ترجمه : Shater1122
في اليابان الإقطاعية كان افراد النينجا مرتزقه
تَدرّبَوا علي فنون الدفاع الذاتي والتجسسِ والإغتيالِ
وفي أواخر القرن السادس عشر تم اعتبارهم من الخارجين على القانون
التقاليد ظلت حية ولكن في السر وانتقل هذا الفَنُّ القاتلُ من جيل الي جيل
صفي ذهنك
لا للحيره لا للعاطفةَ
فقط الهدوء والوضوح.
السمع والطاعه ايها المعلم
يوروي بيتسو
أكثر شئ مقدّسِ لدينا
الشئ الوحيدالباقي من كوجا نينجا الأخير
هو المثوي الاخير ُ
لأسلحة محاربي النينجا خلال العصورِ
القوي أسطورية
كُلّ قطعة لها قصّةُ خاصةُ بها،
توارثوها من جيل إلى جيل
لمدّة ألف سنة
خُلِقوا لغرض واحد فقط
الموت المفاجئ والعَنيف
بهذه الأسلحةِ، النينجا أصبحَ
أكثر مِنْ مجرّد محارب
اُصبحُ أكثر أدوات القتل الجبارة
وإستخدمَها في الربحِ والحروب
أصبحَ فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
على مرِّ السنين
النينجا صنع السموم الخطيرة
لم يكن لها سوى دواءِ واحد
ملكوا قوَّةَ الحياةِ،
والموت.
سأعطيك أي شيء مقابل الدواءِ
من فضلك سأعطيك أي شيء
من فضلك
التقاليد تَقُولُ
سيف شينوبي كاتانا لَه القوَّةُ لانتزاع الحياةِ.
لكن في أيدي كوجا نينجا الحقيقي
يصبح عِنْدَهُ القوَّةُ لإعادة الحياةِ
اليوروي بيتسو، وأسرارُه انتقلت مِنْ ساحةِ المعركة،
إلى الخيالِ
لكنه مخفيَ عِنْ الانظارِ
سالما في المدرسةِ القديمةِ،
وبَقى يوروي بيتسو وحيدا
وظلت اسرار النينجا حية
تَحَوُّل أنظمة الموت
إلى بودو وهو فَنّ عسكري تنويرِي
يوماً ما ، سيصبح أحدكم
المعلم الجديد ، زعيم هذا الفن
سأعلمكم كل ما أعرفه
لتصلوا إلى فودوشين ، التركيز التام
ماسازوكا نعم
إنه مثل النمر
قوي ، ومتزن ، وشديد
تعلّموا من ماسازوكا
كايسي نعم
نعم أنت
لقد جاءنا يتيماً
كالريح الهادئة
قوته .. نتيجه التدريب .. والوقت والجهد
تعلّموا من كيسي
ولكن لا أحد منهما كاملاً
حتى يجيد مزايا الآخر
كايسي ماء ؟
شكراً كيكو ،
تَعْملُ لوقت متأخّر دائماً أكثر مِنْ أي شخص آخر
أعتقد بانني لَستُ احب الجُلُوس
ولا تجيد الـقتال أيضاً
حَسناً يَبْدو ان أبوكَ يعتقد بأنني عِنْدي الإمكانيةُ
يعتقد ذلك شخص آخر ايضا
تَعْرفُين ، نحن ليس عِنْدَنا وَقّتْ لهذا الأشياءِ في الدوجو
لا ليس عِنْدَنا وَقّتْ
أنا أفضل ان أَعُودُ.
ماذا تريد يا ماسازوكا ؟
يبدّو وكَانَ الامر مؤلم جداً بالنسبه لَك
كَانَ في الماضي الماضي
يُعرّفُ الرجل
بالتقاليد ، والتراث
والديك
ماذا تعني ؟
عِنْدَنا التقاليدُ. ماذا لَديكَم ؟
خطاب وصورة من أم
التي هَجَرتْ طفلها الوحيد
وذكرى لوالد سكّير
قام بالانتحار
ماسازوكا
أخوك في مدرسة الـدوجو هذه
لو حدث أي شيء ستكون هناك عواقب
هل تفهم ؟
كايسي نعم
ماسازوكا نعم
هيا
ماسازوكا
لقد خرَجْتَ على قانون المَدرسة
استخدمتَ سيفاً حقيقياً وحاولتَ قتله في ثورة غضبك
أنت مفصول من المدرسة
يجب مغادره المنزل في الحال
ايها المعلم سنسي
لقد جلبتَ العار لهذه المدرسة المحترمة
ايها المعلم سنسي
ليس لك مكان هنا
لا اعرف غير هذا المكان
منذ ولادتي
لقد عشتُ حياتي
على أملا أن أصبح سوكي
ماذا سأفعل الآن ؟
من الآن فصاعداً
يجب أن تجد طريقك الخاص بك
ولا تعُد أبداً ارحل
ايها المعلم سنسي
نيويورك في وقت لاحق
مصانع شركات تمبل
مرحباً بكم ايها الإخوة
اللّيلة، نجتمع سويا. . .
لمراسمِ احتفال آخر
بينما تستمر مراكزنا وقوتنا في النَمُو
في كافة الاوقاتِ والأنحاء
يبَحثَ المجتمعِ عن مرشيدين مِنْ المجموعاتِ المنتقاةِ مِنْ البشر
زعماء، هكذا نَدْعوهم
رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
هَلْ تَقْبلُ الرابطةَ طوعاً ؟
روسيا فلاديفوستوك
هذه الإتفاقيةِ التأريخيةِ، تضع أساساً لخط الأنابيب
الذي سيمتد بطول الطريق إلى مضيقِ برينج
الخبراء يَعتقدونَ، ان إندماج هذه
الشركتان الروسيتان سَيَخْلقُ رأسمالَ كافيَ
للفوز بعطاء المشروع
السّيد كليميتوف سَيَدلي بتصريح، بعد توقيع العقد مباشرة
مسرح ؟
وفي مسرح الحياة كلّنا ممثلون
وقِّّع هذا
وسيصبح لدينا أعظم مسرح
من فضلك ايا ما تُريدُ
سَأَعطيه اياك
أيها السيدات والسادة الصحفيونِ، شكراً لصبرِكَم
في بضعة دقائق سنحصل على تصريح من السيد كليميتوف
شكراً لكم.
المكتب الرئيسي لصناعات تمبل نيويورك
قل لي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ استمر في المراقبة
من المتوقع أن يغادر السيد كليميتوف المسرح في أية لحظة الآن
وسنحصل على تصريح من أجلكم بعد قليل
مهلاً دقيقة مهلاً دقيقة ... شيء ما
انه يَنْزفُ ، على ما يبدو مِنْ رقبتِه
فوضى هناك فوضى عارمة هنا في فلاديموسوتوك
يوري كليميتوف عملاق النفط الروسي
يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة
كما وعدتكم لا مزيد من اندماج الشركات
بصحتكم ايها السادة المحترمون نعم ، بصحتكم
تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد
هذا هو اليوم. . .الذي نميزه
بعَرْض الشرف الأعلى ،
الكنز مقدّس
لأسلافِنا النينجا
يوروي بيتسو.
بعد ثلاثين سنة كـ سوكي
يجب أن أختيار الخليفة الآن
إذن يجب أن تختارني
لقد تم طردك
لقد أرسلتَني في رحلة
لاكتشافُ طريقي الخاص
لذا فأنا الوحيد الجدير بحماية
الـ يوريو بيتسو
أنت مجرد قاتل مأجور
الـ يوريو بيتسو لن يكون لك أبداً
ستندم على هذا ايها المعلم
أقولها لكم جميعاً
ستندمون على هذا
إنه أمل مستقبلنا
يجب علينا حمايته
ماسازوكا سيعود من أجله
ليحطم منهجنا
اليوروي بيتسو يجب أنْ يُؤْخَذَ
إلى الجانبِ الآخرِ من العالمِ.
لكي يُحْرَسَ بعيدا عن الانظار
هناك رجل عالم، الشخص الوحيد الذي أَئتمنُه،
ليحفظه بقوته من الوقوع في
أيدي ماسازوكا
ريبيكا بومان رقم 327 شارع ويست نياجارا نيويورك سيتي
ايها المعلم
أتعرف لمَاذا اخترتُك لتذهب ؟
لأنني سأحميه بحياتي
مرحبا يا أبتاه
نحن هنا مع البروفيسور
نعم ، والـ يوريو بيتسو في أمان
ناميكو
فقط تذكّري لو حدث شيء
أريد معرفته
أنتِ ابنتي الغالية
طوكيو ، اليابان
جامعة تريبوروف نيويورك سيتي
أترون ، العميد صديق شخصي لي
نظراً للأمان الذي نحتاجه
فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة
من هذا الطريقِ
حسنا
قوللي كايسي،
كيف لرجل صغير السن مثلك
ان يَنتهي به الحال في دوحو اليابانية ؟ تعني رجل أبيض ؟
حَسناً لا تنطبق عليك ملامح سكان المنطقه
حَسناً ، حَسناً
أبي كَانَ جندي بحرية
وكان يقيم في أوكيناوا
لذا انا وأمّي، انتقلنا للعيش مَعه
لَكنَّ لَمْ تجري الامور كما ينبغي
وإنتهتْ برحيل امي
المشكلة كَانتْ. . .
لَمْ تَأْخذْني مَعها أوه ، يؤسفني سماع ذلك
كما تَرى ، أَبّي... اوه
كان سكّيراً
أَعتقد أنّها لا تَستطيعُ تحمل الامر أكثر من ذلك
في النهاية سقط بسيارته وهو مخمور من فوق حافة منحدر صخري عندما كنت في الثانية عشرة
لذا على أية حال صديق للعائلة أَخذني لرُؤيةالمعلم سنسي
بدلاً مِنْ يتَرْكهم ياخذوني إلى ملجأِ الأيتام
و. . . ذلك هناك بَقيتُ
لمَ انَظر للوراء منذ ذلك الحين
ترجمه : المهندس محمود
ماسازوكا
كل ما تعرفه أنا علمتُه لك
ولكنك لم تعطيني
ما أنا أحقّ به
وانا الآن سآخذه بنفسي
لن يكون لك أبداً
لا يمكن أن تكون الـسوكي التالي
لا يوجد سوى دواء واحد
السم يسري داخل قلبك
ليس لديك سوى دقائق
أعطني الـ يوروي بيتسو
لقد ارتكبتُ خطأ
عندما دربتُك
لماذا ؟
فودوشين
ثبات العقل
شئ لم تتعلمه
من فضلك علمني
اقبلني
لابد أن أموت
كي تفهم
ست مكالمات لم يُرد عليها
أَتذكّرُ اليومَ الذي قابلتُ فيه تاكادا سنسي في اليابان
مهاراته الفنية كَانتْ مُدهِشة.
حَسناً أَتمنّى فقط ان نَتوصّلُ إلى إتّفاقِ
الصحافة هنا سَأَعُاودُ الاتصال بك
سّيد تمبل ما ردُّ فعلكَ نحو جرائمِ قتل خطَ الأنابيب في روسيا ؟
هي مأساة
أليس صحيحاً أن أسهم تمبل للنفط قد ارتفعت بنسبة 20%
منذ فشل الصفقة ؟
وكذلك البورصه المالية
هَلْ هناك إرتباط بين هذين الأمرين ؟
لَكنَّهم كَانوا منافسيكَ
كَانوا رجالَ مُحترمينَ بشكل جيد جداً وفاتهم تهديد إلينا جميعا
أنا على استعداد لدفع عشرة ملايين دولار
لمَنْ يَسْتَطيع الامساك بهؤلاء القتلةِ
ماذا عن مصادر الشرطة التي تَقُولُ هذه ألجريمه
من سلسلة جرائم قتل (متورط بها منظمة تدَعيْ (الحلقة
لا أَستطيعُ التَعليق على شيءِ لا اعرفه
الَيسَ من الصدقَ ان شركتكَ أستفادَت في كُلّ مره.
أنا آسف يجب أخذ هذا الاتصال
صديق ؟ لَمْ ُاتوقّعْ أن تتصل بي
يسعدني دوماً أن أعمل معك
الآن، يَجِبُ أَنْ أطلب منك أن تقوم بعمل لي
ناميكو هل جربتي الاتصال بأبيكِ مرة أخرى ؟
لا يرد
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك
انا . . لا َافْهمْ
ريبيكا بومان
اتَبْحثُ عن ريبيكا ؟ نعم
هَلْ أنت صديقها ؟
نوع ما ، هي اه
كانت تعرف والديّ
لقد أصيبت بجلطة
وتُوفّيت قبل شهور قَليلة
أَنا آسفُه
آه ، كايسي تسعدني عودتك
خائف ، كنتُ في طريقي للفراش
ناميكو ما زالت مستيقظة سَأَراك في الصباحِ
حسنا ليلة سعيدة ، أستاذ ليلة سعيدة
هَلْ وَجدتَها؟
أَعتقد بأنّها كَانتْ مريضه لفترة.
من هناك ؟
انبطحي
تَعْرفُين سبب وجودي هنا. أين الصندوق ؟
هَلْ أنت بخير ؟
هيا
إذهبْ
مطار ناريتا طوكيو
اسفه سيدي
رحله نيويورك محجوزه بالكامل
يمكنني وضعك في قائمه الانتظار لو تريد ذلك
ترجمه : المهندس محمود
نَحتاجُ غرفة
انتهي الوقت امهلني خمس دقائقِ أخريِ
هيا
ماذا ؟
تفضلا
هيا نُدفّئُك
روي .... اكيرا
أستاذ أَعْرفُ ، أَعْرفُ
سَمعتَ ماذا يريدون
ماسازوكا نعم
لو كان يَعْرفُ أين نحن
ذلك يَعْني ان أبي
لا ، لا نحن لم نعرفْ هذا بعد
استمعي الي لم نعرف هذا بعد
الضحيّةَ هي الدّكتورُ بول جاريسون
هو كَانَ أستاذ، ومُؤلفا،
المُحاضر، والمتخصص في علوم الشرق الأقصى
هل يوجد اي مشتبهون ؟
أوه، نعم
واحده ناميكو تاكيدا ...
وكايسي بومان
ما زالَ لا يرد
لنستمر بالمحاوله فقط
علي الرغم من أنّنا لا نملك التأكيد الرسمي
المصادر تُقولُ ، كَانَ الأسلوبِ اسلوب عصابات
الشهود يقولون
كان هناك عِدّة ضحايا، من بينهم الأستاذُ
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ للشرطةِ ؟
الشرطة تَبْحثُ عن مشبوهان،
شوهدا يهربان من موقع الجريمة
ذكر قوقازي وانثي آسيوية
في منتصف العشرينات من عمرهما
ويَعتبرُان مُسلَّحان وخطران جداً.
نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم عن ماسازوكا
لم يكن هناك حتى
والناس مَوتى. الشرطة. . . لا
يمكن أن يحتجزونا لوقت طويل
سَمعتَي حاريسون العميد يَعْرفُ اننا وَضعنَا شيئاً في الخزانةِ
قريباً جداً، شخص ما سيربط بين الأمور
لذا؟ يَجِبُ أَنْ نُنقل الـَ يوروي بيتسو
غداً.
وهو كذلك
سنتجاوز هذا الأمر
ناميكو ؟
البنت التي كُانْتُ مَعي، هَلْ رَأيتَها ؟
اثنين قهوة من فضلك وسندويتشان
حسنا
هيه ، ماذا تَفعْلُين ؟
أحضر لنا بعض الطعام
السندويتشات قادمه شكراً
دعْني أَحْضر لك بَعْض السُكّرِ.
انبطحي
لا تَقتلوْنا
هيا تذكّرُوا , نَحتاجُها حيّة
مترو الانفاق
هيه ، لو سمحت
ترجمه : المهندس محمود
ماسازوكا
ربما يعملون لحسابه
هيا
ترجمه : المهندس محمود
الشرطة الأيدي لاعلي
ضِعْ أيديكَما فوق رأسيكِما
ماسازوكا
لدَيكَ، ما طلبتُه ، أم لا ؟
أخبرْ زميلَنا ، بالذي حَدِث
وَجدنَاهما، لكن الصندوقُ لم يكن لديهما
أين هم ؟ الشرطة إعتقلتْهم
سَألتُ
أين ؟
في قسم شرطه المنطقة 54 الغربي
لكن ليس هناك وسيله للوصول إليهم
فلتصلّي كي أَجِدُهما
والا ستكون التالي
ماذا تَفعْلُين في هذه البلادِ ؟
كُنْتُ أَزُورُ صديق
الأستاذ الراحل ؟ نعم
ولماذا قتلتيه ؟
أنا لَمْ اقتله ولماذا هربتي إذن؟
لأننا كنا مضطرين أولئك الرجالِ أرادوا قَتْلنا
حقاً ؟ همم
لَيْسَ لَديكَم فكرةُ ماالذي تَتعاملُون معه هنا
أَنا مُنصِتُ
سيدي، هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ ؟
أنا هنا من اجل ناميكو تاكيدا إعتقلتْ في وقت سابق اليوم
أَنا مُحاميها حسناً ، أدخلْه
سَأُقابلُه في مكتبِي
لقد أتي محاميكِ محاميي ؟
يا لها من قصّة ، كايسي
لذا ، فانك تقولَ هذا الرجلِ ماسازوكا،
الذي لم يرَأه أَو يسَمعَ عنه أحد
أَو الذي يلاحقكما
لإسترجاعْ الصندوق ؟
يوروي بيتسو
حسنا
لذا أين هو هذا الصندوق ؟
لا أَستطيعُ إخْبارك
لم لا ؟
انه هو ماسازوكا ، انه هنا
سأبلغه تحياتَكَ
هيه، لا تَتْركْني هكذا هيه
هيه ، ماالذي يجري هنا ؟
السيد المسيح، سيدتي نحن فقط نُحاولُ إبْعادك عن هنا
يا إلهي دعنا نَذْهبُ
دعنا نَذْهبُ
هيه ، هيه سيدتي
ترجمه : المهندس محمود
لا يمكنكِ قتالي
انبطح أرضاً أين هي ؟
قُلتُ انبطح أرضاً
ماذا تظن انهَ يَحْدثُ هنا ؟
انبطح أرضاَ وإلا ألقيتُك أرضاً
بَعْض قصّص الجان هه ؟
فقط اتَركَها تَذْهبُ. ليس قَبْلَ أَنْ أَقْتلُك
لا!
نهر هادسون - منطقة المخازن نيويورك سيتي
مرحباً بعودتكِ -
هل مات ؟ هل مات ؟
تعرفين أنني كنت أحب أباكِ
لكنه خانني
طردني ككلاب الشوارع
لم يعطني أكثر شيء كنت أتمناه
ماذا فعلتَ به؟
أين الـ يوروي بيتسو ؟
لا أعرف
الآن ، سأحصل عليه كلّه
كلّه
سأمنحكِ ساعة أخيرة
فكّري في الأمر
أين هي؟
بمن إتّصلتَ ، من هو مصدر معلوماتك ؟
لا أحد
بمَنْ إتّصلتَ ؟ هو رقم فقط لنظَلّ علي الإتصالِ
أنا لا أَعْرفُ مَنْ على الطرفِ الأخر
إنتظرْ إنتظرْ
أنا سَأُخبرُك اين يُمْكِنُ أَنْ تجدَه، حسنا ؟
كلي آذان صاغيه
مصانع تمبل
مرحباً. . . بالإخوة.
نُسيطرُ على حياةِ ودمّاء هذا الكوكبِ
نقدم (حلقه الاخوه)
اقتلوه
هيا ، أوقفوه
هل ستخبرينني أين الـيوروي بيتسو ؟
إذن .. سأضطر لقتلكِ
ماسازوكا كايسي ؟
أين هي ؟
قَريبه جداً
إذا آذيتَها، أَقسم بالله
استمع إليّ
أُريدُ الـيوروي بيتسو
حسناً سَتَحْصلُ عليه
مقابل ناميكو
موقع البناء تقاطع شارع 49 والكنيسة الثالة صباحاً
(تصريح جمركي)
جامعة تريبوروف
كم عددكم ؟
إثنان
أَنا آسفُ ، يا رجال
لا تتحرك
هَلْ هذا هو الصندوقِ ؟
يَجِبُ أَنْ تَصدقَني الآن
دعنا نَذُهب إلى وسط المدينة
لا سَأَعطيك الذي تُريدُه
وسَتَتْركُني أفعْلُ، ما يَجِبُ أَنْ أفعَْلُه
ماسازوكا دعْها تَذْهبُ
ليس قبل ان أَحْصلُ على الـيوروي بيتسو
لا ، كايسي
كله لك
الآن، تَركَها تَذْهبُ
تقاطع 49 والكنيسة ماسازوكا وكايسي
أُريدُ كلاهما مَوتى
ما لْدَيكَ ، ملك لي
لذا ، هيا تعالَ خذه
هيا هيا
ترجمه : المهندس محمود
انبطحي
تَحتاجُ لهذا،
لإتبْقيها على قيد الحياة.
لا ااااا
نعم
يا له من غضبِ
هذه الشرطةِ، ألقوا أسلحتكم
ارفعوا أيديكَم في الهواءِ وانبطحوا أرضاً
مرة أخرى ، ألقوا أسلحتَكَم وانبطحوا أرضاً
ارفعوا أيديكَم في الهواءِ وانبطحوا أرضاً
ناميكو
أَنا آسفُ
لا أَستطيعُ إنْقاذك
أَحبُّك
أحببتُك دائماً
التقاليد تَقُولُ
ان سيف شينوبي كاتانا يَمتلكُ كلتا ، القوَّة لأَخْذ الحياةِ
وأيضاً منح الحياةَ، القدرَّة علي الشَفَاء
ناميكو اشربي
اشربي
عودي إليّ
ناميكو
ترجمه : المهندس محمود
يا لها من فوضى هنا كايسي
ستستغرق أياماً سحقا
َورُبَّمَا أسابيع لتَنظيف هذا المكان
لم يعد هذا مهماً للغاية ،أليس كذلك ؟
الشيءَ المهم تم تحطيم الحلقه
تمبل تحت الحراسة
وها أنتما
متأخران على طائرتِكِما
هيا ارحلا من هنا للأبد
ترجمه : Shater1122