أفلام والت ديزنى تقدم
جولى اندروز
ديك فان دايك
دافيد توملينسون
جلينيس جونز
فى فيلم
مارى بوبينز
الوان تكنيكلور
مأخوذة عن مجموعة قصص مارى بوبينز تأليف ب. ل. ترافرز
إخراج روبرت ستيفنسون
الترجمة و التوقيت امين صدقى 15-12-2007
و الآن.. سيداتى سادتى
الاشعار المرحة هاتبقى احلى للمناسبة دى
الإرتجال والإبداع امام عنيكم
و الآن.. هانبتدى
لكل واحد نصيب من كل اللى اتجمعوا هنا
الشرطى هو المسئول الامنى
هاه.. ايه رأيكم فى اللى سمعتوه؟
اهلا.. مس لارك و ليكى عندى كمان كلمة
مس لارك بتحب تتمشى في الجنينة.. مع أندرو
اهلا.. أندرو
آه.. مسز كوري أدى حدوتة ليكى
بناتك كانوا زمان اقصر منك
لكن كِبروا و بقوا اطول منك
عزيزتي مس بيرسمن -
نعم ؟
...الرياح فى الشرق
السحاب فيها بيتجمع
زى شئ بيتكون و خلاص ها يبدأ
مش ها اقدر اعرف الغيب
...لكني اقدر أشعر بأن اللى ها يحصل
كله حصل قبل كده
أنا آسف.. كنا بنقول ايه ؟
شكرا لكم.. كلكم و لعطفكم الكريم
آه.. شكرا ليكى مس لارك - كريكى -
ربنا يكرمك.. يا عمدتنا ده انت الكرم نفسه
مجانا
أوه.. انت هنا ؟.. اهلا بيك
بتقول شارع "تشيرى ترى" نمرة 17 ؟
ماشى تعال معايا
" آدى شارع " شجرة الكريز
منطقة جميلة جدا لو جيت للحق
كلها خطوتين و نوصل لرقم 17
و الصرح الشامخ ده ... اللى يبهج العين
ده بيت الأميرال بووم
كان.. فى البحرية الملكية
بيحب بيته دايما .. على شكل سفينة
و دايما بيرتبه على اسلوب بريستول
مدفع الوقت جاهز؟- جاهز ومشحون.. سيدي -
ثلاث دقائق وست ثواني - نعم.. نعم.. سيدي -
مشهور دايما بدقة المواعيد
العالم كله بيظبط وقته على غرينيتش
.. لكن غرينيتش.. زى ما بيقولوا بيظبط وقته على الأميرال بووم
ايه النشاط ده يا اميرال؟
مساء الخير ايها. الشاب.. إلى أين تتجه؟
رقم 17.. هاتحصل هناك حاجات عايزة تتشاف
دون هذا في السجل - نعم.. نعم.. سيدي -
نصيحة لك ايها الشاب
احتمال هبوب عاصفة فوق في رقم 17
الطقس السيئ بدأ فى التجمع هناك
شكرا يا افندم خلى بالك مننا
آدينا وصلنا "رقم 17 شارع "تشيرى ترى
منزل المحترم.. جورج بانكس
اهلا اهلا الأميرال كان عنده حق
العواصف بتتجمع في رقم 17 فعلا كان عنده حق
اتركيها - اسكتى -
ها اوريكى.. لو ماسبتيش المخلوقة دى تمشى
!اتركيها تمشى.. انا باقولك خلينا نخلص منها على خير
انا عمرى ما ارتحت لها من اول ما خطت عتبة البيت
لكن مين اللى هايتورط مع الاطفال بدون مربية؟ طبعا انا اللى ها اتدبس فيها
بطريقتها المتأنزحة و كلامها الإنِف
و وشها.. ده اللى يقطع الخميرة من البيت
في الحقيقة.. سيدة بريل ... انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى
حتى لو البيت ده بقى كله مجوهرات
لا.. لا.. كايتي نانا.. مش هاتمشى
ابعدي عن الباب ده يا بنتي
طيب ها اقول ايه لما يسأل عن الاطفال الصبح؟
مش مشكلتى.. كله بسبب الوحوش الصغيرة اللى كل مرة تهرب منى
اكيد هم موجودين فى مكان معين انتى شوفتى حوالين اقفاص الحيوانات فى الجنينة؟
انتى عارفة كويس ... جين و مايكل
يا خبر..! احسن يكون الاسد اكلهم؟ انتى مافكرتيش فى كده ؟
انتى عارفة هم قد ايه بيحبوا يتفرجوا على اقفاص الحيوانات
و الله انا قلت اللى عندى و مش ها اقول اكتر من كده
انا مش ها اشتغل فى البيت ده.. ابدا
احسن.. خير ما عملتى
استنى شوية بس.. كايتي نانا
مسز بانكس.. اهى وصلت
حفيداتنا سيتهيون بنا و سيغنون تقديرا لنا
.. حسنا الأخت سفريجيت
مساء الخير كايتي نانا.. مساء الخير إلين.
لقد اقمنا اكثر الاجتماعات مجدا
السيدة "وتبرن ألين" قيدت نفسها بعجلات عربة رئيس الوزراء
كان يجب أن تكوني هناك. - سيدتي.. انا عايزة اتكلم معاكى -
.. والسيدة أينسلي ... حملوها فعلا الى السجن
ظلت تغني وتوزع المنشورات طوال الطريق
انا سعيدة بعودتك للبيت يا سيدتى لقد قدمت أفضل ما لدي لكم دائما
أوه.. شكرا لكِ.. كايتي نانا
انا دايما عارفة أنك واحدة منا
نحن فعلا جنود بملابس نسائية
و محاربين بقوة من اجل اصوات النساء
و لكن على انفراد نحب الرجال
و نجمع كلنا على انهم بشكل عام اغبياء
.. مسز بانكس - انزعن قيود الأمس -
كتفا بكتف فى المعركة
حفيداتنا سيتيهون بنا
و سيغنون تقديرا لنا
حسنا مافعلتى الأخت سفريجيت
ما تفهمنيش غلط .. انا مش قاصدة الأهانة ،لكن انا
من كنزينجتن إلى بيلينجزجيت نسمع النداءات القلقة
من كل زوايا الأرض سوف تهب النساء
المساواة السياسية وحق المساوة مع الرجال
يشرح القلب ارتداء مسز بانكهورست للدروع مرة اخرى
لا وداعة ولا مهادنة بعد الآن
سنقاتل من أجل حقوقنا بفدائية
ابدا لا تخفن
ممكن كلمة.. مسز بانكس -
لذا تحررن و انزعن قيود الأمس - مسز بانكس -
كتفا بكتف فى المعركة
حفيداتنا سيتيهن بنا
و ستغنين تقديرا لنا
حسنا - مسز بانكس -
حسنا - .. مسز بانكس -
حسنا مافعلتى.. الأخت سفريجيت - .. مسز بانكس -
ماذا تريدين.. كايتي نانا؟- مسز بانكس.. عندى كلام عايزة اقوله لك -
أين الأطفال؟- ... الأطفال.. سيدتي -
بصراحة.. الاطفال مش هنا
اختفوا مرة تانية
كايتي نانا.. هذا فعلا اهمال منك
ان يهربوا منكِ للمرة الثالثة خلال هذا الإسبوع؟
.. لأ دى الرابعة.. سيدتي و دايما انا المسئولة
دايما انا اللى اتحاسب عن الاطفال
و متى تتوقعين عودتهم؟
فى الحقيقة انا ما اعرفش ... والآن فلتتكرمى بان تحسبى اجرى وسوف
أوه.. كايتي نانا أنت تريدين ترك البيت؟ و ماذا سيقول مستر بانكس؟
سوف يعقد الامور زيادة اذا عاد للبيت و وجد الاطفال غائبين
إلين.. ضعي هذه الأشياء بعيدا انت تعرفين انها تضايق مستر بانكس
حاضر يا هانم
كايتي نانا.. ارجوكى من فضلك فكرى مرة تانية
فكري بالأطفال فكري بالمستر بانكس
ده خلاص كان ابتدا يتعود عليكى
كل واحد فى مكانه
أربعة.. ثلاثة.. إثنين.. واحد.. أضرب
كايتي نانا.. ارجوكى - حسابى.. من فضلك -
أطلقته مبكرا الليلة ايها الأميرال؟
غير صحيح الطلقة في موعدها.. كالمعتاد
كيف حال الأمور في عالم المال؟
فى احسن حال.. المال يتكلم معدلات الإئتمان تتصاعد.. لأعلى.. و لأعلى
والجنيه الإسترليني يعشقه العالم
رجل جيد - كيف الحال عندك؟-
مريب الى حد ما.. على ما اعتقد
الرياح تزداد سرعتها بشكل ملحوظ
وانا لا ارتاح لهذا - حسنا.. حسنا.. حسنا -
بانكس.. لا تستغرب اذا وجدت الجو السئ يحيط بك
بانكس هل تسمعني؟
كايتى نانا.. اهلا هذا اكيد ثقيل
إسمحي لي
! ها - قبعتك جميلة جدا -
أشعر بارتياح شديد
كملك يمتطى جواده النبيل شكرا لك
عندما أعود من الصراع اليومي إلى الدفء و الزوجة
ما امتعها الحياة التى اديرها
.. حبيبي.. بشأن الأطفال - اجل.. اجل.. اجل -
أدير بيتي بالضبط في الموعد المحدد
في الـ 6.01 أدخل من بابي
شبشبى و التشيرى و البايب في تمام الـ 6.02
هكذا هى الحياة التى اديرها
جورج.. انهم مفقودون ثانية - رائع.. رائع -
شئ عظيم ان تكون رجل إنجليزي في عام 1910
الملك إدوارد على العرش انه عصر الرجال
أنا حاكم قلعتى الملك.. و الولي
أعالج اموري.. الخدم الأطفال.. الزوجة
بيد حازمة لكن لطيفة كما يقتضيه النبل
في الـ 6.03 انا و ورثة اقطاعيتى
نجتمع معا لنأكل ما يكفينا
و بعد ذلك اربت على رؤوسهم وارسلهم إلى الفراش
آه.. مهيبة هى الحياة التى اديرها
وينيفريد.. أين الأطفال؟- انهم ليسوا هنا.. يا عزيزي -
ماذا ؟حسنا.. بالطبع هم هنا فأين يمكن ان يكونوا ؟
انا لا اعرف.. جورج - انتى لا تعرفين؟-
حسنا.. لقد فقدناهم ثانية كايتى نانا بحثت عنهم في كل مكان
حسنا جدا.. سوف اتصرف في هذا الامرحالا
أعطني مركز الشرطة بسرعة.. من فضلك
أعتقد أننا لا يجب ان نزعج الشرطة عزيزي.. فحقيقة الآمر
ارجوكى لا تحاولى ان تغطى على الموضوع بالحقائق
حقيقة واحدة.. و حقيقة واحدة واضحة تماما كايتي نانا اهملت فى عملها
لقد خذلت العائلة و سوف اجعلها تقر
أوه.. لقد تركتنا ؟اليس كذلك؟
نعم.. عزيزي.. منذ فترة قصيرة
ماذا.. آه.. نعم جورج بانكس يتحدث اليك
" اجل.. " رقم 17_شارع تشيرى ترى مسئلة بعض الامور الضارة
اتمنى ان ترسل الينا شرطي على الفور
الشرطي هنا.. جورج
ماذا؟أوه.. كم هو مسرعا انها خدمة رائعة
شكرا جزيلا.. ليلة سعيدة
ادخل ايها الشرطي.. ادخل - شكرا لك.. سيدي -
بينما كنت اقوم بعملى ... على الجانب الآخر للمتنزه
لاحظت بعض الأشياء الثمينة كانت تائهة
أعتقد بأنهم يتبعونك.. سيدي - أشياء ثمينة؟-
ادخلوا.. الآن.. ادخلوا
جين.. مايكل
وينيفريد.. من فضلك لا تكوني عاطفية
أوه.. انا لم اكن قاسيا معهم.. سيدي لقد ساروا لمدة طويلة.. لقد ارهقوا اليوم جدا
يا اولاد.. تعالوا هنا حالا
حسنا؟- أنا آسفة اننا تهنا من كايتي نانا.. أبي -
أترى.. لقد كان يوما عاصفا - و الطيارة كانت قوية جدا علينا -
بشكل آخر.. سيدي.. الطائرة الورقية هى التى هربت.. وليس الأطفال
شكرا لك.. ايها الشرطي أعتقد أني استطيع تدبر هذا
في الحقيقة هى ما كانتش طيارة كويسة قوى لاننا عملناها بنفسنا
يمكن اذا ساعدتنا عشان نعمل واحدة غيرها
آه.. أتذكر ذلك.. سيدي الطائرات الورقية اشياء متغيرة
في الإسبوع الماضي كانت ... مع بعض الأطفال
أنا ممتن جدا لك ايها الشرطي.. لإرجاع الأطفال
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ فسيمنحك الطباخ طبق من شيء ما
شكرا لك.. سيدي سأعود الآن إلى عملى
شكرا لك.. ايها الشرطي
ليلة سعيدة انستي.. ليلة سعيدة سيدتى ليلة سعيدة.. سيدي
!.. الطباخ سيجد لي شيئا.. هه
جورج انا اسفة جدا لما حدث
أتوقع انك تريد مناقشته
!طبعا اريد ذلك
إلين.. خذي جين ومايكل لحجرتهما حالا
امرك سيدي
انا عارفة.. مين اللى هايشيل الهم بعد كل حاجة ماتنتهى.. انا طبعا
هم مش عايزين هنا واحدة امينة و مجتهدة
هم عايزين حارس على جنينة الحيوانات
أنا آسفة.. عزيزي لكن عندما إخترت كايتي نانا
إعتقدت بأنها سوف تحتوي الأطفال لقد كانت ترعاهم بشدة واهتمام جدا
وينيفريد.. لا تخلطى الكفاءة بمبررات عاطفية
سوف اختار بشكل أفضل في المرة القادمة
المرة القادمة ؟عزيزتي.. لقد عينتى ستة مربيات أطفال في 4 شهور
و كل واحدة منهم كارثة لوحدها - أوافقك تماما -
إختيار مربية للأطفال مهمة هامة وحساسة
يتطلب بصيرة.. وحكم متوازن وقدرة على فهم الشخص
.. في الظروف الحالية أعتقد انه من المناسب ان اقترح ان..
ان.. اختار بنفسى الشخص القادم
أوه.. أنت.. جورج؟- من المهم إيجاد مربية أطفال مناسبة -
ولفعل ذلك يجب اتباع الأسلوب المناسب
التايمز سأضع إعلان في مجلة اكتبى ما سأمليه.. من فضلك
نعم.. بالطبع.. عزيزي - مطلوب.. اوه.. لا.. مرغوب -
مربية أطفال.. جادة.. محترمة.. قوية
مربية الاطفال البريطانية يجب ان تكون قائد عسكرى
مستقبل الإمبراطورية مرهون بين يديها
و كذلك الشخص الذى نريده ليشكل الاجيال القادمة
هو مربية أطفال تستطيع إعطاء الأوامر
هل كتبتي هذا.. وينيفريد؟- أوه.. نعم.. عزيزي.. كل كلمة -
أي بنك بريطاني يدار بكل دقة
أي بيت بريطاني لا يتطلب أقل من ذلك
التقاليد و النظام والقوانين يجب أن يكونوا هم الأدوات
بدونهم فوضى.. كارثة.. فوضوية
باختصار سيكون عندك فوضى فظيعة
رائع.. جورج.. انه شئ ملهم
ستكون مسرورة جدا التايمز
بابا.. ؟- نعم ؟-
...احنا اتكلمنا مع بعض عن كل حاجة
و بنتأسف مرة تانية على اللى حصل النهاردة
انا اظن هذا بالتأكيد
هروبنا من كايتى نانا.. كان غلط - فعلا بالتأكيد؟-
احنا عملنا كده.. علشان تعلن عن طلب مربية جديدة
معقول جدا... سأكون مسرورا أن اطلب مساعدتكم في تلك المسألة
احنا عارفين كده برضه عشان كده.. كتبنا الاعلان
إعلان لأي شئ؟- لمربية أطفال جديدة -
كتبتما إعلانا - جورج.. أعتقد اننا يجب أن نستمع اليه -
حضرتك قلت انك عايز مساعدتنا ؟- لكن.. لكن.. حسنا جدا -
" مطلوب مربية أطفال " لطفلين حبوبين
حبوبين ؟.. حسنا.. ان هذا يجب ان اقول.. محتاج اعادة نظر
لو انك تريدين هذا العمل الممتاز
يجب ان تكوني مبتهجة جدا
...جين - خدودكِ وردية.. لا ثآليل -
الجزء الاول ده.. تأليفي - تجيدين الألعاب.. بكل أنواعها -
يجب أن تكوني رحيمة يجب أن تكوني ذكية
حلوة جدا وجميلة جدا
...حسنا كل تلك الأوصاف - جورج.. من فضلك -
تأخذنا في نزهات لتمنحنا المتعة
تغني الأغاني و تقدم لنا الحلويات
أبدا لا تكون عصبية أو قاسية
أبدا لا تعطينا زيت الخروع أو الفتة
تحبنا كإبنها وبنتها
وأبدا لا تفوح منها رائحة عصير الشعير
انا كتبت ده كمان
إذا لم تكن سليطة اللسان و متسلطة علينا
لن نعطيكى من الاسباب لتكرهينا
فلن نخفي نظارتك لكى لا تستطيعى الرؤية
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك
اسرعي ايتها المربية
و شكرا جزيلا المخلصين
جين و مايكل... بانكس
شكرا لكما.. شئ مسلى فعلا
والآن أعتقد اننا يجب ان نكتفى بكل هذا الهراء
من فضلكما أرجعا إلى حجرتكما
لقد ارادا فقط المساعدة انهما مجرد أطفال
أنا ادرك جيدا انهما مازالا أطفال.. وينيفريد
انا فقط أهنئ نفسي لانى قررت ان اتدخل و اقوم باللازم
تلعب العاب.. تغنى اغانى.. تدينا المتع كلام فارغ
مافيش تردد خلاص الآن.. حان وقت العمل
من فضلك جريدة التايمز اعطنى لا.. أنا لا أعرف الرقم
أوه.. جورج.. أنت دائما هكذا نشيط جدا
التايمز؟ جورج بانكس هنا
17شارع تشيرى ترى " أتمنى وضع " إعلان في عمودك
مدفع الوقت جاهز؟- جاهز و مشحون.. سيدي -
أنا سوف أخذ التقرير.. سيد بينكال
الريح تغيرت.. سيدي.. يبدو انها ستهب من زاوية جديدية
هكذا اذن - سيدي ؟- ما هذا ؟-
هناك شئ ما يرسو على رصيف الميناء
برأيى هذا طاقم فى منتهى الفوضوية
فيه طابور طويل من مربيات الأطفال على الباب.. سيدي.. هل تحب ان ادخلهم؟
إلين.. لقد قلت الساعة 8.. و سأقابلهم في تمام الثامنة
انظري؟ باقي 12 ثانية على ذلك
عشرة.. تسعة.. ثمانية - ! مواقعكم -
سبعة.. ستة.. خمسة.. أربعة...
ثلاثة.. إثنين.. واحد
إلين.. الآن هى الساعة الثامنة
نعم يا سيدي
لكني أخبرتك مرارا وتكرارا إلين.. أني أكره العجلة في كل شيئ
أنا مش فاهمة.. مش هى دى الموصفات التي طلبناها خالص
مايكل.. شوف
ممكن تكون ساحرة
طبعا لأ الساحرات بيركبوا مكانس
هى دى هى دى اللى جت حسب اعلاننا
الخدود الوردية وكل حاجة
إلين.. يمكنكِ الان ان تدخليهم لي ولكن كل على حدة
نعم يا سيدي
تقدروا تدخلوا دلوقت.. لكن واحدة واحدة - شكرا لك - أوه -
أنت والد جين و مايكل بانكس.. انت ام لا؟
لقد قلت.. أنت والد جين و مايكل بانكس؟
حسنا.. حسنا - نعم.. اعنى طبعا
اوراقك معك على ما اعتقد فهل لي أن اراهم؟
أوه.. تلك فعلا ملاحظة اسجلها انا لا اقدم أبدا أوراقي
تلك فكرة قديمة جدا في رأيي
أهو كذلك ؟يجب أن نرى ما يجعلك تفوزين بالوظيفة
إذن.. المؤهلات
بند واحد يجب ان تكوني مبتهجة جدا
أبدا لا أتخلى عن هذا
بند اثنين الخدود الوردية
طبعا واضح
بند ثلاثة تجيد الألعاب.. بكل أنواعها
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا
هل لي أن.. هذه الورقة.. من اين حصلتي عليها؟إعتقد أني مزقتها هناك
معذرة.. بندة أربعة يجب أن تكوني رحيمة
أنا رحيمة مع الاطفال
هل لك شيء مفقود؟- آه نعم -
...تلك الورقة.. إعتقد أني -
أنت جورج بانكس.. انت ام لا؟- ماذا ؟-
و أعلنت عن طلب مربية أطفال.. أعلنت ام لا؟
جورج بانكس - حسنا جدا -
مزقتها هنا
مزقتها هنا ثانية و القيتها هنا.. اجل
أستميحك عذرا هل أنت مريض؟
أتمنى ان لا اكون كذلك
الآن.. حول راتبي الاعلان حول هذه النقطة مبهم جدا
مبهم جدا - يجب أن نكون واضحين جدا حول تلك النقطة -
نعم.. يجب ان نكون كذلك - سأخذ اجازة في الثلاثاء الثاني من الشهر -
كل يوم ثلاثاء
الملاحظة الثانية.. أعتقد ان فترة اختبار هاتبقى فكرة حكيمة
ها اعطيك إسبوع واحد وبعدها اكون حكمت
سوف ارى الأطفال الآن شكرا لك
إقفل فمك من فضلك مايكل.. احنا مش سمك مجفف
كده احسن.. من انك تبحلق لى اتفضلوا قدامى
بسرعة
جورج؟- آه -
جورج.. بتعمل ايه عندك؟
انا تصورت أنك كنت بتقابل المربيات - لقد كنت كذلك.. كنت كذلك -
يعنى خلاص اخترت واحدة ؟
نعم.. لقد تم ذلك.. اجل تم ذلك - حسنا.. أين هي؟-
ماذا؟حسنا.. انها في حجرة الأطفال بالطبع.. أعني
ارسلتها للعمل فورا - يا لك من ماهر جدا -
لقد كنت سأفسد الامر بأكمله
أخبرني.. هل بها كل المواصفات التي كنت تتمناها ان تكون؟
حسنا.. لقد تم الامر بصورة سريعة قصدى.. أنا.. أنا
هل هاتكون قوية؟ هل ها تستطيع ان تعطي الأوامر؟
هل هاتحتوي هذا الجيل الصغير؟
تعرفى.. وينيفريد ... انا متأكد من كده
متأكد من كده فعلا - ... يبقى خلاص -
ربما عليك ان تقول لإلين تصرف الآخريات
الآخريات؟أوه.. نعم.. إلين؟- نعم.. سيدي ؟-
أخبري المتقدمات الأخريات للعمل أن يذهبن فقد اخترنا من نريد
الآخريات.. سيدي ؟- ايوة.. الآخريات -
كم مربية ها نحتاجهم للعمل في البيت؟
الوظيفة خلاص اتشغلت
معلش حجرتنا مش مرتبة
دى تقريبا تشبه جحر الدب.. مش كده ؟
الشنطة شكلها من نوع لطيف ؟- سجادة -
تقصدى انها لحمل السجاد فيها ؟- لا.. هى مصنوعة من سجادة -
دى حجرتك و فيها منظر رائع على الجنينة
يعنى.. هى مش بالظبط قصر باكنجهام
ما زالت نظيفة
ايوة.. أعتقد انها هاتكون مناسبة جدا
محتاجة شوية اللمسات هنا وهناك
كويس.. الأهم فالمهم
انا دايما اقول.. مكان تعليق القبعت على شماعة القبعات
آوه.. هذه لا تصلح
أنا افضل رؤية وجهي كله في نفس الوقت
لكن دى ما كانش فيها حاجة
ما تحكمش ابدا على الاشياء بشكلها
...حتى شنط السجاد
أي شيء جميل يدخل البهجة إلى الأبد
همم.. شوية اضاءة كمان تبقى مفيدة
الافضل اخلى عيني مفتحة على اللى بيحصل
شكلها صعبة - دى رائعة -
كده افضل بكتير
دلوقتى خلونى اشوف
حاجة غريبة.. انا دايما شايلاه معايا لازم يكون هنا فى مكان ما
ايه ده ؟- شريط قياس -
عايزاه لأيه؟- عايزة اشوف كل واحد منكم هايقيس كام -
جميل.. ده اكتر شئ مسلى شوفته انا عارفة انه موجود هنا فى مكان ما
آه.. ها ها.. ها ها اهو لقيته
كويس.. تعال بقى.. بسرعة
ارفع راسك.. مايكل.. افرد جسمك
زى ما تصورت عنيد و مريب جدا
انا مش كده - شوف بنفسك -
عنيد ومريب جدا
مريب
و دلوقت انتى.. جين
همم.. تميل اكثر للضحك و تضع الأشياء في غير مكانها
و انت بقى ؟
كويس قوى امسكى لى ده
"زى ما توقعت "ماري بوبينز
مثالية وعملية بكل الطرق
ماري بوبينز ده اسمك؟ اسم جميل
شكرا لك أنا دايما باحبه
و دلوقتى.. نكمل بقى؟- نكمل ايه ؟-
في إعلانكم.. مش انتم طلبتم بالتحديد اننا نلعب؟
أوه.. نعم - جميل قوى.. طيب -
تبقى لعبتنا الاولى اسمها البداية الصحيحة هى نصف العمل
انا مش عاجبنى شكل الكلام
او بشكل تانى ياللا بينا نرتب الحجرة
انا قلت لك انها صعبة
يا للا نبتدى؟- هى لعبة مش كده.. ماري بوبينز؟-
يعنى.. ده يعتمد على وجهة نظرك
شوفى.. فى كل عمل لابد من عمله ... دايما فيه
شيئ من المرح
هاتجد المرح.. تفرقع صوابعك
الشغل لعبة
وكل مهمة تتولاها هاتصبح قطعة كيك
بهجة.. مرح
تري ذلك بوضوح جدا
ملعقة صغيرة من السكر
تساعد على قبول الدواء
لقبول الدواء قبول الدواء
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء
على نحو أكثر بهجة
البلبل يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح
بينما يجمع قطعه قش بين الاغصان
مع ذلك اثناء عمله يعزف لحنا مرحا ليبعد تزمره
يعرف الغناء لينجز العمل بسرعة
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء
لقبول الدواء قبول الدواء
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء
على نحو أكثر بهجة
نحل العسل الذي يجلب الرحيق من الزهور إلينا
دائما يطير ودوما يغني ذهابا و ايابا
لأنهم يأخذون قرصة صغيرة من كل زهرة يرتشفونها
ولذلك ولذلك
يجدون - يجدون -
مهمتهم ليست صعبة
شقيه
مش هانفضل طول النهار كده.. من فضلك
خرجوني خرجوني
كويس.. كفاية كده
شكرا لكم الآن
الكل يخلص شغل خالص
شكرا
كفاية جدا كده القبعات والمعاطف من فضلكم
دلوقت وقت خروجنا للجنينة
انا مش عايز اخرج.. انا عايز ارتب الحجرة مرة ثانية
كفاية كده شكلها زى يوم العيد ياللا بينا لو سمحت
خلينى ابص عليكى كده.. يعنى.. شكلك مش زى ما انا عايزة
لسة.. فيه وقت فيه وقت
بسرعة.. نقفله و بعدين نخرج
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء
لقبول الدواء قبول الدواء
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء
على نحو أكثر بهجة
أنا أعمل ما أحب .. وأنا أحب
ما أعمل
اهلا.. محبى الفن
اليوم انا رسام شوارع و كما ترى
...رسامين الشوارع هم فنانين
و على اعلى مستوى
وكل ده أعمالي الخاصة من ذاكرتي
يعنى.. هو صحيح مش من الاكاديمية الملكية
لكن مازالوا الافضل
أصمم ما أحبه وما أحبه اصممه
مش عايز مكافأة
ما عدا أن قبعتي هاتبقى مبسوطة بقطعة معدنية او اكثر
وانا كمان هابقى سعيد بقطعة معدنية او اكثر
إنتظر.. لا تتحرك
لا تتحرك اطلاقا
إبق ثابتا كما انت
أنا عارف الظل ده لو شوفته فى اى مكان.. ماري بوبينز
سعيدة لرؤيتك ثانية.. بيرت أعتقد بأنك تعرف جين ومايكل
حسنا.. لقد رأيتهما هنا يلعبون بالطائرة الورقية آخر مرة.. اليس كذلك ؟
ماري بوبينز تأخذنا إلى المتنزه
إلى المتنزه؟ ده لو انا ما اعرفش ماري بوبينز
المربيات الأخريات هم اللى ياخدوا الأطفال إلى المتنزه
لكن لما تبقى مع مارى بوبينز فجأة تبقى فى اماكن عمرك ماتحلم بيها
وبسرعة كما يقول عمك بوب
الأشياء الغير طبيعية تبدأ في الحدوث
أنا متأكدة أني ليس لدي اى فكرة مما تتحدث عنه
انه ليس من حقى ان اقول ذلك لكن بداخلي انا اصدق ذلك
فلنقضي يوم مرح فى مكان او آخر
شيء من خلال تلك الخطوط لن يكون مفاجأة
فلنسير على هذا النهر اذا كنتم تحبون الرحلات
فلنذهب الى هناك
السيرك.. ايه رأيكم فى سيرك جميل حيث الأسود والنمور
تصميم الفنانين المشهورين عالميا الرائع ديفين ديدز
حيث المهارة و الاتقان امام عينيك
أوه.. ان ذلك جميل.. من فضلك أنا احب الذهاب الى هناك كثيرا جدا
جميلة مش كده ؟ نسخة من الريف البريطانى
اترسم بإيد فنان محبوب
مع انك مش هاتشوفها لكن فيه مدينة للألعاب
اخر للطريق بعد ذلك التل
انا لا ارى أي طريق
ماذا ؟مافيش طريق؟
فقط يحتاج لبعض الاشياء القليلة هنا
و البعض هناك
كده.. طريق ريفي مناسب للرحلات والمغامرات المدهشة
من فضلك ماري بوبينز ممكن نروح هناك ؟ من فضلك؟
مكان جميل فعلا.. ايه رأيك جميل فعلا ،ماري بوبينز؟
الوقت المناسب ماري بوبينز ماحدش شايفنا
من فضلك ماري بوبينز. من فضلك -
ماعنديش مزاج انى اعمل من نفسى فرجة.. شكرا
ماشى.. طيب انا ها اعملها بنفسى
تعمل ايه؟- شوية السحر -
شوية السحر؟- ده سهل -
دعني ارى فكر
و تغمز
اغمز مرتين
و تغمض عينيك و تقفز
المفروض ان يحصل حاجة ؟
بيرت بلاش التهريج ده
لماذ تعتقد ان هذه الأشياء دائما بسيطة جدا ؟
أعطني يدك من فضلك مايكل.. لا تتحرك
واحد.. إثنين
ماري بوبينز شكلك جميل جدا
انت شايف كده فعلا؟- من كل قلبي انت النهاردة اجمل من رأيت -
زى اول يوم شوفتك فيه - انت كمان بيرت شكلك كويس -
انا فاكر انك قلت ان كان فيه ملاهى
ايوة قلت.. الطريق ليها أسفل التل انت نسيت؟
ياللا بينا على مدينة الملاهى
قولى لهم ان بيرت هو اللى ارسلنا - اوعوا تقعوا و تبقعوا الرسومات -
ارى اليوم جميلا
كمثل النهار في مايو
أشعر وكأني يمكنني أن أطير
بيرت لا تتمنى شيء من هذا الان
لم ارى أبدا عشب أخضر مثل هذا
أو سماء بمثل تلك الزرقة
أوه.. انه يوما جميلا مع ماري
ماري تجعل قلبك لطيفا جدا - انت ما اتغيرتش ابدا؟-
عندما يصبح اليوم غائم و ممل
- ماري تجعل الشمس مشرقة و لامعة اوه.. بجد -
اي سعادة رائعة تحيط بها
إن أزهار النرجس تبتسم امامنا
عندما تمسك مارى يدك تشعر بنتهى العظمة
يبدأ قلبك يدق مثل فرقة نحاسية كبيرة
انت عقلك صغير - انه يوما جميلا مع ماري -
لا عجب بأن مارى هى التى نحبها
أوه.. انه يوما جميلا مع ماري
ماري تجعل قلبك لطيفا جدا
عندما يصبح اليوم غائما و ممل
ماري تجعل الشمس مشرقة و لامعة
اي سعادة رائعة تحيط بها
إن أزهار النرجس تبتسم امامنا
عندما تمسك مارى يدك تشعر بمنتهى العظمة
يبدأ قلبك يدق مثل فرقة نحاسية كبيرة
أوه.. انه يوما جميلا مع ماري
لا عجب فى هذا فمارى هى التى نحبها
شكرا لكم - اسعدتينا ماري بوبينز -
أوه.. انه يوما جميلا معك بيرت
السادة المهذبون امثالك.. قلة - انا آخر السلالة المنقرضة -
مع انك مثل الماسة الاصيلة.. بيرت
و تسرى بداخلك.. دماء نبيلة - هذا شئ معروف -
أنت أبدا لا تتحايل لتكسب المزيد
الصبر هو سمات عقيدتك - حقيقى -
أي سيدة لا تخاف عندما تكون قريبا
فطباعك الحلوة كصفاء الكريستال
أوه.. انه يوم عطلة جميل معك يا بيرت
اجازة جميلة معك بيرت
ايها النادل
و دلوقتى.. نطلب ايه جميل؟
بداية نأخذ عصير توت مثلج
وكذلك بعض الكعك.. و شاي
أطلبي ما تشائين - لن يكون هناك أي فاتورة -
كل شيء تحية لكى
هذا لطف منكم
أي شئ لك ماري بوبينز
فأنت الشخصية المفضلة لنا
حقا أذن.. فلتجلب لنا ان كنت صادقا - مايفيس وسيبيل بالطريقة التي نريد
وبرودنس وجويندولين تبهج القلوب
فويب لذيذة تخلب العقل
جانيس - فيليسيا - ليديا - ساحرة -
سينثيا مغرية.. فيفيان حلوة ستيفاني لذيذة.. بيرسيلا ممتعة
فيرونيكا - ميليسنت - أجنيس - و جين -
فلنرددها معا مرة اخرى مرارا وتكرارا
دورساس و فيليس وغلينيس
انا اعترف انهم ثلاث اشياء جميلة
لكن كريمة الحليب و اجمل الجميلات هى ماري بوبينز و عندها يتوقف الجميع
عندما تمسك مارى يدك تشعر بمنتهى العظمة
يبدأ قلبك يدق مثل فرقة نحاسية كبيرة
أوه.. انه يوما مشرقا مع ماري
لا عجب بأن مارى هى من نحبها
مدينة ألعابنا جميلة
لطيفة جدا. لطيفة جدا في الحقيقة
لو انك لا تريد ان تذهب لأي مكان
من قال اننا لن نذهب لأي مكان؟
أوه ايها الحارس
حاضر.. ماري بوبينز
شكرا لك
لقد انطلقوا.. مارى بوبينز تسبق بطولين ... جين هى الثانية.. و مايكل هو الثالث
حصاني أسرع
أتسمع ذلك يا صاحبي؟ هل تتحمل تلك العبارات؟
هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟
إسرع.. اسرع
ليس بهذه السرعة من فضلك مايكل
الآن حقا بيرت أنت تعلم الاطفال عادة سيئة
آسف.. فلتهدأ ايها الولد. أهدأ
أهدأ - فلتهدأ ايها الولد. أهدأ -
فقط لرفع المعنويات قليلا ماري بوبينز
من فضلك سيطر على نفسك. فنحن لسنا فى حلبة سباق
إتبعوني من فضلكم
صباح الخير - ... أوه نعم بالتاكيد ما -
أقول
...هل سبق أن
أبدا
أوه نعم بالتأكيد
لا مش ممكن ها يجروا ورايا من جديد
أوه.. بسرعة بسرعة
يا له من مسكين دعونا نساعده
ايها القديسون احموني
تعالى فوق.. و امسك نفسك
ايه اللى قدامى ده؟ حصان ملاهى فاخر
تعالوا وحاربوني يا متشردين انتم
انا اقدر اضربكم كلكم
بسرعة يا جميل فى عرضك.. بسرعة
أوه.. هل تتلطفون علي ايها الراكبون لتتركوني أعبر؟
بالتأكيد سيدتي
شكرا لكم - لا شكر على واجب سيدتي -
توقيت ممتاز ايها السادة
أوه.. نعم.. تماما - يوم رائع له بالتأكيد -
أوه.. أوه كم هذا رائعا
اثبتوا جميعا.. شوفوا العصفورة؟
كيف تشعرين مارى بوبينز.. ؟ بعد ان فزتى فى السباق؟
...أوه.. حسنا.. أنا - كسبتي الشهرة و الثروة -
نعم - ممكن صورتك للصحيفة ؟-
أوه.. في الحقيقة هذا يسعدني
بالاضافة لوسامتك و جمالك الفائق اذا سمحتى لى اقول كده
.. أوه.. حسنا.. انا - ربما لا تجدى الكلمات للتعبير عن مشاعرك ؟-
الآن.. الآن.. الآن.. الان ايها السادة.. من فضلكم
بالعكس عندى كلمة جيدة جدا
كلامى صحيح.. بيرت؟- قوليه لهم -
صح
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
بالرغم من أن الصوت ... قد يكون فظيع جدا
لو انه كان عالي لكن مع الوقت سوف يصبح الصوت جميلا
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
لأني كنت اخشى الكلام عندما كنت فتى
لأن أبي كان يقرصني من انفي عندما اتكلم خطأ
لكن يوما مع يوم تعلمت الكلام وانقذت أنفي
وسمعت منهم كلمة عظيمة وهذا ما كان
أوه.. سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
بالرغم من أن الصوت ... قد يكون فظيع جدا
لو انه كان عالي لكن مع الوقت سوف يصبح الصوت جميلا
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
انه يسافر حول كل العالم ويذهب حيثما شاء
انه يستعمل كلمته الجميلة يقول اذهب هناك ايها السيد الذكي
عندما السادة و المهرجون يسيرون في يوم ما معي
كل منهما يقول لي على انفراد هل تود ان تشرب الشاي معي ؟
أوه.. سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
بالرغم من أن الصوت ... قد يكون فظيع جدا
لو انه كان عالي لكن مع الوقت سوف يصبح الصوت جميلا
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
أتعرف أنت يمكن أن تقولها بالعكس هكذا
- لكن هذا سيكون بعيدا جدا عما نعني اليس كذلك؟
لذا عندما تأكل القطة لسانك فلا تفزع من ذلك
فقط تذكر هذه الكلمة و وكرر قولها كثيرا
لكن إستعمالها بصور أفضل وبعناية قد يغير هذا مجرى حياتك
على سبيل المثال - نعم؟-
ليلة ما قلت هذا لبنت صديقتى والآن اصبحت هذه البنت زوجتي
و قد كان هذا شيء رائع منها أيضا
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
جين مايكل
إبق على مقربة منا
أوه بيرت كل رسومك الجميلة
فيه منهم كتير فى المكان اللى باجيبهم منه
في الوقت ده.. با اغير اعمالى عشان تناسب الازرق الغامق ده
هيا ايها الاطفال - مع السلامة بيرت -
مع السلامة - مع السلامة بيرت. مع السلامة -
مع السلامة جين ومايكل - مع السلامة بيرت -
لا لا.. لا مش عايز الدواء السيئ ده
هو احنا لازم ناخده.. مارى بوبينز؟
الناس اللى عايزين يبقوا اقوياء لازم يتعلموا ياخدوا دوائهم
...أنا مش عايز.. انا مش ها اخـ - أوه -
عصير جريبس لذيذ
فراولة... ممممم
روم بنش.. منعش جدا
مغذي جدا
ماري بوبينز انتى مش هاتسيبينا.. مش كده؟
هل لديكِ منديل تحت وسادتك؟
ها تفضلى معانا لو وعدناكى نبقى كويسين؟
أوتش.. ده وعد صورى سهل نقوله. و سهل نرجع فيه
مهما كان هانعمل ايه من غيرك ؟
ها افضل معاك لغاية ما تتغير الرياح
لكن ماري بوبينز ده ها يحصل امتى ؟
الصمت من فضلكم ده وقت النوم
أوه.. مش ممكن ننام دلوقت النهاردة حصلت حاجات جميلة جدا
هل حصل فعلا ؟- نعم عندما قفزنا مع بيرت على صور الطباشير -
وركبنا الألعاب ... وكل الخيول عندما قفزت و
كلنا استمتعنا برحلتنا في الريف
حقا؟
ماري بوبينز.. مش فاكرة ؟ انتى فزتى فى سباق الخيل
فيه شخص محترم زيى يركب حصان فى سباق؟كيف تقدر تقول كده عنى
لكن انا شوفتك بتعملى كده
بلاش تتكلم عن الموضوع ده تانى وإلا ها اجيب لك العسكرى.. كلامى واضح؟
لأ حصل.. انا شوفته
ياللا نام - مش محتاج انام -
ماري بوبينز احنا منفعلين قوى بكده
جميل جدا خلاص خليكم براحتكم
إبقى مستيقظا
دون ان يستريح رأسك
دون ان تضطجع
على سريرك
بينما القمر يختفي
في السماء
إبقى مستيقظا
دون ان تغلق عيونك
عن ذلك العالم
نائما نوما عميقا
مع وسادتك
الناعمة والعميقة
أنت في الغالب لست نعسان
كما يبدو
إبقى مستيقظا
دون إيماءة
أو حلم
إبقى مستيقظا
دون إيماءة
أو
حلم
يوم جميل.. سيد بينكل جميل
لن ينام احد هذا الصباح ضع شحنة مضاعفة من البارود
شحنة مضاعفة؟ نعم.. نعم.. سيدي
على سبيل التغيير البسيط.. ؟
صباح رائع رائع إلين - في الحقيقة انه كذلك -
هل وضعتي البيض الفاسد في حقيبتي ؟- نعم سيدتي -
بعد إجتماعنا في قاعة ألبيرت ... نحن جميعا سنذهب إلى داونينغ ستريت
لنلقي تلك الأشياء على رئيس الوزراء
أوه تبدوا رائعا هذا الصباح جورج
ما الذي يجعل هذا القط يصدر هذا المواء في المطبخ؟
انه غناء الطباخة - غناء الطباخة؟ما الذي يجعلها تفعل ذلك؟-
انها سعيدة مثل الكريكت ... في الواقع
منذ إستأجرنا ماري بوبينز ... والجميع هنا يتعاملون
كما لو انهم عائلة - أهو كذلك؟-
خذ إلين على سبيل المثال انها لم تحطم اى طبق طوال صباح
حقا؟حسنا هذا فوق العادة - وشيء آخر -
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب ... مثل القطط والكلاب.. لكن اليوم
خلينى اسند لك الباب عزيزتى الين - الف شكر ليكى يا بطتى -
إلين توقفي عن تلك الضوضاء المزعجة
وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع
نعم يا سيدي
أسكت.. انت جبت للسيد صداع
أنا آسفة جدا.. أنك لا تبدوا بخير هذا الصباح جورج
من قال أني لا أشعر بصحة جيدة؟ انا اشعر اني بخير جدا
أنا فقط اريد ان افهم لماذا كل شخص مبتهج بهذا الشكل
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس - انها جميلة.. شكرا لك عزيزي -
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
توقفوا.. توقفوا.. توقفوا - صباح الخير أبي -
صباح الخير - ماري بوبينز علمتنا كلمات روعة -
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
عن ماذا تتحدث تلك؟ .. سوبر كال.. سوبر
سوب.. أو ما شابه ذلك اكيد إنه شيء سحرى
انها شئ يقال عندما لا تعرف ما يجب ان تقول
نعم حسنا أعرف دائما ما أقول إسرعوا فانا مستعجل من فضلك
اجل أبي سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
وينيفريد.. يجب عليكِ ان توضحي لي اسباب تلك الضوضاء هنا
أنا لا اعتقد ان هناك أي شئ يحتاج التوضيح.. أليس كذلك؟
من الواضح أنك على الارجح متوعك بعض الشيء هذا الصباح
الأطفال اتوا وكلهم بهجة وسعادة
أود أن أعرف السبب بشكل واضح جدا
وانا لست متوعك ولست في مزاج عصبي هذا الصباح
أنا لا أشعر غير اني سليم جدا
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة
وينيفريد.. أنا أوضح الفرق ... بين
بين كلمة المبتهج و عدم الشعور بالمسؤلية
أعذرني عزيزي كل شخص يأخذ مكانه من فضلكم
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا
لكني أتوقع ان يكون هذا بحشمة بالتأكيد
دعيني أخبرك شيء واحد وينيفريد. ... لن اسمح بأي كسل ابدا
وتأجير تلك المرأة ماري بوبينز ... قد افسد الإنضباط و
هناك شيء شاذ ... أنا أقول انه شاذ جدا
حول سلوك تلك العائلة منذ أن وصلت تلك المرأة
و أريدك أن تعرفي أني ألاحظ هذا - اجل عزيزي -
وهناك شيء آخر - نعم عزيزي؟-
أقترح ان تصلحي هذا البيانو
عندما اعزف على آلة أحب أن تكون مضبوطة
لكن جورج.. انت لا تعزف
سيدتى.. هذا شئ خارج الموضوع
الآن دعوني أرى.. أولا يجب أن نذهب إلى مختص ضبط نغمات البيانو
وبعد ذلك نذهب إلى دكان مسز كوري
دكان مسز كورى لشراء بعض كعك الزنجبيل - آه.. كعكة الزنجبيل -
وبعد ذلك نذهب إلى بائع السمك ... أعتقد أن محل دوفر رائع
في الجمبري
مايكل توقف عن هذه الحركات
انتم هناك
نهارك سعيد - صباح الخير ايها الأميرال -
مايكل ما هي المغامرة التي علينا ان ننفذه اليوم؟
هل ستحارب هوتنتوتس؟ أم ستبحث عن الكنز المدفون؟
احنا رايحين نشترى سمك
جيد جدا استمر على اقصى سرعة
نعم نعم سيدي
اعمل بجد ايها الفتى
نظف هذا الزجاج جيدا هنا
انه أندرو
ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول
ثانية؟ أوه.. يا له من رجل مسكين
يرحمكم الله
حسنا.. نعم بالطبع.. فليس هناك لحظة كي نفقدها.. سنذهب فورا
وشكرا جزيلا
هو قال ايه؟- قال لكم مرحبا -
قال ايه تانى؟- اعتقد انه قال شئ ما -
انت تعرف أفضل كالمعتاد
إعتقد بأننا كنا سنشتري بعض الاسماك - هناك تغير من الخطط -
تعال من فضلك لا تجعلنا نتوه
أندرو قلقا يحتاج مساعدة شخص ما
لماذا لا تذهب إلى البيت وتريح قدميك؟
أوه بيرت أنا سعيدة انك هنا - جئت اول ما عرفت -
حسنا كيف هو؟
في الحقيقة لم أراه بحالة سيئة مثل هذه - أوه -
ماذا عنهم؟ انه معدي كما تعرفين
هل سنصاب ببعض البقع؟- أوه هذا امر مستبعد جدا -
أوه.. العم ألبرت - أوه فلتباركيني.. باركي روحي
انها ماري بوبينز أنا سعيد
أنا سعيد لرؤيتك ماري - العم ألبرت انت وعدتني -
أوه أنا.. انا أعرف
لكني حاولت حقا أن انفذ هذا الوعد عزيزتي
لكني أستمتع بالضحك هكذا ... أتعرفين؟حسنا
عندما أبدأ ... هكذا بأعلى مع
ذلك الذي يحدث لي
أحب الضحك أوه.. عزيزتي الطيبة
يمكنني أن اساعدكم كي تروا ذلك بأنفسكم
أنا احب الضحك و ذلك كل شيء
انه جاد جدا جدا - نعم مهما يعمل فإنه يعيش على وجه مستقيم -
آخر مرة أخذنا ثلاثة أيام لإنزاله
أحب الضحك
والارتفاع لاعلى كما يبدو واضحا
أحب الضحك
ان هذا يصيبني كل سنة
مزيدا من الضحك
مزيدا من الغبطة
لا تساعده على ذلك مطلقا - مزيدا من الغبطة -
المزيد والمزيد يبهجني
ان هذا محرج
لكن المزيد والمزيد يبهجني
بعض الناس يضحكون من خلال أنوفهم
يحدثون صوتا مثل هذا
مزعج
يضحك بعض الناس من خلال أسنانهم على خواطرهم الطيبة
تبدو كالأزيز أو هسهسة الأفاعي
في رأي ليست طيبة أو جذابة ابدا
البعض يضحكون بصورة سريعة جدا
و البعض كالإنفجار
الآخرون يغردون مثل الطيور
اتعرف.. في بعض الاحيان تبدو مثله
ثم هناك ذلك النوع الذي يقرقر
عندما الأشياء تصيبني بالضحك
يمكنني أن اخفيه داخلي واكتمه
واحاول ان اكتمه من الخروج
حتى اصل الى ان ادعه ينطلق
...و اضحكه
أيضا
كم هو رائع
كنت أتمنى لك ان تخرج
- خرجت - لدينا مثل هذا الوقت المرح دائما
نحب الضحك
العالي والطويل والواضح
نحب الضحك
لذا كل شخص يمكن أن يسمع
مزيدا من الضحك
لا لا توقفا عن هذا إرجعا الى هنا
المزيد يملأنا بالغبطة
مزيدا من الغبطة
المزيد والمزيد يبهجنا
أوه, مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما
حقا إسحب لك كرسي
أوه.. اسحبه
يجب أن أقول ان منظركم هكذا وكأنكم اشياء معروضة للبيع
الكلام عن المنظر يذكرني بأخي
كان لديه عمل سهل وبسيط في مصنع ساعات
في مصنع ساعات؟ ماذا كان يعمل ؟
يقف حوله طوال النهار ويشاهد منظرهم
يشاهد منظر الساعات
- انت تؤلف ذلك - اعرف
ان هذا جيد جدا
ما هذا السلوك ؟
حسنا.. لم ارى مثل هذه الامور ابدا وانا التي اسمي ماري بوبينز
بالكلام عن الأسماء.. أعرف رجل بساق خشبية.. سمي سميث
ماذا كان اسم ساقه الآخر؟
ذلك مضحك؟ ماذا كان اسم ساقه الآخره -
الآن اذن ايها الأطفال هذا وقت الشاي
لن أقبل بتغير جدولي ابدا
أوه.. من فضلك إبقي. انظري لدي شاي رائع جاهز لك
لقد براد
حسنا.. تمنيت لو انه ... فقط
رائع.. شكرا جزيلا
أبعد أقدامك. سأعد الخبز و الزبد. الآن راقب الأطفال
لقد عرفت بأنها يمكنها أن تجلبها الى هنا والشاى لا يقع ايضا
الشيء التالي الذي سيكون محتاجا لأن يصب للخارج.. سيكون انت
أوه حسنا.. إذان فإنه ليس لي مفر الأن
إذا أنك لن تتوقف عن تلك التصرفات والاصوات التي تشبه اصوات الضباع
- قطعتان العم ألبرت؟ - نعم من فضلك
بيرت؟ لا لا شكرا لكِ.. لا تضعي سكر لي
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك
حسنا.. فلتصبين بعض الحليب لكِ و لمايكل
من الرائع اننا تجاوزنا مثل هذا الوقت من السنة سيدي.. اليس كذلك؟
أوه نعم ... تتكلم عن الطقس
قبل أيام ... عندما كان الجو باردا جدا
صديق لي ذهب لشراء بعض الملابس الداخلية الطويلة
صاحب الدكان قال له إلى متى تريده؟
فقال له صديقي حسنا من سبتمبر إلى مارس
جين سيطر على نفسك
هل ستجلسون ايها الأطفال بشكل صحيح على المائدة من فضلكم؟
شايك العم ألبرت - أوه شكرا لكِ عزيزتي -
أشعر ان لدي وقت سعيد جدا.. أتمنى أنه يمكنني أن ابقى هنا باعلى دائما
سنمرح جيدا باعلى هنا هل يوجد طريق للنزول
أوه لا.. يوجد هناك طريق
بصراحة أنا ... لا احب تذكر شيء مثل هذا
لأني اعتقد ان هذا شيء محزن
اذن فلتواصل الأمر من فضلك
دعوني أرى
لدي حل لهذا
بالأمس عندما أجابت سيدة البيت المجاور ... الجرس كان هناك رجل
قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك
- أوه ذلك شيء محزن - يالا القطة السيئة
وبعد ذلك قال الرجل يمكننكِ ان تعتبريني مثل قطتك
فقالت السيدة.. ذلك شيء حسن ،لكن كيف لك ان تمسك الفئران؟
حسنا.. أتعرفون لقد بدأت حزينا لكني حقا أحاول ان افعل ذلك
لكن.. لكن كل شيء ينتهي نهاية سعيدة جدا
ان لا استطيع
ذلك كافي جدا
انه وقت العودة للبيت
أوه ذلك شيء محزن - أوه لا -
أوه ذلك محزن.. ذلك شيء أكثر حزنا
هيا بنا ايها الاطفال
هل يجب أن تذهبوا حقا؟
الناس تأتي لرؤيتي كل وقت
و عندما نصل لمثل هذا الوقت الرائع يذهبوا إلى البيت
وأبقى حزينا جدا جدا بسبب هذا
لا تقلق سنعود قريبا
لقد قضينا وقتا رائعا
فلترعى العم ألبرت بيرت؟
- سأجلس معه فترة - شكرا لك.. هيا بنا
العم ألبرت لدي نكتة مرحة احتفظت بها لمثل تلك المناسبة
- هل تود أن تسمعها؟ - سأكون سعيدا جدا لهذا
حسنا.. حسنا ان كان عن جدي الكبير
ليلة ما اصابه كابوس
- لقد كان خائفا جدا حتى انه مضغ وسادته وطعها إلى القطع
- قطعها إلى القطع - ... وفي الصباح التالي قلت له
كيف حالك جدي ؟
أوه.. ليس سيئا تحولت قليلا الى فأر
اجل أقول دائما ليس هناك اجمل من نكتة جيدة
لا. و لا شيء يعادل حبي للنكتة الجيدة
هل انت متأخر الليلة بانكس؟
انا اتكلم اليك بانكس ما الامر بانكس؟
بانكس
- أوه أبي.. كم نحن سعداء بعودتك للبيت ثانية - هل تريد ان تسمع نكتة؟
كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينز
تتحدثين عما حدث بوقت العصر مثل النكتة الجميلة تلك
أعرف رجل كان بساق خشبية كان اسمه سميث
سميث؟انا لا اعرف أي شخص يسمى سميث
وكان هناك شاب اخر قال له ما اسم ساقك الآخر؟
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف
أوه ايها الأطفال من فضلكم فلتسكتوا
تقول ماري بوبينز.. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى
أوه. هل قالت ماري بوبينز ذلك؟
عودا الى غرفتكما من فضلكما
ماري بوبينز من فضلك عليك ان تأتي معي
كما تتمنى
ماري بوبينز أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ
- مساء الخير جورج هل حدث أي شئ ؟ - اخشى انه كذلك
أحب البقاء لكني عندي إجتماعي في هامبستيد
وينيفريد أتمنى ان تكوني حاضرة
أوه نعم جورج بالطبع
ماري بوبينز.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ
لم اسمع سيدي يتحدث هكذا من قبل
أنا لا انكر أني مسؤلا بصورة ما ... عن السماح للأطفال
لقضاء أيامهم بلا الفائدة بالاضافة الى اوقات طيشهم
لكنه قد حان الوقت المناسب ليتعلموا الحياة بجد
لكن جورج انهم أطفال وحيدون
بالضبط. و الان ما الذي يحدث
جورج هل أنت واثق مما تفعله؟
أعتقد هذا وينيفريد
أي بنك بريطاني يدار بالدقة
أي بيت بريطاني لا يتطلب شيئ أقل من ذلك
التقاليد والإنضباط والقواعد يجب أن يكونوا هم الأدوات
بدونهم فوضى.. فوضى
تفكك أخلاقي
- باختصار يكون لديكِ فوضى فظيعة - أوافقك تماما على هذا
الأطفال يجب ان يتعلموا بشكل عام
ان تلك الحياة معركة مرتقبة يجب ان تواجهها وتقاتلها
باختصار أنا قلق حول ما اسمع ... اطفالي يتحدثون عنه
الدخول والخروج ... صور على الرصيف رسمت بالطباشير
فوز حصان السباق أشخاص يخدعون الصيادين
نعم حسنا.. لا يعقل هذا تماما ابدا
على أية حال انها التقاليد
وماذا عن حفلة الشاي على السقف؟ انا أسألك
شرب شايا على السقف شيء لا يصدق السفر والترحال بين كل الاشياء
لو انهم يجب أن يطلعوا على الرحلات .. فيجب ان تكون تلك الرحلات
مدعومة بالأهداف اجل وتكون عملية ومفيدة
...هذه الكلمات السخيفة مثل
...مثل.. مثل
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
نعم نعم مثلما قلتي
و ماذا عن العبور من خلال الصور
امور صغيرة ولكنها لن تعود بالنفع ابدا
انهم يجب ان يتعلموا الحقيقة الصادقة
على الرغم من صغرهم ... إلا انهم يجب أن يتعلموا
حول كيف ان يقودوا الحياة - بالضبط -
انهم يجب أن يحسوا بالإثارة بصورة متعادلة مع الكتب
ويحسبوا بدقة من الصفر إلى الألف - تماما بالضبط -
عندما تنظر في الرسم بياني الخاص بالأرباح
كذلك يجب ان يرتقي الصغير - بالضبط -
حان الوقت كي يتعلموا السير وفقا لخطواتك - خطواتي -
ليسيروا مثلك على طريقك بفخر - بفخر -
غدا تحدد لهم ملابسهم وكل شيء
ليكون جين ومايكل بجانبك
رائع لقد طرقتي على الوتر الحساس
ليكونوا بجانبي؟ الى أين تذهبين؟
إلى البنك بالطبع كما إقترحت
إقترحت؟- بالطبع -
الآن فلتعذرني.. فغدا يوما مهما للأطفال
سأذهب لأطمئن عليهم ليلة سعيدة
وينيفريد.. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟
انه بالتأكيد نحو طريقتك.. عزيزي - أوه -
ولم لا؟ تلك فكرة عظيمة
فقط في الطب يحتاجون ... لكل هذا السكر الغير متقن
تعتقد تلك المرأة أنهم يجب ان يصبحوا حولي طوال اليوم.
تماما بالضبط... فكرة رائعة تماما بالضبط
فكرة رائعة. تماما بالضبط
ماري بوبينز هل طلب منكِ أن ترحلي ؟
أرحل؟ عن ماذا تتحدثون ؟
هل تم طردِك؟- طردي ؟بالتأكيد لا.. لم أطرد -
أوه ماري بوبينز -
لا.. الاطفال الطيبون يسرعون بالتوقف -
لكن؟- بلا لكن.. ولكن يطيرون -
والأطفال الذين سيخرجون مع أبيهم يجب أن يحصلوا على بعض النوم
هيا من فضلك - نخرج مع أبي ؟-
نعم - لا اصدق هذا -
انه لم يأخذنا للنزهة من قبل - انه لم يأخذنا لأي مكان من قبل -
من اقترح عليه تلك الفكرة؟- اي فكرة ؟-
يبدو انكِ من أوحى اليه بتلك الفكرة بطريقة ما
ما هذا الذي تقولين ؟
أوحي بالأفكار للناس ؟ حقا
الى اين سيأخذنا ؟- إلى البنك -
أوه مايكل.. المدينة.. سنرى كل المشاهد التي كان يحكى لنا عنها
حسنا.. بعض الاشياء التي يستطيع
أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم
كما لا يستطيع ان يرى نهاية أنفه - يرى نهاية أنفه؟
اجل.. أحيانا الاشياء البسيطة يمكن أن تكون مهمة جدا
أوه.. انظر الكاتدرائية
يمر ابي عليها كل يوم و يرى ذلك
فجر كل يوم تخطو الى كاتدرائية سانت بول
القديمة الصغيرة تأتى امرأة الطيور
في طريقها الخاص جدا
إلى اصدقائها الذين ينادونها
تاتي ومعها حقيبة
مليئة بالفتات
تأتي لكي تغذي الطيور الصغيرة
وتراهم وتهتم بهم
وانت ستكون سعيدا جدا لو فعلت ذلك
هؤلاء الصغار.. جياع
أعشاشهم.. خاوية جدا
تحتاج للقليل من الفتات منك
أمرأة غذاء الطيور
بحقيبة الفتات
الفتات.. الفتات
بحقيبة الفتات
تطعم الطيور
تلك التي تبكي
بينما بأعلى
تملأ طيورها السماء
في كافة أنحاء كاتدرائية القديسون والحواريون
إنظر أسفل وكأنها تبيع بضاعتها
دائما يمكنك ان تراهم
و تعرف بأنهم يبتسمون
في كل وقت شخص ما سيشاهدها
وهي تهتم بهم
و مع ذلك.. كلماتها
بسيطة و قليلة
إسمع... اسمع
انها تنادي عليك
أمرأة غذاء الطيور
بحقيبة الفتات
الفتات.. الفتات
بحقيبة الفتات
و مع ذلك.. كلماتها
بسيطة و قليلة
إسمع.. اسمع
انها تنادي عليك
أمرأة غذاء الطيور
بحقيبة الفتات
الفتات.. الفتات
الفتات
بالحقيبة
كل من في البنك هادئ ومهذب لذا فيجب أن نكون بافضل سلوك
لكني إعتقدت بأنه بنكك - اجل لكني واحدا من فريق العمل -
بمعنى ان هناك العديد يعمل
مايكل انظر
انها هي - من ؟-
من هى ؟ - إمرأة الطيور.. ماري بوبينز قالت أنها ستكون هنا -
ألا يجب ان تراها ابي؟- حسنا.. بالطبع يمكن أن أراها -
تعتقد بأنني لا يمكن أن ارى ابعد من نهاية أنفي؟
إنصت أبي انها تحدثهم
كلي ايتها الطيور فالفتات بالحقيبة
حسنا بالطبع هي تتحدث لكن ماذا تقول؟
- من فضلك هل يمكن أن نغذي الطيور؟ - من اين سنغذيهم؟
- جلبت معي بنسان من صندوق مالي هذه المرة فقط من فضلك؟
هل ستهدر مالك على تلك الطيور ؟ بالتأكيد لا
- لكن ماري بوبينز - انا لا اهتم بما تقوله ماري بوبينز
ولا أتمنى ان اسمع اسمها باستمرار لبقية اليوم.. هيا بنا
لكنها بنساتي
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك
عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات
وأعتقد انك ستكون مستمتع للغاية
مرحبا بانكس ماذا حول هؤلاء؟
انهم أطفالي سيد ديوز - جيد.. خمنت هذا -
لكن لماذا هم هنا؟- يتمنون فتح حسابا سيدي -
أوه.. حقا؟- نعم -
و كم لديك من مال ايها الفتى؟
بنسان - لكني أريد ان اطعم الطيور بهما
بنسان؟
بالضبط بمثل هذا بدأت
ذلك رئيس المصرف السيد ديوز
انه عملاق في عالم المال
عملاق؟
أبي هؤلاء اطفال بانكس
يريدون فتح حسابا - أوه.. حسنا ما تفعلون ايها الاطفال -
ممتاز. ممتاز
...نحن يمكن دائما ان نستعمل
نستعمل المزيد من المال دائما في اعمال البنك ايها الاولاد؟
اذن.. فانت لديك بنسان
هل تسمح لي برؤيتهما؟
لا. أنا أريدهما لأطعم الطيور
ماذا تقول ايها الفتي؟تطعم الطيور وماذا ستستفيد؟تسمن الطيور
لكن.. لو انك تستثمر بنساتك
بحكمة في البنك
بأمن وسلام
قريبا هذان البنسان ستستثمر بامان في البنك
ستزيد
و سوف تحفظهما بعيدا عن الغزاة
وسيسرك زيادتهم
في أيدي
المدراء
الذين سيستثمرونها
بافضل ما يكون
هل تسمح لي سيدي؟- اكمل بانكس -
انظر مايكل ... ستكون جزءا من
سكك حديد أفريقيا - بالضبط -
سدودا عبر النيل - السفن.. أخبرهم عن السفن -
أساطيل حول المحيطات - مزيدا.. اخبرهم بالمزيد أكثر -
قنوات للقضاء على الاحتكار
يمكنكم ان تطلقو ا لعنانكم الخيال
مزارع منتجة
للشاي
من خلال
بنسان فقط ولكن بصورة متعقلة وبنوع من الاقتصاد.. نوع من الاقتصاد
والاستثمار - ... لكي يكونا معينان -
في كتابة مجلدات موشلي جروبز
بنك فيديليتي الإئتماني
حسنا جدا ولدي اعطيني المال - لا اريد الارباح.. اريد اطعام الطيور -
بانكس - ... نعم يا سيدي... الآن مايكل -
عندما تودع البنسان في حساب مصرفي
استمر - ... قريبا سوف ترى -
اخبره بالمزيد - بأنهما سيصبحا باستثمارهما كمية كبيرة -
كل ستة أشهر
وسوف تشعر بمدى الانجازات والتقدم
...والسعادة بزيادة
وارتفاع اسهم اموالك
مؤسسة الإئتمان تلك الان تطلب منك المجيء
يمكنك أن تشتري أولا وثانيا الثقة بالاعمال
فكر بالمعوقات
اساس الربط بين فوائد الأسهم
حالات الإفلاس - البيع بالدين -
الفرص - جميع اساليب العمل الحر -
سفن - تجارة -
مناجم فحم - مدابغ -
شركات - بنوك -
عندما يزدهر ... بنك إنجلترا
تزدهر إنجلترا
عندما يسقط ... بنك إنجلترا
تنهار إنجلترا
أترى مايكل؟ ... كل شيئ قليل
البنسان بصبر و بشكل حذر
بصورة واثقة وبإستثمار
... لكي يوظفا -
ببنك فيديليتي الإئتماني
مرحبا بكم معنا في العائلة البهيجة للمستثمرين
أعدهما اعطوني مالي
مايكل ابتعد عنه - بانكس - اعطيهما لي -
مايكل ابتعد. جين.. جين اعطوني مالي -
جين مايكل مايكل مايكل
اعطيني مالي - مايكل -
هناك شيء خطأ.. البنك لا يريد ان يعطي الارباح لشخص ما
حسنا.. لن اتعامل معهم هيا ايها الشاب أعد لي كل اموالي
و الفائدة أيضا - واعطيني الفائدة أيضا -
أوقف كل الدفع أوقف كل الدفع
مايكل.. جين - اعطيني مالي -
ارجعوا هذا الطفل هنا اوقفوا هؤلاء الأطفال جين.. مايكل
اعطيني مالي أريد مالي
هيا
اوقفوا هؤلاء الأطفال
تعالوا معي أعزائي. لا تخافوا شيئا
ماذا تفعلون هنا إتركها لا تتدخل.. إترك أختي وشأنها
أهدأ الآن. لن يؤذيك صديقك القديم ؟
بيرت.. انه انت
اجل بنفسه وفي خدمتكم
أنت متسخ جدا - أوه ربما لطخة أو إثنان -
يحدث هذا عادة عندما انظف المدخنة
أوه بيرت نحن خائفون جدا
لا.. لا لا تقولي ذلك
بيرت سيعتني بكما مثل ابيكما تمام
الآن.. ما الذي يخيفكم؟- أبي -
ماذا ؟- احضرنا لرؤية البنك -
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب
أرسلوا الشرطة خلفنا والجيش وكل شيء
مايكل لا تبالغ في الامر
حسنا.. الآن لابد أن يكون هناك خطأ ما
أبوكما رجل محترم و لطيف وهو يحبكما
لا اعتقد هذا أنت لم تر تعبيرات وجهه
انه لا يحبنا مطلقا
حسنا.. هناك شئ غير طبيعى.. أليس كذلك؟
فعلا
دعونا نجلس
...اتعرفون.. و اعذرونى
لكن اباكما هو الوحيد الذى يشفق عليه قلبى
انه دائما هناك في تلك البرودة القارسة ... ومشاغل البنك يوما بعد يوم
وتلال من الأموال الباردة
انا لا احب ان ارى اى كائن حى محبوس فى قفص
أبي في قفص؟
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال
كل ما في البنك من سجاد وكل شيء
ليس ابي من هو في مشكلة انه نحن
أوه.. انا متأكد من هذا.. أليس كذلك؟
إنظرا من هذه الوجهة.. فأنتما عندكما امكما لتعتنى بكما
وماري بوبينز والشرطي جونز.. وأنا
فمن يعتنى الآن بأبيكما ؟ أخبروني ذلك
عندما يحدث شيء فظيع ماذا يفعل هو؟
انه يكبته فى نفسه
الى من يتحدث بذلك؟ لا أحد
دون ان يتحدث عن مشاكله في البيت
هو فقط يستمر في شغله دون ان يشتكي ويبقى وحده صامتا
انه ليس صامتا ابدا - مايكل أسكت -
بيرت.. اتعتقد حقا ان ابي يحتاج مساعدتنا؟
حسنا.. ليس من حقى القول
أعتقد دائما ان الاب يحتاج دائما قليلا من المساعدة
هيا سوف آخذكما للمنزل
أي حظ سعيد.. يمكن أن يكون
الحظ السعيد سيهل عليك اذا تصافحت معك
أو يعطيني قبلة
و هذا حظ سعيد أيضا
الآن.. منظومة الحياة كالسلم
قد تعتقد ان القش على الدرجة الأدنى
و مع ذلك فأني اصرف الوقت مع الرماد والدخان
ومع ذلك فليس في هذا الكون كله اسعد مني
أي حظ سعيد.. يمكن أن يكون
الحظ السعيد سيهل عليك اذا تصافحت معك
أي حظ سعيد.. يمكن أن يكون
الحظ السعيد سيهل عليك اذا تصافحت معك
أوه.. إلين انظري من يكون واصرفيهم بعيدا
فأنا متأخرة جدا - نعم سيدتي -
حسنا.. سأنصرف انا الان - أوه من فضلك إبقي حتى يعود ابي للبيت -
سيبقى الامر افضل جدا لو انك تعرفت عليه
انهم الأطفال سيدتي - اعتقد أنهم كانوا مع أبيهم -
لقد هربتم منه ثانية اليس كذلك؟ تعرفون كم هذا يزعجه جدا
أوه.. انهم لم يهربوا بالضبط
لقد شعروا ببعض الخوف. لذلك فقد ارادوا لاحدا يعتني بهم
أوه بالطبع ... ماري بوبينز ســ
أوه.. لا انه يوم اجازتها
...إلين أرجوكِ ان - لا سيدتي.. انهم يهربون مني دوما -
حسنا لما لا تطلبين من السيدة بريل؟- لا.. لا يمكن هذا -
انها هنا لتطبخ فقط وأنتِ تعرفين كيف هو طبيخها
ماذا بشأنك سيدي ؟
يبدوا انك من النوع الذي يجيد الإعتناء بالأطفال
انا سيدتي؟ يجب ان ارحل الان
فلدي أعمال في المدينة فهناك العديد من المداخن مسدودة
مدخنة.. انت رائع جدا
لدينا العديد من المداخن تنسد بشكل مستمر
شكرا جزيلا -
لكن - إضافة إلى ان هذا العمل سيسلي الاطفال -
عمدة المدينة.. سوف يطردني للخارج
أوه شكرا جزيلا أنا أقدر هذا
أنا يجب أن أسرع السيدات الفضليات في السجن ينتظرني لقيادتهم لأغنيتهم
مع السلامة أعزائي اراكم قريبا
أخترت لها الشعر خشن لتقوم بهذا العمل
المكنسة للعمود و الفرشاة للمدخنة
أوه انه مظلم جدا وكئيب جدا بأعلى
هناك الآن. سوف ترون كم من الناس يخطئون حول هذا
قد يكون بهذه المدخنة مدخل إلى البوابة السحرية
باعلى هناك يتماوج الدخان كالضفائر
والنجوم تراصت هناك
داخل تلك المدخنة
ليس هناك ابدا نهار
لا.. وليس هناك ابدا ليل
ليس هناك سوى نصف الأشياء في الظل
ونصفها في الضوء
بأعلى سقوف لندن
ترى هناك العجائب
أتمنى أننا نستطيع ان نصعد الى هناك
كذلك أنا أحب المداخن
أوه حقا المدخنة شيء مدهش
لقد تم طلائها باللون البنى عند السقف
و عندما تهب عليها الرياح ... تعبر من قمتها
ثم يصعد الدخان من اعلى المدخنة
هنا.. هل تحس بما على نهاية تلك الفرشاة؟
انه وكأنه حوت هناك بنهاية تلك الفتحة
مايكل كن حذرا.. فما يدريك ما الذي سيحدث حول الموقد
يالا المفاجأت
مايكل.. مايكل فلتعد الى هنا
مايكل.. مايكل أين أنت؟
حسنا.. يجب ان اقول ان هذا شيء صعبا ما
بيرت أرجوك ان تتوقف عن وضع تلك الأفكار في رؤوسهم
لقد ذهبت هي الآخرى - هل ألحق بهم؟-
حسنا يمكننا ان نتسكع بأعلى هناك مثل الكناغر.. أليس كذلك؟
مايكل لا تخاف ... كل شئ سيكو
اتركوا كل ما فى ايديكم فى الحال ؟
اسرعوا من فضلكم
ها انتم هنا لقد ظننا انكم تركتونا - لم نقصد هذا ؟-
حسنا ليس هناك مشكلة في الحقيقة هذا مايمكنك ان تسميه الصدف السعيدة
إنظروا هناك
انها غابة فسيحة علينا ان نستكشفها
لم لا ماري بوبينز؟- أوه من فضلك ماري بوبينز؟- من فضلك -
أوه حسنا لو اردنا ان يكون فسيكون ما نريد
استعدوا
بقوة ونشاط.. بقوة ونشاط
صف واحد انتباه
كتفا.. سلاح
لليمين.. دور
سريعا مرش
مرحبا من هناك
انه قليل من السخام للنظافة مايكل
سنتوقف هنا.. اليس كذلك؟- لا على الإطلاق -
ماذا أخبرتكم؟ العالم بأكمله عند قدميكم
وهنا تستطيع ان ترى.. الطيور النجوم و طرق منظفي المداخن
رائع جدا.. لكننا يجب ان نعبر هذا الهواء المظلم
إتبعوني.. من فضلكم
عندما تبحث عن شركاء لك في السعادة
ليس هناك ... شركاء اكثر سعادة
...من أولئك الذين يغنون
انهم زملائي جميعا
تقدموا في الحال تقدموا في الحال
هيا.. هيا تقدموا في الحال
تقدموا في الحال
أبدا أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل فقط نتقدم.. نتقدم في الحال
ارفع ركبتك لأعلى - ارفع ركبتك لأعلى.. في الحال -
أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل
ارفع ركبتك لأعلى.. في الحال
الدوران حول المدخنة - الدوران حول المدخنة.. في الحال -
الدوران حول المدخنة.. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل
الدوران حول المدخنة.. في الحال
صفق مثل الطيور - صفق مثل الطيور.. في الحال -
صفق مثل الطيور.. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل
صفق مثل الطيور.. في الحال
القفز فوق السور - القفز فوق السور.. في الحال -
القفز فوق السور.. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل
القفز فوق السور.. في الحال
على السقوف - على السقوف.. في الحال -
على السقوف.. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل
على السقوف.. في الحال
تشبيك مرفقيكم ببعض
تشبيك المرافق ببعض.. في الحال تشبيك المرافق ببعض.. في الحال
تقدموا في الحال تقدموا في الحال
أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل عندما نتقدم في الحال
ماري بوبينز.. تتقدم في الحال
في الحال تقدمي.. ماري بوبينز
بيرت كبير السن المحظوظ
هيا.. ماري بوبينز
هيا يا صاحبي
هيا هيا
إفسح لي المجال
قفزة رائعة؟- قفزة جميلة؟-
رائعة جدا
ماري.. فلتفعليها ثانية - هيا.. ماري.. فلتفعليها ثانية -
هيا.. هيا
نحن نهاجم من قبل بعض المشاكسين - نعم.. نعم.. سيدى -
الشياطين المتسكعون فلتلقنهم درسا
افرغ عليهم كل الخزائن - نعم.. نعم.. سيدى -
اسرع.. سيد بينكال.. وصوب عليهم الآن لقن هؤلاء الشحاذين درسا
المدفع جاهز.. سيدي - انتباه -
أطلق
ضربة جيدة.. سيدي ضربة جيدة جدا
آه.. لقد عادوا ثانية
عادوا ثانية.. في الحال عادوا ثانية.. في الحال
أوه.. أوه في الحال - أوه في الحال -
أوه في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل
واو - واو.. في الحال -
أوه.. إلين من فضلك ثانية
صوت النساء.. في الحال صوت النساء.. في الحال
أوه.. لا.. حقا ليس الان
صوت لصالح النساء - صوت لصالح النساء -
انه سيدي - انه سيدي.. في الحال -
ما كل هذا؟- ما كل هذا -
ما كل هذا ما كل هذا.. ما كل هذا
بيرت -
حظا سعيدا.. سيدي - وقت رائع -
لقد قضينا وقتا رائع سيدي
حظا سعيدا.. سيدى الحاكم
أوه.. أبي.. كل شخص من هؤلاء المساحين قد صافحك
ستصبح أسعد شخص في العالم
هيا ايها الاطفال لأعلى - لحظة من فضلك.. ماري بوبينز
ما معنى ما حدث ؟
أستميحك عذرا؟- سيكون من المفيد جدا ان توضحي ما حدث؟-
أولا.. تريديني ان اوضح لك كل ما حدث
نعم؟
أنا لن أوضح أي شئ ابدا
نعم انا بانكس
السيد ديوز أنا آسف.. سيدي حول ما حدث في البنك اليوم
...لكن يمكن أن أطمأنك الليلة.. سيدي؟
نعم.. بانكس. سننتظرك في 9:00 بالضبط
بلا تأخير - بلا تأخير -
أوه.. نعم.. بانكس
انه هام جدا
نأسف لهذا الاجراء
ومع ذلك.. فقد كنت معنا عدد لا بأس به من سنوات
ومع ذلك.. فقد كنت معنا عدد لا بأس به من سنوات -
كما كان أباك من قبل
نعم.. السيد ديوز سأكون هناك في 9:00
كل رجل يحلم ان يمشي مع العمالقة
ليتكسب عيشه مع الوقت
قبل ان تخمد حماسته
من حقه ان يكون صلبا
انه كأس يمر مسرعا فوق الشفاه
آلام وعذاب منذ الميلاد
لقد جلب للتدمير والخراب منذ بدايته
الحياة مثل كأس تشربه ويرحل في الحقيقة
اتعرف.. أعتقد ان تلك المرأة ماري بوبينز
منذ ان دخلت هذا البيت و العديد من الأشياء تحدث لي
ماري بوبينز؟- نعم.. نعم بالطبع -
عالمي كان هادئ
منظم بشكل جيد نموذجي
ثم جاء هذا الشخص
بالفوضى
والآن حياتي وطموحات تذهب
بصدمة واحدة
انه تماما كمثل حبة .. وفي لحظة واحدة
أُخذت
ان ماري بوبينز هي من فعلت هذا
أعرف هذا الشخص الذي تعنيه
ماري بوبينز. ... انها الوحيدة التي غنت
بملعقة صغيرة من السكر
وهذا فقط كل شيء
تغير الخبز و الماء
إلى شاي و كعك
ذلك بالضبط ما اعني
الخبز والماء يتغير إلى شاي و كعك
لا عجب فكل شيء ملخبط هنا
بملعقة صغيرة من السكر
تذهب طويلا.. و لمدة طويلة بالطريق
تحمي نفسك وصحتك
كل يوم
اي تحمي نفسك وصحتك من المشاكل حتى لا تسألني
أتعرف.. هي من فعلت هذا اني ادرك هذاالان
خدعتني حتى أخذ جين ومايكل إلى البنك
وبعدها كل المشاكل بدأت
خدعتك ان تأخذ الأطفال في نزهة؟- اجل -
شنيع
أي رجل مهم يفعل تلك الأشياء.. شيء مخزي
أنت رجل في موقع مرموق
تبقى دوما مع من هم مثلك
وعندما الصغار الحقراء يبكون
فليس لديك وقتا لتجفف دموعهم
وعليك ان ترى الوجوه الصغيرة ممتنة
وتبتسم من أجلك
لأن أباهم
يعرف دائما ما يعمل
حسنا.. أعني.. انظر.. أنا - لا تقل شيئا سيدي -
عليك ان تسن وتسن وتسن
مثل الحداد على حجر المسن
حتى تنفذ الطفولة
مثل الرمل من خلال المنخل
وكل شيء قريبا سينمو
ثم بعدها يطيرون
.. لكنه سيصبح متأخرا جدا
عليك ان تعطيهم شيء
لكن فقط بملعقة صغيرة من السكر
تساعد على قبول الدواء
لقبول الدواء
قبول الدواء
حسنا.. مع السلامة سيدي آسف لأزعاجك
ابي
نحن آسفون ثانية على البنسان
لم نكن نعرف انهما سيسببان كل هذه المشاكل
ابي يمكنك أن تأخذ البنسان
هل هذا شيء حسن ؟
شكرا لكم
ادخل
أزل قبعتك. بانكس
مساء الخير.. ايها السادة المحترمون
حسنا.. واصل الأمر.. إستمر
.. اجل.. أبي
في1773.. مسؤول هذا البنك
قدم قرضا بمبلغ كبير
لتمويل شحنة للشاي للمستعمرات الأمريكية
هل تعرف ماذا حدث؟- نعم يا سيدي. نعم.. أعتقد أني اعرف -
بينما السفينة ترسو بميناء بوسطن
جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر
احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة
مما جعل الشاي غير مناسب للشرب
حتى للأمريكان
بالضبط القرض تم أهماله
ملأ الرعب اركان هذا البنك
مما جعل الناس تفر من هذا البنك
من ذلك الوقت.. سيدي
لم تهرب الناس من هذا البنك
حتى اليوم
بهذا التصرف المشين الذي فعله ابنك
هل تنكره؟- أنا لا أنكره.. سيدي -
و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني
ماذا تنتظر؟.. واصل الأمر - اجل.. أبي -
لا.. ليس كذلك - ابقى مكانك -
حسنا.. هل لديك أي شئ لتقوله.. بانكس؟
حسنا.. سيدي ... في مثل هذا
عندما لا يكون هناك مجال للقول ... كل ما استطيع ان اقول
بانكس قلت لك هل هناك شيء لتقوله ؟
فقط كلمة واحدة.. سيدي نعم؟-
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
ماذا ؟
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس
ماري بوبينز كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن
عن ماذا تتحدث ايها الرجل؟ لا يوجد كلام مثل هذا
أوه.. نعم. انها كلمة كلمة جيدة جدا.. في الحقيقة
أتعرف لماذا ليس هناك كلام مثل هذا؟
يتضح فعلا وبكل الاحترام الذي تستحقه و بعد ان يقال و يفعل كل شئ
أنه لا يوجد شئ مثل هذا كأمثالك
تلك وقاحة.. سيدي - ... كلام فيه وقاحة -
هل تحب سماع نكتة رائعة جدا؟
في الحقيقة انها فرقعة - نكتة؟فرقعة؟-
نعم. كان هناك إثنان رائعين من الفتيان.. جين و مايكل
تقابلا يوما ما في الشارع فقال جين لمايكل
أعرف رجل كان بساق خشبي اسمه سميث
فقال مايكل.. حقا؟ اذن فماذا كان اسم ساقه الآخرى ؟
الراجل اتجنن استدعوا الحراس
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس تجعلني اشعر بالتحسن دائما
بانكس.. اياك ان تضرب أبي
تلك البنسان ... الرائعين الحاسمين
سوبركاليفراجيليستك إسبيأليجوشاس لك البنسان
احرسهم جيدا.. مع السلامة - بانكس.. الى أين تذهب؟-
انا لا أعرف. قد أتقلب في الرسومات على الرصيف بالطباشير
و اذهب فى رحلة الى الريف
أو قد اخذ حصان من مدينة الملاهي.. واربح السباق
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينز التي تعرف
بوبينز؟- مربية أطفالي. هي الوحيدة التي - تغني تلك الأغنية المضحكة
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء
اصيب بالجنون مثل الارنب مارش
ساق خشبية اسمها سميث
...ساق خشبـ
ابي؟أبي
أبي فلتنزل
ابي.. ابي ارجع
الرياح تأتي عاصفة من الغرب
من سيعتني بنا ؟
ألم تعدنا ماري بوبينز بالبقاء حتى تتغير الرياح ؟
اعطيني شماعة قبعتي.. من فضلك؟
ماري بوبينز ألا تحبينا؟
وماذا سيحدث لي ... هل لي أن اسأل
لو اني أحببت كل الأطفال فكيف أقول لهم وداعا ؟
نعم يا سيدي.. هذا صحيح جورج دبليو. بانكس
17شيري تري لين
حوالي ستة قدم على ما اعتقد.. سيدي
أوه.. نعم.. سألنا بالمصرف الذي يعمل به أول شيء هذا الصباح
ولم نحصل منهم غير انه تم تسريحه منذ ليلة أمس
لا اصدق انه اصيب بنوبة يأس
اخشى ان اجعلهم يبحثون فى النهر
فهناك بقعة لطيفة بجوار جسر ساوث وارك مشهورة بالقافزين فى النهر
حقا.. إلين
انه رجل محترم و مستقر.. سيدي
لا تصرفات طائشة اذا كنت تعرف ما اقصد
أوه.. عادات منتظمة.. سيدي - تساعد على قبول الدواء -
تساعد على قبول الدواء
فقط ملعقة صغيرة من السكر - انه هو -
لم نراه ابد من قبل على مثل تلك الحالة
ايتها السيدات.. فلتخفضوا - تلك الضوضاء بعض الشيء
انا لا استطيع سماع السيد المفتش -
فقط ملعقة صغيرة من السكر
تساعد على قبول الدواء - جورج -
أوه.. جورج.. أنت لم تقفز في النهر
تلك فكرة صائبة منك
كل شيء على ما يرام سيدي لقد وجد
لا.. حي
أو هكذا اعتقد فالسيدة بانكس تقبله
أنا قلقت عليك ما الذي حدث في البنك؟
اترفدت.. اترميت فى الشارع
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء
ضيع شغله هو ده اللى عمله .. انخبل لو عايزة الحق شش -
جورج.. عموما ماذا كنت تفعل في قبو؟
سوف ترين حالا أين الأطفال؟جين؟مايكل؟
أبوكما يناديكما - انه لايبدو مثل أبي -
جين؟مايكل؟ فلتذهبا بسرعة اليه -
لن تذهبي.. ماري بوبينز أليس كذلك؟
اذهبا بسرعة
لقد اصلحها
انها رائعة - كيف اصلحتها هكذا ؟-
ببنسين ورق وخيط
يمكنك أن تصنع مجموعتك الخاصة من الأجنحة
وانت تقف بأقدامك على الأرض تستطيع ان تطير مثل الطيور
عندما تمسك بقبضة قوية
خيوط طائرتك الورقية
أوه.. أوه.. أوه
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
دعها ترتفع لأعلى
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
دعها ترتفع لأعلى
لأعلى في الجو
لأعلى حيث الهواء الطلق
أوه.. الطائرة الورقية لكي تطير مثل الطيور
أي طائرة ورقية صحيحة تحتاج ذيل اليس كذلك ؟
ذلك ما قلت.. سيدي دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
أوه, لا يا سيدي. لا أنا.. لا أقصدك بشخصك
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
دعها ترتفع لأعلى
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
واجعلها ترتفع وترتفع
لأعلى في الجو
لأعلى حيث الهواء الطلق
عندما تدفع الطائرة لاعلى هناك
في نفس الوقت ستصبح خفيفة في الهواء
يمكنك أن ترقص على النسيم فوق البيوت والأشجار
...فقط بقبضتك القوية تشد
خيوط طائرتك الورقية
أوه.. أوه.. أوه - الآن -
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
واجعلها ترتفع وترتفع
دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور
واجعلها ترتفع وترتفع
أوه.. انت هنا.. بانكس
أريد تهنئتك
نكتة سميث صاحب الساق الخشبية المرحة
أو جونز أو ما شابه ذلك
لقد مات أبي من الضحك
أوه.. أنا آسف جدا.. سيدي - أوه.. لا.. لا شيء نآسف عليه -
لم أراه سعيدا من قبل هكذا في حياته
دعني اهنئ شريكي الجديد
تهاني
شكرا لك.. سيدي شكرا جزيلا.. سيدي
لأعلى ولأعلى في الجو
لأعلى حيث الهواء الطلق
أوه.. دعها تطير
الطائرة الورقية
أهذا هو تقديرهم لكِ
لم يقولوا حتى مع السلامة - لا.. انهم لم يقولوا -
إنظري إليهم.. هل تعرفين انهم يفكرون فى ابيهم اكثر منكِ
ذلك ما يجب أن يكون - حسنا.. الا تهتمين؟-
عمليا.. الناس الكاملون لا يسمحون ابدا للعاطفة أن تشوش تفكيرهم
أهو كذلك؟حسنا.. ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينز.. انتى لن تخدعيني
أوه.. حقا؟- نعم.. حقا.. أعرف بالضبط - كم تشعرين تجاه هذين الطفلين
و لكنكِ قد تعتقدين اني ... سأبقى فمي مغلقا وهذا
فليكفي هذا جدا شكرا لك
مع السلامة مارى بوبينز لا تغيبى لمدة طويلة
:مارى بوبينز جولى اندروز
:بيرت ديك فان دايك
:مستر بانكس دافيد توملينسون
:زوجة مستر بانكس جلينيس جونز
:مدير البنك ديك فان دايك
:الترجمة و التوقيت امين صدقى Subtitle and timing: Amin sidky
فيلم من انتاج والت ديزنى
مع تحيات امير المصرى amir_elmasry موقع و منتديات صوت العرب http:/sawtelarab. com/vb 15-12-2007