا
شكرا
يجد أطنان من الشباب موجودين هنا
أذا خرجتى هنا ستجدى شريكك الرحى
أنا أعتقد أنا الحب شئ صعب أن تجديه
وعندما تجديه،إحتفظى به تمسكى به!
- الحب؟ - الحب؟
- نعم - نعم، انا أحب لوس أنجلوس
هل الحب شئ جميل ؟
نعم، شئ جميل جدا
جيد
جيد، شكرا لك
شكرا لك
- باى - باى
سيداتى آنساتى شارلين يى
شارلين يى
أقبل
إذا فأنتى تقولى إنك لا تثقى فى الحب الآن
لكن هل عمرك شعرت بهذا؟
أنا كنت أأؤمن به عندما كنت طفله
لكن مرة أخرى، جميع أفكارى حول الحب
نوعا ما جاءت من الأفلام والقصص الخيالية
وعندما كبرت أدركت
أن الحياة ليست شئ كهذا
هل كان هذا بسبب أن قلبك جُرح؟
لا أنا لم أمتلك أبدا حبيب
كنت أعتقد أننى أعجبته. كنت أعتقد أن الغموض والظلام
وأن لديه ظلال تحت عينيه
ولكن بعد ذلك أدركت ان كل ذلك بسبب المخدرات
هاى،جيل،هذا نك
نحن نقوم بفيلم وثائقى عن شارلى و الحب
وكنا نتسآئل أذا ما كان بإستطاعتنا انا نسالك بعض الأسئلة
رائع
هل تعتقد أننى سوف أتعلم شئ ؟
هل تعتقدين أنه ممكن؟
لماذا ؟
من المحتمل أنك تعتقد "هل حقا هذه هى تشارلى؟?"
هذا الشعر - أنه مستعار إنه ليس شعرى
جعلتكم تعتقدون أنه شعر مستعار
جعلتكم تعتقدون إنه ليس شعرى
يصبح لا شئ مثل هذا
إذا فأنتى لا تعرفى ما هو الحب
إذا فانتى لم تشعرى به قط، إذا فأنتى تطالبى به
وأنت أيضا تعتقدى ان الحب لن ياتى إليكى أبدا
- نعم - انا مصعوق
انا لم أكن فى الحب أبدا
لذلك لا أعتقد إن كنت سوف أتقبله أم لا
إذا، لماذا تعتقدى إنك كنتى ستكونى شخص ما
لن يكون متقبل للحب؟
أنت شخص محبوب جدا
هذا ما تعتقده
أنتى متفرغة لأبداع الأشياء هناك عاطفة بداخلك
نظارتك الجملية نصف ممتلئة
انت متفائل جدا
- انتى لم تقعى فى الحب أبدا؟ - لا
و إنه...
هذا من الممكن ان يصبح خطأ
ولكن هل هذا لأنك غير قابلة للحب ؟
هل تعتقد أننى غير قابلة للحب،ديمترى؟
لا، أنا فقط أسأل، هل تشعرين أنك غير قابلة للحب ؟ هل تشعرى أنك غير قيمة؟
لأننى أعتقد أنك من المحتمل أن تكونى قيمة
أنا أعتقد إذا أحبت شارلين يوما ما
- سوف تكون مغلقة على نفسها - نعم، خاص
أنا لا أعتقد أنها سوف تجعله علانيا للناس
هل تعتقد أنا شارلين تؤمن بالحب
مع أنها لا تقول أنها لا تؤمن به؟
هل تعتقد أنا شارلين سوف تجد الحب يوما ما ؟
أنا آمل ذلك أيضا
باى جيل
إإذا لماذا تريد ان تقوم بعمل فيلم وثائقى عن الحب إذا ؟
حسنا، انا أعتقد أنا كل شخص يعنى شئ لشخص آخر
ونحن متشككين قليلا
ولكن لا أريد انا ينتهى بى المطاف كبيرة فى السن وعانسة ووحيدة
لا أعتقد أن شخص ما يريد هذا
إذا فنحن سوف نسير على الطرقات ونتحدث إلى الناس ونستمع إلى حكاويهم
ونرى ما إذا كان ذلك سيغير رأيك عن الطريقة التى تنظرين بها للحب
- نعم، سوف نرى - حسنا، سوف نرى
هل تزوجت من قبل؟
نعم، كنت متزوجا لـ أحدى عشر عاما
وبعدها تطلقت
وكانت هذه هى المرة الأولى التى أتزوج فيها
ولم اتزوج حتى أصبحت فى الـ43 من العمر
قابلت هذه السيدة الشابة وبعدها تزوجنا
وبعدها
لم ترد أن تظل متزوجة طيلة هذا الوقت
لم أفهمها
لكن،تعلمين،كان عليها انا تقوم بما تراه الأفضل لها
ولما لم تتزوج ثانية؟
لأننى لم أرد أن أمر خلال هذا الألم ثانية
عندما آخذت هذه العهود
بالنسبة لى كانت للحياة تعملين بقدر ما أنا كنت قلق
لكن لم اكن
الناس يقعن فى الحب الناس يتغيرون
وماذا يريدون وما يريده الأشخاص الآخرون
أنه فقط مختلف
جمعهم
نحن مربوطين
عندما تكبرين سيكون لديكى الخبرة الكافية
وبعدها ستبداى فى التفكير عن،تعلمين،حبك القديم
ولكن الحب الحقيقى هو شئ مختلف تمام
إنه ياتى مرة واحدة فقط
مرة واحدة فى العمر،أعتقد
- هل مررت بهذا؟ - نعم
هل كان هذا مع زوجتك السابقة؟
لا، ليس فى الحقيقة
كان هذا....ياإلهى، من المحتمل أن يكن هذا منذ 20 عاما
ولكن كل مرة أسمع فيها إسمها
فجأة تظهر صورتها فى رأسى
وتبدأ الفراشات فى الظهور وما إلى ذبك
لماذا لم يفلح الأمر
كانت تواعد شخص آخر فى نفس الوقت
وكانت فقط...كانت مثل، هذا القرب
لكى تستسلم وتصبح معى
ولكنها فقط لم تستطع ان تفعلها
هل كنت تعرف أنها تواعد شخص آخر؟
نعم،ولكن ما يهم فى الأمر؟
فإذا لم يتزجوا أو يخطبوا انها لعبة عادلة
- هل تعتقد هذا؟ - انتى تعملين ماذا أقصد؟
أعنى، إنه مجرد حبيب
لأننى، أقصد ، كان بإستطاعتك أنت تكونى من بحث عنها
ولكننى أعتفد ان مشكلة الحب الحقيقى هى
أنها يجب ان تكون من الطرفين
وهذا ما يجعله صعبا للغاية
مثل إنها من المحتمل أنها وجدت حبى الحقيقى
لكن من المحتمل أيضا أننى لم اكن حبها الحقيقى
أرأيتى لقد جعلتينى أتحدث عن الحب ولم اعد أستطيع ان ألعب بلياردو بعد الآن
أثناء ما نتحدث عن الحب والحب الحقيقى
كيف تعلم ما إذا وجدت هذا الحب ؟
حسنا، سوف أخبرك بقصة صغيرة
مايو المنصرم، ذهبت فى رحلة إلى الاسكا لإصياد دب أمريكى
وكنت أقصى القطب الشمالى بـ130 ميل
- على ظهر الحصان لمدة أسبوعين
وكنت أنا والمرشد وراعى البقر فقط
وقدنا كثيرا كان يجب علينا أن نعبر النهر
وكنا فى آخر الربيع
لذلك كانت المياه فى غاية العمق
وباردة جدا
كان هناك قطع كبيرة من الثلج فى النهر
كانت متجمدة
على أيه حال، عبرنا النهر
وكنت على وشك أن أعبر إلى الجهه الأخرى
عندما إنزلقت قدما حصانى وإنقلب فى الماء
وأنا والحصان كنا فى الماء
حينها كان الماء يتحرك بسرعة جدا
حدث الأمر فجأة وجعلنى تحت الماء
حوالى من 30 - 45 ثانية تقريبا
وأتذكر أن الأمر كان فى غاية الهدوء
لون جميل للغاية
كنت فقط أطفو هناك كما لو أننى فى الفضاء
وكنت أقول لنفسى لايمكننى أن أموت هكذا
هذه ليست الطريقة المناسبة لكى اموت
وإذا فجأة
أرى وجه زوجتى السابقة سارة
لم تقل لى شئ ولم تنظر إلى
وعندما بدأت أسبح إليها
طفوت إلى السطح
وكنت على سطح النهر فجأة
تمسكت بفرع شجرة وخرجت
بعدها قام المرشد الخاص بى بإشعال نار
وبما أننى أحكى هذه القصة الآن فمن الأرجح أننى على قيد الحياة
ولكن النقطة المهمة فى هذه القصة
أن الحب من هذا الزواج سوف يبقى
وعندما عدت إلى المنزل أخبرت القصة لـ"سارة"
وهى أخبرتنى أنها كانت هناك
تعمل على الكمبيوتر
وهذه هى الصورة التى أتمنى أن أراها
جلوسها هناك على الكمبيوتر الخاص بها
كما كنت أقول من قبل عن الحب الحقيقى الوحيد
فمن المحتمل أنه كان كذلك
ولكنه كان وجه "سارة" الذى رأيته
ولذلك وبالعودة إلى ما حدث
فمن المحتمل أنها الحب الحقيقى
وأعتقد أننى لن أعرف أبدا
حسنا، ماذا سيكون سؤال المقدمة؟
ما هو أسمك ؟
مرحبا، شارلين، أنا الدكتور "بيل هاس" من مجمع تدريس جامعة تكساس
مرحبا
دعينا نتحدث عن ما هو الحب فى البداية
الحب على ما أعتقد عاطفة تجاه شخص ما
وهو شعور يمنحك السعادة
والكيمياء تعتبره
أنه شئ يسبب تفاعل الجزيئات
- فى مخى ؟ - فى المخ
نعم، الحب ليس هنا حتى وبالرغم من أننا نشعر به هنا
أنه فى الحقيقة يتحرك إلى أعلى هنا
العالم بالكيمياء الحيوية أو العالم بالتشريح أو العالم بوظائف الأعضاء
سوف يقولون أشياء مثل....
حسنا، وبما أننا وقعنا فى الحب فقلقد سجلنا
أن هناك موصل عصبى إضافى يذهب إلى الخلية العصبية فى الدماغ
نحن أن هناك "إندمورفين" يساعدنا أن نحس بشعور أفضل ** الإندمورفين : هو مورفين الدماغ
ونشعر بهذه السعادة الباغلة عندما نقع فى الحب
فى الحقيقة أحيانا الأمر يكون شبيه بــ
نوع من محرض الإدمان والذى نحن فى الأغلب لا نستخدمه
السلوكيات العقلانية وهذا النوع من الأشياء
هل تعتقدى أن أحد من الناس يمكن أن يُولد بدون هذه المواد
أعتقد، ليست المواد
ولكن العمليات الخاصة بهم هذا صحيح بالظبط
ولكن أعتقد أن فى هذه الحالة سيكون الأمر إستثنائى أو غير عادى للتفكير فيه
أن يكون هناك ناس لديهم مثل هذه الأشياء الكيمياء مثل
أنه من الصعب عليهم أن يحبوا شخص آخر
أتسآئل عما إذا كان هذا ما يحدث معى
أوه، لا أعتقد ذلك
أنتى تبدو كشخص مرح، صحيح؟
لو ان الحب هو عاطفة قوية
فمن المحتمل أن هذا لأنها تمدنا بشئ جيد
كيف يساعدنا هذا من حيث النشأة؟
الذرية
أن نوعا ما صعب أن يُقال
هل لاحظنا أن ما نقوم به معا منقادين
لإنجاح الذرية الفائتة
هناك عديد كثير من العشاق
ممن يحبون بعضهم جدا
ولديهم أطفال ليسوا ملكهم
- نعم - ويبقوا متزوجين
مع أنهم يعرفون أن ليس هناك منفعة تناسلية لأولادهم
تعلم، أنا أتمنى أيضا أن اكون حريص
ليس بأن أكون علمى للغاية
بما يجعلنى أنسى السعادة النقية
وربما الجانب الغامض من الحب
هناك شئ هناك شئ هناك
ربما هناك آلية فى المنشأ
ومن المؤكد ان هناك عوامل كيميائية
ولكن بطريقة ما
هناك القليل من السحر فيها
- هاى - جيد أن أراك
أنا دائما أفكر أننى لو وقعت فى الحب كنت لأكون متزوجا الآن
ولكننى لست كذلك
حسنا، هل قلت لأحد من قبل"أحبك"؟
أنا نوعا ما سريع فى قول أحبك
فقط لأننى أشعر أننى لا أريدهم ان يهربوا منى
حقا؟
- نعم أنا أشعر مثل - هل تنفع؟ هل تخيفهم؟
حسنا، انا أعزب، لذلك لا أعلم
ماذا تصورون يا شباب؟
وثائقى
عن ماذا؟
إنه عنى
حياتك؟
لا، إنه عن كيف أننى لا أؤمن بالحب؟
جيد.رائع
هل من أجل ذلك أنتم تتحاورون مع الناس؟
- أو...ماذا تصورون اليوم؟ - بعض الناس
أوه، جيد
هل تحب أن يتم التحاور معك، مايك؟
لا، هل سيكون هذا فى الفيلم..هذا المشهد؟
- ربما لا - نعم
منذ متى و أنتى تلعبين على الجيتار؟
كيف تعلم أننى ألعب على الجيتار؟
ألا تلعبين؟
أننى ألعب عليه
أنا أعتقدت أنكى تقومين بهذا
حسنا، كيف حالك؟
جيد، انا سعيد إنك هنا جيد أنا أراك
- إنه حقا جيد أن أراك - نعم، أنا لم أرك
منذ....تقريبا منذ أن كنا نلعب على (الفريسبى
أنا لا أعتقد أننى لعبت عليه مرة أخرى منذ أن كنا نلعب عليه
نعم..هذا جيد كيف تعرفون بعضكم يا شباب؟
رأيتها منذ عام تقريبا تقوم بعرض
- وبدانا بعدها فى الخروج - بدأتم الكلام؟ جيد
إنها لطفية كيف تعرف؟
لا أعرف أنل لم....أنا فقط قابلتها اليوم، الليلة، نعم
- هل لدى نصيحة لك؟ - نعم
نعم، فى كل مرة تخرجين فيها مع شاب إنظرى فى عينيه
- حسنا - لأن عندما تقابلين شاب
إنظرى فى عينيه ستعرفين على الفور
لا أعلم أنا لا أعرف إن كان بإستاطعتى ان أكون مثل الجميع
حقا؟
أعنى، لقد حدث معى بعض الإعجاب ولكنى لا أعرف إن كان بإستطاعتى أنا أحب شخص ما بشكل صحيح
أعتقد أنه أولا يجب أن أحب شخص ما ثم أرى إن كنت سأقع فى الحب
- أتحبين "السبونج"؟ - ما هذا؟
هاى، شارلين
- أتريدين أن تلعبى على الجيتار؟ - أمم....
أعزفى أغنية احدة هيا، لا تكونى خجولة
أنا لست خجولة، انا مرعوبة
ماذا سيكون الفيلم مضحك؟
- حسنا، سوف نرى - رومانسى؟
- نعم، سوف نرى، أنه نوعا ما - غريب؟
- نعم - غريب كوميدى؟
نعم، إنه مثل إنه حقا غريب كوميدى
- غريب كوميدى حقيقى - ممتاز
- أتعنى، الفكرة برمتها - هذا ما تريده امريكا
الفكرة برمتها انها تقول ان الحب لا وجود له
- نعم..يعجبنى معطفك - ولذلك...
شكرا.. حصلت عليه من مصنع "برلنجتون" للمعاطف
إنه لطيف، هذا هو النوع من المعاطف الذى سوف يبقى معك 50 سنة
أتعرف ماذا سوف أفعل حقا بهذا المعطف؟ أنا سوف أيد تنظيف وتجفيفه
نعم.عليك ان تحترم ملابسك
حذاء جميل
شكرا لك، ان أيضا لديك حذاء جميل أنا لاحظت التشابه
حسنا شارلين، انا انوعا ما مهتما بـشارلين
انها خلابة
- هل تعرفها جيدا؟ - لا أعتقد ذلك
أنا أعتقد أننى أعرفها أكثر مما يعرفها أى شخص آخر ولكن....
ولكنها غامضة نوعا ما
نعم. انها غامضة أنتم يا شباب نوعا ما متشابهين
- انتم الأثنين مناسبين لبعضكم - انا معجب بها حقا
لقد أخبرتك إنها تشبهك
إنه لم يتحدث معى، إنه حتى لا يعرفنى كيف بمكنه أن يعجب بى؟
أنتم تحدثتم قليلا، أعنى أنه فقط قال أنكى رائعة نوعا ما
يمكن ان يكون مجرد صديق ولكن إن إتصل بى سوف أعطيه فرصة
حسنا، لو رأيت رقما غريبا لن أجيب عليه
سوف أخبره أن يعيد الإتصال
سوف أغلق التليفون وحسب
حسنا، إنه شاب لطيف
وهذا حقيقى
وأنتم الأثنين مناسبين
- هاى، كيف حالك؟ انا نيك - كيف حالك؟
- نيك، أنا بريندن، جيد ان أراك - هذه شارلين..شارلين هذا بريندن
من الجيد ان أراك حسنا..إيه النظام؟ ماذا سوف نفعل؟
حسنا هذا ما نفكرفيه نحن نفضل الدخول
نجلس سويا بعد ذلك سوف تسألك عدة أسأله
- وليحدث ما يحدث - حسنا، جيد، تعالوا إلى الداخل
ممتاز.شكرا لك
ماذا يحدث جاك؟ كيف حالك؟
- كيف تسير الأمور؟ - جيدا جيد
- سوف نضعها هنا، أننى أمرح - إنها مقدمة وجهك
لقد ركبوها، انا أعلم كان هناك زائر
هم ذهبوا."هل يمكنك حمل طفلى"؟ لهذا أنا حملت الطفل
والمصر الخاص بى ركب الطفل ورأسى
شكلها مقرف شكلها مثل دمية غريبة
- نعم، لقد كنت مثل... - لو أنا العائلة رأت هذا
سوف يكونوا مثل"ماذا فعلت لأبنتنا"؟
عيد الحب عام "إيفى" الجديد، عيد الميلاد
عيد الشكر، الرابع من يوليو
الناس ياتون إلى هنا طوال الوقت لكى يتزوجوا
أحيانا 10 أيام وأحيانا أخرى 5 أيام
على الأقل 300 فى الشهر
هل لديكى أى قصص مفضلة من عملك هنا؟
انا فى "الكنيسة البيضاء الصغير" منذ 49 عاما ونصف
و هل لدى قصص مفضلة؟!!!!
كل واحد منهم هو قصة مفضلة بالنسبة إلى
كل شخص تزوج هنا
هو شخص خاص جدا جدا جدا
كان لدينا هذا الشاب وما فعله
عندما سُأل "هل تقبل العروس أن تكون زوجتك الشرعية"؟
فأخرج هذه العملة ورماها إلى الأعلى
ثم قال......أقبل
- أليس هذا مضحك؟ - نعم، إنه مضحك
وأعتقدت أنه فى مشكلة كبيرة
لزال يعانى إلى الآن على هذه الفعلة، تعملين
ولكنه أعتقد ان الأمر مضحك
من أسبوعين.شاب دخل هنا كان يقول "ألفيس" تعالى هنا
أخذنى جانبا وظل يتحدث
فسألته : "أين العروسة"؟ فقال لى : فى الحمام
ولكن انا لدى مشكلة فقلت له : "ماهى المشكلة"؟
فقال : انا لا أعلم إسمها الأخير فقلت له : "لاتعلم إسم من الأخير"؟
فقال : عروستى فقلت له : ألا تعلم إسمها الأخير
منذ متى وأنتم معا؟
عندما رأيته ينظر فى ساعته فقلت فى نفسى ها نحن ذاك
فقال : منذ ساعتين ونصف فقلت له : سيدى هذا معلومة خطيرة
وسوف تتعامل مع هذا الأمر السخيف
طالما أن لا يوجد توبيخ
شكرا جزيلا لك، لا
حسنا، عندما تتزوجين هل تحبين أن تأتى هنا؟
لو أننى تزوجت لو اننى وجدت أحد
ماذا كنتى ستحبى؟ فقط تظاهرى إنك سوف تتزوجين
فقط أتظاهر أننى سوف أتزوج؟
- أن حب هذا..الذى أخرجتيه - هذا؟
- نعم - هل تحبى أن تجربيه؟
- حسنا - هيا بنا
- مبروك
- شكرا لك - جيد أن أراك
كل ما عليكى ان تتذكريه "نعم، أقبل"
وبعدها، "نعم، عزيزتى" لبقية حياتك، حسنا؟
- الكل يقف للعروسة
شكرا لك يمكنكم الجلوس
بالسلطة الممنوحة إلى من ولاية نيفادا
وبما أننى الممثل عن الكنيسة الصغيرة "كنيسة هيزر للزواج"
أنا الاآن أعلنكما وأقدمكما كعريس وعروسة
و"تشاك" هذا هو الجزء المفضل يمكنك ان تقبل العروس
هاى، هل شربت "جانجربومب" من قبل؟
إذا شربت ما هو كافى من هذا الشراب سوف تستيقظ فى الصباح
مع فتاة قبيحة وستكون سعيد
يأتون هنا كل يوم أنه الحب الموجود فى الصداقة
هؤلاء الناس سيخرجون عن طريقهم
ما إذا إحتجتى أى شئ فى دراجتك وكنت أمتلكه، سوف أعطيه لك
سوف أذهب إلى حقيبة العدة وسوف أعطيك ما تحتاجين
سوف أعطيكى ما أمتلكه
ولا أطلب شئ فى المقابل ولكن فى المرة المقبلة التى ستجديننى واقع فى مشكلة
سوف تأتين لمساعدتى
هذا هو الحب هذا أفضل من العائلة
لأن معظم عائلتى هنا
عيد الشكر يكون هنا
عيد الميلاد يكون هنا
وهذا هو الحب الحقيقى هنا
- هذا هو الحب الموجود هنا - نحن نحب بعضنا
نحن نتعارك ونتخاصم سويا
ولكن كل واحد هنا يحب بعضه
نعم، وأنا أيضا أحبك
لذلك هذا هو الحب تحتاجى أن تعرفيه
الحب إلى الأشخاص الآخرين الذين لا يعرفون الدراجين
مختلف
أنا أحب زوجتى، لكن لو سألتى أى هنا
أنا أعاملها كحثالة
نعم، هو يفعل ذلك
عندما أتوقف عن الإهتمام بها تبدأ فى القلق علىٍ
أنا لا أعرف شئ عن العلاقات
كل ما أعرفه أننى أحب زوجتى نحن لدينا هذا الحب - والكره
أنا أحب أن أضربها وهى تكره أن تُضرب
هذه مزحة
حسنا، هل تؤمنين بالحب الآن؟
- آه، لا لا - لا؟
هل أنتى جاهزة للذهاب إلى سباق الموتسيكلات؟
حقا؟
- فلنذهب - حسنا
ممكن تخرجى هناك وتحبى "جيستر" بالصدفة
حسنا
- لا - تشاك، تمسك جيدا
أرجوك، ياإلهى، إجعلنى أعيش
- أنا عشت - أنتى من المحتمل أن لديكى قمل فى...
أنا لم أرها تبتسم هكذا من قبل أنت الآن صنعت عالمها
ماذا تعتقد؟ هل تريدى أن تقودى "هارلى" الآن؟
- نعم، أنا أريد الحصل على واحدة - و وشم وهذه الأشياء أيضا؟
نعم
بالله عليك
من الذى تراسليه؟
مايكل
مايكل سيرا؟
نعم
ما الذى تتحدثى فيه انتى و "مايكل سيرا"؟
هو يقول.....لا أعلم إنه يصبح مزعج
هو يقول لى عما إذا كنت أريد ان أهرب معه وانا قلت له.......
سألك إن كنتى تريدى الهرب معه؟
"لا، لا أعرفك"
هذا جيد
لماذا هذا جيد؟
لم أعتقد انك انتى ومايكل وصلتوا لهذا الحد
أعتقدت أنكم أكثر من مجرد أصدقاء
ماذا؟ انا لم أقم بشئ
انا لم أسأله الزواج انا فقط.....
هونى عليكى سوف أتخلى عما قلته، سوف أتخلى عنه
- حسنا، نحن هنا فى حديقة حيوان لس انجلوس - حديقة حيوان
لأن شارلين.....
....لديها فكرة رائعة أن تأتى هنا وتأمل أن تلتقط
كيف تعبر الحيوانات عن حبها
كيف تعتقدين أنه يمكننا القيام بهذا؟
هل لديكى أيه أفكار ماذا سوف تكون اللقطات التى ستأخذينها؟
نعم، سوف أبقى بعيدا وأشاهد من مسافة
وبهذا لا أقاطع
حسنا، نحن هنا فى الحديقة نرى "شارلين" تراقب الحيوانات، صحيح؟
نعم
واو، انهم متحابين جدا
أرى حركة أنهم يتنفسون
حسنا، "تشاك" هل تريد أن تنتهى هنا، يا صديقى؟
الآن انا لست متأكدة ماذا يقولون بالظبط
هاى، "مايك" هنا
هاى، "بين"، تريد أن تأخذ صورة لـ"مايك" وهو قادم أيضا؟
هاى
- هاى، يارجل - هاى
- كيف الحال؟ - جيد ان أراك
- كيف تسير الأمور؟ - هل الجميع متذكر "مايك"؟
- هاى - تتذكر "شارلين"، بالطبع
- كيف تسير الأمور؟ - جيد، شكر لك على المجئ
هل كنتم تلتقطون مشاهد للأسود؟
نعم، انا فقط أنظر إليهم
هو يحاول ان يمارس الحب مع هذه ولكنها ليست مهتمة به
نعم، صحيح؟ هذ سئ أنا أعلم كيف تسير هذه الأمور
أمم، لا أريد مقاطعتكم
- حسنا، إتبعنا - نعم، إستمر فى المتابعة
هل تريدى القيام بها مرة أخرى وبعدها سنذهب لنرى الشمبانزى
آه، حسنا، أين نحن ياشباب؟
حسنا..هل كنتم تنظرون للأسود منذ فترة؟
نعم، منذ حوالى 45 دقيقة
- كانوا فقط يرقدون هناك؟ - نعم
- حسنا فهذا مشهد محذوف - نعم
- هذا لن يكون أبدا فى الفيلم - نعم، صحيح
أن فهمت لماذا يضع الناس الشمبانزى على بطاقات المعايدة وهذه الأشياء
وأريد التفكير فى، شئ مثل شئ ذكى لكى يُقال
عن كيف تعبر قدماه بهذه الطريقة مثل العمل عن قصتى
- أريد أن أضع هذا على بطاقة معايدة
نحن لا نقوم بشئ، أليس كذلك؟
لان اعتقد اننا نحصل على بعض الوقت
جيد، اتمانع لو أننا حصلنا على شئ لنأكله؟
لا، خذوا وقتكوا
- هل سوف تحضرين الطعام؟ - تصبيرة
- نعم، سوف أذهب معك - حسنا
انا أيضا سوف أحصل على طعام فأنا لم أأكل
لم تأكل شئ طوال اليوم؟
لا، فقط مياه
هل هى رائعة؟
نعم، فقط إنها ليست مثل تعبئة أمل محتمل
ماذا لو أنك تحركت قليلا عن هذا الطريق
كل شئ سوف تقوله..فأنت لديك الخلفية هنا فيها الزراف أيضا؟
يا شباب، انا آسف، يجب ان أذهب يجب أن أغادر
- سوف تغادر؟ - نعم، نعم، إلى اللقاء
- شكرا لحضورك، يا رجل - ليست مشكلة، إلى اللقاء
سوف أتصل بك غدا عن عطلة نهاية الأسبوع
حسنا
ماذا سيحدث فى العطلة الأسبوعية؟
سوف نذهب لنأكل شئ ونشاهد فيلم
أنتى و"مايك" سوف تذهبوا لتأكلوا شئ وتشاهدوا فيلم؟
- نعم - فقط انتم الأثنين؟
- نعم - هل هذا حقيقى؟
ماذا؟
هذا رائع أنتم ياشباب ذاهبون فى موعد
لا، إنه ليس موعد أننا فقط سوف نخرج سويا ونأكل
أنتم الأثنين سوف تخرجون لتأكلو أنتم الأثنين فقط وستشاهدون فيلم سويا وهذا ليس موعدا؟
سوف نأكل ونشاهد فيلم طوال الوقت
هذا مختلف فعلا! "جاى" شاب وفتاة قرورا أن يخرجوا سويا
سيتعشوا سويا ويشاهدوا فيلم ماذا تسمى هذا؟
- أسميه موعد، سيدى - هذا سيكون موعد
دعينا نخرج هذا الموعد من رأسك ودعينا نأخذ هذا المشهد هنا
- هل يمكننى الحصول على هذا؟ - نعم
يمكنك ان تأخذى قدر ما تريدين على فكرة
- هل تريدى هذه؟ - لا
- يمكنك الحصول عليها - لا، إصبعك فيها...
لا أريد
هل أنتى من لوس أنجلوس؟
لا
انا من فونتانا
أنها على بعد ساعة ونصف من هنا
انت من لوس أنجلوس؟
لا، أنا من تورنتو
جيد
هل تعيشين قريبا من هنا؟
لا أريد ان اخبرك أين أعيش انا لا أثق فيك
أوه، حسنا، ليس عليكى ان تقولى انا أستطيع ان أجده
تجده؟ هل هو على الإنترنت؟
يمكننى أن أسأل شخص ما
- هل ستفعل ذلك؟ - ربما
كيف كنت تعلم إسمى عندما قابلتنى؟
لقد رأيت عرضك
وبعدها عندما رأيتك فى "إيفان" عرفت إسمك
نعم، لقد كنت مرعوبة أعتقدت أنه من المحتمل
أننى كنت مثل "هل تعلم هذا الشاب"؟ انا، كنت اشبه بــ أسوأ الأسماء
أنت كنت مثل هاى، "شارلين"، تعالى هنا
- أنا عادة لا أفعل هذا - انا كنت مثل أنا لا أعرفك
- حسنا، أنا من المؤكد أننى أعرفك - عادة أنا لم أكن لأقول مرحبا
لماذا؟
لأن، تعرفين من الصعب قولها
نعم، لكن على أى حال هذه هى الطريقة التى عرفت إسمك بها
وكنت سعيد عندما رأيتك
سوف تغادرين بعد أيام قليلة؟
خلال يومين سوف أذهب فى حوالى الرابعة والنصف
- سوف أتصل بك غدا - حسنا
نتحدث على التليفون نحظى بمحادثة تليفونية
- حسنا - حسنا
هل انتى بخير كى تقودى؟
- هل انا لست كذلك؟ - لست منتشية؟
- هل أبدو لك منتشية؟ - لا
هل تريد ان تأخذ مايكروفونى؟
نعم، شكرا ، مايك
- هل تريدنى ان أستدير؟ - حسنا، الأمر أصبح نوعا ما غريب
- هل هو فى قميصك؟ - فقط أنزله
حسنا
إنه ماسك
إنه ماسك، إنه ماسك
سوف أتصل بك، سوف أتصل بك
حسنا، إلى اللقاء
هل تتذكر الموعد الأول لك؟
نعم، دعوته
لحفل عيد ميلادى فى الرابعة عشر من عمرى
والذى بدا كأعجاب
ثم أصبح حبا كاملا
وتقدم لخطبتى فى سنة الأولى لنا فى الثانوية
هل تتذكر كيف تقدمت لها؟
-لا، هل تتذكرين؟ - لا
أنا متأكد أننى لم أركع على ركبتى
لا
أمى وأبى لم يكونوا موافقين على زواجى فى هذه السن المبكرة
ولكنهم كانوا يعرفوا أننى أحبه
واننا نريد ان نكون معا
وكان عليهم التوقيع على وثيقة الزواج لكى أصبح متزوجة
لأننى كنت فقط فى السابعة عشر
- أوه، حقا؟ - لذلك فهم وقعوا
أعتقد أن الحب فى السن الصغيرة
يمكن أحيانا أن يكون أكثر أهمية
أعرف أن هناك الكثير من الناس الآن منتظرين
ينظرون لاحقا لكى يتزوجوا
ولكنى أعتقد انهم يفقدون شيئا
كان لدينا الإختيار أن ننتظر إلى ان ينتهى من الكلية
ولكن إنتظارنا 5 سنوات كان سيفقدنا
معظم الإنجذاب الذى كان لدينا
انا لا أنصح الجميع بالزواج فى السابعة عشر
ولكن الأمر يمكنه ان ينجح
الأمر ليس مؤكدا للجميع أن ينجحوا فيه لدينا الكثير من الأصدقاء
ممن تزوجوا فى سن مبكرة ولم ينجح الأمر معهم
ولكن الأمر نجح معنا
كيف عرفتم أنكم تحبون بعضكم؟
بما أنكم لم تقعوا فى الحب من قبل؟
إنتظرى الصاعقة المنيرة
كنت أقول هذا على مدار حياتى
أحيانا يكون بطئ وينمو
وإذا فجأة تدركى أنه هنا
أحيانا عديدة تحدث فى البداية
كما حدث معنا
نعم
نحن نحب أن نشارك شئ واحد
ونسال ما هى الأحداث
ما هى الأحداث التى ربما تكون إلتصقت فى عقولنا خلال السنوات الماضية
انا كنت جاهزة لكى أسلم
أبننا الثانى
عندما كان عليه الإلتحاق بقوات الإحتياط.
أنا كنت فى قوات الإحتياط
وكنت أريد أن أمضى أسبعين فى فورت بولك
ومع أننا كنا نعرف اننا أبننا عائد
كنت لايزال يجب على أن أذهب إلى المعسكر
ولكنهم أعادونى عندما ولد طفلنا
كان لدينا مولد درامى جميل
مع بعض المخاطر
مع نفسى ومع طفلى
لذلك كنت سعيدة على وجه الخصوص
أن أسمع وقع خطواته العسكرية الثقيلة
تجرى ناحية الغرفة
كنت أعرف أنه هناك كان الجميع بخير
- دخل الغرفة
ورأى أننا بخير
وفى الحال أغمى عليه على الأرض
ونحن دائما نتذكر هذا المولد
هناك مصبغة فى الطايق الثالث
وهذا لا يهمنى
هل أنتى مستعدة لمقابلات اليوم؟
نعم
هل لديكى أسئلة معينة؟
نعم، لدى بعض الأسئلة الجيدة
كنت أفكر فى أن أسأل......
- لا أستطيع سماعك، يا حلوة - ماذا؟
لم أكن أستطيع سماعك
- أوه، انا فقط كنت أقول.....
شاريلن، يا لذيذة يجب أن تغلقى هذا
ماذا تفكرين؟ انا فقط أريد ان أعرف ماذا سوف تسألين؟
آسفة، ماذا؟
- لديكى أسئلة معينة؟
- هل لديكى أسئلة.....؟
حسنا
حسنا، هل أنتى جاهزة للقابلات؟
نعم، انا جاهزة لكى شئ، يا زعيم
- عظيم - شكرا
جيد ماذا سوف تسألين؟
الرومانسية كتيت للنساء غالبا كتبهن النساء
بالرغم من أن لدينا قارئين رجال
ولدى صندوق معجبين من الرجال
ولكن الرومانسية تستهدف فعلا النساء
وهذا هو الربط العاطفى الذى يستمر
أن النساء تعتزم أن تستمع بالمناقسة
وتسمعها وتقرأ تشاهد التلفزيون
وتشاهد الأفلام و هذه هى الرومانسية
الناس يعتقدون أن هناك صيغة للروايات الرمانسية وهذا ما لايوجد
الشئ الوحيد الذى يجب أن تمتلكه الرومانسية
أنه يجب ان يكون هناك علاقة بين شخصين
ويجب ان يكون لديهم نوعا من المعارضة والمكافحة
والتى يقوموا بإظهارها وبعد ذلك يعيشون فى سعادة للأبد نحن نسميها
"نهاية إتش.إى.أ" وتعنى سعداء دائما
هناد دائما الوقت حيث يكون على الأشخاص التضحية
واحد منهم يضحى للآخر
وهذه هى العلامة التى تدل على إنهم واقعون فى الحب مع هذا الشخص
ولذلك، فى مرحلة ما على الشخص أن يأخذ
بعض التضيحة الشخصية لأجل الشخص الآخر
وهذه هى العلامة هذه هى العلامة التى تدل على إنهم واقعون فى الحب
هاى "شارلين" هل تخبرى الكاميرا
ماذا قلتى الليلة الماضية فى التليفون؟
ماذا قلت لك الليلة الماضية؟
عندما كنا على التليفون نتحدث عن اللقطة
وبعدها أنتى قلتى....
انا لا أعلم ذكرنى
انت لا تتذكرى عن ماذا كنا نتحدث الليلة الماضية؟
- لا، ذكرنى - كنا نتحدث عن المشهد
واننا متحمسين وبعدها "شارلين" قالت
"أتعلم يا "نيك" لقد بدأت أعجب بـ"مايكل
- هل قلت هذا؟ - نعم لقد فعلتى
انا قلت هذا
وأنا قلت لك "حقا" فقلتى "نعم"
فقلت لك "كحبيب؟"، فقلتى "نعم"
ولذلك فقد قمنا بعقد إتفاق أننا سوف نبدأ
بتصوير كل شئ فلا يجب علينا أن نفوت هذا
لأن هناك علاقة وبالتأكيد فهى جزء من الفيلم الآن
على ماذا ستحصلين؟
أعتقد اننى سوف أحصل على الـ "بى إل تى" "ناقص الـ "بى"، زائد الـ "بى سى
زائد الـ"بى سى"؟
مخلل وجبنة
ماذا؟ "هذا ليس "بى إل تى
إنه "بى إل تى" ناقص اللحم المقدد زائد المخلل الوجبنة
أعتقد أن الشئ مالضحك فى طلب البى إل تى
هو قول "سوف آخذ البى إل تى" و السذاجة فى قولها
- وهم يعرفون ماذا يريدون - حسنا، جملتى كانت بسيطة للغاية
ليس فيها اللحم المقدد لكن فيها المخلل والجبنة
الساندوتش بسيط ولكن طلبه ليس بسيط، أعنى
فطلبك لساندوتش الجبنة الغريب....
اى كان
على ماذا ستحصل؟
أعتقد أننى سأطلب سلطة ذا ميكسيكان بيت
أريد أن أخبر النادل بذلك
نعم، يبدو غريب
سلطة ذا ميكسيكان بيتش
سوف ينظر إلى ويقول "هذا الفتى من الحى "
سأتظاهر أننى النادلة هاى، هل يمكننى أخذ طلبك، من فضلك؟
- سلطة ميكسكان بيتش - لك هذا
- حالا
لم تعجبنى أول مرة قابلتك فيها
نعم، أعرف
كيف تعرف؟
حسنا، إنه واضح قليلا
حقا؟
كنت متسرعة فى إصدار الحكم
- هل كنت كذلك؟ - قليلا، هل كنتى تعلمين
أننى كنت لأكون شاب جيد فى سؤالى لكى الخروج على الغداء
وأنتى إستمريتى فى تجنبى
وأستمريتى فى الإبتعاد عنى
أنتى لستى معجبة بى
نعم
حسنا، لن أضيع لكى وقتك
هاى
آسف لأن الأمر أخذ وقتا طويلا الأمر سار كما لم أخطط له
- أنت أحمق، انت سئ جدا - لم اكن أعتقد أن المسافة طويلة
كان على أن أستدير الطريق بأكمله
كنت أعتقد أن الأمر سيكون سريعا
آسف هل إعتقدتى اننى غادرت بالفعل؟
- نعم
مضحك، أليس كذلك؟
سوف أدفع ثمن الغداء
أنت أحضرتنى؟
أنت أحضرت قلبى؟
نعم
هذا صحيح
أه
- إستديرى إستديرى إستديرى - واو
واهو
إقذفيها ها هاى
أوه
هاى، يا شباب
يا شباب، ألا تريدون ان تفعلو أى شئ مثل...
أن تحتضنوا بعضكم أو تقلبوا بعضكم أو أى شئ؟
- هذا جيد
- إنسوا الأمر إذا - شكرا على المقاطعة
إستمروا فى فعل ما تقوموا به
إنهم ليسوا متحمسين لهذا
كيف تقابلتم؟
المرة الأولى، لم نلتقى فى الحقيقة
- المرة الأولى لم نلتقى - هو أوقفنى
- حقا؟ لماذا؟ - لم أقم بهذا
كان من المفترض ان أقابله فى المطعم
إستمر وأحكى قصة مكذوبة
- أنت أحكى الكذبة - نعم إحكيها
هو لم يدعنى أبدا أن أنسى هذا
كنا نشرع فى الإلتقاء كنت قد إنتقلت إلى المدينة مؤخرا
فقال لى: "أتعلم هذا المكان"؟ فقلت له: نعم
وكنت اقول "هذا ليس المطعم الذى أعتقد أنه سيكون"
ولذلك كان على التفكير سريعا وانا أنظر إلى قدمى
قلت له "آه، يجب أن آخذ إبن أخى إلى المستشفى"
آسف وبهذا كذبت عليه
بعدها قابلته بإسبوع وكنت أشبه بــ "اوه، كيف حال إبن أخيك؟"
- فقال لى "ماذا تعنى"؟
- كُشف - انا كاذب فاشل
لقاءكم التانى، عندما كنتم بالفعل تقابلتم ماذا حدث حينها؟
أعتقد اننا مارسنا الجنس
- الموعد الثانى؟! نعم أعتقد أننا قمنا بهذا - أوه
- نحن شواذ، هذا ما كنتى ستفعليه
- حقا؟ - ليس مؤكد، لا أعلم، ربما
ليس كل الشواذ رجال، ولكننا كذلك
أعتقد أن الأمر كان رائعا فعلا
- كموقف السيارات - لا، لم يكن كذلك
- نعم، إنه كذلك - ليس لى
أنتم يا شباب تقابلتم فى موقف السيارات و فعلتوها هناك؟
لا ليس فى موقف السيارات، لا
رجعنا إلى منزله وشاهدنا فيلم
شاهدى هذا عندما كنت أنا فى منزله
- لقد نسيت كم كان قذرا معى - أنت كنت تنظر على الغائط
الناس لديهم الرفوف وهذه الأشياء
وكان هو أشبه بـ "اوه كتب، كتب، تشوتشكى"
"حبيب ميت، كتب، كتب، تشوتشكى"
- كا لديه حبيب محروق - رماده
- اوه، يارجل - لذلك أنا لم أهتم كثيرا
كنت أشبه بــ "أنه مخيف قليلا" لقد كان الأمر مخيفا حقا
هل تريدون الزواج؟
هو تقدم وانا رفضت
الناس الذى أعرفهم ومتزوجين ليسوا سعداء
معظمهم المستقمين منهم
والشواذ منهم ليسوا سعداء أيضا
الأمر أشبه بـ ما القصد؟
ولنا الأمر ليس حقيقى
وهل تؤمن بالزواج؟
فى الأساس لو قطعة من الورق قالت
أنه يمكن يغطى تكاليف التأمين
- فهذا شئ جيد - نعم
نحن معا منذ 10 سنوات وليس لديه تأمين
هل جُرح قلبكم من قبل؟
مم، كثيرا فى الحقيقة
عندما أكون شاذ وأعجب بكى
انا لا أحب الرجال المخنثين
لذلك وعندما تكونين فى الثانوية وتكبرين
وتكونى فى الجامعة تتجهى نحو الوقوع فى حب الشاب المستقيم
وهذا ما لا يحدث
ماذا عنك؟
قلبى لم يُجرح
كثيرا
كان لى صورة لحبيبى السابق فى صندوق
الأمر لم يبدو وكأنه جرحنى
- نعم - كان ليفعل أى شئ لى
ولكنه مات فوقى النذل
وكنت أشبه بـ كان عليك فقط أن تقول "أنا لست معجب بك بعد الآن" وتغادر
ولكن لا، كان عليه الموت
أنا لا أستطيع عمل هذا بيدى الشمال
جيد تعالى على الآن
واحد، اثنين، هجوم
الليلة الماضية راوضنى هذا الحلم
كنت على المسرح والضوء مسلط على
عندما نظرت تحت وجدتنى ألبس ذلك الفستان الزهرى
وشعرى كان كله أشقر ومجعد
كنت أحاول أن أقوم بسحر قبل أن أغنى
ولكن الأمر لم يفلح
الأمر كان أشبه كان أشبه باننى أفقد قوتى
هل تعتقدى أن الأمر بسبب أنكى مع مايك
وتخافى من أن تصبحى تقومين بما يقوم به البنات؟
لا أعرف أنا لم أكن أبدا مثل هؤلاء البنات، تفهمنى؟
- نعم - أريد أن أكون حبيبته
ولكن لا أريد ان أكون "الحبيبة"
أعنى لا أحد أبدا يتذكر "الحبيبة"
حقا، تريد ان تكونى واحد من المتأنقين
انا واحد منهم
حسنا.....
كيف ستعرفى الطلاق؟
أعتقد ان أفضل
تعريف الطلاق
أخذ أثنين من الناس
والذين صرحوا بحبهم لبعضهم مرة واحدة
وفصلهم عن بعض بقدر المستطاع
لماذا هناك العديد من حالات الطلاق؟
حسنا، هناك مثلا أنهم لم يعرفوا بعضهم بشكل كاف
قبل ان يقرورا الزواج
وتزوجوا بسرعة جدا
هذا يمكن ان يكون شئ واحد
والشئ الآخر، تعلمين نحن لسنا مجتمع صبور
ولذلك أعتقد انه ربما الناس الذين يخوضوا فى علاقات
و إذا لم يكونوا على الطريق الحدد الذين يريدون السير عليه
ولم يكن هناك معالجة للأمر فهم فقط يستسلمون
هل تعتقد ان هذه الوظيفة أعطتك منظور للحب
أو غيرته كله؟
اوه بالتأكيد أعنى، الناس الذى أراهم هنا
يجعلونى أدرك
أن هناك العديد والعديد من الناس الذين لديهم خلل أكثر منى
هذا لطيف هذا مطمئن
عندما نعود للمنزل آخر النهار نقضى الليل كاملا
نسمع الزبائن أو الناس فى القاعة
يقولون أشياء مرعبة عن بعضهم البعض
ويحكون عن الطرق المرعبة التى يعاملون فيها بعضهم
كلانا يعود إلى البيت ونقول
واو ألسنا محظوظين ليس لدينا هذا الكم من المشاكل؟
وهذا يعطيك منظور مختلف بالطبع
إذا كنت قادرة على الإستمرار فى الأمر وأحببتيه حقا
سوف يتحسن الأمر دائما
حسنا، هذا، والتعلم أن تغفل عن أخطاء الآخرين
جميعنا نخطئ منذ إستيقاظنا من النوم
هذا حقيقى
تقبل حقيقة انه ليس لأنه فقط قال
"إنزلى إصبعك" وضحك
تستطيعى الأنسجام مع ذلك
أنا وسالى تقابلنا فى "هوستن" أوه أعتقد سنة 1980
كنت أعمل مساعد قاضى قريب من هنا
فى واحدة من محاكم الأسرة
فى "هوستن" فى مقاطعة "هاريس"
وكانت هى تزاول المحاماة
فى القاعة
وكنت أفكر فى أننى يجب فعلا الخروج معها
ليس من أجل العبث ولا من أجل علاقة جادة
ولمحت لرئيستها فى العمل
أننى أريد ان أقوم بهذا
وأعتقد انها ضغطت على "سالى" للقيام بهذا
للخروج معى
- أليس كذلك؟ - نعم لقد قامت بهذا
لقد هددتنى بالحرق إذا لم أخرج معه
ولم اكن أريد الخروج معه نهائيا
كان لدى حبيب فى نفس الوقت
كنت مهتمة بالمواعدة ولكن
الحبيب الآخر لم يتحدث فى الأمر
حسنا، هذا حقيقى
ولكتى لكى أحتفظ بوظيفتى نعم، لقد خرجت معه
وحظيت بوقت عادل ومحترم
ولكن ما أقنعنى أننى أريد ان أخرج معه ثانية
كان بعدها بقليل
ربما أسبوع او أثنين من بعد معادنا
كان المطر غزيرا فى هوستن
وكنت فى دار القضاء
كنت أرتدى زوجين من حذاء "جوسى" الخفيف
الذى كان على أن أشتريه فى نهاية العطلة الأسبوعية الماضية
وصرفت الكثير من المال على هذين الحذائين
من بعدها لم أصرف مال كثير على زوجين من الحذاء
أعتقد ان ثمنهم كان 154 دولار
الحذاء تهلهل ببساطة
لأننى ركنت سيارتى على بعد حواجز قليلة من دار المحكمة
وكان على الذهاب وكانت تمطر بغزارة
بمغادرتى لمحكمته
أعتقد اننى قلت شئ مثل
"حسنا، انا متأكدة أننى لا أريد أن أخرب حذائى الجديد"
ولكن انا كنت متأكدة انها تمطر بغزارة فى الخارج
كما لو انها غسالة
وأتذكر قول "دون" لى
"لا تقلقى سوف أهتم بهم"
"فقط إنتظرى هنا"
"سوف أعود"
ذهب ورجع بسيارته التى كانت من طراز جيب
وقادها حتى الشرفة
امام مقدمة المحكمة فى هيوستن
وبعدها فتح الباب وقال "إركبى"
وبعدها نزلت من الشرفة
وركبت سيارته الجيب وقادنى حتى سيارتى
وقلت لنفسى "الآن هذا جيد"
من بإمكانه القيادة فى وسط مدين هوستن
حتى شرفة مبنى محكمة الأسرة؟
وقلت لنفسى "أتعلم أمرا أعتقد أنه من الأفضل ان أبقى معه"
بعدها كان على الإنتقال إلى "آمارلو" لأننى فقدت عملى بسبب هذا
لا، هذا لم يحدث هذا ليس حقيقى
إنتقلنا إلى "آمارل" لأنه أراد هذا
حقيقى إلى حد ما
هل تريدنى أن أقم بعمل عشاء لك، شارلين؟
حقا؟
نعم
هل لديك أى طعام؟
انا أعرف كيف أقوم بعمل بعض الأشياء ماذا تشعرين؟
مم، لا أعرف
هذا كاف، شكرا لك
- يمكننا الذهاب إلى البقالة نتبضع سويا - حسنا
- نذهب الان؟ - حسنا
- دعينا لا نضع خطط - نكونوا تلقائيين
- نعم - عفويين للغاية
دعينا ننتهى من هذا بسرعة للغاية
أشعر بشعور سئ الآن
ليس عليك ان تقوم بهذا
- هل تريدى الذهاب الآن؟ - نعم
- هل سيأتون معنا؟ - ممممم
- من الممكن ان يكون الأمر محرج قليلا - سوف نلحق بكم
- هل تريد ان تأتى؟ - نعم
آسف
لا عليكم سنكون سريعين
- ياشباب سف تلحقوا بنا؟ - فقط إذهبوا
حسنا
- على ماذا ستحصلين؟ - لا أعرف
ربما عندما نبحث سوف نأخذ بعض الأفكار
نعم
أنا لا أعرف ماذا أطبخ لك منذ ان عرفت أنك لا تأكلى اللحم
ممكن ان نطبخ الجبنة المحمرة
"كاسيديلاس"
كل هذا طعام للطلاب
طعام للجراء، طعام للكلاب وجوارب نايلون
نحن لن نجد عشائنا فى هذا الممر
أعتقد أننى جوعان جدا لدرجة أننى لا أعرف كيف أشعر
- وانا كذلك - لايوجد شى جيد بما فيه الكفاية
نحن هنا منذ ساعة ونصف
انا لم أعد جوعانة
كان من المفترض اننا نأكل الآن
فلنرى فى قسم الأطعمة المثلجة من المحتمل أن تكون ضربتنا الموفقة
ها هى الجبنة "كريسب كريست "
بيتزا؟
ساعة ونصف فى الفرن
يمكننا طلب بيتزا أسرع من هذا
اعتقد أنه من الأفضل أن نطلب واحدة
هاى، شارلين
كيف تسير الأمور؟
كيف حالك؟
هل إستمتعتى
بالبيتزا
التى حصلنا عليها؟
هل يجب ان نتبادل القبل؟
حسنا
يبدو مناسب
- على ماذا تضحكى؟ - لاشئ
- لماذا تضحكى؟ - انا فقط أضحك
الأمور خرجت عن المألوف الآن
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
أوه..هذا نوعا ما جيد.
نعم
كنت أتسائل....
لو اننا دائما علينا أن نصور مشاهدى مع مايكل
فلن لدينا أى خصوصية تعلم، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها
فكل شئ تحت المراقبة
انا، أنت والكل
"شارلين" لقد وافقنا على عمل هذا
نحن إتفقنا على إننا سوف نصور فيلم وثائقى
واننا سوف نصور كل شئ وهذا حيث القصة بدأت الآن
نعم
فلنقل مثلا إنك انتى ومايك ذهبتوا فى موعد وإننا لم نصور شئ
وحظيتم بليلة رائعة
وكانت هذه هى المرة الأولى التى أعترفتم فيها بحبكم لبعض
- ونحن لم نعرف بهذا - لاتقلق، فهذا لن يحدث
حسنا، ولكن بناء على المبدأ فنحن علينا أن نقوم بهذا
انا أشعر بشعور غريب وأعرف ان مايك لديه نفس الشعور
ولكن بامانة لا أعرف حل آخر
نحن نقوم بعمل فيلم
نعم
فإذا كنا نصور كل شئ فكيف لنا ألا نصور
انا، تعلمي، نائمة؟
سوف نصورك نائمة سوف نخصص ليلة للنوم، ربما يكون الأمر ممتع
- حقا؟ - حقا
- رائع
- لدينا إتفاق، تشك يى - حياتى أصبحت أكثر إمتاعا
لقد قمت بقراءات عامة مرتين
وسوف أخبرك ماذا يحدث معك
وماذا ستفعلى
حسنا
حسنا، ها نحن ذاك
حسنا، عاطفة، إنفصال
حب، صعوبة
إنفصال عن شخص ما تحبيه
وبالنسبة إلى فأن هذه هى الرومانسية
إرتفاع وإنخفاض، جيد جدا وسئ
حسنا الأمر اشبه بحياتك نوعا ما مسلية
حسنا، هل ترين شخص ما الآن؟
نعم
حسنا، كل ما أحتاجه هو إسمه الأول فقط
- مايكل - مايكل، حسنا
حسنا، مايك
رمانسى، بالتأكيد رومانسى
لديه قلب كبير حساس للغاية
شاب جيد انا أشعر بطاقة قوية لديه
حسنا، هو يحبك هذا مؤكد، أنا فهمت هذا
لكنه نوعا ما مهتم بك لأسباب مالية؟
لأن كل المال الذى أراه هنا
لكن ليس لدى مال
أمور مالية تستمر فى الخروج لى أعمال
أمور مالية، مهنة
لديكى مفتاح ما لكى يبنى منهته حسنا؟
لكنه أكثر نجاحا منى
هذا ما أخبرك به انا أقول، ما الذى يجعله يفكر بكى؟
هو يحبك هو يهتم بكى
لكن هناك شئ ما له علاقة بالأعمال
أو بنجاحه او نجاحك
او أنك تستطيعين مساعدته
هذا جيد سأدع ما قلته..لكى
فكرى فيه، حسنا؟
اتعلمين أمرا إنها علاقة جيدة
هى حقا كذلك..بينك وبينه
ولكن الأمر لن يفلح يجب ان أقول لكى هذا
اتعلمين لماذا؟
هذا سؤال جيد أتعلمين لماذا؟
ستكون النهاية، ولكن، دعينى أرى
حسنا
الأمر فقط ان كل واحد منكم سينفصل فى طريقه الخاص
كل منكم سينفصل عن الآخر وسيكون لدى كل منكم فلسفة خاصة
وستنفصلان فى النهاية
قُدر لكم ان تكونا سويا الآن
وهذا رائع
الأمر ينجح الآن
حسنا؟ أى شئ آخر؟
هل تعتقد أن ما قالته حقيقى؟
لا، وأعتذر لكى لأننى أردتك
ان تذهبى لدجالة
كنت أعتقد أن الأمور ستكون ممتعة ومضحكة
أعتقد ان ما رأيته كان خدعة
كان نوعا ما مخيف
جعلنى نوعا ما متضايقة
جعلنى متضايق انا أيضا
ليس عليكى أنت ومايك فقط ولكن على الإنسانية
نعم
كما لو انك جالسة فى مكان قذر على جانب الطريق
تكذبين على الناس
الأمر سخيف هذا كل ما فى الأمر
آسف "تشاك" غدا كله لكى يمكنك ان تفعلى أى ما تريدين
العاب نارية "تشاك"
- ألعاب نارية - ألعاب نارية
ألعاب نارية
إجهزى للجرى "تشاك"
حسنا
إذهبى
إذهبى، تشاك، إذهبى
الحب فى بعض الحالات يكون مبالغ فيه
كليا
أعتقد ان يظل متعلق
فى الحرارة والعاطفة
وأعتقد ان هذا الشبه هو حقا
أهم شئ من أجل الخطورة فى العلاقة
الأمر كله متعلق بهذا "الشبه"
يجب ان تكون مستمع قدر الإمكان بوجودك بجانب شخص ما
لأن هناك إناس لا يتحملون بعضهم البعض
إلى ان يصل حبهم لبعضهم إلى مراحل خطيرة
كيف أحببتم بعضكم؟
أنا فقط شعرت وكأننى
لا أعرف إن كنت أستطيع ان أرى نفسى فى حياتى بدون "بيل"
أعتقد ان العلاقة يجب عليها أن تنشأ بشكل طبيعى أيضا
- لا أعتقد ان هناك ياتى بالإجبار - لا
الأمر فقط يجب أن يظهر
وأعتقد ايضا مثلك مع حبيبك
تعلمين هناك أشياء فيه تعجبك حقا
وربما إنك إن لم تريه لفترة طويلة
لن تفتقدى هذه الأشياء ولو إعتقدى إنك خسرتيه
سيصبح الأمر أشبه بى "إنتظر دقيقة
انا لا أعتقد اننى أستطيع العيش بدون هذا "الشخص
هذا شئ غريب لأن تعريف كل شخص للحب
مختلف جدا والأمر أشبه بـ "ماذا تقول"؟
الأمر معى أشبه بــ "أنا لا أعتقد أننى واقعة فى الحب"
لأننى أفتقده وأفتقد أشياء كثيرة
نعم، تعلمين، ربما الأمر ربما يصدمك يوما ما
ربما من المحتمل أنك ستستيقظين يوما ما وتذهبى
"أنا لا أعلم ربما ان أحب هذا الشاب"
عندما تقابلين شخص ما
ويكون لديكى ذلك الشعور أنك تريدين أن تكونى معه للأبد
وان هناك جزء مؤكد فى حياتك
وأنك لا تستطيعين تخيل حياتك بدونه
وتريدى أن تكونى مع هذه الأشياء كل دقيقة فى كل فى كل يوم
وتريدين مشاركة كل شئ معه هذا هو الحب
انا أتذكر سؤالى لأمى "متى عرفتى أنكى تحبين؟"
وردت قائلة "هو عندما لا تطيقين أن تكونى لست مع "ذلك الشخص
نحن خُطبنا منذ شهور قليلة
اعنى، اننى لم أشعر بهذا الشعور لشخص ما من قبل
الأمر كان أشبه بـ أننى أشعر أننى فى حالة جيدة
وأعتقد أننا سعداء بهذا
نعم، أعتقد ان الأمر سينجح حتى وإن كنا صغار
- أعتقد اننا سوف نكون بخير سويا - سوف نكون كذلك
العالم أصبح أفضل أتذكر أن أوراق الأشجار أصبحت أكثر لمعانا
كنت أقود عائدة من الكلية وكنت أفكر
"يا إلهى العالم يبدو جميلا"
الأمر كان أشبه بالصدمة عندما تحدث معى
عندما قابلته أول مرة
تعلمين، لقد كان الأمر أشبه بـ "واو"
وبعدها بعد ان تكلمت معه عرفت فى الحال
أنه كان الشخص الذى أريد
مع العلم ان معرفة الحب ليست شئ مؤكد لأحد وأنه لا أحد يعرفه حقا
لا أحد يعرف شئ عن الحب
ولكن أنتى عليك فقط مسايرة ما يجعلك تشعرين بشعر جيد
عندما تكونى متزوجة لمدة طويلة
يصبح لديكى هذا التاريخ الذى لا يمكن لأحد تغييره
تعلمين، يكون لديكى هذه الذكريات التى تجمعكم سويا
يستحق فعلا التضحية لأجله والعمل له
أنتى لاتستطيعى تبديل ذلك الشخص لاتستطيعين
حسنا، الأمر كان 50سنة اكثر بقليل من
50 سنة وتسعة شهور
منذ ان قابلت "بوب" فى المطار
كان يركن موتسيكله امام نافذة مكتبى
كان يرتدى ربطة العنق من نوع "لى فايس"
وقلت فى نفسى "يا إلهى يجب أن أقابل هذا الشاب"
لأننى كنت الفتاة الوحيدة العازبة
فى المنطقة بأسرها
كنت أعتقد أننى نجمة المنطقة
وإننى إذا أشعلت سجارة فإن 15 شاب سوف يهرعون لإشعالها
لم أكن أعلم إنه هناك
إلا عندما أحضر هذا الموتسيكل من نوع "هارلى"
وكان هذا الصوت المنخفض الذى يخرج من الموتسيكل قد تمكن منى
نعم، لقد كنت هناك منذ 6 شهور قبل هذا
بدراجة إنجليزية قديمة
ولم أرها أبداَ لم أسمع بشئ
أنتم ياشباب عليكم أن تحصلوا على هذه الـ" "هارلى"
فلديها صوت مميز
يتجه مباشرة إلى إلى قلبك
بعدها توددنا نحن الأثنين على الموتسيكل
ثم أغويته للذهاب بى إلى منطقة مهجورة
قى لقائنا الأول
كان المكان مظلم، ومهجور لم يكن هناك سوى القمر
كان هناك مد وجزر
تستطيعى سماع الأمواج تتقلب على الشاطئ
كان المشهد جميل
جلسنا على الشاطئ
وقبلنا بعضنا لأول مرة
والأمر فلح كنهاية سعيدة
50 سنة سويا والأمر يشبه
كما لو انه بضع سنوات
لقد مرت بسرعة جدا
ماذا سوف تقول عن هذا؟
أنتى قلتى كل شئ
كتبت أغنية لـ "مايكل"
يوما ما كنت أخرج معه
ولم يكن عيد الميلاد قريب
ولكن الأمر كان أشبه بـ "أنا سعيدة جدا لخروجى معه"
كان الأمر أشبه بعيد الميلاد
ولذلك فأنا قلت لنفسى أنه كان أشبه بعيد الميلاد فى هذه الأغنيه
ولكنى لا أعتقد أنه مثل عيد الميلاد
هو فقط يجعلنى سعيدة
هذا كل ما فى الأمر
انا محروجة جدا الآن
انتم تصورن هذا
وانا سوف أسجل الأغنية وأعطيها لها يوما ما
هذا عظيم "شارلين"
يمكننى أن أُرى عائلتى ما هو شكلك
او أنتى يمكنك أن تأتى وهم يستطيعون ان يروكى
يجب عليكى الحضور إلى "تورنتو"
لا أعلم إن كنت أستطيع يجب ان أسأل "نيك"
لا تنظرى إلى، يجب علينا الإنتهاء من تصوير الفيلم تشاك
- عندما تنتهوا إذا - حسنا، عندما تنتهوا
حسنا، هذا سيكون جيد
نعم
أتريدى القيام بهذا الشئ؟
أوه، تعنى القيام بهذا الشئ
- حقا؟ - نعم
جاهزة
- إذهب، لا تتركهم
- ياشباب - هذا سريع جدا
- لا تسقط - حسنا
إجرى بسرعة قدر المستطاع، جاى سوف أتمكن منهم عند يتوقفون
يا شباب، شباب، يا شباب
لاتنظرى إلى الخلف
- يا شباب - لاتتوقفى
يا شباب، ياشباب
- هل يتبعونا؟ - بالله عليكم
- هل يتبعونا؟ - لا أعلم
حسنا نحن هنا مع........
"كاثلين فيلدر"
هل تؤمنين بالحب الحقيقى "كاثلين"؟
نعم
وماذا تعتقدى الحب الحقيقى فى رأيك؟
عندما يحتضنون ويقبلون بعضهم
ويكونوا سعداء سويا
ما هو الحب؟ كيف تستطيعون هجاءها؟
أ - ل - ح - ب
هل تؤمنون بالحب الحقيقى؟
نعم
- هل تؤمنون بالحب الحقيقى؟ - نعم
لماذا؟
- لأن لدى حبيب - لا ليس لديكى
- هل تقولون لبعضكم "أنا أحبك"؟ - نعم
ما هو الحب الحقيقى؟
الحب الحقيقى هو عندما تحبيبن شخص ما جدا
كنحن الفتيات نحب "كريس براون" ولكن انتى لا تعرفيه
ما هو الموعد المثالى؟
عندما تذهبى مع شخص ما لـ "الأبل بى" وتحتضنوا بعضكم بقوة
- هل تلعب فى أنفك؟ - يا للقرف
إعطنى هذا، إعطنى هذا هذا مقرف، إعطنى هذا
عشاء وفيلم ولكن قبل هذا
تشاهدون الغروب على الشاطئ
والمطعم الذى سوف تذهبوا إليه
يكون مطعم "فرينش ريفيرا"
حيث أنه الوحيد الذى يبيع مأكولات بحرية
فى هذا الحين سيكون هذا موعد ممتاز
بعد ان أعد لثلاثة يجب أن تمثلوا كالدجاجة
واحد، إثنين، ثلاثة
- هل لديكى حبيب؟ - لا يا سيدتى
- هل كان لديكى حبيب؟ - لا يا سيدتى
أنتى مثل اللعبة؟
كيف تتخيلين زوجك؟
يكون رجل و وسيم
- هل تريدى الزواج؟ - لا
- لما لا؟ - لأن
- هذا مقرف؟ - نعم
هل تريد الزواج؟
- قول نعم - قول لا
- تتزوجنى؟ - لا
لماذا لا تسألوها عن حبيبها "مايك"؟
ماذا؟
لديكى حبيب بعد كل هذا ولاتخبرينا؟
كم هذا فظيع
هل قبلتم بعضكم فى فيلم؟
ليس أثناء مشاهة الأفلام لأن هذا مقرف
حسنا/ أين قبلتم بعضكم؟
إجلسى على كرسى السعادة يا شابة
حسنا، أنتى تحبين؟
لا أنا لست كذلك أنتى تحبين
مع "كريس براون"
على الأقل أن معجبة به
لقد تمكنت منك منك فى هذا "تشاك"
ماذا ستكون نصيحتك
لشخص ما ليس متأكد أنه واقع فى الحب
وسيجد الحب؟
حسنا، كنت سأقول له
إنتظر دقيقة وإنظر لحياتك
وإنظر إلى الشخص الذى تعتقد إنك معجب به
إكتشف لنفسك
حسنا
أعتقد أننا على بعد ساعة الآن
هل تريدينى ان أقود باقى المسافة؟
لا، الأمر على مايرام أستطيع القيادة
- هل أنت متأكد؟ - ممممممم
- تبدو تعبانا - لا انا لست تعبانا
سيكون الأمر مسلى
أنا سعيدة أنا لم اكن فى رحلة قيادة من قبل
ماذا يجب أن نتكلم فى؟
ماذا تقصد؟
أنا لا أعرف أبدا ماذا أقول عندما تكون الكاميرات محاطة بى؟
ليس عليك أن تقول شئ
انا فقط أشعر براحة أكثر عندما لا يكونوا حولى
أعتقد إنها نعمة اعتقد أن الجميع يشعر نفس الشعور
حسنا، أعنى، لماذا نُصور إذا؟
تعلم منذ البداية، كل مكان إذهب إليه الكاميرا تأتى أيضا معى
هذا ما كان يحدث منذ أن تقابلنا
أعنى، انا لا أعنى أن أجعلك غير مرتاحة
ولكن هذا هو الوضع الراهن
أعلم أنا فقط، تعلمين
كان الأمر ليكون أكثر مرحا لو اننا لوحدينا فقط
نعم، كان الأمر ليكون كذلك
ولكن أنا حقا ليس بيدى الإختيار
على الأقل الآن
مممممممم
نحاول أن نحظى بالمرح؟
حسنا
- ما الأمر فى الكرة الأرضية؟ - حسنا، الأمر فى الإعلان الذى سأقوله
أولا وقبل أى شئ شكرا لكم يا شباب على المجئ
وقسم الإنتاج قرر
قرر أن يدفع ثمن رحلة إلى
فرنسا
باريس
سوف نذهب إلى باريس بعد أربعة أسابيع ونصف
سوف نغادر يوم الثلاثاء ليلا وسوف نأتى يوم الأحد ليلا
لذلك سوف يكون لدينا عطلة أسبوعية كاملة لنفعل ما نريد
- وهل هذا سيصور؟ - نعم، حسنا، الطاقم بأكمله سيأتى
- ماذا سنفعل؟ - كما تريدون أن تفعلوا
أعتقد اننا يمكننا الحصول على نهاية للفيلم
يمكننا الحصول على مشهد جميل لكم انتم الأثنين فى باريس
فقط إفعلوا ما تريدنه ياشباب
إنه أنتم فقط يا شباب فى مدين الحب السحرية
لماذا أنا قادم؟
إنه فقط....
حسنا، لأنكم تتواعدون
سوف يكون الأمر أشبه بـ أنا و "شارلين" نسير فى باريس؟
- هذا بالظبط ما سيكون - هذا كل ما فى الأمر
هل كل ما فى الأمر هذه هى الخطة الوحيدة
أعتقد أنها نهاية حقيقية سعيدة
لكم أنتم الأثنين حيث يجب عليكم أنتم الأثنين ان تكونوا
فى علاقاتكم لاشئ بالإجبار
ولكن سيكون هذا فقط فى باريس
- وستكون هذه هى النهاية؟ - نعم
أعنى، ماذا تعتقد سوف يحصل الناس من هذا؟
ماذا تحاول أن تقول؟
أنا
إذا ذهبنا إلى هناك سيكون الأمر مختلف عما إذا ذهبنا إثنتينا فقط
وانتم صورتم هذا تعلم، الأمر سيكون أشبه بـ
أننا سوف نرسل هناك لكى تحصل على بعض المشاهد
أعتقد أننى لم أفكر فى الأمر بهذا الشكل
أنا فقط كنت أعتقد أنها ستكون مكان مناسب لإنهاء هذا
أنتم ستسيرون فقط
فى المدينة التى أعتبرها أجمل مدينة فى العالم
أنا فقط لا أفهم
ما الهدف من ذهابنا إلى هناك
إنها فقط ستكون نهاية جميلة وواعدة للفيلم
آملة لــــ
أنكى حصلتى على ما حصلتى فى الحياة الواقعية
هذا أنتى سعيدة....
إنك وجدتى الحب
ولكننى لم أفعل
رحلة مجانية؟
- لم أذهب قط إلى باريس - نعم ولا انا
ولا أنا
حسنا دعونا نذهب إلى باريس
"شاريلن" دعتنا للمرور عليها
سوف نرى ما سيحدث
حسنا، نحن هنا
أحضرت الطاقم معى
حسنا
حسنا، انتى احضرتينا هنا "تشاك"
كيف الحال؟
مايكل إتصل بى بعد ما حدث
وتحدثنا لوقت طويل
وهو نوعا ما قال
إنه لم يعد يريد ان يفعل هذا بعد الآن
هو لم يعد يريد ان يفعل هذا بعد الآن؟ هذا؟
نحن نوعا ما نصور كثيرا
هو لم يعد يريد ان يكون معى
ماذا قال؟
لا أعلم
لم يعطى سببا؟
لا، هو أعطى أسباب ولكن انا فقط لم أفهم
انا آسف لسماع هذا "شارلين"
انا أعنى هذا
نعم وانا أيضا
تعملين أمرا، دعينا نحظى ببعض المرح
أتريدنى أن أطلب بيتزا ونسير سويا، ونحظى بليلة؟
حسنا، ونلعب ألعاب الفيديو؟
دعينا نلعب كل اللعب التى تريدينها ونستخدم كل آله موسيقية لديكى
لا تعلم كيف تلعب أى شئ
انا فقط سوف أعزف أى شئ وسوف أجعل من نفسى احمق
حسنا
# اترين هذا هو الحب الحقيقى #
# الحب الحقيقى #
# إذا كنت أعرف ما أعرفه الآن #
# لعدت مرة أخرى#
أنا فى الأساس أكتب عن الحب
وقطعت شوطا كبيرا فى علاقة
فى السنتين الماضيين حبيبتى ذهبت إلى تايون، إلى العاصمة تايبيه
وأتت هنا لثلاثة أسابيع
و انا، فقط لا أعلم أعتقد اننى فكرت فى
إنها جاءت إلى هنا وتنوى البقاء هنا
إعتقدت هذا حتى عرفت إنها ذهبت
ولا أعتقد أننى سوف أراها بعد ذلك أبدا
إذا كنت تعلم برحيلها
وإنك تحبها إذا كنت تعلم كل هذا قبل رحيلها
ما الشئ المختلف الذى كنت ستفعله؟
كنت سأطلب منها البقاء كنت سأفعل، تعلمين
توقفت عن التفكير
عن التفاصيل المتعلقة بها تعلمين
لماذا لا تكمل بعدها
إذا كنت تشعر بعاطفتك كما كنت من قبل؟
لا أعلم، تعلمين
ربما لأننى مازلت ذلك الشخص الذى تركها تذهب حينها
وهذه الأغنية كانت عن هذا
عن كيف أفسدت هذا كليا، تعلمين
"تشاك" هاى "تشاك"
هاى، "شارلين" لدينا عمل القيام به
حصلنا على شيكولاته ساخنة لكى
إنه غرفة جيدة
حسنا "تشاك"
إنظرى لهذا
واو
هذا جميل
واو
هذا لايصدق
غير معقول
أستطيع العيش هنا
هذا رائع
عليكى
أنا قررت
أنا نرى الكافيهات الموجودة طوال الوقت
نشرب الكابتشينو، وأكمل كتابة روايتى
أنت غبى
هل تشعر ين إنك بخير، تشاك؟
أعنى، إنه ليس تصور، ولكننى إستنتجت
أننا سوف نسير ونصور بعض المشاهد
نحن فى باريس
تعلمين، هذا امر رائع
دعينا نذهب "تشاك" ماذا قلتى؟
كنت لأقول لكى تستحمين وتقومين بهذه الأشياء
ولكنى أعرفك
أعتقد أنك سترتدين أى شئ
حاوى هذا الشخص
شكرا
"نيك" هل يمكننا الذهاب فقط إلى الفندق؟
أرجكى تابعى السير " تشاك" و ويمكننا قطع هذا سويا
أنا لا أشعر أننى بخير أشعر أننى مريضة
حسنا، انا فى الحقيقة أتوسل إليكى ان تسيرى
لا لا علينا الذهاب الان
أنا أشعر بالبرد، وتعبانة
نحن نفعل هذا منذ 12 ساعة
الأمر ليس عن البرد والتعب أنا أعلم ماذا يحدث أنا أعلم نوعا ما ماذا يحدث هنا
الأمر يخص إنفصالك وانتى مفزوعة
- أنتى مجهدة - لا الأمر ليس له علاقة بـ مايك
- انا لست حزينة على مايك - حسنا، انا أعلم إنك حزينة
على "مايك" يا "شارلين" و أحتاجك أن تقومى بهذا مرة واحدة
وأرجوكى ساعدينى للإنتهاء من هذا
وكلانا سيكون سعيد
أعدك بهذا
أنا لست حزينة على مايك انا لست حزينة على أى شئ
أنا فقط حزينة
أنه أرادنى أن أحبه وانا لاأستطيع
لا أستطيع انا لا أستيطع أن اكذب وأتظاهر أننى أحبه
حسنا
هل تريدين العودة إلى الفندق؟
دعونا نعود إلى الفندق
أعتقد أننا بخير
هاى "تشاك" ما الذى يحدث؟
أنا فقط إستيقظت
كيف نمت؟ هل أنتى بخير؟
نصف نصف؟ أنا أيضا
آسف إذا كنتى لئيم معك البارحة
أعتذر لكى
الأمور بخير هذا ليس خطأك
انا فقط مصعوقة الآن
نعم، لقد سمعتك
هل كل شئ بخير؟
لا أعلم أعنى، أنا أعرف أننى لا أحب الآن
ولكن هذا لا يعنى أننى لن أقع فى الحب أبدا
انا فقط أعرف أننى لا أريد ان أخسر مايكل
ربما علينا الذهاب
حسنا
نعم، هذه هى اللحظة
حسنا، هل أنتى جاهزة؟
أحذر الأرضية زلقة
حسنا، نحن هنا
هذه هى
حسنا
حظ طيب أميجا
لا تنزلقى
هاى، هاى
هاى مايك
- هاى، كيف تسير الأمور؟ - هاى
الأمور بخير
كيف حالك؟
أنا جيد
هل أنت مشغول؟
لا، فقط جالس
ماذا تفعل؟
لا شئ
نعم
انت يا شباب فى "برانتون"؟
نعم إنها نوعا ما باردة
- نعم - نعم
هل تريدى الدخل؟ إنها أدفأ فى الداخل
حسنا
أنتم يا شباب ربما عليكم البقاء فى الخارج
هل تريدنا أن نبقى هنا؟
حسنا، جيد
حسنا
- هل تريدين خلع حذائك؟ - نعم
كم ستظلين فى "برامبتون"؟
اليوم فقط
"شارلين" و "مايك" مازالوا فى الداخل هل تريدنى أن أظل فى التسجيل
- أستطيع سماعهم الأثنين - هل تريد شراب دافأ؟
لقد أفتقدتك كثيرا
نعم وانا أيضا
هي للتو أخبرت مايك أنها إفتقدته
إقطع الشريط
ها انا مرة أخرى على الطريق من جديد
امسك جيد بموتسيكلى
و "مايكل" يمسك جيد بعضلاتى
هذه ليست نهاية الرحلة
فنحن لدينا طريق طويلة جدا للذهاب إلى "كاليفورنيا" المشمسة
فقط انا ورجلى
ولكى كون الفتاة المتوحشة التى أريدها
لك اكن أستطيع ان أفعل شئ سوى قيادة دراجتى بسرعة
- بسرعة جدا، فى الحقيقة
الشرطة بدأت فى ملاحقتنا
لم اكن أعرف ماذا أفعل
ولكنى كنت أعرف أن ليس على أن أدعهم يمسكون بى
فقدت بسرعة اكبر
وتعرجت فى قيادتى وكتبت إسمى بشكل متصل
وقفت على عجلة واحدة
وبعدها أصبحت أسير بدون عجل
لاشئ
الرصاصات تراشقت من حولى
إستدرت لمايكل وأخبرته
"إذا كنت تريد العودة الآن يا حبيبى فسوف أتفهم
فأنت ترورطت فى قصة ليست حملها"
"لا لا أريد العودة الآن انا نوعا ما أحب الخطر"
ممتاز
أطلقوا النار مرة أخرى أخيرة
وفى هذه المرة
- أصابتنى
بإطلاق النيران القادم من الخلف فنهضت
كنت مكدومة ومسكورة من الإنفجار الكبير
- الشرطة وجهت أسلحتها نحوى
نظرت إلى مايكل كان قد أصيب...أصيب بشكل شئ
قائد الشرطة نادى فى الميكورفون
مهددا بإطلاق النيران لكنى لم أهتم
وقلت لهم هذا قلت لهم هذا أيضا
انا لا أهتم الحياة قصيرة جدا على ان أسال ماذا لو
أحيانا عليك أن تحى لتنظر وترى ماذا يحدث
حتى لو أصبت
أحيانا تشعر فقط بشئ إذا خاطرت
وانا "شارلين لى" أخذت هذه المخاطرة
وفى هذه الأثناء قائد الشرطة خلع نظارته المشسية
ليظهر دمعته
نظرت من حولى والشرطة كانت تبكى
قائد الشرطة نظر إلى وقال
"أكملى، إذهبى من هنا، أيتها الطفلة مجنونة"
بعد ذلك حملت "مايكل" على ذراعى
وسرت باقى المسافة
ولم أنظر أبدا إلى الخلف
و....ممم، هذا نوعا ما حدث صحيح؟
نعم، هذا بالظبط ما حدث
شكرا لكم جزيلا