1 00:01:50,055 --> 00:01:52,855 إذًا هكذا ، يريد إيقافها فقط 2 00:01:55,175 --> 00:01:57,375 لا يعتقد هو أنه بإمكانك التعامل مع الأمر 3 00:01:58,535 --> 00:02:00,534 لقد تم عمل الترتيبات اللازمة 4 00:02:00,615 --> 00:02:05,054 لقد قطعت لهم وعدًا لأنه وعدني 5 00:02:05,135 --> 00:02:06,815 أخبرني لماذا ؟ 6 00:02:06,854 --> 00:02:09,054 أنت تعلم لماذا 7 00:02:11,214 --> 00:02:13,534 لم تعد قويًا كما كنت 8 00:02:14,574 --> 00:02:16,094 لقد فقدت سيطرتك 9 00:02:18,294 --> 00:02:22,333 : أخبره بهذا لم يتغير شيء 10 00:02:22,414 --> 00:02:26,213 كانت لنا بعض الإنتكاسات و هذا شيء متوقع في أي مجال 11 00:02:26,294 --> 00:02:30,453 و لكنني لا زلت بمكانتي ! و لا زلت قويًا 12 00:02:30,493 --> 00:02:32,373 لا تخطئ 13 00:02:32,413 --> 00:02:36,452 أخبره أنه من الأفضل أن يبقي وعده 14 00:02:36,533 --> 00:02:39,293 كما اتفقنا .. في الخامس و العشرين 15 00:02:40,572 --> 00:02:45,092 سأرسل له إشارة .. مظاهرة صغيرة 16 00:02:45,172 --> 00:02:48,292 لأثبت له أنني ما زلت قادرًا 17 00:03:27,970 --> 00:03:30,330 عمت مساءًا ، سيد . دوفير - عمت مساءًا ، سيمون - 18 00:03:36,210 --> 00:03:38,489 أي اتصالات ؟ - تجدها على مكتبك - 19 00:03:47,729 --> 00:03:49,569 ما هذا " د. هيرب اتصل " ؟ 20 00:03:49,649 --> 00:03:52,328 هذا موعد مراجعتك السنوية الثلاثاء في 4.30 م 21 00:03:52,409 --> 00:03:55,088 حسنًا ؛ هل سيعيد " نيويورك " اتصاله؟ 22 00:03:55,129 --> 00:03:57,128 حسنًا ؛ هل سيعيد " نيويورك " اتصاله؟ 23 00:03:57,209 --> 00:03:59,728 .جيد الجميع هنا ؟ 24 00:03:59,768 --> 00:04:01,728 نعم ، في غرفة الإجتماعات 25 00:04:12,767 --> 00:04:15,608 لا أعتقد أنه يجيب أن نبقيهم منتظرين أكثر 26 00:04:21,927 --> 00:04:24,487 هل سأراك الليلة - طبعًا آنسة لي غري - 27 00:04:38,686 --> 00:04:41,046 ! أيها السادة ، لدينا مشكلة 28 00:04:41,126 --> 00:04:43,086 .. صفقة "طائر الأطيش" في خطر 29 00:04:43,166 --> 00:04:46,006 لأن " نيو يورك " يشعر بأنه .. لم أعد أملك 30 00:04:46,086 --> 00:04:48,405 القدرة على التحكم و السيطرة 31 00:04:48,446 --> 00:04:51,285 لذلك أرسلت لهم ملاحظة 32 00:04:51,325 --> 00:04:56,565 .. بأنني ساعطيهم مظاهرة ، كإشارة 33 00:04:56,606 --> 00:05:00,085 لأريهم أنني ما زلت أملك قوتي 34 00:05:00,165 --> 00:05:02,765 فرنسا لا تزال أرض صالحة 35 00:05:03,925 --> 00:05:07,085 ما أريده منكم هو اقتراحات 36 00:05:08,405 --> 00:05:10,445 لدي فكرة 37 00:05:10,524 --> 00:05:11,925 حسنًا 38 00:05:11,965 --> 00:05:15,405 هلا طلبت من سكرتيرتك أن تحضر جريدة اليوم 39 00:05:17,724 --> 00:05:21,443 هلا أحضرتي جريدة اليوم - حالاً ، سيدي - 40 00:05:25,804 --> 00:05:28,364 من هو أهم رجل في فرنسا الآن؟ 41 00:05:28,443 --> 00:05:30,643 بالطبع ، هذه الشركة مستبعدة 42 00:05:30,724 --> 00:05:32,203 شكرًا 43 00:05:32,283 --> 00:05:35,243 الرئيس ، أعتقد - لغرضنا؟ - 44 00:05:35,323 --> 00:05:39,003 رجل حتى " نيو يورك " يعرف أنه أهم من الرئيس 45 00:05:39,083 --> 00:05:43,083 ..رجل مألوف حتى للنظام العالمي كله 46 00:05:43,163 --> 00:05:45,843 و لا احب شيئًا بقدر محبتي لرؤيته " مستبعدًا " .. 47 00:05:45,923 --> 00:05:47,642 مـن ؟ 48 00:05:51,522 --> 00:05:54,962 من الذي لم نحصل منه إلا على المتاعب خلال العشر سنوات الماضية؟ 49 00:05:55,043 --> 00:05:59,522 من الذي نجى من 16 محاولة اغتيال؟ 50 00:05:59,602 --> 00:06:02,682 من بينها اثنين من رئيسه 51 00:06:07,401 --> 00:06:08,762 كــلـوســو 52 00:06:08,841 --> 00:06:13,161 تريد اقناع " نيو يورك " بإزالة كلوسو ؟ 53 00:06:13,201 --> 00:06:16,241 اقضي على كلوسو ، ليضيق كل شرطي في فرنسا الخناق علينا 54 00:06:16,321 --> 00:06:18,481 ليس إن فعلناها بذكاء 55 00:06:18,561 --> 00:06:22,121 هناك إشاعة بأنه مجنون تمامًا 56 00:06:22,161 --> 00:06:23,561 سمعت بذلك 57 00:06:23,600 --> 00:06:25,840 مع ذلك فإنه ظل ينجو 58 00:06:25,881 --> 00:06:29,800 لدي علم جيد بانه كل شيء إلا مجنون بالكامل 59 00:06:29,840 --> 00:06:32,400 إلا أنه يلعب دور الاحمق 60 00:06:33,560 --> 00:06:36,840 إلا أنه يلعب دور الاحمق 61 00:06:41,320 --> 00:06:43,160 هل بإمكانك فعلها بذكاء؟ 62 00:06:44,319 --> 00:06:45,719 . نعم 63 00:06:46,440 --> 00:06:47,719 افعلها 64 00:11:51,063 --> 00:11:52,983 بولز = " كرات " 65 00:11:53,063 --> 00:11:56,583 ! المفتش كلوسو ! عزيزي رئيس المفتشين كلوسو 66 00:11:56,663 --> 00:11:59,902 كم افتقدتك كم افتقدناك 67 00:11:59,943 --> 00:12:03,742 تخفيك مجهز للتمويه النهائي ، كم ستكون مسرورًا 68 00:12:03,782 --> 00:12:06,942 ! كوني ! بسرعة ! بسرعة ! المفتش كلوسو هنا 69 00:12:07,022 --> 00:12:08,902 لاحظت أنه لديك مجموعة جديدة من الأنوف 70 00:12:08,982 --> 00:12:12,262 سأعطيك نماذجًا منها كوني ، تعامل معه 71 00:12:12,342 --> 00:12:15,142 سآتيك بواحد الآن. 72 00:12:15,222 --> 00:12:17,542 هناك مجموعة على اليسار - نعم ، نعم - 73 00:12:17,621 --> 00:12:19,462 زي الـتـمـويـه الأخـيـر 74 00:12:19,541 --> 00:12:23,141 سميته " مدمن النبيذ و الورود " َ 75 00:12:29,821 --> 00:12:34,421 ! هائل حتى أنا أقول كذلك 76 00:12:34,460 --> 00:12:36,701 هذا ليس بالإنجاز البسيط 77 00:12:36,780 --> 00:12:40,660 لآن بامكانك العمل في الضفة الشمالية و التعامل مع عديم الإسم. 78 00:12:40,741 --> 00:12:45,420 نعم ، الفزاعة مجهول الاسم 79 00:12:51,420 --> 00:12:55,339 ! ها هي ! بامكانك عملها أيها المفتش 80 00:12:55,420 --> 00:12:57,020 رئيس المفتشين 81 00:12:57,099 --> 00:13:01,099 بامكانك السير ، رئيس المفتشين بامكانك السير 82 00:13:02,140 --> 00:13:03,859 ! نعم ! نعم 83 00:13:03,899 --> 00:13:06,299 بولز ، أنت عبقري 84 00:13:06,339 --> 00:13:10,459 ! أستطيع .. ! أستطيع المشي 85 00:13:14,459 --> 00:13:17,978 الحمد لله 86 00:13:18,058 --> 00:13:22,338 للفتيات الصغيرات 87 00:13:22,418 --> 00:13:27,298 إنهم يتقلصون يومًا بعد يوم 88 00:13:40,937 --> 00:13:42,297 نعم 89 00:13:42,377 --> 00:13:44,697 طلبية خاصة 90 00:13:46,297 --> 00:13:47,657 شـكـرًا 91 00:13:50,257 --> 00:13:52,816 أعتذر ، قامتي قصيرة 92 00:13:52,857 --> 00:13:54,257 لا بأس 93 00:14:03,976 --> 00:14:06,016 طلبية خاصة ، قنبلة 94 00:14:06,096 --> 00:14:08,056 هل تتوقعها ؟ 95 00:14:08,975 --> 00:14:10,656 قنبلة ؟ 96 00:14:28,135 --> 00:14:29,615 !نعم 97 00:14:31,494 --> 00:14:32,854 ماذا ؟ 98 00:14:37,814 --> 00:14:39,214 حسنًا 99 00:14:39,254 --> 00:14:42,174 ما الأمر ؟ 100 00:14:42,254 --> 00:14:46,013 دمرت القنبلة نصف الحي ، و كلوسو نجى 101 00:14:46,094 --> 00:14:49,934 أنا متأكد يا سيدي أن القنبلة وضعت لأجلي 102 00:14:49,973 --> 00:14:51,893 قنبلة؟ - ماذا ؟ - 103 00:14:51,974 --> 00:14:54,653 أنت قلت " قنبلة " ؟ - نعم ، نعم - 104 00:14:54,734 --> 00:14:56,933 .. لحسن الحظ ، البروفيسور بولز 105 00:14:57,013 --> 00:15:00,693 لجأ خلف شحنة جديدة من الأقنعة المنفوخة 106 00:15:00,773 --> 00:15:02,813 لتي خففت من قوة الإنفجار 107 00:15:02,893 --> 00:15:04,492 أقنعة منفوخة ؟ 108 00:15:04,532 --> 00:15:07,412 نعم ، مجموعته الخاصة لعيد الحب 109 00:15:09,172 --> 00:15:11,012 من المدهش انك نجوت 110 00:15:11,092 --> 00:15:12,492 نعم ، نعم 111 00:15:12,532 --> 00:15:15,172 .. يجب أن ألقي القبض على مجنون القنابل هذا 112 00:15:15,252 --> 00:15:17,931 قبل أن يحدث المزيد من الأضرار هنا 113 00:15:17,972 --> 00:15:19,451 أو ... هذه 114 00:15:19,532 --> 00:15:22,252 " أو .. هي " - رجل بثوب إمرأة - 115 00:15:26,771 --> 00:15:29,452 أربع جرائم سطو مسلح في ثلاث أسابيع 116 00:15:29,491 --> 00:15:32,732 اثنين من الضحايا تصارعا مع السارق و اعتدي عليهما 117 00:15:32,811 --> 00:15:36,531 و كلاهما شعرا بأن السارق أقوى من أن يكون إمرأة 118 00:15:37,931 --> 00:15:41,530 قبل ثلاث سنوات زجينا برجل اسمه كلاوديو روسو خلف القضبان 119 00:15:41,611 --> 00:15:45,290 روسو ارتكب عمليات سطو متخفيًا بزي إمرأة 120 00:15:45,331 --> 00:15:48,810 حسنًا يا سيدي .. لا بدي لي من إلقاء القبض على 121 00:15:48,850 --> 00:15:51,970 مجنون القنابل هذا حالاً 122 00:15:52,050 --> 00:15:55,450 تذكر ، ربما يكون روسو 123 00:15:55,530 --> 00:15:58,090 عم ، يمكن أن يكون روسو .. نعم 124 00:15:58,170 --> 00:16:01,449 نعم ، للتو قلتُ هذا - نعم سيدي ، أعلم - 125 00:16:01,490 --> 00:16:05,650 حسنًا ، سيدي ، حتى نلتقي مجددًا و تكون القضية قد حلت 126 00:16:11,929 --> 00:16:13,129 أطلق 127 00:16:29,448 --> 00:16:31,608 ربما لم تر .. هؤلاء السادة من قبل 128 00:16:31,688 --> 00:16:34,168 و لكنهم عملوا لك في وقت أو آخر 129 00:16:34,248 --> 00:16:36,527 و غني عن القول أنهم متخصصون 130 00:16:36,568 --> 00:16:38,327 الأفضل في فرنسا 131 00:16:38,408 --> 00:16:41,168 و تتوقع منهم أن يتولوا أمر كلوسو ؟ 132 00:16:41,207 --> 00:16:44,847 أوه ، لا ، تم التعاقد معهم لاغتيال السيد تشونغ 133 00:16:44,927 --> 00:16:46,607 من هو السيد تشونغ ؟ 134 00:16:53,327 --> 00:16:56,527 السيد تشونغ تم التوصية عليه من قبل " هونج كونج "ّ 135 00:17:02,926 --> 00:17:06,406 سادتي ، نفذوا عقودكم 136 00:18:38,761 --> 00:18:41,921 لمَ لا تخلع هذه الملابس المبللة قد تصاب بذات الرئة 137 00:18:41,961 --> 00:18:43,841 نعم ، أعلم ذلك 138 00:18:43,881 --> 00:18:48,401 سأحلعها حالما أصل المنزل طالما لم يتعرض لي كاتو الأخرق 139 00:18:48,480 --> 00:18:50,521 و لم لا تخبره بذلك ؟ 140 00:18:50,601 --> 00:18:52,681 صدقني ، ذلك ليس بالسهل 141 00:18:52,760 --> 00:18:56,720 أعطيته الأمر بمهاجمتي بأي وقت و أي زمان 142 00:18:56,800 --> 00:19:01,280 و المسألة أصبحت مسألة " فخر و كبرياء " معه للتغلب عـلـي 143 00:19:01,359 --> 00:19:05,120 أنا أضمن أنه في هذه اللحظة .. عقله الأصفر الشرير 144 00:19:05,160 --> 00:19:07,080 يخطط لكمائن جديدة 145 00:19:11,559 --> 00:19:14,399 نعم ، أعلم ذلك 146 00:20:09,797 --> 00:20:11,196 كاتو ؟ 147 00:20:33,835 --> 00:20:37,755 انتبهوا هذا رئيسكم يتحدث 148 00:20:37,794 --> 00:20:41,995 سألغي أوامر الهجوم الليلة 149 00:20:42,074 --> 00:20:44,195 هل فهمتم ؟ 150 00:20:44,274 --> 00:20:48,994 أعلم أني طلبت منكم .. ألا تظهروا أي رحمة 151 00:20:49,074 --> 00:20:52,954 و أن تهاجموا و لا تلتفتوا لما أقول 152 00:20:55,394 --> 00:20:56,754 ..و لكن الليلة 153 00:21:00,993 --> 00:21:03,313 .. و لكن .. الليلة 154 00:21:03,394 --> 00:21:07,033 آمركم بأن تنفذوا أمري 155 00:21:10,513 --> 00:21:13,793 ! لن تهاجموا ، كاتو 156 00:21:21,633 --> 00:21:23,273 أغلق هذا الصف 157 00:21:23,352 --> 00:21:26,712 أحاول الحفاظ على حياتي سيدتي 158 00:21:33,792 --> 00:21:37,152 من الواضح أن ذلك النحيل الأصفر غير منتبه 159 00:23:28,666 --> 00:23:31,985 إنه مبنى كبير جدًا و لكننا نفعل الكثير له 160 00:23:32,066 --> 00:23:35,865 نا متأكد أنه حين ينتهي ستجده شرحًا و سارًا 161 00:24:04,744 --> 00:24:06,703 سكن رئيس المفتشين كلوسو 162 00:24:07,704 --> 00:24:09,863 لحظة واحدة ، رجاءًا 163 00:24:09,944 --> 00:24:11,464 لـك 164 00:24:24,662 --> 00:24:27,063 ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ 165 00:24:27,102 --> 00:24:29,742 اسمحوا لي ، سيداتي سادتي 166 00:24:29,823 --> 00:24:31,702 أعتذر أنا آسف 167 00:24:31,743 --> 00:24:33,622 لا تزال لك 168 00:24:33,662 --> 00:24:35,582 رئيس المفتشين 169 00:24:35,662 --> 00:24:38,221 عذرًا أنا مطلوب على الهاتف 170 00:24:43,701 --> 00:24:45,261 مرحبا 171 00:24:45,302 --> 00:24:49,302 هذا رئيس المفتشين كلوسو يتحدث معكم 172 00:24:49,381 --> 00:24:52,101 اسمعني جيدًا 173 00:24:52,181 --> 00:24:54,461 .. إذا أردت الإمساك بالصلة الفرنسية 174 00:24:54,541 --> 00:24:56,381 .. قابلني الليلة في الـ 11 175 00:24:56,460 --> 00:24:59,701 في بويس دي بُلوغن بجانب الجراند غاسكيد 176 00:24:59,780 --> 00:25:01,901 و احضر لوحدك 177 00:25:10,420 --> 00:25:14,580 من البديهي أنه سيظن بأن هذا فخ منصوب له 178 00:25:14,660 --> 00:25:19,340 نعم ، أو من البديهي أيضًا أنه لن يظن بأن هذا هو فخ أعد له 179 00:25:19,379 --> 00:25:22,060 لهذا لن تصبح أبدًا مفتشًا عظيمًا 180 00:25:22,139 --> 00:25:25,100 من الواضح انه لا يمكن ان يكون هناك فخ 181 00:25:25,139 --> 00:25:27,659 من الواضح انه لا يمكن ان يكون هناك فخ 182 00:25:27,739 --> 00:25:31,859 الآن ، كاتو ، حمّي الدبور الفضي 183 00:25:56,178 --> 00:25:58,578 .. يغلب على ظني 184 00:25:58,617 --> 00:26:01,578 .. أن " الدبور الفضي " خارج نطاق الخدمة 185 00:26:01,617 --> 00:26:04,377 إذن ، إن كنت لا تمانع سأستعمل سيارتك هذه الليلة 186 00:26:24,096 --> 00:26:27,376 إنه يقود سيارة بيجو بيضاء ... تحمل الرقم 187 00:26:47,255 --> 00:26:50,135 هل ستمر بطريقك على فونتين بلو ؟ 188 00:26:50,215 --> 00:26:51,414 ... حسنًا 189 00:26:51,495 --> 00:26:53,174 ! رائع 190 00:26:55,134 --> 00:26:57,014 كم أنا محظوظة 191 00:26:57,094 --> 00:26:59,534 أنت عزيزة جدًا 192 00:27:02,174 --> 00:27:03,894 إنها خضراء 193 00:27:03,974 --> 00:27:05,334 نعم ؟ 194 00:27:05,414 --> 00:27:07,694 إشارة المرور 195 00:27:16,174 --> 00:27:20,413 بصفة عامة ، إنها مخاطرة أن .. تكون فتاة بمثل جمالك 196 00:27:20,493 --> 00:27:22,733 تتسكع في الليل 197 00:27:22,773 --> 00:27:25,733 أعلم ، هذا بسبب .. و اتحدث بشكل عام 198 00:27:25,773 --> 00:27:28,533 الفتيات الجميلات مثلي لا يحملن مسدسات 199 00:27:28,613 --> 00:27:30,333 نعم ، نعم 200 00:27:36,012 --> 00:27:39,652 هل تقولين بانك تحملين مسدسًا ؟ 201 00:27:40,852 --> 00:27:44,292 إنه لدي بمكان هنا ليس كبيرًا 202 00:27:44,372 --> 00:27:46,251 انتبهِ قد تنطلق منه رصاصة 203 00:27:46,292 --> 00:27:49,332 فقط إن لم تفعل ما أمرك به 204 00:27:50,931 --> 00:27:52,331 .. اسمعي آنسة 205 00:27:52,372 --> 00:27:54,411 روسو 206 00:27:54,491 --> 00:27:57,331 و لكن يمكنك مناداتي كلاودي 207 00:28:01,691 --> 00:28:03,331 قف جانبًا 208 00:28:03,410 --> 00:28:07,011 أوه ، خدعة " قف بجانب الطريق " القديمة 209 00:28:07,051 --> 00:28:12,411 نعم ، ثم سنرى كيف تقوم بخدعة " اخلع ملابسك " القديمة 210 00:28:40,489 --> 00:28:43,649 ثم إن كنت لا تريد التجمد حتى الموت ارتد هذا الفستان 211 00:28:43,689 --> 00:28:44,728 ! أبدًا 212 00:28:44,809 --> 00:28:48,128 تلائم مع الأمر .. و لكن الفستان هو من انتاج ديور 213 00:28:48,209 --> 00:28:51,048 و أنت تملك سيقانٍ رائعة 214 00:29:29,966 --> 00:29:31,366 نعم ؟ 215 00:29:33,286 --> 00:29:36,086 أوه ، يا إلهي .. شكرًا 216 00:29:36,166 --> 00:29:38,325 لم لا تنزع ذاك من العلاقة ؟ 217 00:29:38,406 --> 00:29:43,525 لن يكون ذلك ضروريًا ، المفتش العظيم كلوسو لن يضايقنا بعد الآن 218 00:29:50,605 --> 00:29:52,965 ! مرحبا يا شباب 219 00:29:53,045 --> 00:29:55,365 ! أنا مسرور لرؤيتكم 220 00:29:55,405 --> 00:29:59,204 و نحن مسرورين أكثر لرؤيتك 221 00:30:00,804 --> 00:30:02,685 ! انتظر لحظة أنت تعرفني 222 00:30:02,724 --> 00:30:04,924 أنا رئيس المفتشين كلوسو من الشرطة 223 00:30:05,004 --> 00:30:06,884 و أنا الضابط باردوت 224 00:30:06,965 --> 00:30:09,165 و لكن بإمكانك مناداتي بريجيت 225 00:30:09,244 --> 00:30:12,603 اسمعي يا بريجيت أنت ترتكبين خطئًا مبررًا 226 00:30:12,644 --> 00:30:15,844 لا تدعي ساقي يخدعانكي ! أنا رجل ، اسمعي 227 00:30:18,764 --> 00:30:22,683 علم القصر نكس إلى منتصف السارية 228 00:30:23,964 --> 00:30:27,323 و قد أعلن الرئيس عن يوم حدادٍ وطني 229 00:30:28,323 --> 00:30:30,403 .. قبل ساعات قليلة 230 00:30:30,483 --> 00:30:33,882 .. المحقق العظيم وقف في هذه الصالة الفسيحة 231 00:30:33,963 --> 00:30:35,843 .. و قد كرمه الرئيس شخصيًا 232 00:30:35,883 --> 00:30:37,923 للخدمات المتميزة التي قدمها لبلاده 233 00:30:39,843 --> 00:30:42,083 .. وفقًا لتقرير الوفيات 234 00:30:42,122 --> 00:30:45,522 .. رئيس المفتشين كلوسو توفي على الأرجح 235 00:30:45,602 --> 00:30:48,922 .. قبل أن تصدم سيارته كابينة الهاتف 236 00:30:48,962 --> 00:30:50,762 و تبدأ بالإشتعال 237 00:30:54,601 --> 00:30:57,842 لرئيس اتصل بي في السادسة هذا الصباح 238 00:30:57,921 --> 00:31:01,441 .. العديد من البلدان عرضوا علينا خيرة مفتشيهم 239 00:31:01,521 --> 00:31:03,841 .. و لكن الرئيس صرح بإعلان أليم 240 00:31:03,921 --> 00:31:06,681 أن هذه يجب أن تحل بواسطة الفرنسيين .. و بسرعة 241 00:31:06,721 --> 00:31:08,641 و إلا أجبرنا كلنا على الإستقالة 242 00:31:08,721 --> 00:31:10,841 تحدثت مع د. لابرون .. في المستشفى 243 00:31:10,921 --> 00:31:13,761 و أكد لي أن دريفوس قد تشافى تمامًا 244 00:31:15,241 --> 00:31:16,761 هذا مذهل 245 00:31:16,800 --> 00:31:19,361 لقد رأيت بعض المجانين في حياتي 246 00:31:19,440 --> 00:31:22,720 مقارنة بدريفوس يعدون مجرد متهورين ، إنه كالحيوان الوحشي 247 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 ألم يعضك سابقًا ؟ 248 00:31:24,960 --> 00:31:28,000 آه ، نعم على رجلي 249 00:31:28,080 --> 00:31:30,519 و اضطررت لأخذ حقنٍ ضد التسمم احتياطًا. 250 00:31:30,560 --> 00:31:33,200 أقسم الدكتور على أن شفي تمامًا 251 00:31:33,279 --> 00:31:37,919 قال أنه خلال 12 ساعة الماضية تحول دريفوس لرجل آخر 252 00:31:37,959 --> 00:31:39,999 الحمد لله على ذلك ، فنحن بحاجته 253 00:31:40,080 --> 00:31:43,639 إذا كان هناك أحد يعرف عن كلوسو .. و عمن قتله 254 00:31:43,719 --> 00:31:47,039 فسيكون رئيس المفتشين السابق ريتشارد دريفوس 255 00:31:47,918 --> 00:31:50,079 أليس ذلك رائعًا يا دكتور 256 00:31:50,159 --> 00:31:54,479 الإستقالة برتبتي السابقة مع عدم النقص في الراتب أو المميزات الإجتماعية 257 00:31:54,558 --> 00:31:58,039 نعم ، بإمكانك تسميتها اعادة الإنبعاث الروحي 258 00:31:58,078 --> 00:32:00,958 أنا مدين لك ، و ساكون ممتنًا للأبد 259 00:32:01,038 --> 00:32:03,318 أنا مجرد مساعد قادك للطريق 260 00:32:03,358 --> 00:32:06,878 و لكن يا تشارلز في التحليل الأخير كان ذلك انتصارك 261 00:32:06,958 --> 00:32:08,958 انتصارنا يا بول 262 00:32:09,038 --> 00:32:11,358 و لكن على حساب الآخر 263 00:32:11,438 --> 00:32:13,997 هه ، تقصد كلوسو ؟ 264 00:32:14,078 --> 00:32:18,397 يمكن أن يُقال أنه مات لذلك عشت أنت 265 00:32:18,477 --> 00:32:20,317 أتمنى أن أشعر بالأسف 266 00:32:20,397 --> 00:32:22,237 ألا تشعر بالذنب ؟ 267 00:32:22,317 --> 00:32:23,957 لا 268 00:32:24,037 --> 00:32:26,876 كي أكون صادقًا .. عندما سمعت للمرة الأولى أنه مات 269 00:32:26,917 --> 00:32:28,796 .. كانت هناك لحظات قليلة 270 00:32:28,877 --> 00:32:32,717 كنت فيها مقتنعًا تمامًا بأني مسرور. 271 00:32:33,916 --> 00:32:35,516 هل هذا خطأ ؟ 272 00:32:35,596 --> 00:32:38,117 إنها ليست مسألة صواب أو خطأ 273 00:32:38,196 --> 00:32:40,116 انظر ، لقد كنت أكرهه 274 00:32:40,196 --> 00:32:43,516 لقد جعلني أفقد عقلي تدريجيًا كما تعلم 275 00:32:43,556 --> 00:32:47,156 أليس من الطبيعي أنه يجب أن أشعر بالفرح .. بل و بالمتعة 276 00:32:47,195 --> 00:32:51,835 عندما أفكر بأنه ميت و خارج طريقي و أنه ذهب للأبد 277 00:32:51,915 --> 00:32:53,435 نعم ، طبيعي 278 00:32:53,515 --> 00:32:56,595 و لكن هناك خطر أن هذا قد يولد الشعور بالذنب 279 00:32:56,635 --> 00:32:59,275 كلوسو قد يرجع و يطاردك 280 00:32:59,355 --> 00:33:02,075 لا أشعر بالذنب - ليس الآن - 281 00:33:02,115 --> 00:33:06,755 و لا بعدين ، كلوسو قد ذهب و أنا حر للأبد 282 00:33:06,834 --> 00:33:08,795 و الآن ، تناول سيجارة 283 00:33:08,874 --> 00:33:10,434 شكرًا لك ، تشارلز 284 00:33:10,514 --> 00:33:12,795 قمت بالترتيبات اللازمة لترخيصك 285 00:33:12,874 --> 00:33:15,914 سترسل الشرطة سيارة لتقلك في الـ 5.30 286 00:33:15,994 --> 00:33:18,594 تذكر أنك تحت المراقبة لسنة كاملة 287 00:33:18,674 --> 00:33:22,114 إن واجهتك أي مشكلة اتصل بي بسرعة 288 00:33:22,194 --> 00:33:24,034 شكرًا لك يا بول 289 00:33:29,954 --> 00:33:32,673 اسمعني حضرة الضابط أنت ترتكب خطئًا جسيمًا 290 00:33:32,753 --> 00:33:35,433 إن لم تطلق سراحي الآن .. سأقوم شخصيًا بالعمل 291 00:33:35,513 --> 00:33:38,993 على نقلك لجزر المارتينيك .. حيث ستقضي بقية مستقبلك 292 00:33:39,073 --> 00:33:41,912 تكتب مخالفات المرور و تتأكد من صلاحية عدادات المواقف 293 00:33:41,993 --> 00:33:45,752 الرجل المقتول بالسيارة سيارتي ، أووه ، سيارة كاتو ، لم يكن أنا 294 00:33:45,833 --> 00:33:48,432 كان يرتدي ملابسي ، نعم و هذه هي ملابسه 295 00:33:48,473 --> 00:33:50,712 أنا رئيس المفتشين جاكوس كلوسو 296 00:33:50,793 --> 00:33:52,632 آنسة أو مدام ؟ 297 00:33:52,712 --> 00:33:56,232 أيها الغبي ! الرئيس بذاته .. عندما كرمني قال 298 00:33:56,312 --> 00:33:59,072 "كلوسو ، أنت رجل الشجاعة" 299 00:33:59,152 --> 00:34:01,951 و قد سماني أعظم محقق في كل فرنسا 300 00:34:02,032 --> 00:34:04,671 ! دجال ! مزور 301 00:34:04,752 --> 00:34:07,351 حسنًا ، اهدأ يا سيد بوارو 302 00:34:07,431 --> 00:34:08,831 بوارو؟ 303 00:34:08,912 --> 00:34:13,471 نعم ، نعم و لكن بإمكانك مناداتي هيركول 304 00:34:13,551 --> 00:34:16,831 و أنا أعظم محقق في .. كل فرنسا 305 00:34:16,911 --> 00:34:18,831 الأعظم في العالم 306 00:34:24,910 --> 00:34:27,430 هذا الرجل مجنـون 307 00:34:27,510 --> 00:34:29,550 نحن لا نستعمل هذه الكلمة هنا 308 00:34:29,630 --> 00:34:32,950 ما هي الكلمة التي تعملونها هنا ؟ - ناو ناو = الآن ، الآن - 309 00:34:33,030 --> 00:34:35,389 بإمكاني ان أقول لك أنه ناو ناو 310 00:34:35,470 --> 00:34:37,350 محكمة .. هدوء 311 00:34:37,430 --> 00:34:40,629 سأحتاج منك التوقيع على وثيقة النقل. 312 00:34:45,110 --> 00:34:49,549 .. تسعين يومًا شاملة شكرًا لك 313 00:34:49,629 --> 00:34:51,909 الفحص النفسي 314 00:35:29,067 --> 00:35:30,666 ُـ ـميّضة = لعبة أطفال 315 00:35:32,746 --> 00:35:34,786 سيارتك على المدخل أيها المفتش 316 00:35:43,346 --> 00:35:45,546 إلى اللقاء يا رئيس المفتشين دريفوس 317 00:35:56,185 --> 00:35:58,305 مساء الخير ، رئيس المفتشين دريفوس 318 00:35:58,385 --> 00:36:00,665 مساء الخير يا فرانكوس 319 00:36:04,745 --> 00:36:08,225 من الجيد عودتك مجددًا للعمل يا رئيس المفتشين 320 00:36:08,305 --> 00:36:11,984 هل صحيح أنك ستتولى قضية كلوسو شخصيًا ؟ 321 00:36:12,025 --> 00:36:13,224 نعم 322 00:36:13,305 --> 00:36:16,344 لابد أنك تشعر بأنك ممزق .. من جانب ، وظيفتك تحتم عليك 323 00:36:16,425 --> 00:36:19,904 إرسال المجرمين للمقصلة لقتل كلوسو 324 00:36:19,984 --> 00:36:22,704 .. و من الجانب الآخر 325 00:36:22,744 --> 00:36:25,704 أنا متأكد أنك تفضل تهنأتهم ، هه ؟ 326 00:36:26,824 --> 00:36:29,383 هل تتخيل .. جنازة رسمية لذلك الأحمق 327 00:36:29,424 --> 00:36:32,663 الرئيس ، و شخصيات كثيرة من كل أنحاء العالم سيحضرون 328 00:36:32,744 --> 00:36:36,103 لِمَ ، هناك إشاعة بأنه حتى البابا سيظهر 329 00:36:36,143 --> 00:36:38,063 البابا ؟ 330 00:36:39,343 --> 00:36:40,783 ! البابا 331 00:36:40,863 --> 00:36:42,063 ماذا ؟ 332 00:36:42,143 --> 00:36:45,263 أنت قلت البابا .. ما بك هل أصبت بالرشح ؟ 333 00:36:45,343 --> 00:36:49,583 نعم ، نعم .. لدي رشح في صدري كما ترى 334 00:36:50,423 --> 00:36:53,542 تبدو متعبًا هل تريد أن أرسل لك طبيبًا ؟ 335 00:36:53,623 --> 00:36:56,822 لا ، لا الحال أفضل مما تبدو عليه 336 00:36:56,903 --> 00:37:00,302 على كلٍّ ، أود الذهاب مباشرة .. إلى شقة كلوسو 337 00:37:00,382 --> 00:37:02,822 لأبدأ البحث عن أي دلائل 338 00:37:02,862 --> 00:37:04,262 نعم سيدي 339 00:37:30,341 --> 00:37:32,421 هنا محل إقامة كلوسو ؟ 340 00:37:32,500 --> 00:37:33,700 نعم 341 00:37:40,139 --> 00:37:45,420 هل هذا محل إقامة مساعد كلوسو كاتو فونغ ، أيضًا ؟ 342 00:37:45,499 --> 00:37:47,139 نعم 343 00:37:47,179 --> 00:37:50,100 .. إذن هلا تفضلت و أخبرته 344 00:37:50,179 --> 00:37:53,859 بأني أود الحديث معه 345 00:37:53,899 --> 00:37:58,539 من الذي يطلب السيد فونغ ؟ 346 00:38:00,019 --> 00:38:02,179 أخبره أنه صديقٌ قديم 347 00:38:02,218 --> 00:38:04,819 للسيد فونغ أصدقاء قدامى كثيرون 348 00:38:04,899 --> 00:38:09,378 اسمع ، أخبره أن .. رئيس المفتشين 349 00:38:11,218 --> 00:38:12,618 كلوسو 350 00:38:12,698 --> 00:38:14,978 لِـمَ لم تقل ذلك من البداية ؟ 351 00:38:15,018 --> 00:38:16,938 تفضل رجاءًا 352 00:38:27,057 --> 00:38:28,457 .. مساء الخير 353 00:38:28,538 --> 00:38:31,337 ! و تهانيّ 354 00:38:31,418 --> 00:38:33,297 .. أنت أول قوقازي لنا 355 00:38:33,377 --> 00:38:37,056 و هذا يمنحك خصم قدره 10 % حتى منتصف الليل 356 00:38:37,097 --> 00:38:40,617 من أنت ؟ - السيدة . ووه ، و لكن بإمكانك مناداتي بالسيدة فقط - 357 00:38:43,337 --> 00:38:46,056 نعم ؟ - المفتش كلوسو - 358 00:38:46,097 --> 00:38:48,096 تفضل رجاءًا 359 00:38:49,136 --> 00:38:51,496 أهلاً - مساء الخير - 360 00:38:51,536 --> 00:38:54,216 تصرف و كأنك بمنزلك رجاءًا 361 00:38:55,575 --> 00:38:58,136 ذلك الرجل سمى نفسه بالمفتش كلوسو 362 00:38:58,216 --> 00:39:00,056 .. تلك كانت فكرة السيد فونغ 363 00:39:00,135 --> 00:39:02,975 و لكن أعتقد شخصيًا أنه من الأحسن لو كانت لنا كلمة سر أفضل 364 00:39:03,056 --> 00:39:04,456 كلمة سر ؟ 365 00:39:11,455 --> 00:39:15,175 أطالب بمعرفة ما يجري هنا 366 00:39:15,215 --> 00:39:18,415 فقط أي شيء عن رغبات قلبك الصغير 367 00:39:18,494 --> 00:39:21,094 و لكن أولاً لِـمَ لا تسترخي ؟ 368 00:39:21,175 --> 00:39:23,095 .. أعطِ بونسون قبعتك و معطفك 369 00:39:23,174 --> 00:39:26,374 و خذ شرابًا .. و تعرف على الفتيات 370 00:39:26,415 --> 00:39:28,494 .. ثم انك عندما تصل إليها 371 00:39:28,574 --> 00:39:33,534 بإمكانك الاختيار من مجموعة واسعة من المنحرفات الصغيرات المثيرات 372 00:39:36,294 --> 00:39:39,254 و لكني أرى أنك تملك مفضلة من الآن 373 00:39:49,253 --> 00:39:53,253 دعني أقدمك لـ تانيا آكلة اللوتس = (الفتاة اللعوب) 374 00:39:54,493 --> 00:39:56,332 ماذا تفعل أيضًا ؟ 375 00:40:02,532 --> 00:40:05,653 .. أحذرك ، تانيا وردة الفصح 376 00:40:05,732 --> 00:40:08,892 أنا على العكس من النساء المتحررات 377 00:40:09,892 --> 00:40:14,171 الرجل هو السيد و مكان النساء هو المنزل 378 00:40:15,531 --> 00:40:19,171 و رجلٌ آخر من ذوي الأعين الدائرية يأكل التراب 379 00:40:30,851 --> 00:40:32,251 ! كاتو 380 00:40:40,611 --> 00:40:43,050 أبعد يديك عني ! أيها الاحمق الشرقي 381 00:40:43,130 --> 00:40:46,010 أنت قيد الإعتقال .. كل ما تقوله سيتم الأخذ به 382 00:40:46,050 --> 00:40:48,170 اعتقال ؟ اعتقال ؟ 383 00:40:48,250 --> 00:40:51,290 لك الحق بالبقاء صامتًا و لكن دعني أخبرك هذا 384 00:40:51,329 --> 00:40:54,249 أنا لست بمخنث الماخور 385 00:40:54,330 --> 00:40:55,690 ! لا تقل المزيد 386 00:40:55,769 --> 00:40:57,610 ما كان ذاك الحديث عن اعتقالنا ؟ 387 00:40:57,689 --> 00:41:00,249 لقد كان يمزح ، أليس كذلك يا رئيس ؟ - رئيس ؟ - 388 00:41:00,329 --> 00:41:02,489 كنت أعمل لديه كان شرطيًا 389 00:41:02,569 --> 00:41:03,769 شرطي ؟ 390 00:41:03,849 --> 00:41:06,008 أخبرهم بانك كنت تمزح يا رئيس 391 00:41:07,648 --> 00:41:12,088 نعم ، لقد صدق كنت أمزح 392 00:41:13,129 --> 00:41:15,248 ..أحلم 393 00:41:15,329 --> 00:41:17,929 و آمل بأن ألقاك مجددًا 394 00:41:18,008 --> 00:41:20,408 .. و أنت أيضًا ، سيدتي 395 00:41:20,488 --> 00:41:22,168 أنت أيضًا ، أيضًا 396 00:41:22,248 --> 00:41:24,728 يجب أن تخجلا من أنفسكما 397 00:41:24,807 --> 00:41:27,208 ! و أنت أيضًا ، أود التحدث إليك 398 00:41:27,287 --> 00:41:31,608 أنت تعال هنا الآن ، اسمع - رجاءًا ، سيدي - 399 00:41:31,687 --> 00:41:33,447 كنت أظنك ميتًا 400 00:41:33,528 --> 00:41:37,247 كإحياء لذكراي .. أنت فتحت 401 00:41:37,327 --> 00:41:39,327 هذا الماخور الصيني 402 00:41:39,407 --> 00:41:41,927 اضطررت لفعل شيء لابقاء نفسي مشغولاً 403 00:41:42,007 --> 00:41:46,567 ثم إن ماخورًا من الدرجة الاولى كهذا يعطي مدخولاً بين 300 و 400 ألف بالسنة 404 00:41:49,686 --> 00:41:51,846 هل هي مشتركة ؟ - لا ، ربح صافي - 405 00:41:51,927 --> 00:41:55,486 حتى في هذه الحالة يمكن للمشغل الذكي أن يكرم نفسه ببضع مئات الآلاف 406 00:41:55,566 --> 00:41:57,847 و هذا ليس بالشيء الهين 407 00:42:00,846 --> 00:42:04,926 و عشر سنوات في جزيرة الشيطان ليست .. بالأمر الهين أيضًا 408 00:42:05,005 --> 00:42:06,846 يا قوادي الأصفر القصير 409 00:42:07,885 --> 00:42:11,526 يجب علي أن أغلقه على أية حال سيما بعد معرفتي أنك حي 410 00:42:11,605 --> 00:42:13,085 نعم ، نعم 411 00:42:13,165 --> 00:42:17,445 في العادة هذا ما يجب عليك عمله بالضبط 412 00:42:17,525 --> 00:42:21,085 و لكن هذه ليست بأوقات عادية 413 00:42:21,164 --> 00:42:23,125 أحدهم حاول قتلي 414 00:42:23,205 --> 00:42:24,604 هذا طبيعي 415 00:42:24,645 --> 00:42:27,965 و لكن هذه المرة ، هذا الشخص يظن بانه قد نجح 416 00:42:28,044 --> 00:42:32,284 إلا بالنسبة لكَ و لي كل العالم يظنني ميتًا 417 00:42:32,324 --> 00:42:36,204 و في هذه الحالة للموت مزاياه 418 00:42:38,684 --> 00:42:40,923 .. لن يعرف أحد بانه انا 419 00:42:41,004 --> 00:42:46,084 حين أنزلق في العالم المخفي كالشبح 420 00:42:48,083 --> 00:42:51,403 مساء الخير أيها المفوض - تشارلز - 421 00:42:55,203 --> 00:42:56,603 شكرًا 422 00:42:56,643 --> 00:43:00,083 أعتذر لتأخري .. و لكن كما سمعت 423 00:43:00,163 --> 00:43:02,362 أحد المجانين كان مختبئًا بخزانتي 424 00:43:02,443 --> 00:43:04,522 نعم ، روسو 425 00:43:04,603 --> 00:43:05,963 روسو ؟ 426 00:43:09,082 --> 00:43:10,722 أنت تتذكر 427 00:43:10,803 --> 00:43:13,642 و لم لا أتذكر ؟ إنها مجرد ثلاث سنوات ماضية فقط 428 00:43:13,722 --> 00:43:17,722 بالطبع كلاودي روسو أو بـ كلودين روسو 429 00:43:17,802 --> 00:43:20,122 سارق مسلح يتخفى بزي امرأة 430 00:43:20,202 --> 00:43:22,042 و لكن حكم عليه بخمس سنوات 431 00:43:22,121 --> 00:43:25,281 أطلق سراحه بشروط قبل ثلاث أشهر 432 00:43:25,361 --> 00:43:27,641 إذن يمكن أن يكون روسو 433 00:43:27,682 --> 00:43:29,801 إنه ذكي 434 00:43:29,881 --> 00:43:32,641 ذكي كفاية ليخدع فرانكويس ؟ 435 00:43:32,721 --> 00:43:37,241 أحب فرانكويس ، و لكن .. خداعه لا يحتاج 436 00:43:37,320 --> 00:43:41,280 لشخص يحمل ذكاء أكثر من المتوسط كما يمكننا القول 437 00:43:44,961 --> 00:43:48,040 كان اعتقادي دائمًا بانه شرطي جيد 438 00:43:48,121 --> 00:43:50,720 عندما كان مساعدي .. كان شرطيًا جيدًا 439 00:43:50,800 --> 00:43:52,800 بمستقبل لامع 440 00:43:52,880 --> 00:43:54,719 و لكنه ألحق بكلوسو بعد ذلك 441 00:43:54,800 --> 00:43:56,120 الآن ، تشارلز 442 00:43:56,200 --> 00:43:59,119 كل هذا كان بالماضي - نعم بالطبع - 443 00:43:59,160 --> 00:44:00,600 .. غدًا صباحًا 444 00:44:00,639 --> 00:44:05,199 عندما يدفنونه ست أقدام تحت الأرض .. و يحثون عليه التراب 445 00:44:06,559 --> 00:44:08,799 سأصبح حرًا تمامًا 446 00:44:08,879 --> 00:44:12,479 إلا إذا اكتشف طريقًا .. يعيده من الموت 447 00:44:12,559 --> 00:44:17,358 إن أي شيء تقوله أو تفعله الآن لن يغير من الواقع شيئًا 448 00:44:17,439 --> 00:44:20,518 هلا نعمل قليلاً؟ - هذا يذكرني - 449 00:44:22,558 --> 00:44:23,958 بماذا ؟ 450 00:44:23,998 --> 00:44:27,358 يعتقد الرئيس أنه يجب أن تلقي خطاب التأبين 451 00:44:27,438 --> 00:44:29,598 ماذا ؟ - التأبين - 452 00:44:29,678 --> 00:44:30,638 أنا ؟ 453 00:44:30,718 --> 00:44:34,077 كنت صديقًا حميمًا له - كنت عدوًا حميمًا له - 454 00:44:34,158 --> 00:44:37,998 و لكنك الخبير الذي سيوقع بقاتليه 455 00:44:38,077 --> 00:44:41,878 أنا الخبير الذي يود أن يقبل قاتليه ، فهمت ؟ 456 00:44:41,957 --> 00:44:44,997 رجال العلاقات العامة أحبوا الملاك 457 00:44:46,037 --> 00:44:48,237 ! شيء قبيح لن أفعله 458 00:44:48,317 --> 00:44:49,716 سياسة 459 00:44:49,757 --> 00:44:51,916 لا ، أنا رجل متدين 460 00:44:51,997 --> 00:44:54,637 إذن هل زوجة الرئيس - لا اهتم - 461 00:44:54,676 --> 00:44:59,157 ما الذي لديها لتفعله هناك ؟ - هي كتبت خطاب التأبين - 462 00:45:00,276 --> 00:45:02,156 .. سيداتي ، سادتي 463 00:45:02,236 --> 00:45:04,756 .. ضيوفنا الموقرين 464 00:45:05,796 --> 00:45:07,316 .. أصدقاؤنا الأعزاء 465 00:45:08,796 --> 00:45:10,676 .. نحن تجمعنا هنا 466 00:45:10,715 --> 00:45:14,395 .. لنقول وداعًا لـ ، هه 467 00:45:17,555 --> 00:45:19,515 لرجل عظيم 468 00:45:24,755 --> 00:45:28,515 .. لم يكن مجرد رجل شرطة مثالي 469 00:45:28,595 --> 00:45:31,115 .. و محقق لامع 470 00:45:33,194 --> 00:45:36,995 مقدر و محترم من .. قِبل رؤسائه 471 00:45:37,074 --> 00:45:41,594 .. و هؤلاء الذين كانوا محظوظين كفاية 472 00:45:42,674 --> 00:45:44,074 .. كفاية 473 00:45:44,794 --> 00:45:46,714 .. كفاية لمعرفته 474 00:45:47,794 --> 00:45:49,673 .. لقد كان فوق الجميع 475 00:45:52,234 --> 00:45:54,073 و رجل متواضع بنفس الوقت 476 00:46:10,473 --> 00:46:14,352 .. لطافته لن تتكرر مجددًا 477 00:46:14,433 --> 00:46:17,032 .. و خسارتنا مؤكدة 478 00:46:18,952 --> 00:46:20,312 و لكن السماء كسبته 479 00:46:31,631 --> 00:46:33,631 ! حضروا الأسلحة 480 00:46:34,511 --> 00:46:35,911 ! أطلقوا 481 00:46:51,150 --> 00:46:53,830 تخلص من هذه المرأة - سنتحدث حولها لاحقًا - 482 00:46:53,870 --> 00:46:57,110 أريد إجابتك الآن و إلا سأقاضيك لطلب الطلاق 483 00:46:57,190 --> 00:47:00,230 أنا أحذرك - هل تريد قتلي ؟ - 484 00:47:29,868 --> 00:47:31,269 .. أيها السادة 485 00:47:33,228 --> 00:47:35,468 ستشعرون بالراحة حين تعلمون .. أن صديقنا " نيو يورك " قد 486 00:47:35,548 --> 00:47:38,908 أعجب كثيرًا بما قمنا به 487 00:47:38,988 --> 00:47:40,907 كانت فكرة جيدة ، غاي 488 00:47:40,988 --> 00:47:43,588 عملية " الجانيت " اعيد استئنافها 489 00:47:43,627 --> 00:47:46,147 نفس موعد التسليم ؟ - - نعم ، إلا إن كان هناك شيء لا أعلمه 490 00:47:46,188 --> 00:47:49,508 لقد تحدثت مع هونغ كونغ قالوا بان عملية الجانيت تسير حسب الجدول 491 00:47:51,067 --> 00:47:53,707 جيد ، هذا يعني .. أنه في نفس الوقت الأسبوع المقبل 492 00:47:53,787 --> 00:47:57,066 يمكننا إعلان أنفسنا .. أفضل مخلصين 493 00:47:57,147 --> 00:48:00,226 و ندع شركاؤنا الدوليين .. يعلمون أن " الصلة الفرنسية " قد 494 00:48:00,307 --> 00:48:02,186 رجعت للعمل مجددًا 495 00:48:03,067 --> 00:48:07,546 سأكون في المزرعة و لا أود لاحد أن يتصل بي إلا للضرورة القصوى 496 00:48:08,746 --> 00:48:10,106 رفع الإجتماع 497 00:48:17,225 --> 00:48:20,945 غاي ، ابقى قليلاً قد أحتاجك 498 00:48:21,026 --> 00:48:22,386 نعم 499 00:48:24,945 --> 00:48:27,985 آنسة لي غري ، هلا تأتين للحظة ؟ 500 00:48:39,864 --> 00:48:41,504 ما بك ؟ 501 00:48:42,985 --> 00:48:46,464 يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا - زوجتك ؟ - 502 00:48:47,424 --> 00:48:50,784 ! تلك المشعوذة كم المدة هذه المرة ؟ 503 00:48:50,864 --> 00:48:52,864 أخشى أنه دائم 504 00:48:52,944 --> 00:48:55,464 للأبد ؟ 505 00:48:56,583 --> 00:48:58,584 للأبد ؟ - نعم - 506 00:48:58,663 --> 00:49:02,464 لقد أعطتني إنذارًا نهائيًا - لا خيار لديك - 507 00:49:02,503 --> 00:49:04,863 لا خيار - يجب أن تتخلص منها - 508 00:49:04,903 --> 00:49:07,743 زوجتي ؟ - تخلص منها ! لماذا لا تتخلص منها ؟ - 509 00:49:07,783 --> 00:49:09,703 لديها دلائل كافية في محفوظاتها قادرة على تدميري 510 00:49:09,783 --> 00:49:12,222 لقد أخبرت محاميها بأنه إن حصل لها أي .. شيء و لو بصورة حادث 511 00:49:12,263 --> 00:49:14,142 أن يسلم صندوق محفوظاتها إلى السلطات 512 00:49:14,182 --> 00:49:16,902 إذن تخلص من السلطات - من تعتقديني ؟ - 513 00:49:16,983 --> 00:49:19,782 تخلص من محاميها 514 00:49:19,822 --> 00:49:23,782 لا أستطيع تحمل الفضيحة - سأريك الفضيحة - 515 00:49:23,863 --> 00:49:28,022 أنت تعلمين أنني لا أحبها و لكني أحتاج لاحترامها 516 00:49:28,102 --> 00:49:30,142 للأبد ؟ - نعم - 517 00:49:30,222 --> 00:49:34,022 ست سنوات مع بعض ، نتركها ؟ نتجاوزها هكذا ؟ 518 00:49:34,102 --> 00:49:37,582 أخشى ذلك ، أنا آسف - هذا رائع ، أليس كذلك ؟ - 519 00:49:37,661 --> 00:49:40,781 من الواضح أنه لا يمكنك الاستمرار كـ سكرتيرتي 520 00:49:40,862 --> 00:49:43,981 لقد أودعت مبلغا كبيرا من المال في حساب مصرفي لكِ 521 00:49:44,061 --> 00:49:45,901 لا أريد مالك - ما الذي تريدينه ؟ - 522 00:49:45,981 --> 00:49:47,901 لا أعلم ما أريد 523 00:49:50,021 --> 00:49:51,900 ! و لكني سأفكر بشيء 524 00:50:05,820 --> 00:50:07,180 تغادر مبكرًا ؟ 525 00:50:07,260 --> 00:50:09,380 أبعد مما تعتقد سيد ألغو 526 00:50:17,819 --> 00:50:19,859 هل تريد مني شيئًا ؟ 527 00:50:22,019 --> 00:50:24,579 لا، إلا إن قررت أن تصبح محرجة 528 00:50:24,659 --> 00:50:28,859 إن كان و لا بد فاحرص على أن تبدو كحادثة 529 00:50:34,619 --> 00:50:36,419 ! آهوي 530 00:50:36,498 --> 00:50:38,418 ! آهوي يا قبطان 531 00:50:39,938 --> 00:50:42,938 مرحبا ، من هناك في الضباب 532 00:50:53,897 --> 00:50:55,737 لا تقلق 533 00:50:55,777 --> 00:50:58,777 .. هو مجرد كلب بحر سويدي عجوز 534 00:50:58,817 --> 00:51:01,737 تعلمون من هناك حيث البحار المالحة 535 00:51:04,897 --> 00:51:06,937 انفخ الهواء في الببغاء 536 00:51:09,737 --> 00:51:12,416 طير شقي يخاف من الضباب 537 00:51:22,216 --> 00:51:23,615 Swine leg. 538 00:51:30,415 --> 00:51:32,295 مرحبا أيها المفتش 539 00:51:33,455 --> 00:51:35,575 رئيس المفتشين 540 00:51:37,575 --> 00:51:41,255 سأبقى متخفيًا ، لن يشتبه أحد بشيء 541 00:51:49,614 --> 00:51:52,254 .. ما هي اهتماماتك الخاصة 542 00:51:52,334 --> 00:51:55,694 بتحرياتي السرية ؟ 543 00:51:55,774 --> 00:51:58,453 هناك شيء كبير يحدث في نادي الأقدام 544 00:51:59,293 --> 00:52:01,934 نادي الأقدام ؟ اسم مميز 545 00:52:02,014 --> 00:52:03,374 .. أبق 546 00:52:06,693 --> 00:52:08,693 أبق عينيك و أذنيك يقظتين 547 00:52:08,773 --> 00:52:10,813 و ابقى على اتصال مستمر 548 00:52:10,893 --> 00:52:15,173 اشعر بامتنان بالغ لهذه المعلومة 549 00:52:16,572 --> 00:52:18,892 ! ضربات الثأر 550 00:52:20,733 --> 00:52:24,453 مرة أخرى ، أشكر لك هذه النصيحة اللطيفة 551 00:52:24,532 --> 00:52:28,492 هل هناك شيء يمكنني فعله لخدمتك 552 00:52:28,572 --> 00:52:31,372 بما أنك ذكرت ذلك .. رئيس المفتشين 553 00:52:54,290 --> 00:52:57,610 ستة عشر نخب لرجل ميت 554 00:52:57,691 --> 00:53:00,811 يو هو هو في قنينة الصدر 555 00:53:00,890 --> 00:53:04,050 اشرب للشيطان .. و بعضها للرُوم 556 00:53:09,290 --> 00:53:11,130 و كرر ذلك 557 00:53:11,210 --> 00:53:13,250 نعم ، أعطني المزيد 558 00:53:13,330 --> 00:53:16,170 حسنا 559 00:53:17,850 --> 00:53:20,290 هيا ، اسكب لي 560 00:53:22,969 --> 00:53:24,689 أخرجهم 561 00:53:24,729 --> 00:53:26,649 أخرجهم 562 00:53:26,689 --> 00:53:30,129 إذا كنت تريد العبث مع إمراة يا صَبي فعليك ان تشذبها أولاً 563 00:53:33,889 --> 00:53:35,889 يا ابن العم ، الأفضل أن تستمع لي 564 00:53:35,929 --> 00:53:38,009 سوف تدخل الآن Translated by : ahmed rafik 565 00:53:42,168 --> 00:53:44,488 مساء الخير يا فيك - كيف حالك سيمون ؟ - 566 00:53:44,568 --> 00:53:46,648 السيد توليدو ، السيد فانكوفر ahmedrafik_0@yahoo.com 567 00:53:46,728 --> 00:53:48,088 ما الذي يحدث ؟ 568 00:53:49,687 --> 00:53:51,887 يمكنك أن ترينا على طاولتي المعتادة 569 00:53:51,968 --> 00:53:54,208 ما رأيك بشيء أقرب للأرض ؟ أسهل للرقص 570 00:53:54,288 --> 00:53:57,168 لا ، شكرًا أريد طاولتي المعتادة 571 00:54:02,807 --> 00:54:04,487 هل هناك شيء ؟ 572 00:54:04,567 --> 00:54:07,087 إنها طاولة السيد دوفر أليس كذلك يا حبي ؟ 573 00:54:07,127 --> 00:54:10,247 لا ، ليست طاولته يا حبي و لكن إن .. كنت قلقًا حول السيد دوفر 574 00:54:10,327 --> 00:54:12,167 فلم لا تتصل به ؟ 575 00:54:12,247 --> 00:54:14,087 لا أود الدخول في مشاكل مع رئيسك 576 00:54:14,167 --> 00:54:16,007 ليس برئيسي - ليس رئيسك ؟ - 577 00:54:16,086 --> 00:54:18,207 إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟ 578 00:54:18,286 --> 00:54:21,806 عزيزتي ، هذا ليس بجميل - لم تر شيئًا حتى الآن ، هيا - 579 00:54:31,171 --> 00:54:33,291 أي طريق سنسلك ؟ 580 00:54:32,636 --> 00:54:35,516 لا نريد أن نكون واضحين ، يجب أن .. يكون دخولنا من الخلف 581 00:54:35,516 --> 00:54:38,676 متخفين كما أخبرتك سابقًا يا أخرق 582 00:55:39,163 --> 00:55:41,643 اصعد هنا 583 00:55:43,122 --> 00:55:46,162 إنه مخبز - أعلم هذا - 584 00:55:46,162 --> 00:55:50,003 هيا ، على الأقل لم تعد أصفر اللون 585 00:55:50,123 --> 00:55:52,443 هذه المرة سأصعد انا على أكتافك 586 00:55:52,484 --> 00:55:54,644 و لم أنت ؟ 587 00:55:54,684 --> 00:55:58,364 لأنني أطول منك أيها الأخرق - آه ، نعم - 588 00:55:58,364 --> 00:56:00,284 اشبك يديك 589 00:56:03,445 --> 00:56:05,245 تخلص من ذاك 590 00:56:46,889 --> 00:56:48,808 لا يمكنني الوصول إليه 591 00:56:48,849 --> 00:56:51,730 يجب عليك أن تجد شيئًا للوقوف عليه 592 00:57:09,011 --> 00:57:12,131 حسنًا حبيبي ، دعنى أرى هيا 593 00:57:12,171 --> 00:57:14,652 افعلها يا حبيبي 594 00:57:21,332 --> 00:57:22,852 ! دعني 595 00:57:25,052 --> 00:57:27,532 هل تصل لها ؟ - نعم - 596 00:57:44,014 --> 00:57:46,615 هيي ، هل أنت بخير ؟ - لا - 597 00:57:46,694 --> 00:57:48,894 أ تعلم ؟ إنك رائع - ماذا ؟ - 598 00:57:48,935 --> 00:57:52,335 لقد أنقذت حياتي ، أنت رائع تعال معي 599 00:57:52,376 --> 00:57:54,415 أين ؟ - هنا ، أريد انقاذ حياتك - 600 00:57:54,536 --> 00:57:56,735 هيا ، لنذهب - أوه ، يا الله - 601 00:58:10,337 --> 00:58:13,617 تعال معي قبل أن يرانا القتلة - أي قتلة ؟ - 602 00:58:13,737 --> 00:58:15,817 سأخبرك في شقتي - أية شقة ؟ - 603 00:58:15,937 --> 00:58:17,338 شقتي - 604 00:58:35,539 --> 00:58:37,859 ! أوه ، يا إلهي 605 00:58:37,899 --> 00:58:39,779 و إلهي ، أيضًا 606 00:58:39,820 --> 00:58:41,740 إني مبلل حتى جلدي 607 00:58:41,860 --> 00:58:45,981 نعم ، حتى أنا تبللت كثيرًا 608 00:58:51,181 --> 00:58:54,221 اخلع هذه الملابس المبللة قبل أن تصاب بذات الرئة 609 00:58:54,221 --> 00:58:58,062 نعم ، ما الذي يجب أن أفعله مع معطفي ؟ - .. لا أريد أن أفسد 610 00:58:58,062 --> 00:59:01,342 ضعه في أي مكان ضعه على الأرض ، لا بأس 611 00:59:07,263 --> 00:59:08,623 اخدم نفسك 612 00:59:08,742 --> 00:59:11,503 سأذهب لأغير ملابسي سأجلب لك " روبًا " لتلبسه 613 00:59:20,144 --> 00:59:22,584 سأشغل بعض الموسيقى 614 00:59:31,945 --> 00:59:35,105 تعلم ، إنه غريب - ماذا ؟ - 615 00:59:35,225 --> 00:59:38,105 قلت : إنه غريب 616 00:59:38,225 --> 00:59:40,186 نعم ، أعلم و أنا قلت : ماذا ؟ 617 00:59:40,306 --> 00:59:42,946 تعني ، ما الغريب ؟ - نعم - 618 00:59:44,706 --> 00:59:46,627 .. إنه غريب 619 00:59:46,627 --> 00:59:51,147 أنه لم تطئ قدماي .. هذا المبنى سابقًا 620 00:59:51,147 --> 00:59:55,548 و لكن لدي هذا الشعور الغريب بأنه فعلت 621 00:59:56,907 --> 00:59:59,268 هذا يسمى " ديجا فو = إعادة التصور " ، غالبًا ما يحدث ذلك معي 622 00:59:59,347 --> 01:00:01,308 إيه ، ديجافو شكرًا 623 01:00:01,308 --> 01:00:03,228 على الرحب و السعة 624 01:00:03,348 --> 01:00:05,429 أنت بخير ؟ - نعم - 625 01:00:07,068 --> 01:00:08,989 يبدو جيدًا 626 01:00:10,509 --> 01:00:13,509 لن يفيدك كثيرًا إن لم تخلع بنطالك 627 01:00:13,509 --> 01:00:15,549 ماذا ؟ - اخلع بنطالك - 628 01:00:15,590 --> 01:00:16,949 انسى هؤلاء 629 01:00:17,069 --> 01:00:18,989 انظر لي 630 01:00:18,989 --> 01:00:21,470 انظر ليدي إني أرجف كالورقة 631 01:00:21,630 --> 01:00:24,070 لا أستطيع التوقف عن الرجفان أعلم ما هي 632 01:00:24,190 --> 01:00:28,470 تعلم ما هي ؟ أنا لست معتادتًا على أن أكون مقتولة 633 01:00:28,590 --> 01:00:32,871 أ تعلم ، إنها المرة الأولى لي - أعلم ، و لكن اسمعي - 634 01:00:32,951 --> 01:00:37,791 عندما تقتلين لمرات عديدة مثلي ستعتادين على الأمر 635 01:00:37,911 --> 01:00:40,672 حقًا ؟ - نعم ، بالطبع - 636 01:00:40,791 --> 01:00:43,511 بالفعل ، سأضع هذه هنا 637 01:00:43,552 --> 01:00:46,952 نخبك - نخبك - 638 01:00:46,993 --> 01:00:50,672 هذه لك - - طبعًا 639 01:00:50,792 --> 01:00:53,553 إذن لا بد أن هذه لك - شكرًا ، نخبك - 640 01:00:55,633 --> 01:00:56,993 .. نعم ، على أي حال 641 01:00:59,474 --> 01:01:02,034 ليس لديكِ شيئًا لتخافين منه - بلى ، لدي - 642 01:01:02,074 --> 01:01:03,994 لا ، ليس لديك - بلى ، لدي - 643 01:01:05,515 --> 01:01:10,595 لا ، أ ترين .. أنا ضابط في سلك " القينون "ْ Translated by : ahmed rafik 644 01:01:10,675 --> 01:01:13,755 الـ " قينون " !؟ - ماذا ؟ - 645 01:01:13,835 --> 01:01:17,716 أنت قلت بأنك ضابط في سلك " القينون " !؟ 646 01:01:17,716 --> 01:01:21,836 هذا صحيح ، نعم ، نعم أنا رئيس المفتشين في الشرطة 647 01:01:23,436 --> 01:01:25,117 ماذا ؟ 648 01:01:25,277 --> 01:01:27,437 لقد شككتني 649 01:01:27,557 --> 01:01:31,556 لم أشكك لِـمَ أشكك ؟ 650 01:01:31,676 --> 01:01:34,677 هذا صحيح ، لِمَ ؟ - إن كنت تقولين كذلك ، لا - 651 01:01:34,718 --> 01:01:37,198 من كان هؤلاء الذين حاولوا قتلك ؟ 652 01:01:37,198 --> 01:01:39,518 قتلة - كيف تعلم ؟ - 653 01:01:39,678 --> 01:01:43,078 لأنهم يعلمون لـ دوفير - دوفير ؟ أعرف هذا الاسم - 654 01:01:43,238 --> 01:01:46,478 كل شخص في فرنسا يعرف هذا الاسم إنه رجل أعمال ثري 655 01:01:46,518 --> 01:01:50,239 نعم ، بالطبع .. دوفير رجل الأعمال الثري .. أعلم ، أعلم 656 01:01:50,359 --> 01:01:53,519 و لكن ، كم من الناس تعتقد .. أنهم يعلمون 657 01:01:53,638 --> 01:01:58,039 أن دوفير رجل الأعمال الثري هو دوفير " الصلة الفرنسية " ؟ 658 01:01:58,159 --> 01:01:59,519 كم عددهم ؟ Translated by : ahmed rafik 659 01:02:03,359 --> 01:02:05,880 أولاً ، أتوقع أمه 660 01:02:05,960 --> 01:02:08,040 لمَ تظن أنه أراد قتلي ؟ 661 01:02:08,160 --> 01:02:10,520 كبداية ، أرادك ميتًا 662 01:02:15,721 --> 01:02:18,162 هل أنت بخير ؟ - لقد احترقت - 663 01:02:18,202 --> 01:02:20,682 آسف لما حصل بردائك - لا بأس - 664 01:02:20,802 --> 01:02:23,122 أخبريني عن دوفير 665 01:02:24,922 --> 01:02:28,083 لقد كنت عشيقته و سكرتيرته الخاصة لسنتين 666 01:02:28,083 --> 01:02:32,763 أعرف ما يكفي لإرسال ' فيليب ' للسجن لكل ما بقي من حياته 667 01:02:35,643 --> 01:02:38,363 أكملي حديثكِ عن دوفير 668 01:02:39,483 --> 01:02:42,484 و لكن ، من هو فيليب ؟ 669 01:02:42,604 --> 01:02:45,244 فيليب دوفير - ابنه ؟ - 670 01:02:45,324 --> 01:02:47,125 ابن من ؟ ليس لديه أبناء 671 01:02:47,165 --> 01:02:49,364 إذن أخوه ؟ - فريد هو أخوه - 672 01:02:49,445 --> 01:02:51,684 إذن لابد أنه والده - أبوه ميت - 673 01:02:51,684 --> 01:02:53,605 الآن وصلنا لشيء من قتله ؟ 674 01:02:53,725 --> 01:02:57,845 لا أحد ، مات حتف أنفه - إذن من فيليب هذا ؟ - 675 01:02:57,845 --> 01:03:01,285 أريد رؤية هويتك الآن 676 01:03:01,405 --> 01:03:04,846 الآن أريدك ان تعرف نفسك 677 01:03:05,006 --> 01:03:08,286 إن لم تكن شرطيًا ، فلا يجب علي أن أخبرك بهذه الأشياء 678 01:03:12,647 --> 01:03:15,967 هل بامكانك الاحتفاظ بسر ؟ - لا أعلم ، ذلك يعتمد على السر - 679 01:03:17,727 --> 01:03:20,607 حضري نفسكِ لما ساقوله لكِ 680 01:03:21,448 --> 01:03:23,368 .. لست سوى 681 01:03:25,008 --> 01:03:28,729 رئيس المفتشين جاكوس كلوسو 682 01:03:28,808 --> 01:03:30,488 لا ، لست هو 683 01:03:30,649 --> 01:03:32,408 بلى ، أنا هو - لا ، لست هو - 684 01:03:34,209 --> 01:03:35,849 بلى أنا 685 01:03:35,969 --> 01:03:37,329 كلا ، لست هو 686 01:03:41,889 --> 01:03:43,690 بلى ، أنت هو 687 01:03:44,609 --> 01:03:46,010 ! أوه ، يا إلهي 688 01:03:46,010 --> 01:03:48,330 .. أعترف أنها ليست صورة جيدة و لكن 689 01:03:48,450 --> 01:03:51,371 و لكنني شاهدت جنازتك على التلفاز 690 01:03:51,450 --> 01:03:52,851 نعم ، نعم 691 01:03:53,011 --> 01:03:55,331 حتى البابا كان هناك نخبك 692 01:03:56,571 --> 01:03:59,171 و لكن إن لم تكن ميتًا ، فمن الميت ؟ 693 01:04:01,371 --> 01:04:04,211 .. متجول مخنث أخذ سيارتي 694 01:04:04,251 --> 01:04:06,853 و سرق ملابسي تحت تهديد السلاح 695 01:04:06,972 --> 01:04:10,532 كنت أعمل متخفيًا ملاحقًا القاتل 696 01:04:10,573 --> 01:04:13,013 ! القاتل دوفير - ماذا ؟ - 697 01:04:13,173 --> 01:04:15,213 نعم لقد أراد إبهار العراب 698 01:04:16,734 --> 01:04:20,853 ماذا ؟ أنت تعنين أن دوفير قتل .. متجولاً متخنثًا 699 01:04:20,973 --> 01:04:23,573 فقط لإثارة اعجاب العراب ؟ 700 01:04:24,654 --> 01:04:26,174 الرجل عديم التفكير 701 01:04:26,215 --> 01:04:27,974 الباب 702 01:04:27,974 --> 01:04:31,375 ما به ؟ - رأيت المقبض يدور - 703 01:04:56,897 --> 01:04:58,257 أسرع 704 01:04:59,097 --> 01:05:01,297 أتسائل ، هذه الشقة لمن ؟ - لا أعلم - 705 01:05:04,898 --> 01:05:07,218 الأرجح أن الآخر في الأعلى ينتظر بغرفتي 706 01:05:07,338 --> 01:05:09,538 كيف تعلمين أن هناك رجلاً آخر ؟ 707 01:05:09,538 --> 01:05:12,579 لأن قانون الشركة يقول بان القتلة يجب أن يكونوا ثنائيًا 708 01:05:12,659 --> 01:05:14,739 هل تعلم ما هي صفقة " طائر الأطيش " ؟ 709 01:05:14,859 --> 01:05:16,939 صفقة " طائر الأطيش " ؟ ما هي ؟ 710 01:05:17,059 --> 01:05:21,219 إنها الاسم الرمزي لعملية بيع هيروين بقيمة 50 مليون فرنك فرنسي 711 01:05:21,299 --> 01:05:23,219 خمسون مليون فرنك ؟ 712 01:05:23,260 --> 01:05:26,259 في يوم الثلاثاء سيذهب " فيليب " لهونج كونج ليقابل الزبون الأمريكي 713 01:05:26,420 --> 01:05:27,780 هونج كونج 714 01:05:27,900 --> 01:05:31,220 لا أعلم كيف تناسبها و لكن " طائر الأطيش " قارب 715 01:05:38,580 --> 01:05:40,701 ما الذي تفعله ؟ 716 01:05:43,381 --> 01:05:45,502 أعلم لماذا هذا المكان يبدو مألوفًا - لماذا ؟ - 717 01:05:45,621 --> 01:05:47,542 رئيس المفتشين " دريفوش " يعيش هنا 718 01:05:52,062 --> 01:05:54,263 أعتقد أنه أغميَ عليه 719 01:05:56,063 --> 01:05:58,943 استيقظ يا رئيس المفتشين استيقظ 720 01:05:59,063 --> 01:06:00,424 رئيس المفتشين ؟ 721 01:06:01,264 --> 01:06:04,264 مرحبًا ؟ هل أنت هنا يا رئيس المفتشين ؟ 722 01:06:05,103 --> 01:06:06,464 مرحبًا ؟ 723 01:06:07,704 --> 01:06:10,865 لا إجابة لا فائدة 724 01:06:10,865 --> 01:06:12,785 سنضطر نحن للذهاب إلى هونج كونج بدونه 725 01:06:12,905 --> 01:06:14,664 نحن ؟ - نعم - 726 01:06:14,704 --> 01:06:17,304 أنتِ ، أنا و كاتو الذي سيكون مترجمنا 727 01:06:17,425 --> 01:06:20,145 لست أنا ، لن أذهب لهونج كونج 728 01:06:20,186 --> 01:06:22,386 هل تمزح ؟ دوفير سيطلق عليّ النار حالما يراني 729 01:06:22,506 --> 01:06:24,986 ليس إن لم يعرفكِ و لن يعرفكِ 730 01:06:25,106 --> 01:06:27,466 لمَ ؟ 731 01:06:27,466 --> 01:06:32,786 سنترك ذلك لـ " بولز " العظيم 732 01:06:32,827 --> 01:06:35,267 العظيم " بولز " ؟ 733 01:06:36,387 --> 01:06:38,987 ! في خدمتك 734 01:06:39,108 --> 01:06:41,828 .. أرجو أن تقبل اعتذاري على الشروط في مؤسستي 735 01:06:41,868 --> 01:06:44,588 .. و لكن كما يعلم المفتش 736 01:06:44,708 --> 01:06:47,468 .. رئيس المفتشين يعلم - أوغست - 737 01:06:48,707 --> 01:06:50,508 عفوًا ، اعذرني 738 01:06:50,628 --> 01:06:53,949 و لكن كما يعلم رئيس المفتشين بأنه تم تفجيرنا 739 01:06:54,069 --> 01:06:55,708 يبدو أنك لا زلت كذلك 740 01:06:55,828 --> 01:06:59,269 تقريبًا كل مجموعتي إما أتلفت أو تضررت 741 01:06:59,389 --> 01:07:02,429 ابتداءًا من يوم الإثنين يجب علي أن أقوم بتنزيلات نارية = هائلة 742 01:07:03,390 --> 01:07:05,589 مكانك ان تدعوها تخفيضات نار بولز العظيم 743 01:07:05,589 --> 01:07:07,510 اقتراح حذق 744 01:07:07,629 --> 01:07:08,990 جيد جدًا 745 01:07:10,230 --> 01:07:11,590 ! كوني 746 01:07:17,670 --> 01:07:21,631 لا يمكنني وصف كم هو رائع أن أراك حيًا 747 01:07:21,751 --> 01:07:24,791 .. لقد تشرفت بخدمة هذا المفتش الجيد 748 01:07:24,791 --> 01:07:27,952 رئيس المفتشين طوال هذه السنوات الماضية 749 01:07:27,952 --> 01:07:30,272 كي أكون دقيقًا ، 13 750 01:07:30,272 --> 01:07:34,512 و كان خبر رحيله ضربة مؤلمة لي 751 01:07:34,552 --> 01:07:36,552 شيء ما قادم 752 01:07:36,592 --> 01:07:39,353 نعم ، كونت ، أنت لا تحلم 753 01:07:39,473 --> 01:07:43,313 صديقنا ، زبوننا ! إنه حي 754 01:07:43,313 --> 01:07:44,834 مرحبا ، كوني 755 01:07:46,193 --> 01:07:49,594 الآن ، كيف لي أن أخدمك ؟ 756 01:07:49,634 --> 01:07:52,914 خلال الرياح و الوحل .. الثلج و البَرَد 757 01:07:52,914 --> 01:07:56,635 سواءًا طويل أو قصير .. غامق أو فاتح ، تذكر 758 01:07:56,755 --> 01:07:59,235 .. حينما تسمع نداء الواجب 759 01:07:59,355 --> 01:08:01,395 لديك بولز 760 01:08:04,835 --> 01:08:06,196 يجب أن أجلس 761 01:08:06,236 --> 01:08:08,436 نعم ، بالطبع ! كوني ، أسرع 762 01:08:08,515 --> 01:08:10,076 أرجوك ، أرجوك ، أرجوك 763 01:08:10,076 --> 01:08:12,396 تعال ، هذا صحيح ها أنت ذا 764 01:08:12,516 --> 01:08:16,917 اجلس ، تعال ، تعال ، تعال ، اجلس ، اجلس - لست جدّياً - 765 01:08:16,917 --> 01:08:19,517 لا يوجد وقت للحصول على أثاث جديد 766 01:08:19,517 --> 01:08:22,677 منذ الإنفجار ، صدقوني .. هو أكثر راحة 767 01:08:22,797 --> 01:08:24,317 تفضل بالجلوس 768 01:08:24,317 --> 01:08:26,757 في الحقيقة فأنا أنام عليه 769 01:08:29,798 --> 01:08:31,198 رئيس المفتشين ؟ 770 01:08:31,198 --> 01:08:33,918 سأغادر لهونج كونج في الصباح 771 01:08:34,078 --> 01:08:35,599 هونج كونج ؟ 772 01:08:35,679 --> 01:08:39,518 هل بإمكانك شراء بعض القبعات الصينية الرخيصة لي ؟ 773 01:08:39,559 --> 01:08:43,119 عزيزي أوغست ، أريد منك أفضل تنكر لهونج كونج 774 01:08:43,280 --> 01:08:47,119 كذلك أريد بعض الإضافات في خط العراب 775 01:08:48,040 --> 01:08:50,360 أرجوك يا دكتور ، يجب أن تساعدني 776 01:08:50,400 --> 01:08:52,560 .. هل كلوسو حقيقي 777 01:08:52,601 --> 01:08:54,481 أم إنني أجّن مرة أخرى ؟ 778 01:08:54,521 --> 01:08:57,921 ماذا تعتقد ؟ - ماذا أعتقد ؟ ما بامكاني أن أعتقد ؟ - 779 01:08:57,961 --> 01:09:00,641 .. إذا كان هذا الأخرق حيًا 780 01:09:00,681 --> 01:09:04,922 و الأمور التي سمعتها حقيقية .. فإنه على الأرجح سيكرم ثانيةً 781 01:09:04,922 --> 01:09:07,682 .. لايقاعه بأكبر شبكة مخدرات في فرنسا 782 01:09:07,682 --> 01:09:10,162 ! و سأصبح أضحوكة 783 01:09:10,282 --> 01:09:13,722 هذا يبدو منطقيًا ما الذي ستفعله ؟ 784 01:09:14,683 --> 01:09:16,723 ما الخيارات المتوفرة لدي ؟ 785 01:09:16,843 --> 01:09:20,283 .. إما أن أجمع نفسي و أعود للحبس هنا 786 01:09:21,963 --> 01:09:23,443 .. أو 787 01:09:24,403 --> 01:09:26,604 أذهب لهونج كونج 788 01:09:56,606 --> 01:10:00,087 لاأعتقد أنه بامكاني فعل هذا - بإمكانك ، بالطبع - 789 01:10:00,087 --> 01:10:02,407 فقط فكّر بالأصفر و اتبعني 790 01:10:33,010 --> 01:10:37,930 "السيد و السيدة لوكي = ( المفتاح المنخفض )ّ" 791 01:10:39,411 --> 01:10:42,611 أيها البطريق الغبي ! ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟ 792 01:10:42,731 --> 01:10:44,531 ! أتلفت بدلتي تمامًا 793 01:10:44,651 --> 01:10:46,572 لِـمَ لا تنظر لطريقك ؟ 794 01:10:48,212 --> 01:10:52,052 أنا السيد : آلقو . سأكون في البار عندما يصل السيد : سكاليني أعلمني 795 01:10:52,212 --> 01:10:54,252 بالتأكيد سيد آلقو 796 01:10:55,332 --> 01:10:57,973 من سيدفع مقابل جناحي ؟ 797 01:10:59,732 --> 01:11:01,533 انظر للرجل هناك 798 01:11:01,653 --> 01:11:04,133 إنه " غاي آلقو " الساعد الأيمن لفيليب 799 01:11:04,293 --> 01:11:06,613 لا بد أن " سكاليني " هذا هو السيد "بيغ" ( = كبير ) من نيويورك 800 01:11:08,414 --> 01:11:10,854 اسمع ، ستذهب للغرفة بالأعلى 801 01:11:10,974 --> 01:11:13,734 ستبقى هناك لعشر دقائق _ _ ثم أخبر السيد 802 01:11:13,854 --> 01:11:16,774 آلقو - نعم ، صحيح ، آلقو - 803 01:11:16,854 --> 01:11:19,895 أن السيد " أنتَ تعرف مَن " قد وصل و أحضره للغرفة 804 01:11:19,935 --> 01:11:23,895 السيد " أنتَ تعرفُ مَن " ؟ - صحيح ، سأكون السيد أنت تعرف من - 805 01:11:24,015 --> 01:11:25,815 مينغ لوي ، تعال 806 01:12:06,939 --> 01:12:09,419 لديك حجز باسم سكاليني ؟ 807 01:12:15,181 --> 01:12:17,941 أخبر السيد آلقو في البار أن السيد سكاليني هنا 808 01:12:41,143 --> 01:12:44,423 ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ - السيد سكاليني في الردهة - 809 01:14:15,632 --> 01:14:19,032 هل سمعت ما قلته له ؟ فرنسيٌ غبي 810 01:14:19,073 --> 01:14:20,432 "كوجون ="خنـزير 811 01:14:20,552 --> 01:14:22,513 هذا يعني خنـزير 812 01:14:22,592 --> 01:14:25,632 أخبرت السيد سكاليني أنك هنا 813 01:14:34,154 --> 01:14:35,954 _ _ اسمع يا زعيم - ! ليس بزعيم ، إنه أنا - 814 01:14:36,074 --> 01:14:37,434 أين هو ؟ 815 01:14:37,434 --> 01:14:39,354 في الحمّام يتنكر لمقابلة عرابه 816 01:14:39,514 --> 01:14:42,795 آلقو في الغرفة المجاورة ، و سكاليني في أسفل الردهة بجناح الرنين 817 01:14:42,795 --> 01:14:45,115 رائع - لقد صعدنا معًا في نفس المصعد - 818 01:14:45,115 --> 01:14:47,035 ربما أستطيع الوصول إليه قبل أن يتواصل مع فيليب 819 01:14:47,035 --> 01:14:50,875 ما الذي تنوي فعله ؟ - لست متأكدًا ، أبق عينيك على آلقو - 820 01:15:15,598 --> 01:15:17,518 ثلج ؟ - رجاءًا - 821 01:15:21,759 --> 01:15:23,959 صودا ؟ - نعم - 822 01:15:28,880 --> 01:15:31,040 آمل أنه ليس قويًا 823 01:15:31,080 --> 01:15:33,239 أنا متأكد أنه سيكون مناسبًا 824 01:15:38,080 --> 01:15:40,280 هيي ! ماما ميا ًيا أمي = بالإيطالية ً 825 01:15:41,241 --> 01:15:43,281 ! سباغيتيني دو آل باتشينو " معكرونة لآل باتشينو =" 826 01:15:44,961 --> 01:15:49,481 كارلو و كاتو و أنا لدينا عمل صغير نود التحدث عنه 827 01:15:49,481 --> 01:15:52,081 لن نطيل ، خذ شرابًا آخر 828 01:15:54,002 --> 01:15:55,362 !" يحيا زاباتا " =رئيس عصابة 829 01:15:59,722 --> 01:16:02,082 أين هي ؟ - لا أعلم - 830 01:16:07,403 --> 01:16:08,763 .. دعكَ من هذا 831 01:16:10,283 --> 01:16:11,683 مرحبا ، سيد مارتشيون 832 01:16:11,843 --> 01:16:15,124 أهلاً ، تعال - شكرًا -. 833 01:16:15,124 --> 01:16:17,324 شكرًا جزيلاً - هل آتيك بشراب ؟ - 834 01:16:17,324 --> 01:16:19,244 كلا ، لا شيء ، شكرًا 835 01:16:19,925 --> 01:16:21,684 إنها سيمون 836 01:16:21,725 --> 01:16:23,724 لديك ذاكرة جيدة 837 01:16:23,764 --> 01:16:26,645 لا أنسى الوجه الجميل أبدًا 838 01:16:26,645 --> 01:16:30,725 زعيم ، ها هي سيمون .. إنها سكرتيرة دوفير 839 01:16:30,765 --> 01:16:33,085 الخاصة ، كيف حالك سيد سكاليني ؟ 840 01:16:33,205 --> 01:16:36,646 لم نتقابل من قبل و لكن إذا تقابلنا نادني جوليو 841 01:16:37,766 --> 01:16:41,167 هذه يدٌ لطيفة - شكرًا ، هذه مجرد اليد اليمنى - 842 01:16:41,287 --> 01:16:43,487 تطبعين أيضًا - 100كلمة في الدقيقة - 843 01:16:43,527 --> 01:16:45,406 سيغمى عليّ 844 01:16:45,447 --> 01:16:49,007 طلب مني السيد.دوفير الإعتذار سيتأخر قليلاً 845 01:16:49,007 --> 01:16:51,447 إن أحببتِ ، بإمكاني البقاء بصحبتك حتى يحضر 846 01:16:51,488 --> 01:16:54,088 إن أحببتِ ، بإمكاني البقاء بصحبتك حتى يحضر 847 01:16:54,088 --> 01:16:56,368 لصفقة طائر الأطيش 848 01:17:03,409 --> 01:17:05,969 هل أخبر دوفير بأننا في طريقنا ؟ 849 01:17:08,089 --> 01:17:10,009 لا تنسى المال 850 01:17:20,130 --> 01:17:21,650 ماذا ؟ 851 01:17:21,650 --> 01:17:24,210 ! الحنجرة ! ارجع 852 01:17:25,451 --> 01:17:27,131 ! يختنق 853 01:17:27,291 --> 01:17:30,131 تريد مني أن أضربك على ظهرك 854 01:17:51,414 --> 01:17:53,333 نحن في طريقنا 855 01:17:54,174 --> 01:17:57,174 سيقابلنا السيد. دوفير في الردهة - نعم ، عظيم - 856 01:17:57,334 --> 01:17:59,894 هل هذه هي ؟ - نعم - 857 01:17:59,934 --> 01:18:01,854 خمسون مليون فرنك ، و لا يوجد حارس ؟ 858 01:18:01,974 --> 01:18:05,374 اسمع يا صديق ، أنا أعتني بجسمي ، و جسمي يعتني بي 859 01:18:05,414 --> 01:18:07,294 هل تعلمون ما الذي أقود خلاله ؟ 860 01:18:15,856 --> 01:18:17,735 سأشتري بعض السجائر ، حسنًا ؟ 861 01:18:17,777 --> 01:18:21,016 نعم ، دخن بعضها و عندما يظهر دوفير سأقابلك في الردهة 862 01:18:21,056 --> 01:18:22,416 حسنًا 863 01:19:16,062 --> 01:19:18,101 سأعود حالاً 864 01:19:50,185 --> 01:19:52,665 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ 865 01:20:09,267 --> 01:20:11,067 "رصيف شحن "لي كي 866 01:20:17,668 --> 01:20:21,348 أين سيذهب ؟ - أظن لرصيف شحن لي كي - 867 01:20:41,510 --> 01:20:42,709 ! عربتي 868 01:20:43,591 --> 01:20:46,590 هل ترى هذا ؟ بإمكاني أن أخبرك حسب خط قلبك بأنكَ رجلٌ عاطفي 869 01:20:46,590 --> 01:20:48,511 هل ترى كم هذا طويل ؟ 870 01:20:48,511 --> 01:20:51,671 استمر بالمشاهدة ، سيطول أكثر 871 01:20:54,831 --> 01:20:57,432 مرحبًا - رصيف شحن " لي كي " ، دوفير - 872 01:20:57,432 --> 01:20:59,872 ! كان دوفير 873 01:20:59,912 --> 01:21:04,272 البواب سمعه يقول للسائق بأن يتجه لرصيف شحن لي كي 874 01:21:04,272 --> 01:21:07,153 هناك شيء غريب هنا 875 01:21:09,072 --> 01:21:12,233 رئيسك و رجلين غادروا الفندق للتو 876 01:21:12,233 --> 01:21:14,434 حقًا ؟ أتساءل لمَ فعلوا ذلك ؟ 877 01:21:14,594 --> 01:21:17,194 لديك أنا ، فلمَ لا تذهب و تسأله ؟ 878 01:21:17,314 --> 01:21:21,034 نعم ، حسنًا ، أتفهم ذلك 879 01:21:23,474 --> 01:21:25,954 دوفير غادر الفندق قبل خمس دقائق 880 01:21:25,954 --> 01:21:30,195 كان مع رجلين ، و طلب من السائق التوجه لرصيف شحن لي كي 881 01:21:30,195 --> 01:21:32,115 أنا متأكد أنه كان الأخرق 882 01:21:37,315 --> 01:21:39,635 أنا متأكد أن السيد . دوفير لا ينوي التأخر 883 01:21:39,676 --> 01:21:42,276 سنرى - لا فائدة - 884 01:21:42,276 --> 01:21:44,356 .. إذا غادرت و حضر هو 885 01:21:44,436 --> 01:21:47,196 كفّ عن القلق إنك تدهور نفسك 886 01:21:53,677 --> 01:21:56,557 ماذا عن رصيف شحن "لي كي " ؟ 887 01:21:56,557 --> 01:21:58,598 حسب علمي .. شرعيٌ تمامًا 888 01:21:58,718 --> 01:22:01,598 لقد أنتجوا خطًا من القوارب السريعة المكلفة و القوارب الشراعية 889 01:22:01,638 --> 01:22:04,238 ربما السيد. دوفير ذهب ليشتري لنفسه يختًا 890 01:22:11,919 --> 01:22:13,519 رصيف شحن " لي كي " ؟ 891 01:22:13,559 --> 01:22:15,439 نعم ، هذا ما قاله " كومو سي تشيامير " لنا 892 01:22:33,321 --> 01:22:34,961 !حركوه 893 01:22:40,001 --> 01:22:41,802 ! تعال 894 01:24:24,972 --> 01:24:27,292 هذا هو السيد. تشو ، ممثلنا في الشرق الأقصى 895 01:24:27,292 --> 01:24:30,053 سيد سكاليني - تشرفت بلقائك - 896 01:24:30,053 --> 01:24:33,453 أنت تتذكر السيد.آلقو ، هلا ذهبنا ؟ - من هنا ، رجاء - 897 01:24:33,493 --> 01:24:35,813 حالما تدشن القارب ، سنذهب لمكتب السيد.تشو 898 01:24:35,933 --> 01:24:38,133 إمكانك توقيع أوراق الملكية كل شيء قانوني و علَني 899 01:24:38,294 --> 01:24:40,334 علني ، جيد .. جيد 900 01:24:41,693 --> 01:24:45,374 .. أين هو ؟ أنت تعلم - لقد علمت أنهم أخبروك - 901 01:24:45,414 --> 01:24:49,134 نعم ، أخبروني و لكن أردت التأكد فقط كما تعلم 902 01:24:50,614 --> 01:24:55,255 في عارضة القاع - نعم ، حيلة عارضة القاع القديمة - 903 01:24:55,295 --> 01:24:58,055 كل ما عليك فعله هو الإبحار هنا .. حول الكاريبي لفترة 904 01:24:58,175 --> 01:25:01,455 ثم أخرج القارب من الماء .. و اقتلع المقطع الوسطي من عارضة القاع 905 01:25:01,576 --> 01:25:04,616 ثم هووبا ، 40 كيلو من أجود .. أنواع البـضائع 906 01:25:04,616 --> 01:25:06,936 التي اختبرها خبراؤك 907 01:25:07,096 --> 01:25:10,496 أخبرك بأنه من الأفضل أن تكون .. من أجواد أنواع البضائع 908 01:25:10,536 --> 01:25:13,817 لأنه بالتأكيد أن خبرائي قد اختبروا بعضها 909 01:25:13,937 --> 01:25:16,537 نحن نؤمن ببضاعتنا - هذا جيد - 910 01:25:16,657 --> 01:25:19,298 حسنًا ، الآن .. هل تود تدشينه هنا ؟ 911 01:25:19,298 --> 01:25:21,338 سأكون مسرورًا 912 01:25:38,779 --> 01:25:42,459 سبتمبر/ أيلول ، شهر جيد لمحصول العنب 913 01:25:46,180 --> 01:25:47,540 ! تهانيّ 914 01:26:02,622 --> 01:26:04,982 !لابد أنه شرطي !أحضروه!أحضروه 915 01:26:06,062 --> 01:26:07,462 أهلاً يا زعيم 916 01:26:16,783 --> 01:26:19,104 ! انتبه ، أنت غبي 917 01:26:22,544 --> 01:26:24,184 ما الذي تفعله ؟ 918 01:27:24,550 --> 01:27:25,910 ! يا إلهي 919 01:27:30,710 --> 01:27:32,351 ! أيها النكرة 920 01:27:39,591 --> 01:27:42,511 ! ارجع هنا أيها الساذج 921 01:27:45,671 --> 01:27:47,032 ! إنه أنا 922 01:27:47,032 --> 01:27:48,392 ! أعلم 923 01:28:01,153 --> 01:28:02,353 ! انتظر 924 01:28:24,716 --> 01:28:27,916 ! هيي ، ألغِ المدفعية 925 01:28:34,357 --> 01:28:37,637 ! ابتعد عن طريقي ! لا يهمني 926 01:28:37,637 --> 01:28:41,077 آل ، أين أنت ؟ - وكيف لي أن أعلم ؟ - 927 01:28:42,277 --> 01:28:45,877 أينما أنت ، هذا رئيس المفتشين كلوسو 928 01:28:46,037 --> 01:28:48,638 .. أحذرك ، إن لم تكن حذرًا 929 01:28:48,638 --> 01:28:50,838 سأعتقلكم جميعًا باسم القانون 930 01:28:57,119 --> 01:29:00,960 أنت و أفكارك اللامعة دعني أضع يدي عليك 931 01:29:00,960 --> 01:29:02,359 كلوسو ؟ 932 01:29:03,280 --> 01:29:05,319 نعم ؟ 933 01:29:05,359 --> 01:29:08,120 هل جرحت ؟ - لا - 934 01:29:08,200 --> 01:29:11,400 لحسن الحظ نجوت بفضل الظلام 935 01:29:11,400 --> 01:29:13,721 إذن ما نحتاجه هو المزيد من الإضاءة 936 01:29:19,761 --> 01:29:21,841 ! انظر ماذا فعلت لحذائي 937 01:29:54,325 --> 01:29:55,724 مرحبًا ، فيليب 938 01:29:56,805 --> 01:29:59,125 سيمون ، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ 939 01:29:59,245 --> 01:30:01,205 أنا أنتظر انطلاق الألعاب النارية 940 01:30:01,285 --> 01:30:04,605 أي العاب نارية ؟ - تلك التي حشرتها في بنطالك - 941 01:32:28,780 --> 01:32:32,100 مرحبًا أعتذر لتأخري 942 01:32:32,180 --> 01:32:36,741 كان لدي بعض عمل الشرطة الذي تطلب حضوري كما تعلم 943 01:32:36,741 --> 01:32:39,341 كل شيء على ما يرام - نعم ، بالطبع - 944 01:32:39,461 --> 01:32:41,541 اسمح لي ان أركبك في السيارة 945 01:32:41,701 --> 01:32:43,461 رجاءًا 946 01:32:43,622 --> 01:32:46,222 إنها جميلة - بالأحرى إنها بارعة ، أيس كذلك ؟ - 947 01:32:46,222 --> 01:32:48,142 "سأتصل بـ"الدبور الفضي 948 01:32:57,182 --> 01:32:58,583 نعم 949 01:33:00,583 --> 01:33:03,743 للأسف ، إنها متأخرة قليلاً عن الخدمة 950 01:33:07,904 --> 01:33:10,624 ربما من الأفضل أن نتركها هناك 951 01:33:11,744 --> 01:33:13,744 إنها ليلة جميلة لمَ لا نتمشى قليلاً ؟ 952 01:33:13,784 --> 01:33:15,704 فكرة رائعة 953 01:33:16,504 --> 01:33:19,384 أعتذر عن هذا - لا بأس - 954 01:33:19,424 --> 01:33:21,464 تبدين منهكة الليلة 955 01:33:21,584 --> 01:33:24,065 نعم ، أعلم هذا - تعلم ماذا ؟ - 956 01:33:24,184 --> 01:33:26,105 أعلم أنكِ تعلمين هذا 957 01:33:26,145 --> 01:33:28,066 حقًا ؟ أعلم أنك تعلم أني أعلم 958 01:33:28,185 --> 01:33:30,386 ما الذي جعلك تقرر أن تصبح محققًا ؟ 959 01:33:30,386 --> 01:33:34,786 كما تعلمين ، ذلك ليس بالشيء الذي يمكن أن يقرره الفرد في أي وقت بالأسبوع 960 01:33:34,786 --> 01:33:38,226 و لكن في حالتي ، بدأ قراري .. حين خطفت عمتي العظيمة 961 01:33:38,346 --> 01:33:42,867 من قبل عالم فراسة أرمني غير مرخص له طلبًا للفدية 962 01:33:42,987 --> 01:33:44,947 عالم فراسة أرمني ؟ 963 01:33:45,027 --> 01:33:49,308 نعم ، كما تعلمين . الرجل الذي يقرأ النتيئات ( = النتوءات ) في الرأس 964 01:33:49,308 --> 01:33:51,788 الـ " نتيئات " ؟ - ماذا ؟ - 966 01:37:44,816 --> 01:38:44,999 ترجمة : احمد رفيق ahmedrafik_@yahoo.com