asha3er/تـرجمـــــة al-sha3er1001@hotmail.com
(هيا (جلوريوس
كيف هذا يلائم (والفرد) ؟ - إنه دائماً ينتصر -
لن يهزم (والفرد ) أبداً والفرد ) عظيم)
"أميرة (سيليا ) " رجال بدينون يرقصون "رجال نحيفون يرقوصون"
هذا ما سندعوهم به لأنهم هذا ما يفعلون
(الطليعه (فوليا
النصرُ لي
النصر, النصر, النصر (هيا (جلوريوس
(جلوريس)
نعم ؟ - (مرحباً, أنا (مايكل ) (مايكل والتن -
هل السيد (باج) هنا ؟ - أي واحد تريد ؟ -
كلاهما إذا أمكن
(إصعد (مايكل
أدخل
(أنا (والتر ) هذا ( أوليفر
(وأنت قريبنا (مايكل
نعم .... هذا أنا
أعتقد إننا تقابلنا عندما كان عمرك 6 أشهر
أنا متأكد إنه يتذكر بوضوح
تناول بعض الكعك
كعك لذيذ
هل هذين الإثنين أنتما ؟
في الحقيقة نعم, كما إنك أصبت التوقع أنا الطفل
لديكم الكثير من الريدوهات
إنها من أيام طفولتنا هل تريد أن تستمع لواحد ؟
سيأخذ لدقيقة لكي يعمل
ماذا تريد أن تسألنا (مايكل ) ؟
نعم لدي سؤال واحد مهم فحسب
أنا مهتم بالتاريخ تاريخ العائلة
وأنتم الوحيدين الذان بقيا من ذلك الوقت
نعم
جدتي - نعم (سيليا ) بالطبع -
....أتساءل
ماذا حدث لأختها (آن) ؟
كانت ممثلة
في الحقيقة كانت تعمل أفلام
قامت بدور الصديق الأفضل أو المعلم
تلك هي , في الأعلى هناك
آن) كانت الأكبر)
وهي متبنية بالطبع
كما يحدث دائماً كانوا يائسين من الأطفال
لم يعتقدوا إنهم سينجبوا طفل
ولهذا تبنوا طفل
وبعد هذا على أية حال جاء الأطفال
كانوا جميعهم مقربين من بعضهم البعض جداً
كنت تعتقد إنه لن يفلح هذا أليس كذلك ؟
دعنا نرى إن وجدنا شيء ملائم أكثر
ماذا حدث لها ؟
أخبرني
ليس دائما المكان الجيد للذهاب إليه (مايكل).... الماضي
هذا أفضل قليلاً
لنرى إن وجدنا إشارة صافية
كان الصيف الرائع صيف التاسع والثلاثون
الصيف الأكثر تمجيداً أكثر الناس يذكرونه
لوقت طويل
قبل سنة تجنبت حرب مع ألمانيا كانت على وشك الوقوع
(السياسة لإسترضاء (هتلر التفاهم معه
حقاً نجحت
وإلى الآن يبدو إنها لا تزال ناجحه
(جدتك و(آن ) و (رالف
ترعرعوا في بيت رائع
بحديقة رائعة الجمال
كان وقتاً مثيراً
رالف) كان يبلا بلاءً حسن) في وزارة الخارجية
آن ) كان لديها دور في فلم جديد) وكانت مسرورة
كان عيد ميلاد جدك
واعدوا الطاولة الأروع له
بالأحرى (آن) أعدت
لأنها كانت المسؤولة عن معظم الأشياء
الرجال البدينون يزحفون على أكثر طاولات (آن) روعة
يعجبني صديقكِ
الآخر منمش
ربما قليلاً
لكن قادر أن يكون مسلي
آن) إنه جميل)
لم كل هذه الفرسان ؟ على ماذا عازمون ؟
إنه مجرد شيء نبدأ به كأطفال
ربما أخذ واحد من هذا إلى لبيت
إنها بالتأكيد في كل مكان
هل تريد أن ترى ؟
كل هذا ذنبها
آن) بدأت) ومن بعد كلنا صنعناهم
ندعوهم "رجال بدينون يرقصون"
هذا يذكرني بأحدهم عملت معه
ولآن ليس هناك مهرب منهم
(ذاك (جورج
أخته (سونيا ) أختفت قبل أيام قليلة لهذا هو متكدر قليلاً
أسمح لكم بوضعهم في أي مكان تريدون ؟
تقريباً ليس في كل مكان
هذا خط القصف
ليس مسموح لنا بعبوره
لأن هذه المباني مليئة بأوراق أبي يستخدمها لكتبه
اعتقد إنكم أجتزتموه - كلا , لم نحتاج لذلك -
لم نفعل , حتى الآن ولا واحد منا فعل
هناك الكثير من الأماكن الأخرى للعب
هل تريدون أن ترون من أين تبدأ ؟
لدينا الوقت لهذا , أليس كذلك (آن ) ؟ رجاءً , قولي نعم
نعم, إن أسرعنا
"سيد " مكبر الصوت
مكان رائع لتأتي وتتدرب على الخطابات
"نقطة نظام سيد" مكبر الصوت
عضو "الأورابل " يجب أن يسحب ذلك فوراً
الإثنين , الجزء الأول, والجزء الثالث
من هنا حيث بدأت القصص
حول رجال بدينون يقوموا بأشياء بطوليه
كانوا جميعهم مخطئون وفرساننا
بدينون وكسالا
نحن نحبهم على ما هم عليه - لكن لابد أن يكونوا شجعان -
عندما نريدهم أن يكونوا
يذبحون أي أحد قد يهاجمهم
قدم والدك خطابات رائعه في مجلس العموم
لكنه قلل من ما قدمه من قبل
صحته كانت حساسة
لهذا هو يتخذ المقعد الخلفي الآن
سمعت الكثير عن أباك
"سمعت إنه الأكثر سحراً في "انجلترا
هذا ما يجعلني متوتر
ماذا إن لم أعجبه ؟
مرحباً
عيد ميلاد سعيد
لي لي لي
أي (جلوريس) وعوده للوطن ؟
آن) أنتِ متفوقه على نفسك) بالتأكيد متفوقه على نفسكِ
لديك كل شيء
هنري) تعرفتم عليه بالطبع) (وهذا (جوزيف بالكومب)زميل (هنري
جوزيف) هؤلاء أولادي)
من الشرف ان نجد هذا هو يوم عيد ميلاد أبوك
عيدميلاد سعيد أبي - شكراً لك -
أما زالت أمك تستعد ؟ - طبيعي -
هي من عمل الورود بالطبع - هيكتر) سعدتُ برؤيتك) -
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك -
(وإنت يجب أن تكون (لورانس - أنا هو -
تسرني مقابلتك سيدي عيد ميلاد سعيد
شكراً لك تفوقت على وصف (آن) لك
أبي
ليس هناك رد سهل على هذا
ماذا قال قال إنه أحد الأذكياء في الوزارة
ومن الأفضل لي أن أنتبه لأن هذه هي الحقيقة
لما أنت هنا في هذا الجزء سيد (بالكومب)؟
لصيد السمك قليلاً, لهذا قررت الإنضمام لبعض الصيادين بطريقةٍ ما
كم هذا معقول - واتيت إلى هنا -
إلى هذا المكان القديم
من الممكن القول إنه الأفضل في العالم
لكنه ليس كذلك أهذا صحيح ؟
نحن لا نمشي ونحن نائمون نحو الكارثة
نذهب إليها ونرحب بها بأذرعٍ مفتوحه
أنا عرفت أن أفعل ذلك في وقتي
بالضبط بأي طريقة نفعل ذلك ؟
أنا سأخبرك بالضبط (لم نقتنع بترك (هتلر
"يزحف إلى "تشيكوسلوفاكيا "و"النمسا
الآن نقول " لا بأس , أيها الكبير "خذ المزيد من البلدان إن أردت
هل نحن من قال ذلك ؟ - نعم, نحن -
هتلر) يريد السيطرة على أوروبا) ونحن نتركه فعل هذا
طالما لن يضايقنا ذلك كان يجب أن لا يسمح به
العفو إقرار بالوضوح
أو ما أعتقده أنا إنه واضح
لكن الشر يجب أن يُتصدى له
نعم , لكن واحد يجب في منصب ليفعل هذا
واحد لديه نوايا - لدينا النوايا اللعينة -
حتى وإن تركنا القوة الألمانية
يجب أن لا نبالغ في قوتها
تحت هذه الحكومة بزعامة (السيد (تشامبرلاين
نحن وكأننا نريد أن نتفادا هذه الحرب
وبالتأكيد كل التكاليف
لهذا نحن نقوم يومياً بفعل أشياء تجعل الوضع يزتاد سوءً
هل تعتقد بأن ذلك حقيقي ؟
ماذا يدور في ذهنك ؟
دعني اعطيك مثالاً واحد سمعت إشاعات
سمعت إشاعات إستثنائية
بأننا نحاول إثارة إهتمام النازيين
في قبول القرض السري الهائل
ما يعني إننا سنتفاوض لهم في الأسواق الدولية
لكي يعودون بأسلحتهم لصناعتها لأغراض سلمية
لكننا نخطط لإمدادهم بالأموال
هذا الكلام يبدو لي غريباً (هيكتر)
إلكسندر) قاتل في الحرب وجرح)
أنا لا أنتقده
لكن ليس الصوت الكافي ليخرج
الأمر يعود لأصغر رجل في البلد لتلخص من قيادتنا الحالية
التي تقودنا نحو حتفنا
(هذا إدعاء تماماً سيد (هالدان
نعم , نعم , وأنا مدرك وليس بالشيء الشعبي
أن تترك الحكومة الحالية بلا معارض أو ناقد
القيادة الحالية تنظر إلى تشرشل) وكأنه الخطر)
(لأنه سيواجه (هتلر
إنه لا يبالي إن شن على النازيين هجوم
شعرت أن أفعل كل ما في وسعي
(لكي أكون متأكد إن السيد (تشرشل لن يهمش
تعال يوم الخميس
المنزل سيكون فارغاً بعد الظهر
هل تستطيع أن تأتي ؟ - نعم -
سأبقى في " كرانمور" وأستطيع القدوم
عذراً
طاب مساءكم شكراً
من ذاك الرجل ؟
غريب, رجل غريب
شكراً لكِ على هذا العيد الميلاد الرائع
ألم يفسد الأمر (هيكتر)؟ - لا -
تعودتُ على إنفجاراته النارية
وهناك إمكانية لربما قد يكون محقاً
هل قرأتِ لي , عزيزتي ؟ أحب عندما تقرأئين لي
ماذا تحب أن أقرأ ؟
لا يهم بعض الشعر أي شيء
قلبي متألم "
وتخدير لآلامي المعاني
كما لو إني كنت في حالة سكر
"....أو إفراغ بعض الدواء المنوم
(سونيا) كيف وصلتِ إلى هنا؟
(جعلتيني أخرق القواعد (سونيا
ماذا تفعلين هنا على أية حال ؟
تقرأين كتابات أبي عن (نابليون) ؟
ماذا تفعل هذه هنا ؟
أستمتعتي بالإستماع أليس كذلك ؟
مرحباً ؟
أمي ؟
(وجدتُ (سونيا - هذا رائع -
أشياء كثيرة أحتاج القيام بها
ألم ترين أحدً مر من هنا ؟ - لا عزيزتي -
قد يكون أحد من الخدم
انظروا من وجدت
دخلت في إحدى السقائف
لم تكن تدرك إنها أرض محرمه ؟
أعتقدتُ إنك تعرفين ذلك
أيتها البنت الحادة الطبع من الجيد إنكِ رجعتِ
انظر ماذا وجدت أيضاً "الفوكستروت"
فوق الأشياء المفضله لك أبي
كانت ترقص هناك أيضاً
هذا غريب, لا أعتقد إني وضعت أقراص هناك
أتساءل كيف هذا حدث ؟ - لنرى إن كانت تعمل -
هل أستلمت الرسالة
نعم أعتقد إني أستلمت ذلك
أعتقد إننا متفقون في هذا الموضوع تضامنت معي من قبل
وسمحنا بوقت التفكير
هناك أشياء مختلفه ....يجب أن تؤخذ بعين الإعتبار
"هذا ليس "فكستروت لا أريد أن أرى أبي يرقص على هذا
هذا غريب
(أعتقد إن هذا من فعل (جوزيف
السيد (بالكومب) طلب إن كان بالإمكان أن يودع بعض من أشياء الحكومة معنا
إنهم غارقون في الأوراق على ما يبدو
الحكومة تريد أن تودع هذه الأشياء هنا ؟
يبدو إنه لا ضرر في هذا
إن السبب الذي قدمه مهم وبذيئ, أو مضحك بالأحرى
يقول إن هناك أماكن
يمكن أن يأتمن للخدم فيها
لكنه يعلم إنه لن يقلق من خدمنا هنا
لم يقل هذا هل قال هذا ؟
من غير المحتمل يستطيعون التنظيف ناهيك عن المباني الإظافيه
(نعم الناس لا يحسبون (سونيا) و (آن
لكن لماذا يخزنون تسجيلات كـ"الفوكستروت "؟
يا للشيء الغير واضح
من المحتمل تفكيرهم في الأمن المشدد
لنسميه كل شيء بعد الرقص
الذي سيخدع كل واحد لا أحد سيرى ذلك
منذ "ميونخ" يسجلون العديد من الخطابات الحكومية
لأن الملاحظات كانت ناقصة
لكن لم تكن عندي فكرة إن لدينا منها هنا
هل أنتِ متأكده إنه لا يوجد أحد هنا ؟
جب أن يكون كذلك
ولا حتى الخدم
"الجميع ذهب إلى "فيت
هل علينا أن نترك (جورج) يشاهد؟
(تلك (سونيا
هل علينا تركها تشاهد ؟
تحب أن ترى الناس يمارسون الحب
كم من الناس شاهدت ؟
سألتها, لكنها لم تخبرني
إنها الطريقة التي نأتي فيها (أيتها العمة (إليزابث
حسناً , يبدو إنه ليس هنا من خدم
ليس هنا من أحد يأخذي معطفي
هل يمكن ان آخذه ؟ - لا بأس عزيزتي -
العمة (إليزابيث ) يا للمفاجأة اعتقدتُ إنك ستصلين غداً
هناك تغيير طفيف على الخطة
أتمنى إنها ليست غير مناسبه
يا لها من زحمة خلال الأيام المقبله ستحدث
"أولاً الحفلة الراقصة في قصر "بلينهايم ويجب أن أعترف إنني كنتُ مندهشه
"يقول الناس إنه همش قصر "فرساي
"ومن بعد البيت "الهولندي
أي إزدحام سيئ كان مليء بالسياسيين والممثلين
دون إهانة عزيزتي - (تبدين منهكه أيتها العمة (إليزابث -
في الحقيقة كان تنشيط
تبدين رائعة عزيزتي
إشراقه رائعة
قد يكون هواء البلد
سوف أراكِ في لندن
أعدني ؟
بالطبع
ومهما حدث, لا شيئ سيوقفني
ليس لديكِ مانع فى حل الكلمات المتقاطعه هنا أليس كذلك؟
(بالطبع لا , (جلبرت
لم نعمل اليوم
دائماً يلعبون في وقتٍ متأخر
هيا (جلبريت ) لا تتشكى اليوم
أنا أتطلع إلى المشهد الذي سنقدمه الأسبوع القادم
سنخرج لتنزهة في عطلة الأسبوع لذا هل يمكن ان تأتي نتدرب عليه؟
يشرفني أن أكون مدعو وبالطبع سآتي
لكن لا أعتقد هناك حاجة للتدريب
إنه نفس المشهد بالنسبة لي الرجل الكبير المحترم المرح
(مكالمة لكِ آنسة (كيس
مرحباً
(أنا (لورانس - مرحباً -
هل سمعت الأخبار ؟ - لا , ماذا ؟ -
هكتور) مات)
ماذا ؟
ماذا حدث ؟ هذا فظيع
أعتقد إنه انتحر
يا إلهي
إنه في الصحف - لم أرى الصحف -
... قد يكون انتحر أو
أو ماذا ؟
لا أنا...لا أستطيع الحديث في الهاتف
سأذهب إلى "سكوتلندا" لكي أقابل والديه, سأعرف المزيد
... قريباً وسأعود - كم ستمكث ؟ -
ليس طويلاً
عندما أعود يجب أن أراك - وأنا يجب أن أراك أيظاً -
ها أنتِ إعتقدتُ إنك تلقيتي إتصال وذهبتي بدوني
ما الأمر ؟
أحدهم أعرفه مات
(نعم (هيكتور هالدان
لطالما كنت أضن إن لديه إسماً رائعاً
كان أحد الشباب من أعضاء (البرلمان المعارضين (هتلر
قرأتُ إحدى خطاباتهِ ذات مره شيء إنفعالي
يدعو للتغيير في القمة لرئيس جديد
يا للحزن
كان رجل ذو جهد
رأيته منذ أسبوعين
ها أنتِ عزيزتي ضننا إنكِ لن تأتي
أنا آسفه تأخرت إنها مسافة طويلة إلى الأستيديو
سيكون لديك مساء مثير ستقابلين الكاهن الجديد
هل سمعتم الأخبار ؟ - سمعنا -
هكتور ) الفقير) إنها أخبار فظيعة
كان ملئ بالحيوية
(حسناً , (إلكسندر
أنا مسروره لرؤيتي بعض الأشياء لم تتغير
العائلة لا تزال مهمه هنا بوضوح
(يجب أن تضعي معطف عليكِ (سيليا ستتعرضين للبرد
بالطبع أنتِ مصدومه عزيزتي
هل علمتِ ما حدث ؟ - لا -
لورنس) لم يخبرني الكثير)
يقول إنه يعتقد إن ( هكتور) إنتحر
من الممكن, لقد كان مثيراً
لكن كان لديه شيء ملموس
وشجاع جداً
أنا مسرور للغاية لقدومكم هذا المساء
نحن سعيدون أن نحصل على الأداء الخاص بنا
وها نحن هنا جميعاً
(سبق وقابلت أختي (كاثرين وإبنها الذي في العربة
نعم
آمل أن توافقوا سأسير "الجوقة" بنفسي الليلة
إنه النشيد سيقدم للعائلة
دعونا نأمل إنه يحسن الشيء الأخير
هل مسموح لنا أن نلوح إلى (والتر )؟
لا تزالين شاحبة الوجه عزيزتي
نعم
أنا أفكر فحسب في السيد (بالكومب ) , ماذا يعمل أبي ؟
يعمل لصالح وزارة الداخلية يعمل أشياء مختلفه
من الواضح إنه في جهاز الأمن
هل هو كذلك ؟
قد يكون أخذ بالإهتمام بـ(هيكتر )؟
من المحتمل, لكن لا أعتقد إنه يستطيع أن يصرعه
يصرعه ؟ آن) أنتِ تحبين الدراما)
لا , لا أعني ذلك بالطبع
أتمانع إن قلت إنه رجل مخيف ؟
يبدو حاد الطباع نعم, لكنه يشترك معي في حبي لصيد السمك
إن (هيكتر) كان قلقاً منه
لا يمكن التخلص من أعضاء البرلمان هكذا
الأثنين, الجزء الأول
والجزء الثالث
الغفران إقرار بالوضوح
لكن الشر يجب أن يواجه
طلبت من (بالكومب) أن ينقل كل الأشياء
التي وضعها في أسقفنا
ليس الأمر الصحيح لدينا أشياء حول المنزل
ولا نعلم ما هي
سيفعل هذا قريباً إنه قادم للنزهة
سنقدم له الطعام لكي يأخذ كل شيئ بعيدأ
يالها من أرض رائعة لديك هنا
لا عجب إنك فخوراً بها أيها السير (إلكسندر)
أتذكر عندما سمعتك تتكلم
عن عجائب الطبيعة - من الرائع إن أحداً يتذكر -
كان إلهام
أعلم إنني رأيتك في المسرح العديد من المرات
أداء أو أدائين كانا البارزيين
"بورتر) في "ماكبث) - نعم -
بورتر) السكيير على ما أتذكر)
خصوصاً نهاية الأسبوع
هيا الجميع علينا أن نمشي من أجل الطعام
لنذهب إلى الجزيرة المطحلبة - لماذا يجب أن تفعلون هذا -
لا أستطيع أن أتحرك
لا يمكن أن نأخذ الطفل إلى الجزيرة المطحلبة
لا بأس سأبقى هنا وسأنتبه له
لا تقلقي أيها العمة (إليزابث) سأبقى لكي أراجع دوري
حسناً كلانا سيبقى وننتبه عليه معاً
أعتقد إنني سأحرك قدماي بعد كل هذا إن لم تمانعي
سأفقد كلاهما إن لم أخرج من هذه العربة ذات مره
هل أنتِ متأكده إنه لا يوجد أحد هنا ؟
يجب أن يكون كذلك
اوليفر)؟)
لا بد إنهم عادوا له
اوليفر)؟)
(اوليفر)
مرحباً
أبي
هل أخذتم (اوليفر) معكم ؟
أبي ؟
والتر) ألم تسمعني ؟)
هل أخذوا (أوليفر) معهم ؟
لا (أوليفر) معكِ أنتِ - لا, لقد إختفى -
لا لقد إختفى, قد يكون أحدهم عاد إليه حين لم أنتبه
لم يكن على الجزيزة المطحلبة لقد كنت هناك
مرحباً؟ من هناك؟
والتر) إذهب وأحضرهم جميعاً حالاً) هيا إذهب
إذهب واحضرهم في الحال أسرع
(اوليفر)
من لديه (اوليفر ) ؟
والتر) ماذا تفعل هنا ؟) قلت لك أن تذهب وتحضرهم جميعاً
فعلت ذلك, جميعهم قادمون عدتُ للمساعدة
هل أنت تلعب لعبة (والتر) ؟ - لا, أنا لا ألعب لعبة -
هل نقلت (أوليفر)؟ هل قيل لك أن تلعب لعبة ؟
قلت لك , أنا لا ألعب لعبة
(أخبرني أين (اوليفر أخبرني أين هو ؟
(آن)
ها هي
هل لديكم (أوليفر) ؟ - ليس لدينا -
لقد اختفى
كنتُ هناك, ولتففت حولي فوجدتهُ قد إختفي
والعربة اختفة - إهدئي -
لن يبتعد - أخذوا العربة -
يا إلهي - وجدتُ حذائهِ -
إذا إنتشرنا سوف نغطي مساحة كبيرة
أنا آسفه
(اوليفر) - (اوليفر) -
أعتقد يجب أن نسلك هذا الطريق
لكن بحثتُ هنا, بالطبع بحثت
سنتبع الطريق
كنتُ على هذا الطريق - الامور على مايرام -
ستكون الأمور على ما يرام
إنه ليس في هذا المكان لقد بحثت هنا, بالطبع فعلت
(أوليفر) - (أوليفر) -
(أولفر)
(اولفر )
(أولفر)
يا إلهي الحمد لك
لقد وجدناه الجيمع لقد وجدناه
إنه هنا بخير وسلام الرعب إنتهى
أنا آسفه
كيف وصل إلى هناك ؟
لا أعلم, حقاً لا أعلم
قد أكون غفوة لثواني واختفى
أحداً ما نقله - أحداً ما نقله ؟ -
ربما كنتِ تركزين على دور ك كثيراً عزيزتي
و أصطحبتيه دون إدراك - لم اصطحبه -
لم أنقله - هل أنتِ متأكده حيال هذا ؟ -
تقولين قد غفوتِ - لم أمشي معه -
لم أنقله أنا متأكده كل التأكيد
لم أنقله
لديه الكثير من القطع مخزنه عندنا
سمعت بأنهم أتفقوا مع الدوق (ولينغتون)
لأخذ العديد من الأطنان من الأشياء السرية
ووضعها في سردابه
إنهم قلقون من التسرب الشيوعي
ويفضلون وضعها في قبو الدوق
ما العذر أبي الذي قلته له ليأخذها كلها ؟
قلت له بأن السقائف في الشتاء سيتسرب لها الماء
لم أنقل الطفل, يجب أن تصدقني
أصدقكِ - إذاً من نقله ؟ -
(لقد كان (والتر - والتر)؟) -
لماذا يفعل ذلك ؟ - ربما كان الفتى , من يعلم ؟ -
ربما كان يشرب النبيذ عندما لم نكن منتبهين
أو أحدهم طلب منه نقله عندما لا ننتبه
لماذا قد يفعلون ذلك عزيزي ؟
ليبينوا إنني عديمة الثقه منطقياً جداً
(يعلم إنني صديقة لـ(لورنس) و (هيكتر
أعتقد إنه يجب أن نطلب من السيد بالكومب) أن يرحل مع صناديقه)
ولا ندعوه ثانيةً أبداً
نريد أن نتأكد إننا تخلصنا منه
وأنا متأكد إننا نستطيع
فقدنا الفرصة للتطفل
إذاً , أعتقد إن هذا كل شيء - ومن ضمنها أسطوانات "الفوكستروت"؟ -
أضن ذلك
وأعتقد إنني لم أترك شيء خلفي هناك
في البيت - (لا أعتقد ذلك (جوزيف -
لا
لا, لا أعلم أي شيء
أدخل
أردتُ أن أتطمئن عليك فحسب
أنا بالتأكيد بخير ليس هناك ما يقلق حيالي
بالطبع ليس هناك
على أي حال الرجل المخيف رحل أخيراً
قال أبي إننا سنعود إلى "لندن" في الصباح
حقاً ؟ - نعم -
لأن البرلمان موشك على الإنعقاد
إنها أزمة على ما يبدو
لكن أعتقد من الرائع أن نذهب
لا أستطيع المكوث هنا أكثر من أسبوعين
(بدون أية إهانة إلى (سونيا
ستعذريني , أليس كذلك ؟
(أنا حقاً متشوقه إلى (هريشيو
السير (إلكساندر) لم أكن أتوقعك
لم يخبرنا أحداً في البيت
لم تكن لدينا فكرة إنك ستعود إلى "لندن" اليوم
(والسيدة (هاردي مان لن تعود حتى نهاية الأسبوع
(لا داعي لتقلقي نفسك (بيتي
نحن نعيش في أوقات متقلبه
يمكننا تدبر أمرنا بدون (السيدة (هاردي مان
وهنا هذه الفوضى خلف الباب
إنهم يستعدون لحفلة
كانت تنظف طوال اليوم - أنا متأكد إن الأمور ستكون على ما يرام -
طالما لن يرمون الأشياء في الحديقة
وتذكروا أن تدعوننا
لا يبدو وكأنه منزلنا أليس كذلك ؟
البيت كله مغلف كهذا
لا - سيكون ضجيج -
جلوريس) أعلم إنه موضوع حساس جداً)
لكن في عملي الجديد أستطيع الوصول إلى مختلف الأشياء
وأعرف من أسأل لكي أكتشف الكثير
لهذا.. إن شئتِ بالطبع , لكن
أستطيع أن أكتشف من هم والديكِ الحقيين
هل يمكنك ذلك ؟ - إذاً ما رأيكِ ؟ -
لا أعلم إن كنت أريد أن أعرف
لسببٍ ما الأمر لم يعد مصدر قلق لي
لمعرفة من هم والديّ الحقيقيين
ولم أعد أفكر حول الأمر بعد الآن
إنه قرار كبير
بيتي) كان هناك مشغل) إسطوانات قديم آخر
ما الذي حدث له ؟
ذاك الشيء القديم وضعته في غرفة الخشب
نحن واضحون على أي قطاعات نركز
وما الأمر المتبقي بحاجة الإستفسار ؟
أعتقد إن جميعنا متفقون .....على إن المناطق المرتفع
التقارير التي لدينا ستناقش في الإجتماع القادم
التقارير التي سنتطرق لها
...رقم 10 و 15 و 22 ورقم 37 سيبقى
ليس هناك لأقوله وأنت تستمر باللإتصال بي
عليك أن تكف عن هذا عليك أن تكف عن هذا
(نحن نذكرك فقط سيد (هالدن .....تلك الملومات
تلك المعلومات خاصة إنها خاصة
الناس يقومون بفعل أشياء مختلفه في حياتهم
وإن كانت لدي فهي لدي
أريدك أن تكف عن الإتصال بي .... وبوالديّ
أردناك أن تدرك إننا نعني ما نقول
ومن الأفضل لك أن تستمع لنا
لا يمكن أن أصدق هذا يحدث لي
أريدك أن تكف عن الإتصال بوالديّ هل تسمعني ؟
يجب أن توافق على هذا أبي مريض
لا يستطيع تحمل هذا .... ليس لديك الحق
أنا آسفة آنسة لم تكن لدي فكره إنكِ هنا
لم أكن أتوقع إنكِ قد تستمعين لشيء هنا
لا تقلقي (بيتي ) إنه خطائي
كان لابد أن أستمع لفلم ألعب دور فيه
هل أنت خارج أبي ؟ - مرحباً عزيزتي -
نعم , إلى النادي
حيث الجو سيكون محموم
أريد أن أتكلم معك عندما يكون لديك الوقت
ليس الآن عزيزتي هناك تطورات
العالم يتحرك بسرعة وسرعة
ولستُ متأكداً إننا نستطيع إيقاف ذلك
المزيد من الإسطوانات على ما أرى - نعم -
أعتقدتُ إنك أرجعتي كل شيء (إلى السيد (بالكومب
ما هذه ؟
هذه "فوكستروت" حقيقية - أهي كذلك ؟-
جيد
لا نريد أن نعطي السيد (بالكومب) عذراً لكي يعود
لا , ذلك لن يكون جيداً
سنتحدث.. عندما تنتهي هذه الأزمة
أحب الحفلة كمثل البالون الذي يرتفع
هل إنطلق البالون ؟ الآن؟
يجب ان أستمع إلى اللاسلكي
قد وقد لا يكون
هل يجب علينا الإنتظار إلى الوعود "البولندية" ؟
هل حقاً نريد الذهاب إلى الحرب من أجلهم ؟
هل هذا سيحدث ثانيةً ؟
هذا ما يجري
كل المسافرون يعودون إلى منازلهم الريفيه أثناء حديثنا هذا
الأمر بهذا السوء (ليس هناك ما يمكنكِ فعله, (جلوريس
إذهبي لعمل فلمك قدمي السرور للناس
لا أستطيع فعل هذا فحسب علي أن أفعل شيء أكثر
لا, هذه نصيحة جيدة
إنه لأمراً رائعاً غرس السرور في الناس
تصوير المشهد ليس اليوم طلبوا منا أن نذهب
ليس اليوم ؟ لا أصدق
لن يكونوا بحاجة لنا
الطقس ليس مناسب على مايبدو
أستطعت الحصول على سائق أبي ليقلنا
هل ستأتي إلى البيت معي (جيلبرت)؟
من يستطيع رفض مثل هذه الدعوة ؟
أريد أن أسمعك شيئاً على إنفراد
إنها إسطوانات تسجيل
أنت مطلع بكثير حول أشياء كثيرة
الإطلاع يجعل اليوم يستمر
فقط يجب أن نقل أختي واخي من الحفلة
إنها ليست ببعيده
هذه الطريقة لسفر فتاً فقيراً مثلي
دائماً أحلم إنها ستكون لي سيارة مثل هذه كممثل
لكن لم يحدث إلى الآن لم أتصدر العناوين
ولن يحدث
حان الوقت للحياة الرغدة
ليس من أحد لدية فكرة عما سيحدث غداً
إذاً, ما هو اللحن الذي ستسمعيني ؟
إنه ليس لحناً إنها محادثة
مسجلة عن إجتماع
وجدتها من بين أشياء السيد (بالكومب ) كان "يخزنها عندنا في "نورفولك
كان هناك تسجيل آخر أيضاً عن (هيكتر) كان يصرخ ومنزعج تماماً
الرجل الذي إنتحر ؟ أين هو ؟ , أريد أريد أن أسمع ذلك
لقد تكسر, لقد تحطم
أعلم إنه منذ حادثت الطفل وأنت لا تصدق ما أقول
متى قلت هذا ؟
أعلم إنه كان ذنبي لم أقرأ الكثير عن الحالات السياسية
لأنه مرتبط أيضاً بعملي
لكن من المحتمل أن جهاز الأمن يتنصت ويسجل
محادثات أولئك لكي يعرضها على المحكمة
أهذا محتمل ؟ - محتمل جداً -
نعم وهذا التنصت وهذه التسجيلات
قد تكون للضغط على الناس أليس كذلك ؟
وإبتزازهم بالسكوت إن كان هناك ضرورة
هذا من المحتمل أيضاً إذا كان خطر - خطر, نعم -
لأنهم لا يريدونه أن يظهر على الملأ
بالطبع لا, ما أعنيه ماذا سيفعل مؤيدون (ونستن تشرشل ) بمعلومات كهذه ؟
إذا كانت ستسقط القيادة الحالية
تشرشل ) سيصبح رئيساً للوزراء)
وذلك سيؤدي إلى موقف محرج إلى الألمان
اللإبتزاز, أبداً لا أعتقد
أعتقد نعم... من المحتمل بالطبع أؤلئك العناصر في جهاز الأمن
يأخذون بأشياء أبعد من رئيس وزراء
هل هذا ما على هذه التسجيلات ؟
لا , لا إنه مجرد إجتماع ممل
لكن كنت أعتقد قد تعرف من هؤلاء الناس
لماذا قد يسجلون إجتماعاً مملاً ؟
ربما أحدهم لم يكن حاضراً
وأرادو أن لا يفوت المحاضره
هذا مجرد توقع من ممثل سكران فحسب
لكن الآن إن قامت الحرب فلا شيء من هذا مهم
بالعكس عزيزتي مهماً لدرجة كبيرة
البعض من هؤلاء الناس لا يريدون الحرب
لا يريدون (وينستن تشرشل) رئيساً للوزراء
يريدون هذه البلد أن تُترك وشأنها
لا يبالون ماذا سيحدث لأوروبا
طالما هذا المكان الرائع لن يتعرض للإزعاج
يسعون للسلام قدر ما يستطيعون
ربما بأي ثمن
ويعطون (هتلر) كل شيء في المقابل
لكن لا يجب علينا أن نقلق
لأننا سننظر من على شاشة السينما إلى الأسفل
لهؤلاء الذين يرتدون اللباس الفكتوري السخيف
هذا إذا طلبونا
مرحباً, مرحباً من في الأسفل
ها أنتما
أنتم مبكرين مبكرين جداً
(إنها قرابة الثالثة مساءً (سيليا
فاتكم أمراً رائعاً
كان هناك طيور غريبة ونافورات الماء الذهبي
والعمة (إليزابث) لا تزال هنا
مثلي لم تنام طوال الليل
إذاً كنتِ مستيقظه طوال الليل أيتها العمة (إليزابث) ؟
نعم لا زلت لم أذهب إلى الفراش
بقيت في الأعلى مع الشباب
لم أفعل هذا منذ سنوات يا لها من حياة مدهشة كنا نعيشها
كنت أنوي الذهاب منذ ساعات مضت لكن لم أفعل قط
(سيد (وليمز
الشخص الذي أود ان أراه
أنا ؟ - يجب أن تأتي هنا, تعال -
واسمع ما سأقوله لك
كنت أرتب بيتي أو بالأحرى الخدم من يرتب
عن أشياء كالفئران
ولن تتوقع ماذا أكتشفوا
مجموعتي الكامله من البرامج المسرحية
العديد منها سيتناسب معك - لا -
أنت في دور (ريتشرد) الثاني ... وآخر أيام بومباي
يا للروعة , كم انا أحب أن أراها
يجب أن تأتي معي الآن
لأن إذا هذه الحرب المزعجه أنتهت
كل شيء سيفترق
هل تمانع أن تأتي إلى بيتي المتواضع بعد الشاي ؟
إطلاقاً هذا سيكون مثير - (جلبرت) -
عملي في البرامج المسرحي لم أبقي أي شيء منه
كنتُ مؤمن بالخرافات - (جلبرت) -
حليب ؟ - شكراً لكِ -
محددين موعد
نعم.. أعطيني ما تريدين أن أستمع إليه عزيزتي
التسجيلات, وسأستمع إليها حينما أعود إلى البيت أعدكِ
أحب أن أرى آخر أيام بومباي
ماذا ؟ لم أقل أي شيء
أين هو ؟
أين بحق الجحيم السيد (وليمز )؟
أنا متأخر
(هيا , هيا (جيلبرت
أين كنت ؟ - ...(آن) -
يجب أن نبدأ مباشره ليس هناك وقت للتمارين
إنها تغييم الآن, وسنفقد الأنوار يجب أن نصور
(إجهز من فضلك سكن (تشيني المشهد 105 اللقطة الاولى
تصوير
عمي , أعلم إنك قلت لا يجب أن أقبل الوظيفة في البيت الكبير
لكن السيد كان عطوفاً عليّ وهذه فرصة ثمينة
ستكون هناك فرص أخرى
أعلم بأن عينك عليه
لكنه مشغولاً بآخر
ومهما كنتِ تتمنين فهذا الوضع لن يتغير
(يجب أن تسمعيني (جيني
توقف, توقف عفواً الجميع عندي إعلان عن أمر
... على ما يبدو
أنا لستُ متأكداً كيف سأقدمه
نحن في حرب
نحن في حرب مع الألمان
إذاً الأمر حدث
أعلم بأن هذه الأخبار مروعة لكن لا يزال لدينا عمل نقوم به
طلبت أن يرسل لنا لاسلكي
و عندما يصل, يمكننا جميعاً الإستماع إليه
نأخذ إستراحة لشرب الشاي
لكن الآن , سنبدأ من حيث كنا
أديره صور
هل تفهمين (آن) ؟ - نعم , أضن ذلك -
أي جزء تعتقد إني لا أفهمه ؟
إننا في حرب أو ماذا يعني التصوير ؟
هيا بالله عليكم, صوروا
شكراً لك
أنتم لا تنتظروني أليس كذلك ؟
أنا آسفه, كان يوماً طويلاً
لقد كنا نراقب الباب - أمي ذهبت إلى السرير مبكراً -
لكن أعتقدنا إنه يجب أن نكون معاً
نعتقد اليوم كسائر الأيام ستقرأئين لنا
الحب أفضل من الهواء بالنسبة لي
أثرى من الثروة أفخر من فخر الملابس
جموح أكثر من جموح الخيل والصقور
....."وكل هذا من فخر كل الرجال
(خيراً إن شاء الله (ميك
ماذا فعلت ليلة البارحة ؟
آسف آنسة هذا المكان ليس لكِ
أبتعدي
تراجعي إلى الخارج
كنت سأخذه لنشرب الشاي فحسب
تأخرتُ دقيقتين
لم يكن في غرفة ملابسه وهناك حيث وجدتهُ
يقولون يبدو إنه أطلق النار على نفسه
قالوا لي يجب أن لا أسأل هذا ما يبدو عليه
هل رأيت مذكرة ؟ - لم أرى الكثير -
إذاً لم ترى مذكرة - لم أنظر حقيقةً إلى شيء -
تأخرتُ قليلاً وها هو ذا حاله
لم أتمكن من الوصول إلى الموقع
...أتصلت , وأتصلت كان مشهدهُ قريب
يكون فظيع لو توقعوا منه
نعم ؟- هل أستطيع محادثة (لورنس نيوبولت ) ؟
سأوصلكِ به
آسفه ارتكبت خطأ في المعلومات
السيد (نيوبولت ) ليس هنا "ذهب إلى "باريس
باريس "؟" "لكنه كان في "سكوتلندا
كان في "سكوتلندا" والآن في "باريس غادر هذا الصباح
هذا الصباح ؟
متى سيعود ؟ - هذا سري, بالطبع -
هذا فظيع (رأيت لتو في الصحف حيال أمر السيد (وليامز
أنا آسف
قد تكوني متكدره - نعم -
هذا كان فظيعاً لقد كنتُ معجبة به
هل من أحد يعلم ما الذي حدث ؟
يقولون أطلق النار على نفسه هذا ما كان يبدو
لكن لم تكن هناك مذكرة
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة
ولم يجدوا - ربما لم يكتب -
ليس من الطبيعي العاطفة في الوقت الحالي
ولي أيضاً
وكأنها نهاية الحرب الأخيرة
وأشعر بهذا بنفسي عزيزتي
بعد ما أستمر في هذ العرض
أستطيع القول إنني أحلم به كل ليلة
أعلم إن الكثير من الناس مرتبك
.... وأنا لا أريد كالهستيريا
أنتَ ممثلة ومثل هذا النوع مطلوب
نعم هذه حقيقة - أنتِ لامعه وأصلية -
مليئة بالقصص والرسوم إياك أن تفقدي فرسانك ومغامراتهم
نعم ولهذا لا أريد كما يبدو وإنني أتخيل أشياء
أفهمك
و (جلبرت ) ربما قد يقتل نفسه لكن ماذا لو لم يفعل ؟
ماذا لو كان أمراً ما يحدث ؟ أعني (هكتور) أولاً والآن هو
لماذا قد يهتمون بـ(جلبرت) بأنفسهم ؟
غير محتمل , عزيزتي لأنهم مرتبطون
أنا أحبك
لا أحد يعلم ما سيأتي به اليوم في هذه اللحظة
وهذا مقلق وهذا ينطبق عليّ أيضاً
الأمر الوحيد الأكيد
لن نسمح للسيد (بالكومب) أن يقترب منا
مهما كان أمره
سأبقيكِ في أمان
بعض الأشياء لازلت أجيدها عزيزتي
لقد سمعت الإخبار هذا فظيع
كم هو من الرائع التغير في اليوم
الأمر المدهش الآن وأنا قادم من على ذلك السلم
أعتقد إني رأيت هذا الوحش الفضي
الوحش الفضي ؟
في الواقع كان كتلة من البالون منتفخ
لكنه كان يتحرك بنفسه على الارض
ويقول إنه مليونين من الناس سيتم إجلائهم اليوم
والكثير الكثير من الناس سيتخلصون من حيواناتهم الأليفة
حيواناتهم ؟
حقاً؟ كم هذا فضيع
لأنهم سيرحلون وليس هناك من أحد سيعتني بها
أو لأنهم يشعرون بأنهم هم المسؤولون
"أنا سأغادر إلى "أمريكا - أمريكا"؟" -
متى ستذهب ؟ - ربما قريباً -
الأشياء تستمر بالتغير, لكن الحكومة تعتقد إنه يجب أن أذهب
لجمع التبرعات لرفع من الجهود الحربية
لا تقلقي , تذكري ما قلت
"هل يمكنكِ الذهاب إلى "نورفولك لتعتني بالعمة (إليزابيث) ؟
إنها تمكث هناك وتعلمين إنها تكره أن تكون وحيده
أمكِ ستلتحق بكِ عندما تتمكن من ذلك, أليس كذلك عزيزتي؟
أنا أريد أن أجعل الحديقة تبدو في أفضل حالة ممكنة فحسب
سيكون من الجيد إن ذهبتِ إلى "نورفولك" عزيزتي
نعم , إنهم يريدونني في الاستيديو ليوم آخر لتركيب بعض من الأصوات
(آنسة (كيس
كانت هذه في غرفة ملابسكِ
لا أعلم إن كنتِ قاصده تركها خلفكِ
(..أعتقد السيجارة تخص قضية السيد (وليامز
لكن لم أعرف من غيركِ أعطيها له
لم أرى هذه في غرفة ملابسي
كانت في الدولاب من الخلف
(سيكون من الصعب رؤية هذا ثانية (آن
ستجدين إن السيد ( وليامز ) قد فارق الحياة , إن جاز التعبير
نعم من الغريب خصوصاً بعد فترة قصيرة
لهذا السبب يجب أن نتتهي من هذا العمل
من يعلم أين سنكون الأسبوع القادم؟
عليكِ أن تعيدي السطر الأول هناك ضوضاء به
عمي, أعلم إنك قلت يجب أن لا أقبل الوظيفة في البيت الكبير
تألتقتي هنا (آن) , أليس كذلك؟
وهي فرصة ثمينة...
ستكون هناك فرص أخرى ...أعلم إنها ستكون
جلبرت) مشتت قليلاً, أليس كذلك؟) يمكنكِ أن ترين هذا
لم يكن حاضراً هناك
وحازماً في ما يفعل
عمي أعلم إنك تعتقد
إنه لا يجب أن أقبل هذه الوظيفة
ما هذا ..؟ أخشى أن يكون هذا إنقطاع
ربما يجب أن تشاهدي المشهد يجب أن تكوني في المزاج
كان يجب أن نفعل هذا أولاً
أعلم إن عينكِ عليه
لكنه مشغول بآخر ومهما كان ما تتمنين
تلك الحالة لن تتغير
(يجب أن تسمعيه ثانيةً (آن
ماذا ؟ ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
قال السطر الخطأ إنه خطأ تماماً
أعد, أعد هذا أريد أن أرى الإعادة
(يجب أن تسمعيه ثانيةً (آن
هل سمعتِ ذلك ؟ "(يجب أن تسمعيه ثانيةً (آن"
أعدهُ ثانيةً من فضلك
السطر الصحيح هو "(يجب أن تسمعيني (جيني"
(دعاك بـ(آن) بدلاً من (جيني وعاد صياغة السطر كلياً
(يجب أن تسمعيه ثانيةً (آن
(آن)
أسمعي
(ها أنتِ آنسة (آن - تأخرت (لوسي) أعلم -
ها أنتِ, كنتُ أنتظر لتناول الشاي حينما تصلين
هناك كعكة يائسة المظهر لكن السندويشات تبدو واعدة
(كانت رحلة طويلة أيتها العمة (إليزابث سأذهب لتغيير ملابسي
درسنا الأهداف , وأتفقنا عليها في الإجتماع الأخير
وكيف سننجزها عملياً
والهدف الثالث, أعتقد ستوافقون
إنه مهم ولا يجب أن ينسى
وأعتقد إنه سيبسط الأمور إن جمعنا بين الإثنين المقبلين
تحت نفس العنوان ومناقشتها معاً
(جيلبرت)
يجب أن نتأكد من تخطيط
لتطبيق الظغط الكبير على هؤلاء الأفراد
منسق في مكان واحد - (بالكومب) -
العملية التي شنت على الأفراد الاثنين
تمت بنجاح وسيكونا مجرد إزعاج لنا لاغير
(والثالثة على (هيكتور هالدين
أوشكت على الإنجاز
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم
لسهولة التواصل فيما بيننا
يمكنني أن أقدم لكم إسماً هل تريدون إسم ؟
لدي الإسم المثالي "لنطلق عليها " رجال نحيفون يرقصون
لن ننسى مثل هذا الاسم بسرعة
رجال نحيفون يرقصون ؟ إنه لأسم غريب الأطوار
من أين أتى ؟ على أية حال, لم لا ؟
لا توجد فرصة للإرتباك هناك - (رالف ) -
لا
لدي الإسم المثالي "لنطلق عليها " رجال نحيفون يرقصون
و دعنا نرى إلى كم من الرقص سيفعلون
طرقت الباب آنسة لا أعتقد بأنكِ سمعتيني
سيادتها تسأل إن كنتِ جاهزه لتناول الشاي
بيتريس تاونسيند) هاتفتني بالأمس )
تقول , وأخيراً هناك بطانة فضية لهذه الحرب
الواحد لا يريد أن يستيقظ كل صباح يوم جمعه
يتساءل إذا أعدت قائمة الضيوف لعطلة نهاية الأسبوع
لكن أتوقع المنافسة بينها وبين (إميرالد كيونارد)
ستبدأ من جديد قريباً
لن يتركا شيئاً صغيراً مثل الحرب يوقفهما عن التسلية
ولا يجب أن يتوقفا ألا توافقين ؟
أتفق معك إنهما سيأخذان أكثر من هذه الحرب لكي يوقفهما
ويجب علينا أن لا نتركه يوقفنا أيضاً
يجب أن نتكاتف عزيزتي وإلا بالطبع سنصبح مجانين
سنفعل كل شيء معاً عزيزتي نلعب "ماه جون" نستمع للريديو
نذهب إلى الكنيسة , سنفعل كل شيء كالأخوات التوائم
(نعم, أيتها العمة (إليزابث
لا تكوني كثيرة التفكير عزيزتي
لكن بالطبع تلقيتِ صدمة مروعة
( الفقير السيد (وليمز
أتمنى إنه لم يرى أن مهنته تحطمة كاملةً
في مجموعة برامجي المسرحية وهذا مما جعله يائساً
حياة تلخصت كاملةً في إحباط شديد
هذه الحرب تجعل كل شيء مضطرب
"هذا البرنامج الوطني من "لندن
الخبر الأول حقوق الطبع حفظت
وزارة الخارجية
هل يمكنك تحويلي إلى 182 السيد لورنس نيوبولت ) من فضلك)
دقيقة
أنا آسف ليس هناك رد من 182
كسرتي القاعدة عزيزتي ذهبتي إلى الهاتف
يجب أن نفعل كل شيء معاً أتذكرين ؟
تعالي هنا لنستمع إلى العالم إلى أين سيصل
وإن كان علينا أن نأخذه على محمل الجد
أستطيع التمتع بالجرع الريفية
لكن هنا الأمان
الحرب وكأنها ستذهب إلي أبعد الحدود
أعتقد إنه لن ترمى قنابل في أي مكان
ربما لندن هادئة لهذا السبب
هل تعلمين ما يحدث لأبي ؟
هل سمعتي عنه ؟ - لا لم أسمع -
لأنه لديه نفور من إستخدام الهاتف عكس ما أفعل أنا
لا يبدو إننا لوحدنا
أاحد نعرفه ؟
على ما يبدو لا
عليّ أن أغير أخذيتي عزيزتي بعد كل هذا المشي عبر البلد
جلبتِ حذائي الآخر, أليس كذلك ؟
دعيني أساعدكِ - شكراً لكِ عزيزتي -
يشرفني تواجدك هنا معي لمرافقتي عزيزتي
شكراً لكِ
والآن أنا مقدمه على إفساد كل شيء وأطلب منكِ تنظيف الحذاء
لانها إن وضعت هكذا في الحقيبة
ستجعل هذه الأحذية موحلة في طريق العودة
هناك مكشطة بقرب الزاوية
ها أنتِ عزيزتي
كنت أخبر القس
يجب علينا جمع التبرعات للترميم
في نهاية الأمر عائلتنا من بنا هذه الكنيسة
ويا له من عمل قامت به
لنأمل أن نراها صامدة لألف سنة أخرى
إنه من الرائع الإنتهاء كونك جزء من هذه العائلة
للإنتهاء ؟ أنا لم أنضم, كما تعلم
بالطبع , يالها من زلة لسان
أعني مثل هذا المؤسس القديم من العائلة, معنى من التاريخ
يجب أن يكون مثل هذا إحساس جيد
يجب أن أتخلص من هذا
بالطبع لن تدور
آنسة (آن ) تلك السيارة ليست آمنة للقيادة
يجب أن أذهب إلى "لندن" فوراً تلقيت رسالة من العمل
(تلك السيارة ليست آمنة (آن - يجب أن أذهب -
(إبتعدي عن الطريق (لوسي
(آنسة (آن) لا تذهبي ,آنسة (آن
لا تذهبي
هيا , أنتِ لن تتخلي عني
ماذا يريد بحق الجحيم ؟
المزارعون الأغبياء
الطريق مغلق, هناك تمارين للجيش تقام في هذا المكان
يجب عليكِ أن تجدي طريق آخر
"أنا متجهه إلى "لندن كيف أصل إلى هناك ؟
عن طريق مسلك آخر
نعم , شكراً لك على ذلك, لكن أعتقد يمكنك أن تقدم المساعدة
أين تلك الشاحنة التي غبرت عليّ ؟
يبدو إنك سمحت لها دون أية مشكلة
هل أطفأتي المحرك من فضلك؟
هل أستطيع رؤية بطاقتكِ الشخصية ؟ - بطاقتي الشخصية ؟ -
ليست لدي - ليس لديك ؟ -
من الأمس يجب على كل شخص أن تكون لديه بطاقة شخصية
إنه القانون, ليس هناك إستثناءات
أخشى إنني سأعتقلك - تعتقلني ؟ لماذا ؟ -
كنت مشغولة في استديو أفلام لهذا السبب ليس لدي بطاقة
حقاً يجب أن أصل إلى لندن اليوم
بدون بطاقة لن تذهبي إلى أي مكان
أنا إبنة عضو البرلمان السير (إلكسندر كيس)
.... إذا إتصلت به أو سمحت لي
ترجلي عن العربة
تحركي إلى ذلك الجانب من العربة
أركبي العربة
أعتقد إنه يجب عليك أن تخبرني إلى أين ذاهبه على الأقل
هل أستطيع ان أطلب منكما أن تأتيا إلى هذه الجهه,؟ هيا بسرعة
لدينا العديد من الناس أمثالكم اليوم
الإهمال في عدم إتباع التعليمات
هذا ما يحدث
مرحباً ثانيةً
لا أفترض إنك ستخبرني إلى متى سأحجز هنا
لن أتذمر لو كنت في مكانكِ آنسة
لدينا القدرة على إعتقال أي شخص لأجلٍ غير مسمى
هل تعلمين ذلك ؟ - لا لا أعلم -
المثول أمام القضاء
هل تعرفين ما هو المثول أمام القضاء آنسة ؟
.....بالطبع
بالطبع أعرف
حسناً, ليس هناك وجود له بعد الآن لقد إنتهى
يمكننا الإحتفاظ بكِ وقت ما نشاء وإلى أي وقت نشاء
لسنا بحاجة لنسأل قاضي بعد الآن لسنا بحاجة أن نسأل أي أحد
ولا حتى نحتاج أن نقول لأحد أين سيذهب
جولوريس) ماذا تفعلين هنا ؟) ماذا حدث لك ؟
الحمد لله إنكم هنا
تلقى أبي مكالمة من الجنود وقالوا إنك معتقله
أتصلوا بالمجلس البرلماني
العمة (إليزابث) إتصلت تقول خرجتي من الكنيسة مسرعة وأنتِ تسعلين
كما وإنكِ كنتِ ستموتين
الكاهن كان مفجوع لماذا فعلتِ ذلك (جلوريس ) ؟
أضطررت ... للمغادرة
يجب أن أقدم بعض من الإعترافات
بالرغم إنه لن يكون بالمفاجأة الكبيرة
أنا مغرمه
(أنا مغرمة جداً بـ(لورنس
لم أتحمل البعد عنه محاصرة في هذه البلد
كان لدي هذا الدافع لرؤيته
كم هذا لطيف يا عزيزتي هذا رائع
هذا رومانسي جداً (جلوريس ) نعم
ستقام حفلة الليلة في وزارة الخارجية
وعلينا أن نساعد لترتيبها
لاشيء سيوقف من قيام هذه الحفلة خصوصاً هذا
إنها لكل السفراء
لورنس) سيكون هناك أيضاً) أليس هذا توقيت مناسب ؟
هل سيكون ؟
الآن أنتِ معتقله ويجب أن تأتي
دوسن) سيقود سيارتك) (عائداً إلى العمة (إليزابيث
اعتقدتُ إنه من الخطر قيادتها
وهو كذلك لهذا السبب لن تقوديها أنتِ
لأن (دوسن) ممكن التضحية به أليس كذلك؟
أكثر بكثير من أين أتيتِ بها أليس كذلك؟
سأقود "الروز" هذه الرائعة (هيا (جلوريس
نحن مقيمين حفلة الليلة تذكري, لدينا الكثير لنقوم به
نعم جهزي لك دش ساخن عزيزتي
ستكونين بنت مدينة حقيقية بذلك
لديك الوقت الكافي للإستحمام قبل أن ترينه
أترين , كل شيئ إختفى الآن كلها ذهبت إلى المخزن
والبلدة معتمه كاملةً أليس هذا غريب عزيزتي ؟
كما أنه مكان آخر بالكامل
على القمر أو شيئاً ما
تبدين رائعة جداً - شكراً لكِ -
أنا المضيفة لهذه الحفلة بالمناسبة
لهذا أنا متوترة قليلاً
إنه جزء من عملي الجديد
أنا ملحقة إلى المحكمة الآن
يجب أن أذهب مبكره قليلاً
(لا بأس, أنا سأرافق (آن سنذهب معاً
حسناً يجب أن أتطوع أنا أيضاً
يجب أن أفعل شيء للجهود الحربية
جلوريس) لا يجب عليك فعل ذلك) أنتِ ممثلة
ذاك ما ستفعلينه - .... بمناسبة الحديث عن التطوع -
أشياء كثيرة من طفولتنا هنا
لستُ متأكده ماذا سيجري لها
هل تعرفتي عليه ؟ (إنه (بومباردير
بالطبع (قط العمة (إليزابيث
إذاً عزيزتي, ربما يكون هذا مقرف قليلاً
(لكن العمة (إليزابث تريد التخلص منه
لأنها أغلقت منزلها وغادرت "إلى "لندن
كنت سأخذه إلى الطبيب البيطري
لكن بما إنكِ هنا هل تقومين بهذا ؟
أنا مطلوبة للعمل كما ترين
ولا أستطيع أن أطلب من أحد الخدم أن يفعل هذا
وسأنزعج لأخذه على أية حال
هل تقومين بهذا ؟ - إن كان هذا ما يجب فعله -
(تبدين رائعة (جلوريس
ها أنت هنا بعيد بلا كوارث
لم يبتدوا بعد أعطيهم الوقت
الأرجنتين كانت تثرثر وكذلك أمريكا
السيد (كيندي) مستمر في القول كم هم الألمان أقوى منا
وكم كل شيء سينتهي منا ومن الأفضل لنا أن نتركه
عزيزتي, يجب أن تذهبي إلى الطابق السفلي, للحفلة الاخرى
هناك ستكون المتعة أكثر
الآن, لدي مجموعة من الأعلام هنا
هذه الأعلام
و في مكانٍ ما على الخريطة حول العالم
شيئاً من الكنز
لذا ستغرس العلم حيثما تعتقد إنه مكان الكنز
ومن يقترب من المكان سيحصل على جائزة
هيا جميعكم, خذوا العلم
عزيزتي, ها أنتِ
من الرائع رؤيتك - أنت لستُ غاضباً مني ؟ -
لمغادرتي "نورفولك" ؟ - بالطبع لا, أنا متفهم -
هل تأخذ هذه وتنظم البحث عن الكنز ؟
أيها الأطفال (رالف ) هنا سيكون المسؤول
من السرور أن لا تنسى أن تخبرني أين الكنز
هؤلاء كلهم أطفال السفراء "في "لندن
لا يعلمون إن كانوا سيعودون إلى بلدانهم
لا يعرفون ماذا يجري؟ - مثلنا تماماً -
مثلنا تماماً, نعم
ما كان يجب أن أرسلكِ إلى البلاد (مع العمة (إليزابيث
كيف أمكنني فعل ذلك؟ أنتِ تنتمين إلى هنا, إلينا جميعاً
رائع
الآن يجب أن تذهبي وتحصلي على بعض الجيلي
بعض الجيلي ؟ لماذا ؟
(لورنس) - مرحباً عزيزتي -
لم أكن أعلم ما إذا كنت سأراك ثانيةً
لم أكن أعلم إنك ستكون هنا حقاً
نعم, فجأه أرسلوني إلى فرنسا لا تبكي
أنا لا أبكي... أنا لا أبكي
إنها فقط للحظات وستكون الأمور على مايرام
مع إني أعرف إنها لن تكون
الآن, إلى أن يتم وضع كل الأعلام
أعتقد يجب أن نغني قليلاً
ماذا عن أغنية من كل بلدانكم؟
هل الجميع متفق على ذلك ؟ - نعم -
شيء فضيع يحدث - أعلم -
رالف) متورط) - أعلم ذلك أيضاً -
تعلم ؟
هل تعتقد إنه مدرك تماماً ماذا يفعلون ؟
ربما لا يعلم - لا أعرف الإجابة -
إنه أخي ... لا أصدق إنه
أريد أن أصدق إنه لا يعلم
الذي عرفته إن هناك منهم في جهاز الأمن
ومجموعة أخري مشكلة من الناس
البعض منهم أرستوقراطيين
عازمون الوصول بهذه الحرب إلى النهاية التي من الأساس لم تبدأ
يعتقدون بأن ليس لدينا الفرصة (يريدون أن يعقدوا إتفاق مع (هتلر
(أعتقد بأنهم قتلوا صديقي (جيلبرت
... وقاموا بإبتزاز (هيكتر ) وأعتقد- إنهم خطيرون جداً نعم -
دفعوا بـ(هيكتر) إلى الإنتحار
لدي تسجيل لإجتماع - هل يمكنكِ أن تعطيني إياه ؟ -
ليس لدي هنا
حقاً يجب أن أحصل عليه دليل ثمين
يجب أن أحصل عليه غداً
سنلتقي غداً في مكان .... لا أريد أن أطارد
أعرف.... العيادة البيطرية
العيادة البيطرية ؟
عليّ أن أخذ القط لإنهاء أمره سنلتقي هناك
نعم, هذا يبدو مناسب
لا بأس, نحن عاشقان - هل نحن كذلك ؟ -
هذا ما أخبرته وهذا ما يجب أن يراه
(ليس أمام الأطفال (جلوريس هيا
إن كنا سنستخدم فكرتكِ من الأفضل أن نحصل على عنوان البيطري
لا يمكن أن نستخدم شيء قريب للبيت
يجب أن يكون بعيداً في الضواحي, هل تفهمين ؟
سأفعل ذلك الآن أستخدم المصادر للمبنى
لا , لا تذهب - سأذهب للحظة -
الآن علينا أن نبدأ بأغاني كل البلدان
هذه ليست من أفضل أفكاري
(تعالي معي (جلوريس
لدي ما أؤريك - آتي معك إلى أين ؟ -
إتبعيني إنه مهم
أعتقد يجب أن تأتي أنت أيضا
يبدو سرداب كبير إلى أين نحن ذاهبون ؟
لنرى ركن من أركانه
(أدخلا, هذه الآنسة (سيميل
إنها تعمل متأخراً - هي كذلك -
الآن
(لدينا أمران لكِ (آن
بطاقة هويتك - هذا سريع -
رائع, طلبت من (رالف) الإهتمام بذلك, لهذا أنجز بسرعة
بالأحرى وصل بعيداً لكي يحصل على ذلك, على ما أضن
هذا رائع, لديك الآن بطاقتكِ أنتِ رسمياً أنتِ
من الأفضل أن أعود إلى السفراء عزيزتي
يجب أن أقضي وقتاً طويلاً مع الأطفال
إنهم أكثر إثارة
سآتي معك - لحظه -
ما الأمر ؟ - لماذا تهربين (جلوريس) ؟
أنا لا أهرب لماذا قد أفعل ذلك ؟
لا أعلم
عرفت الأمر الآخر الأمر الذي تحدثنا عنه
على ما يبدو إنها اللحظة المناسبة لفعل هذا , للإستمرار مع البطاقة
إذا شئتِ
هل تعني حول والدي ؟
هل تريدين أن تسمعي أو تريدين الهروب ؟
لا بأس لم لا؟
(طابت ليلتكِ آنسة (سيميل - طابت ليلتك -
أعتقد إنكِ ستكونين مسرورة
سيوضح نزعتكِ المسرحية
كانا من عائلة غجرية
والديك من الغجر
من المؤسف, ليس هناك صورة
لا بد إن أحدهم أشقر أليس كذلك؟
ربما فيهم من الدم الروسي
شكراً لك أنت محق, أعجبتني الفكرة
لا أرى من خطأ أن تكون من الغجر
أعتقد إني سأعود إلى الحفلة الآن
مرحباً
(والتر)
كيف لك أن تكون هنا ؟ لقد كنت في الكنيسة اليوم
أنتِ هنا وقد كنتِ في الكنيسة
لماذا أنت هنا ؟
لم أكن أعلم إنك من أبناء أحد السفراء
يعتقدون بأنه يمكنني المشاركة في الحفلة
أنا متأكده, إنه يمكنك اسمحلي
(آن)
ألا تدركين ؟ - لا أدرك ماذا ؟ -
إنهم لا يحبونكِ
لورنس) اللحمد لله إنه أنت)
ما هذا ؟ لم أغيب تلك المدة
تفضل خذ المزيد - شكراً لكِ -
لدي عنوان لكِ
يمكن أن تكتشفي شيئاً ما هنا - نعم , لقد أكتشفت هذا لتو -
سنلقتي هناك ضعي الدليل في ظرف
وضعي عنوان أحد غيري
من ؟ - (لا يهم , (ونستن تشرشل -
هل سيلاحقونني ؟ - لا -
إنتبهي , لكن لا أعتقد ذلك
لن يلاحقوكِ إلى الطبيب البيطري هذا مقرف بالنسبة لهم
ها أنتِ عزيزتي
(أنا على وشك أخذ (تومباريدر إلى الطبيب البيطري
أنت تعلم من أجل ماذا - نعم, أشياء موشكه على الحدوث -
ربما يكون هناك العديد من الناس لهذا يجب أن أسرع
(بالمناسبة ( ان إن لم يكن عليكِ مشقة
يجب أن تأخذي (هوراشيو ) أيضاً يجب أن ينتهي به الأمر بصوره جيدة
أخذ قطنا؟ لماذا؟
لأنه سأذهب إلى أمريكا الأسبوع المقبل فيجب أن أغلق المنزل
أخذت (بومباردير ) لأن العمة (إليزابيث)
طلبت هذا أن يحدث
(سأجد منزل آخر لـ(هوراشيو
أنا متأكده إنني أستطيع - لا عزيزتي لا يمكن أن نفعل ذلك -
العديد من الناس يفعلون هذا
يجب أن يقال لهم إنهُ لم يحين الوقت بعد
وجدتُ نفسي أخبرهم إنه قد حان
على أية حال , وجدنا الآلاف يشاهدون, لا تقلقي نفسك
تعالي وأجلسي معي وساعديني أنا محتاج مساعدتكِ
لا أنا الوحيدة التي لا تفعل شيء في هذه اللحظة
لهذا يجب أن أفعل إذا كان هذا المطلوب
سأخذ القط إلى النوم
ومن بعد سأعود لمساعدتك
لم يعد هناك مدارس
هؤلاء الأطفال لم يكونوا مفرغين, لهذا هم يلعبون
يجب أن نجد (لورنس) لكن لن أسمح بمكروه أن يصيبك
سأجد سبيل
من فضلكِ هل ملئتي استمارتك ؟
إستمارتي؟ أية إستمارة؟ كلا, وصلت لتو
هل أنتِ هنا لإنهاء أمر الحيوانات ؟
أنا سأقابل أحدهم أولاً يجب أن أراه
لا يمكن أن تأخذي دور قبل أن تمليء الإستمارة
كل هؤلاء الناس فعلوا هذا إجلسي هناك وأمليء الإستمارة
لو سمحت, هل من أحد سأل عن الآنسة (كيس )؟
لا آنسه
(سيدة (إفانس
لم أنتهي من إملائها تماماً
....لم أوقع عليها لأنني فقط
هذا ما يفعله الجميع لا أحد يوقع عليها
.... طالما هي مملوءه - ألم يسأل عني أحد ؟ -
كان يجب أن ألتقي أحدهم هنا .....وإلى الآن
...هل تفضلتِ آنسة ؟ - (آنسة (كيس -
(آنسة (كيس
لكن لم أنظم إلى الدور
لا أريد أن أتجاوز الدور لهذا ملئت الإستمارة
من فضلكِ (تعالي هنا آنسة ( كيس
وأحظري القطط معكِ بالطبع
إننا مزحومون في هذه اللحظة
أعتقد لأننا لدينا المكان للحيوانات الكبيرة أيضاً
الذي لن تجديه في مركز المدينة
لكن المدهش إن الواحد يتعود على مثل هذه الأشياء بسرعة
لماذا أنا تجاوزت الدور ؟ - لأنك تبدين لنا منفعله -
منفعله؟
الناس يبكون في الخارج أعتقد إني هادئة بالمقارنه بهم
نحب أن يكون الناس متأكدين حيال ما يفعلون
ويبدو عليك الإنزعاج والتوتر
صدقيني أستطيع القول
حسناً , ربما أريد القليل من الوقت لأجلس وأدرس الأمر
وإلى أن ألتقي بصديقي ...أنا حقاً أريد
أعتقد ذلك
لدينا غرفة هناك
لهذا الغرض بالتحديد
للناس ليتخذو القرار الصائب
(آنسه (كيس ؟
لقد غيرت رأيي
لستُ بجاهزه لفعل هذا شكراً لك لمنحي الوقت للتفكير
هل نطلب لك سيارة إجرة آنسة (كيس ) ؟
لن تتمكني كهذا - (آنسه (كيس -
لستم بأمان معي الآن
هيا إذهبا
مرحباً
هل يمكنكِ فعل أمراً لي ؟
أريدكِ أن ترسلي هذا
سأعطيكِ بعض النقود ستحتاجينها للطوابع
ستضعين عليها طابع
الأمر مستعجل جداً
(آن)
آن) أين أنتِ ؟)
ها هي
أعتقد إن بعض الليمون قد يوفي بالغرض
أعلم إنها منزعجة
الناس يجدون الأمر مزعج
تركته فحسب هل يمكنني ذلك ؟
لماذا أنت هنا ؟
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة
وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة
وعند وصولي هربتِ إلى الساحة
لماذا أتيتِ عزيزتي إلى هذا المكان ؟
لا أعلم
لا أستطيع التحمل فعل هذا جانب البيت
أطلقت سراحهم - أطلقتِ سراحهم ؟ -
حسناً , لم لا ؟
هذا فظيع
إنظري ماحدث في أيام قليلة فحسب
كما وإنها الجحيم أليس كذلك؟
الحيوانات إلى النار من الضحايا الإنجليزية
العالم جن جنونه
الناس لم يعرفوا ماذا تعني الحرب
ربما نحتاج لشيء أقوى من الليمون
خذي عزيزتي
هل أنت مدرك ما يفعلون ؟
يفعلون أموراً مريعة
من عزيزتي ؟
هل أنت تفعل هذا أيضاً ؟
عزيزتي , عودي معنا
هذه الضوضاء لا تساعد, أليس كذلك؟ إن مجرد زفاف
(أنتِ في بيت العمة (إليزابيث
أعتقدتُ بأن بيتها مغلق
منزلنا يستعمل لأغراض أخرى
(هذه السيدة (نايت
ستنعتني بك
"لندعوه " الرجل الراقص النحيف
إلى أين ذاهب ؟
ألا تدركين ؟ نريد أن يشعر الناس بالهزيمة
ليشعرو بأنه ليس هناك أمل
بهذه الطريقة يمكننا أن نتمم صفقنا مع الألمان
أخرجي إبتعدي من هنا, أخرجي
ماذا يحدث لي ؟
هذا لكي ترتاحي عزيزتي
كنتِ مريضة, يجب أن تتحسني
هل سمموني ؟
سمموكِ ؟
بالطبع لا , عزيزتي
لا أزال أتذكر حين حملتكِ للمرة الولى
عندما وصلتي لنا كتله
أتيتِ في سيارة أجرة مع ممرضة
عندما حملتك وشعرت بكِ ثقيلة على أذرعي
كانت أروع هدية
لن أسمح أبداً بأذى مثل ذلك
أنت تحبني إذن ؟
إذن ؟ أنا أحبك
أعتقدتُ إنك أبداً لن تستيقظي
كنت أتمنى
لم تأخذي غذائك كما أرى
والدك طلب مني زيارتك
أبي ؟
لا أصدقك - بالطبع -
هو وأنا نعمل معاً منذ وقتٍ طويل
والدك شخص مؤثر جداً
مشتت وشارد الذهن لكن مؤثر جداً جداً
يخفي جديته الحقيقية عزيزتي
بإستثناء البعض منا الذين يعرفونه حق المعرفه
هذه التسجيلات لإجتماعاتنا
الذي حاولتِ إرساله كان يخصه بالطبع
أنا متأكد تعلمين ذلك عزيزتي
كل التسجيلات تخصه
ماذا أيضاً مخزن في بيتكِ ؟
إنها حرارة , أليس كذلك ؟
نستخدم بيتك في "لندن" لسلسة من الإجتماعات
ووالدك من يترأس هذه الإجتماعات
لهذا السبب أنتِ هنا
كيف الأمر بسيط وكيف مهم
هل ستقوم بقتلي ؟
عزيزتي أي نوع من الأسئلة هذا ؟
حتى إن كانت ممثلة
حتى وإن كانت إبنة صديق قديم؟
كيف أن تكون لك هذه الفكرة؟
ماذا حدث لها ؟
تعتقد إننا نعلم ؟
نعم, أعتقد ذلك
أنتِ مصابة بالحمي عزيزتي
الحرارة والبروده تسبب لحمرار
لديكِ درجة حرارة - السيد (بالكومب ) كان هنا -
أنتِ مخطئه عزيزتي السيد (بالكومب ) ليس هنا
لن أسمح له أن يعود أبداً
لن نرى ذلك الرجل المخيف ثانيةً أبداً
هدوء أليس كذلك؟ لا أطفال لا حيوانات أليفة
الشيء الأكثر غرابه الصمت هناك
ما عدا الأجراس المخيفة
لكن يتحدثون عن وقف الأجراس
لحين نهاية الحرب
الحديث عن البطانة الفضية ذلك سيكون رائع
الآن نريد أن نجد لك بعض من الطعام اللذيذ لتتناوليه
لن أتناول أي شيء
إلى أن تكفوا عن وضع أشياء فيه
السيد (بالكومب) كان هنا أنا لم أحلم به
(لقد قتل (لورنس
أنتِ محمومة عزيزتي
تركت ذلك الرجل أن يعود ويراني كيف أمكنك فعل ذلك ؟
هذه الحرب أمراً مروع عزيزتي
كما تعلمين لا أحب المبالغة
لكن كل شيء نؤمن به
كل شيء أنا أؤمن به الديمقراطية الثقافة
سيدمر إن تدخلنا في هذه الحرب
بالتأكيد لا أتعاطف مع المعتقد النازي
في الواقع أنا أحتقره
لكن بالتأكيد ليس هناك فرصة لنا للفوز بهذه الحرب
سندمر كلياً إن لم نسعى للسلم
ونحن نسعى لهذا السلم بكل جهد
لا شيء سيوقف هذا
رالف) يفهم هذا) سيليا) تفهم هذا بطريقتها الخاصه)
لكن بطريقةٍ ما علمت إنكِ لا تفهمين
لهذا يجب أن نبقيكِ هنا
لماذا ؟ - لنبقيكِ في أمان -
لا يجب أن أطلعكِ على بعض الأمور
ما أحتاج أن أفعله لهذه البلد
ربما هناك صنفين من الحب
لا أريد أن أتخذ الإختيار
أمي
يجب أن تعودي للضيافة بينما أنا سأراقب
رالف ) يمكن أن يذهب ) - رالف) بالفعل موافق) -
أحد ما يجب أن يكون هنا يجب أن نراقب الوضع
(لا أحد سيستمع لـ(آن ليس لديها دليل
لكن من الأفضل أن نفعل هذا
(الأمر بسيط, نرجع بالسيدة (نايت هذا أفضل حل
السيدة (نايت) ستفعل لها شيء
سيجعلها تصمت أيام وأيام
حيث نستطيع أن ننزهه أطفال السفراء
أيها الأوغاد
لن تستطيعوا أن تفعلوا بي شيء
لن تحضروا تلك المرأة المروعة هنا ثانيةً
تعتقدون إني سأترك تلك العاهرة تراقبني
لن أترك تلك العاهرة ترهبني
لماذا تنظرون هكذا ؟ لا أتوقع إنكم متفاجئيين ؟
أنا لستُ بخائفة منكم
تذكروا , أنا طفلة من الغجر
ومن المحتم أن تخرج عاجلاً أم اجلاً
الأمر الذي أتمناه حقاً
ما تفكروا به لن يحدث هكذا
... عزيزتي
لا تقل لي عزيزتي أيها الوغد
لن تفعل بي شيئاً
(هذه ليست طريقة (جلوريس
هل تركتوني لوحدي معها ؟
لماذا لا تفعلين أبداً ما يقال لك ؟
لماذا تصرين إن ما تعرفينه هو الأفضل ؟
لأن في نهاية الأمر ما تعرفينه لا يعني شيء ؟
لا شيء حقاً مهم
لم تستمعي لي أليس كذلك؟
قلت لك أن تواصلي حياتك
والآن انظري إليكِ انظري إليك
ما سنفعله أن نتوقف عن إعطائك الماء
والأمر برمته ينتهي
ماذا سنفعل الآن ؟
سنتركها
إنه يعتمد على الشرط
لن أسمح لكِ بالرحيل ثانيةً
(بومباردير)
أنت لا تستطيع الدخول وأنا لا أستطيع الخروج
هل من أحد هناك ؟
أمي , هل أنت من فتح الباب؟
شكراً لكِ أمي
إذهبي
(والتر) - آن) ماذا تفعلين) -
أريد أن أرحل من هنا
تعالي من هنا سأبحث لك عن سيارة اجرة
سأفعل
من هؤلاء الأطفال؟
أعتقدت بأن كل الأطفال تم إجلائهم من هنا
هو كذلك
ها هم (يمكنك الإنضمام إلى عائلتك (آن
نقوم بنزهة صغيرة لأطفال السفراء
تعالي ساعدينا - (إنضمي إلينا (ان -
ان) تعالي هنا عزيزتي)
تعالي عندي
ولا واحد منا رآها ثانيةً - ولا واحد منا -
"توفيت في إعتقادي في " كندا قبل 20 سنة
نحن من بقى فحسب
ليس هناك كلمات للإدانة لي ؟
لا , كنت صغيراً حينها
كنت طفل
وكان منذ وقتٍ طويل لا أحد يتذكر
أنا فعلت ما طلبوا مني فحسب
فعلت ما أراد السيد (بالكومب) والعائلة فعله
قالوا إنها تحتاج أن تأخذ دروس
كنت أفعل ما هو متوقع فقط
كان وقتاً غريباً ذات اللحين
حتى إني حاولت أن أحذرها
رحلوا جميعاً الآن
لا يمكن أن تمشكلنا
(لا يمكن أن تمشكل (والتر
نعم يجب أن أذهب
هناك أمراً واحد فحسب معروف صغير
واحد آخر ؟
أمي متفقه معي أن أقابلها في الجوار
قد تكون تنتظر منذ قليل المكان قريب
إن أتيتما و القيتما عليها التحية أعلم إنه سيسعدها هذا
رجاءً هل أتيتما ؟
يا إلهي, هذا مستحيل
والتر) (اولفر) هذه أمي)
(وهذه (ان كييس
من الجيد رؤيتكما ثانية أيها السادة
إنه لجيد جداً
(ان)
ليست لدي فكرة ليست لدي فكرة على الإطلاق
ليست لديك فكرة إنني لا أزال هنا؟
لا, أعلم إنها ليست لديك
كنت تعرف كل شيء
كنت تعلم
أردنا أن نسمع من شفتيكما
أردت أن القي التحية ثانيةً
بما إننا كعائلة
asha3er/ترجمــــة للإستفسار والملاحضـــات al-sha3er1001@hotmail.com