نهاية مسدودة أخرى
قلت لكم ما من طريقة أخرى سوا الحبال للنزول
سنعود ونجد طريق أخرى
تبا
دي لم تتحرك نحو ذلك الصوت الغريب ؟
أغلق فمك أنت أغلقي فمك فهذه سخافة
دي
تبا
هيا اقتلني
لنحضر بعض الإسعافات في الحال
نابليون احمي ظهورنا
العقيد ريدينغ ؟
تماسك سيدي حسن ؟ سنخرجك من هنا
أين هو...؟ أين قائدكم ؟
فقدناه
من الأحسن أن تتركني أرى تلك الجروح سيدي
ليس عندكم أدنى فكره يا إلهي
تبا
سيدي، أن كنت تعلم شيء، ينبغي أن نعرفه فهذا هو الوقت المناسب
احتجت فقط لإثبات صغير
إثبات ماذا ؟ ما الذي يجري أيها العقيد ؟
...ليس الذي بالكهوف
نصف الطريق حول الأرض التي جعلتني أبقى في الليل
هنا في نصف قاعدتنا اللعينة
لا يزال أناس يعيشون في المناجم
ظنوا بأنهم قد تخلصوا منهم لكنني عرفت أنهم لم يتخلصوا منهم
أتعرفون عنهم ؟
ليلة أو ليلتين
استطعت أن أعيدهم إلى العصر الحجري
قل لنا ماذا نفعل أيها العقيد كيف نخرج من هنا ؟
هذا سؤال جيد، أليس كذلك ؟
تستطيعون النزول عبر المناجم
لكن سوف يقتلونكم بالتأكيد
ما عدا النسوة، انتن
يجعلوهن على قيد الحياة، من أجل الإنجاب والزيادة في عددهم
ماذا ؟
مهما يكن أيها الأخرق كيف ننزل ؟
سهل
لا، لا، لا
ما هذا ؟ ما كان ذلك ؟
لا اعلم كم بوسعي التحمل بعد
إني خائفة
سنتخطى المحنة
وسنخرج من هنا، حسن ؟
أتظنين هذا ؟
ينبغي علينا فانا الوحيدة التي لدى عائلة كلايد
أقدم أي شيء في سبيل شم رائحة شعره مجددا
لم تتحدثي عنه أبدا
العمل هو العمل والعائلة، لا ادري، شيء مقدس
حاولت فصل الشيئين
لكن أظن الأمر كله تفاهة الآن
احبكي، أماه
انه جميل
الآن
أجل
حقير
هل مات ؟
تبا
نالوا منه
أأنت بخير ؟
هذه هي القذارة التي قفزت على ظهري عند المعسكر
أظنه قتل ميكي
تبا انه بشع جدا
ورائحة كريهة
وضخم
هذا لا شيء، رصاصة صغيرة لن تصلح الأمر
رصاصة ؟ أصغي لنفسك يا رجل
انه مجرد واحد كم تبقى منهم ؟
أحضرهم
أحسنتم عملا شكرا
رائحته نتنه
أين ميسي ؟ **SBO-SOFT**
ميسي ؟
تبا
هناك
توخوا الحذر
ميسي
تمهل قليلا، ديلمار
لقد سمعت ما قاله ذلك الرجل علينا النزول تصلقا للخلف
عم تتحدث ؟
أتحدث عنك وعني لسنا بحاجة للحبال
بوسعنا النزول بمفردنا، لا داعي للقلق لنقم بذلك فحسب
ماذا عن الباقين ؟ ماذا عن ميسي ؟
بإمكاننا النزول بسرعة وأنت تدرك ذلك
أنتم تماسكوا يا رفاق وسوف نحضر لكم بعض المساعدات
تفاهة
لنبقى سوية، فهذه أفضل طريقة ...وان انفصلنا
فنحن في عداد الموتى أصبت في ذلك
ستامب
سأخاطر
ابق معنا
هيا
حين أصل للأسفل سأحضر بعض المساعدة
هذا غباء منك
كرانك هذا رجل غبي
سأعود للخارج
تبا
أمستعدون لهذا ؟
نحن نحمي ظهرك
الرائحة نتنه هنا
أترى أي شيء ؟
ثمة طريق واحد يمكنهم عبوره
نهاية مسدودة ؟
أين هم ؟
يا رفاق
هنا بالأسفل
لا استطيع أن أرى شيئا
سأتفحصه
انتظر إشارتي
أنت بخير ؟ خال
اللعنة، اللعنة
تبا
سحقا
يا إلهي
أمسكنا بك
أخرجوني أنت بخير، انك على ما يرام لا بأس
يا إلهي
أنت بخير نابليون ؟
أظن ذلك
أين نحن ؟
المستوى الثاني من الأسفل
حسنا
تبا
أنها مجرد صخور
لن أدعك أيها الوغد تنل مني ليس أنا، ليس اليوم
لن يحدث هذا
يا رفاق
ثمة نسيم
تبا
هنا حيث اختبئ اللعين ليقطع الحبل
علينا إلا ندعهم هناك
ليس بيدينا شيء نفعله حيالهم الآن
عدا أن نجد ميسي ونخرج من هذا الجحيم
على الأرجح هي ميتة أيضا
لن يجعلك كلامك هذا يدع أي أحد يتكلم مثلك
هيا
ديلمار
كلا ساعدوني، يا إلهي
كلا، كلا
أهي نهاية مسدودة ؟
لا، لا يمكنك العبور من خلالها
كم عمقها ؟ لنرى
كم تظن تعدادهم ؟
من يدري ؟ العديدين
ماذا تفعل ؟ أحفظ واحد لنفسي
أتذكرين ما قاله كرانك ؟ الموت ليس الحل الأمثل
سوف تخرجين من هنا
...أنا
آمبير نابليون
تماسكوا تبا
اللعنة
ما هذا ؟
تبا
أأنتم بخير ؟
آمبير ؟
نابليون ؟
أين بندقيتي ؟
أنت بخير ؟
تبا آمبير
أأنتم بخير ؟
أجل نحن على ما يرام
سنجد طريق للأسفل ما من مشكلة
انتظروا
تبا
نابليون
ماذا تفعل ؟
نابليون
ظننتني سمعت شيئا
تبا
أظنه المستوى المتواجدين فيه
أتعتقد بإمكاننا النزول بدون الأسلحة ؟
أترى ذلك الشعاع ؟ أن تمكنا من العبور منه فسننزل للأسفل
اعتقد بوسعنا فعلها عبر القفز
ماذا تفعل ؟
كرانك، كرانك تمهل
كرانك اللعنة
تبا
ديلمار
تماسك
شكرا
لنواصل المسير
لننطلق
كلا
تريد
ماما
جميلة
أيتها القذرة
تعالي لهنا
أنت لي
لذيذ
كلا، كانت هي أبي
أريد طفلا
تبا اللعنة
ابن اللعينة
ميسي
ساعدوني
ليساعدني أحد
أنها قبعة ستامب
ماذا ؟
يا إلهي، اللعنة
أين هو ؟
هناك
نلت منه
يكفي
اقتلهم جميعهم
نابليون ؟ بحوزته مسدسا علينا الهروب، هيا
نابليون
الفتحة، أغلق الفتحة
ميسي ؟
أي اتجاه ؟
أنتم بأمان هنا
بأمان
أنا خلفك تماما، لنذهب
اللعنة
ماذا حصل هنا ؟
هيا أيها الوغد
أجل، هكذا أنت بحاجة لجهاز استماع احصل على واحد
إنه كرانك
أنت بخير ؟ أنا بخير، أنا بخير
جرح في الكتف بعيد عن العظم
تبا
أنت بخير ؟ أجل، أجل
بمن تتلاعب ؟ بمن تتلاعب ؟
كرانك ؟ كرانك ؟ أتبقى لديك ذخيرة ؟
اللعنة
وأنا نفد لدي **SBO-SOFT**
ديلمار ؟ حربتك
كرانك ديلمار تبا
هنا بالأسفل
يا إلهي لا زلتم على قيد الحياة
ماذا حدث لكم ؟
تبا ديلمار أأنت بخير ؟
سنكون بألف خير حين نخرج من هذا الجحيم
هل أصبت بعيار ناري ؟ أنا على ما يرام، بسيطة
أمتأكد ؟
تبا
ما كان ذلك ؟ لا بأس به
هل فقدت عقلك ؟ انه واحد منهم
كلا لقد أنقذ أرواحنا للتو
لا داعي للخوف، تعالوا
اتبعوني
تعالوا
هذا الطريق
أنت بخير ؟ أنا على ما يرام
لا تقلق أنا بخير
علينا إخراجه من هنا
ميسي ليست ببعيدة من هنا لقد سمعتم صراخها
كيف سنخرجها بدون أي ذخيرة ؟
بإمكاننا مقاتلتهم بالصخور وبمقدمات البندقيات لو اضطررنا
من هو رامبو الحديد الآن ؟ أريد أن يخرج الجميع بسلام
حقا ؟ قل هذا لميكي و سبيتر و ستامب
أغلق فمك يا كرانك أتثقون بذلك الشخص ؟
لقد أخبأنا عنهم ولم يظهرنا لهم
ليس بيدنا حيلة علينا الوثوق به
تفاهة الله أعلم إلى أين يأخذنا
لأكون صريح معك، لا أظن أن الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان
من هنا
يا إلهي
سحقا
تبا
يا إلهي
ما هذا ؟
يا للهول انه ميكي لا تنظري
أيها اللعين
كان من المفروض قتلك كان يجدر بي قتلك
كرانك ماذا ؟
لماذا تحاول دائما إحباطي يا ديلمار ؟
لا تهرع
ماذا ؟ لا تهرع
لا تخف لا تخف
لحظة، لحظة، لحظة
ماذا يجري، ماذا ؟ ديلمار
ديلمار
ماذا هنالك ؟
هل أصبت مرتين ؟
لم لم تخبرني ؟
لا تفعل ذلك لا تفعل ذلك
لا تفعلها لا تتركنا
تبا
احضر لي عدة الإسعاف نابليون
احضرها لي هيا
كرانك
لن أدعه
لن أتركه أيها الوغد
لن تحصل عليه حسن، حسن
سأخرجك من هنا
أخرجنا من هنا
تعالوا
سأخرجكم من هنا
أجل، أجل
أراهن أن هذا الباب يؤدي للخارج كيف أفتحه ؟
هيا هلا نسيت الأمر كرانك ؟
هلا نسيت الأمر ؟ انه باب ضد الانفجاريات لن تفلح أبدا في فتحه
اللعنة
نريد الخروج من هنا أيها المعوق
كرانك كيف نخرج من هنا ؟
ماذا عن ميسي ؟
هلا نسيت شأن بقائها على قيد الحياة ؟ انه ميتة الآن
كالبقية
كما سيحل بنا الآن أن لم نخرج من هنا
لن نخرج من هنا بدونها
حمقى
كيف نخرج من هنا ؟ أي طريق يؤدي
ماذا هنالك ؟ ماذا هنالك ؟
سأعود لها آمبير، ابق هنا
يا رفاق آمبير ؟
سحقا، تعالوا القوا نظرة
...كل ما نحتاجه **SBO-SOFT**
لا تلمسوا، لا تلمسوا
أرجوك آمبير لا تذهبي
أتوسل إليك
كنت سأعود من أجلك أيضا
آمبير
أجل، أجل تبا
انه ديناميت، ممتاز
يا إلهي سوف اخرج من هنا
ديلمار ؟ سنخرج من هنا يا صديقي
...ماذا
اللعنة
يا إلهي، كرانك
أنت بخير ؟ أجل
كرانك
كرانك ؟
إنها ميسي
لنقم بذلك
هاتف ميسي الخليوي
ماذا ؟ ألا زلت تحتفظ به ؟
انتظري هنا
لا استطيع تحمل هذا، لا استطيع لا أريد البقاء هادئة
أريد الرحيل من هنا، سوف نموت ألم تفهم بعد ؟ سوف نموت
أي طريق يخرجنا من هنا ؟
أي طريق نتبع نابليون ؟ أين ؟
لا استطيع التحميل أكثر لا أستطيع
عبقرية
سوف نموت ألم تفهم بعد ؟ سوف نموت
يا إلهي
آمبير أنت بخير ؟ أعطني تلك الذراع
ابق معي لا بأس، لقد وجدناك
أين الباقين ؟
سنموت
أحبك يا أمي
أخرجوني من هنا أرجوكم
لا تدعوه يلمسني ثانية هيا، لنذهب
أرجوكم لا تدعوه يلمسني
آمبير هيا
أنت معنا من هنا
نابليون
لم أعد أسمعه ماذا تفعل ؟
لنخرج من هنا فحسب
أرجوك
...ليس لدينا متسع من الوقت
تعال
كلا مت
أيتها الساقطة
مت
انهض، نابليون انهض
انهض
مت
آمبير
مت، مت، مت، مت
هيا، هيا
احضرها هيا ميسي لنذهب، لنخرج من هنا
ابن الساقطة
هيا ميسي
لا تدعوه يأخذ سكينته
اسحبوا ميسي
قدمي، يا إلهي
دعها
ميسي أحضري شيئا
ميسي
اختفاء المتدربون ورقيبهم لم يشرح لذويهم
تم تعدادهم على أنهم غابوا بدون إذن
القطاع 16 لم يعترف على انه موجود
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلم
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*