(Kozika) قام بترجمة الفيلم
هذا رائع للغاية
هل رأى أحد (ستايسى) ؟
(ستايسى) أين أنتم يا رفاق ؟
نحن بطاولة 4 تعالى لملاقاتنا
هل رأيت الرجل الوسيم الذى "بجانب لوحة "مونيه
أتقصدين الشخص الذى كان يستريح "بجانب لوحة "مونيه
لقد أحضرت له الأمن فقد كان مزعجاً
هذا من أجلى ؟ شكراً
العرض يبلى حسناً
(نخب (بيث
..أظن بأنك - تبلين جيداً -
شكراً لكم أيها الرفاق
يا إلهى هل هذا (بريدى ساكس) ؟
إنه صديق (بيث) السابق أين هو ؟
هذه ليست بمزحة جيدة
و سأخبرك بالسبب
هل لأن (بريدى) يمتلك الجرأة ليظهر هنا ؟
أقصد يتواجد بعرضى, لا أظن ذلك
( بريدى ساكس) تباً له, هذا ما كنت سأقوله
إنه خلفى مباشرة أليس كذلك ؟
(مرحباً (بريدى
اجل
عرض رائع
عرض رائع يا رفاق
(بريد) ماذا تفعل هنا ؟
أعلم أنك مشغولة لكن هناك ما أريد قوله لك
شيئ أظن أنه سيخفف عما جعلتك تمرين به
حسناً
(لدى 3 كلمات لك (بيث
لقد كنت على خطأ
هل قال انه مخطئ للتو
..عندما إنفصلت عنك شعرت أنكِ
أنك تهتمين بعملك أكثر بإهتمامك عما فعلتيه بى
..(نعم أتذكر جيداً (بريدى
عندما إنفصلت عنى فى "مطعم "آبل بيز
آسف لذلك ..لكنى هنا لأخبرك بأن
لقد شعرت بخطأى
هل سمعتم هذا ؟ - بالكاد, أظن انه قال لقد عرف خطأه -
لقد فعل
أنا مستعد للإرتباط مرة أخرى و بطريقة جديدة
مستعد للإرتباط مرة أخرى ؟
أجل
حسناً أقصد ربما يجب أن تتمهل قليلاً
..لقد جعلتينى أدرك انه لا يهم
إذا كان لديك عمل شاق
طالما أنك مُخلصة لذلك العمل
أجل لا أصدق انك تقول ذلك
أنا مرتبكة قليلاً
قابلت شخصا يعمل كثيراً كما تفعلين
الآن أستطيع تقبل الأمر
سوف نعلن خطوبتنا
(سوف ترتبط (بيث
هل سمعت هذا جيداً ؟
(سوف ترتبط (بيث
كلا, لن أرتبط بأحداً ليس الليلة
و لن أرتبط به
ربما بالمستقبل فى وقت ما
لا أدرى بعد
قد أرتبط بشخص آخر
و سأرى ما ستؤول إليه الأمور
حسناً "على الأقل لم يحدث هذا بمطعم "آبل بيز
إنه اليوم الأسوأ على الإطلاق
جون) ؟) - ! أجل, إحذرى ماذا -
سأتزوج
(يُدعى (امبرتو
(امبرتو) كم هذا مثير
تعرفنا منذ أسبوعين ..و الآن سنتزوج
"فى "روما
..هذا
..(جون)
(إنه الرجل المنشود (بيث أعلم ذلك
لا أطيق صبراً حتى تريه
و عندما أراه ! سأتعرف عليه جيداً مثلما فعلتِ
أتعلمين أمراً لستِ جيدة فيما يتعلق بالعلاقات
ربما أنت على حق لأننى مرتبطة بعملى
أنا أحب عملى
وعندما أجد الشخص الذى سأحبه أكثر ..من عملى
سأكون قد قضيت وقت كافى للتعرف عليه
حسناً ما تحتاجينه إعطاء نفسك فرصة أخرى
ليس بالضرورى وجود إرتباط
تعلمين انى أقول لك هذا ..و اتمنى لك السعادة
لكن تعرفتى إليه منذ أسبوعين فقط ؟
هذا وقت غير كافى
هذا ليس بالوقت الكافى لعمل بطاقة إئتمانية أيضاً
عندما تحبين شخصاً لا تحتاجين إثبات لذلك أنت تعرفين و حسب
تصرفى بود
أنا أفعل
أنا كذلك
أعنى بربك لقد قابلت لتوها رجل إيطالى عند سفرها بالدرجة الأولى
لا أعلم كيف هذا
إنها محظوظة
تخيلى فقط العمل بمكان يصنفون الرجال به فى درجات
ماذا إنه مجرد كلام
ستقوم شقيقتى الصغرى بإرتكاب أكبر غلطة بحياتها
و لا يمكننى التصرف حيال ذلك
لا يمكنك فعل شيئ الأمور السيئة تحدث
كلا لا تحدث
لقد بدأت تلاحق القصص الخيالية
يمكننى التركيز على العمل
و أنت كذلك, أتعلمين أمراً لم أكن سعيدة كتلك اللحظة
لابد وأنك مندهشة
مازلت عزباء و أفهمك جيداً
يمكننا البدء الآن
خلال 9 أيام سنستضيف أهم حدث فى هذا العام
مهرجان الدائرة الذهبية السنوى
هذا العام سيكون هناك إضافة خاصة للعرض
سيكون هناك فرصة لأصغر المبدعين لدينا للمشاركة بهذا العرض ليكتسبو الخبرات منه
و سيرتكز العرض على لوحات التى تبرز الألم
ما هى تقارير الدراسة ؟
هناك 40 لوحة بداخل المتحف
و باقى اللوحات فى طريقها إلى هنا
و اللوحات الباقية ؟
التى تخص السير "برادلى" ؟ - أجل -
اللوحة الأساسية بالعرض أين هى ؟
كانت هناك بعض المشاكل بالدقائق الأخيرة التى تخص التأمين نحاول حلها
بالدقائق الأخيرة ؟ لا أظن أنى أرغب بسماع ذلك
ستكون هنا سأتاكد بنفسى من ذلك
هل نتابع
هناك أيضاً شيئ آخر
ستتزوج شقيقتى بعد غد
"فى "روما" بـ"إيطاليا
هذا رائع
إنه زفاف شقيقتى الصغرى
(جميعنا لديه شقيقات (بيث
"سأتابع هذا العمل من "روما
سأتابع العمل لمدة 48 ساعة من خلال (الإنترنت, أعدك بذلك (سيليست
سيستمر العرض بدون عقبات
من المستحسن (يمكنك قول ذلك (بيث
لكن وضعك ليس جيداً
أتمنى لك رحلة جيدة
كم من الوقت ستبقين بـ"روما" ؟
سأبقى ليومين بالتحديد
ليس بالوقت الكثير
لكنك محظوظة "تستغرق لحظة لترى جمال "روما
هذه المدينة من المناطق الرومانسية بالعالم
لن تغادرى قبل أن ترتبطى بشخص منها
ألا يوجد إرسال هنا ؟
أعتقد هذا "مرحباً بك سيدتى فى "روما
هل ذكرت لك بأنى تأخرت على حفل زفاف شقيقتى ؟
أجل عزيزتى أخبرتنى مرات عديدة
إنها جميلة جداً
وأخيراً وصلنا إلى "نافورة الحب" المذهلة
مكان رائع للحصول على الحب
المكان من اكثر الأماكن رومانسية بالعالم
تأتى لتتمنى الحصول على الحب
إنه مكان لكل الناس القبيح منهم و الوسيم
شكراً لك
أراك قريباً عزيزتى
أتمنى الحظ الوافر لك
المكان من الخارج مذهل للغاية
مرحباً - (مرحباً عزيزتى (بيث -
إنظرى لحالك تبدين.. مرهقة
شكراً أمى
تبدو بخير
تبدين جميلة - شكراً لك -
أين الوصيفات التى سترافق العروس ؟
ليس لدينا وقت لهم
والدك بصحبة مدربة و ينتظر فى المدخل
لقد سمعت هذا
و هى ليست بمدربة
إنها لاعبة محترفة لكرة الشاطئ
مرحباً عزيزتى - مرحباً والدى -
كيف حالك ؟ - مرهقة -
بيث) هذا (امبرتو) خطيبى)
إذا انتم إثنتان
هيا يجب أن تقابلى عائلته إنهم لطفاء حقاً
تبينى إذا كان له أخ أو إبن عم - ! أبى -
لماذا لم تنقطع الخدمة من هاتفه ؟
(لقد تأخرت (نيك - آسف -
أين ربطة عنقك ؟
لنبدأ
أعلم لكنى لا ألتقط إشارة إنترنت
أريد فقط أن أعلم أنك تبلين جيداً بهذا الصدد
الخط ينقطع فقط قومى بالصفير لو كنت تسمعينى
.. (ستايسى) - هذه هى فتاتى, تهتم بالأعمال -
على الدوام
هل تقضين وقت جيدا ؟ - أجل, أنت تعرفنى احب إجتماعات الزفاف الحميمة -
إذا أردت أن تكونى دباً كونى متوحشة, حسناً ؟
لا أعلم ماذا يعنى ذلك
ما رأيك بـ(تينا) ؟
تبدو مناسبة لك أبى
هذا كل ما يمكنك قوله ؟
أنت رجل محظوظ
أتمنى أن تجربى ذلك الشعور عندما أكون معها
(بحقك (بيث أريد عمل زفاف آخر هنا
ستفعل فسيكون لك زوجة أخرى قريباً
آسفة لم أكم أقصد ذلك
أنت مثابرة أليس كذلك ؟
..أنت ترفضين الوقوع فى الحب
و أنا لن أكف عن المحاولة معك لكن عدينى بشيئ
عندما تأتى الفرصة لن تترددى
سوف أحاول
ها انت
هيا, إنه وقت كسر إناء الزينة
ماذا ؟
إنه تقليد هنا
تقوم وصيفة الشرف للعروس بكسر إناء الزينة
و عدد الأجزاء المكسورة من الإناء يوضح مدى سعادتها عندما ستصبح العروس المستقبلية
كثير من الضغط - أجل -
إنه شيئ هام
حسناً
كسر الإناء
آسفة حقاً كنت أصوب إلى هذه الناحية
لقد عاشت حياة غاضبة
كلا لست كذلك ..أنا فقط
كنت أحاول كسر الإناء فقط
هلا تتركى لى هذا الأمر
لقد كدت أن تفعليها أليس كذلك ؟
أجل, لقد كسرتها قبل أن تقوم بتحطيمها - نعم, أعلم ذلك -
أدعى (نيك) بالمناسبة - (أنا (بيث -
من اللطيف مقابلتك كنت أريد تقديم نفسى من قبل و لكنى وصلت متأخر
أجل أعلم ذلك
لقد إصدمت بماعز أثناء قدومى إلى هنا
يا إلهى هل صدمت ماعز ؟
كلا الماعز من صدمنى
لم تكن غلطتى لكن الماعز بخير الآن
ماذا يقولون ؟
يريدون منك إلقاء كلمة إلتقطى هذا
شكراً
مرحباً مرة أخرى (أنا (بيث
شقيقة العروس
(امبرتو) ..أنا لا أعرفك من وقت طويل
آسفة لا أتحدث الإيطالية ..أنا
امبرتو) لم أكن أعرفك جيداً)
سأقوم بترجمة ما تقوليه بالإيطالية لكن إجعلى كلامك مُختصراً
أجل بالطبع سأجعله مختصراً قدر الإمكان شكراً لك
(عندما أنظر إليك (جون أتذكر فتاة صغيرة كانت تؤمن بالقصص الخيالية
بينما أنظر إليك الآن ..أرى إمرأة ناضجة
قد شاهدت جميع القصص الخيالية تتحقق الليلة
جون) تحب السحر)
ربما إذا صفقنا لها بحرارة سوف تنهى كلامها
لأنك أنت و (امبرتو) قد حققتم ذلك الليلة
و انا متأكدة أنك ستفعل هذا من أجلى
! يا لها من أميريكية
حسناً سعيدة بوجود صديق إيطالى بعائلتنا
نخبكم
أعجبنى نخبك
شكراً لك
الآن يظن جميع أفراد عائلته بأنى حمقاء لكن شكراً
نفعل هذا للحصول على الحظ الوافر
إذاً أين تعلمت التحدث بالإيطالية ؟
لقد كنا انا و (امبرتو) زملاء بالغرفة
علمنى كيف أتحدث الإيطالية وعلمته كيف يلعب كرة القدم الأمريكية
..أردت سؤالك عن
من هو مزود الخدمة على هاتفك ؟
لماذا ؟
رأيتك ترسل رسائل بريدية مؤخراً
و لا أستطيع الحصول على إشارة بهاتفى
أريد هاتفك لإرسال رسالة واحدة خاصة بعملى - كلا, لا يمكنك ذلك -
لما لا ؟
لأنك ستأخذين رقمى - هل سأفعل ذلك ؟ -
أجل ستأخذين هاتفى و تتصلى على هاتفك وتحصلى على رقمى
لن أفعل مهلاً, أنا أحتاجه فعلاً
لا أستطيع إعطائك إياه أظن أنه مغلق
يبدو أنه على وضع الإهتزاز - كلا, إنه مغلق -
أهو كذلك فعلاً ؟ - أجل -
مرحباً أيها القس - (مرحباً (نيكولاس -
ربما يمكننا لعب الورق ثانية هذه الليلة ؟
لا أظن ذلك أيها القس لقد جعلتنى مفلساً فى حفل(امبرتو) لتوديع العزوبية البارحة
لا مزيد من لعب الورق لى يا صديقى
لقد كانت حفلة توديع العزوبية خاصتى منذ 6 أشهر
و كل شيئ يسير جيداً الآن
اجل
إغفر لى يا إلهى - بحقك أيها القس, إنها مجرد لعبة ورق -
حسناً, لا مزيد من لعب الورق وداعاً
إنه يعلم أيضاً
أخبرنى أنه رجل جيد
إنه قس
بل ملاك
القس ملاك
سيستمرون معاً لسنة - بل أعطيهم 6 أشهر فقط -
أشعر بأن الأمر برمته حماقة
يعرفان بعضهم منذ إسبوعين فقط
بل كان أقل من ذلك هل تمازحينى
ماذا ؟ - لا شيئ -
أنا المخطئ
آسف لذلك
هلا نستكمل
آسفة - حركة جيدة لكنى سأستعيده الآن -
ماذا دعاك للتو ؟ - لا شيئ -
ماذا ؟ - لا شيئ -
لقد دعانى "بـ"رجل الصدمة
لعبنا الكرة بالجامعة
و أصبت بصدمة عنيفة برأسى
الكرة و الإصطدام إنها رياضة عنيفة
لكن من الصعب نسيان اللقب الذى يُطلق عيك هنا
لكنها لعبة إحتكاك ألا يصاب أحدا بهذا اللعبة ؟
لقد أصبت بواسطة البرق
بصدق كان هذا بالملعب خلال المباراة
كان هذا صعباً
و قال بسخرية إننى لست زميله بالفريق
رائحتك جيدة
رائحتك مثل شخص على قيد الحياة
انت قوية جيدة
(بيث) حان وقت تقطيع الكعكة
يبدو لطيفاً
كما كان والدك
(حسناً (بيث ثقى بالحب
(فلتؤمنى بالسحر (بيث
و ماذا سأخسر
بالطبع
يا لى من حمقاء
إلى ما تنظر ؟ يا نافورة الحب
هذا سقيم
أقصد ننتظر طوال حياتنا لقدوم الشخص المناسب
إحذر ماذا ؟ لن يأتى ذلك الشخص
كل واحدة منكم هى أمنية يائسة للحب
لن تتحقق أبداً
سوف أحتفظ بك
و أنت أيضاً
تبدو سيئاً
لكنى سوف أحتفظ بك
(باتريك)
و أنت أيضاً - تبدو رائعاً -
شكراً لك
و سأحتفظ بك أيضاً
مرحباً أيها القس
أنت إخرجى من تلك النافورة
ليست الشرطة
مرحباً
(هذا (نيك
نيك) من ؟)
من حفل الزفاف
لقد تأخر كثيراً
لقد أعطتنى شقيقتك رقمك - بالطبع فعلت ذلك -
لم أتوقع مكالمتك
هل تريدنى أن أغلق الخط كى تتحدث مع المجيب الصوتى ؟
كلا هذا جيد
هيا (نيك) قلتحضر بعض الجعة أسرع
حسناً أنا أبحث عنها هنا
إنها على الثلاجة أراها من هنا
يمكنك إعطائى ورقة الإرشادات
هذه ورقة سيئة
لماذا هى مبتلة ؟ - وضعتها بكأس مملوء بالماء -
لماذا فعلت ذلك ؟ - لا أعلم -
هذا غريب
هل يمكننا تناول العشاء معاً ؟
بالفعل أنا أتناول العشاء
ربما يمكننا إحتساء مشروب أو القهوة
كلا
ما الجزء الذى ترفضيه المشروب أم القهوة ؟
كلاهما
من تظنون انه قد يربح فى قتال الحوت أم الغوريلا الفضى اللون ؟
بالتأكيد الحوت
هذا يعتمد على إذا كانو بالماء معاً
ماذا لو كان هناك إثنان من الغوريلا الفضى اللون ؟
إذا كانو بالماء يستطيعو الفوز فى القتال
أتظن أنهم يستطيعون السباحة ؟ - أظن أنهم يسبحون جيداً -
لماذا تأخرت لم نتناول الجعة منذ قيامك
رائع, ما هذا ؟ - إنها فتاحة -
كلا تعالى إلى هنا
مهلاً أحتاج لرؤية قدمك
يجب أن تحبينى كثيراً
كيف أستطيع إثبات حبى لك فقط توقفى
أريد قضاء لحظة مع قدمك
أنا آت إليك
هل أنت أحمق ؟ - هل أنت بخير ؟ -
أجل
لاأفهم ما تقوله ماذا يقول ؟
لا أعلم فأنا لا أتحدث لغة الحمقى
من فضلك إسمحى لى برؤية أقدامك الرائعة
ماذا ؟ هيا إتركنى
هذه أنت
و هذه أيضاً
دعينى أفسر لك هذا
(أنا أدعى (أنطونيو دوناتيل
أنا من إيطاليا
..أنا جسدى يؤلمنى
لكنى بخير
لقد راودتنى رؤية منذ يومين لقد رأيت وجه الحب
و كان وجهك ..ثم رأيت رقبتك و قوامك ثم رأيت
حسناً لقد فهمت
لكن أريد رسم قدمك
هل قطعت المسافة من إيطاليا إلى هنا حتى ترسم قدمى ؟
بل و من أجل أن أكتسب حبك لى
أظن أنك إعتقدتنى شخصاً آخر
قم بوضع بعض الثلج و كن حذراً
حسناً سأقوم برسم وجهك على كل بناية فى المدينة
حتى أظهر لك مدى حبى
أنا فى عجلة من أمرى لذا شكراً لك
هذا المكان هو الأفضل
يمكنك إنهاء عملك دون أن يزعجك أحد
يقدمون طعام رائع به قليل من الكربوهيدرات
حتماً ذلك المكان المناسب إذا كان لديك عمل صعب
إنظرى إلىّ لا تومئى برأسك
هيا إنظرى متعى نظرك
رأيت ذلك من قبل أنت تشعرين بالتهديد
لأنى عارض أزياء
لكنى لا أريدك أن تخافى فأنا شخص عادى
هذه هى صورى إنها نوعاً ما مشهورة
هذه ليست صور مرسومة أو مفبركة
أتظنين بأن هذا كلب حقيقى ؟
و هذه هى الصورة الملكية لدى مؤخرة نحيفة
أنا (جيل) كالرياح العاتية من العاصفة
لقد إخترت هذا الإسم لإنه من اقوى الأشياء بالطبيعة
حيث ساعدت فى تشكيل الطرق و الكرة الأرضية
يمكنك الشعور بذلك
أظن بأن من أعطى للأرض ملامحها عى المياه
و صنع الطرقات بالأرض
لا أظن بأنها المياه بل الرياح من فعلت ذلك
"و ماذا يكون "الجراند كانيون
لم أسمع عن هذا
يا إلهى لم أعد أعلم إذا كنت أنظر لإنعكاسى او أنت, أنت جميلة جداً
أتعلم أمراً يجب أن أغادر
حسناً لقد طلبت ذلك
لقد بدأنا نتحدث الآن مرحباً
لا يمكنك خلع قميصك هنا بكل بساطة - لماذا ؟, لا أرى أحداً يشتكى -
إرتدى قميصك أيها الأحمق
تفضلى
أعلم ان هذا غريب لأنى لم أشارك وسامتى أحداً من قبل
و فعلت ذلك لأنى أعتقد بأنى أحبك
كما تشائين
آسفة - عذراً سيدتى -
آنستى ؟
أظن أنك أسقطت هذا
أجل شكراً لك
أظن أنها سقطت شكراً لك
آنستى
.. كيف أمكنك - الوقت يمر لكن السحر يمر بسرعة -
أنت ساحر الشارع
أقدر ذلك لكن ليس لدى وقت لذلك
لديك كل الوقت بالعالم
بدأ الوضع يصبح مخيفاً لأنك تلمسنى بدون أن أشعر
أختارى ورقة و سوف أريك قلبى
حسناً يمكنك فعلها
إذا فعلت ذلك هل ستكف عن سرقة ساعتى ؟
من المحتمل - حسناً -
شاهديها جيداً و لا تريها لى
إنتهيت
حسناً أعيديها لمجموعة ورق اللعب
هل أنتم مستعدون ؟
ليست ورقتى - أعلم -
لإن ورقة "الجوكر" هى أنا
المفعم بالحب
قلت لك بأنى سأريك قلبى
هل هذه ورقتك ؟
قليل من المساعدة من فضلك
أيها الفتاة الصغيرة هل لك بأن تعيد لى قلبى ؟
هل السبب انا ام أصبح الرجال مُختلون ؟
شقيقتك على الخط الثانى
أنا مشغولة - تقول أن الأمر هام -
حسناً
(مرحباً (جون - ماذا كنت تفعلين فى نافورة الحب أثناء زفافى ؟ -
حسناً أنا أنظر إلى صورتك بالصحيفة
أنت متصدرة الصفحات الأولى
ماذا كنت تعتقدين أنك فاعلة ؟
لا أعلم
لقد إحتسيت بعض الشراب الكثير منه لأجد نفسى ألتقط العملات فى النافورة
العملات التى بالنافورة ؟
هذا ليس أمراً جيداً - لماذا ؟ -
إنها الأسطورة و تقول إذا أخذت عملة أحد من النافورة سيقع فى حبك
هذا سخيف
حسناً سنغلق الآن - (جون) -
أنا أوافقك الرأى
هل كنت بالمكالمة معنا ؟
(و أخيراً تحققت آمالك (بيث
إذاً هل قابلت رجال منذ حفل الزفاف ؟
يا إلهى لقد فعلت
أجل قابلت بعض غريبى الأطوار هذا الصباح
أشعر بوجود قوى سحرية
لا اؤمن بالسحر كل ما اؤمن به هو الفن
مرحباً
هل ذكرت لك أن شقيقتك أعطتنى رقم هاتفك الخاص ايضاً ؟
(أنا مشغولة حقاً (نيك ماذا تريد ؟
شيئ أردته البارحة
ماذا يتطلب الأمر لكى تعلم بأنى لست مهتمة بعلاقتنا
ماذا سيتطلب ...
سيتطلب أن تقولى ذلك بوجهى
سأخبرك فى حال رأيتك ..لكن ليس لدى الوقت من أجل
مرحباً - أنت تتعقبنى الآن ؟ -
كلا أردت إخبارك بأمر عاجل و حسب
لدى متاعب حالية الآن فقد فقدت
(بيث) - سيليست) ؟) -
هذا السيد (إل روسو ) المتعهد الجديد لدينا جاء شخصياً لرؤيتك
بالطبع مرحباً بك
عفواً هل تقابلنا من قبل ؟
أجل فى أحلامى
معذرة هل أنت (نيك بيفن) ؟
مرحباً (نيك) المصدوم
! و تريدين التكلم عن الألم
..هذا الرجل
ضربه البرق بمليون فولت فى رقبته
هذا مذهل
..إنها غلطتى
..و كنت أريد أن
بالحقيقة لقد قامت بشيئ أفضل
(ليس بالوقت المناسب (نيك
لوحة (تشيلى) الأصلية و لم تُعرض من قبل للعامة
هذه اللوحة لم يراها أحد من قبل
لقد أُعطيت اللوحة شخصياً كى أطبع منها نسخة
و لماذا ستفعل ذلك ؟
على أن أكون المسؤول عن اللوحة
و لكنى سأترك هذا للأفضل طالما أن (بيث) مسؤولة عن العرض
ألن نقوم بجولة شخصية ؟ - إتبعنى -
يتضمن المعرض لوح "لـ"سيزان" و "أنتيكا" و "مونيه
"و "بيكاسو" و "تينجو
إنهم مرتبون بشكل جيد لقد قمت بعمل جيد
لدى هدية غامضة لأجلك
(ليست من (تيفانى
نقانق ؟ هذا وجهك
قد يبدو ذلك غريباً عليك
لكن فى حالتى يعد ذلك بمثابة عمل حياتى
أنا أحب وظيفتى مثلك تماماً
مهنة تصنيع النقانق
محبة عملك هو شغف
هذا بالضبط ما أقوله
أعنى أنه ليس هناك عاطفة على الأرض
أن تعبر عن حبى لهذه المهنة
و هذه الهدية تقول لك مرحباً
و شكراً لك على قيامك بإصحابى فى جولة بالمعرض
أخبرنى من فضلك أنك هنا بسبب تقديرك للفن الحديث
(لدى تقدير عميق لكنه لك أنت (بيث
لقد إنتهت الجولة
أعلم أنه يبدو غريباً أن أقابلك
هل تريدين اللعب معى ؟ يمكننى القيام بذلك
لقد نسيت هديتك
أنا آسفة حقاً
أنا آسفة جداً لم أكن أعلم أنه أنت
إنه يؤلم بشدة لكن له مذاق جيد ما هذا ؟
إنه بخاخ منعش للنفس
آسفة جداً هل يمكننى رؤية عينك ؟
كلا سيبدو الأمر غريباً
آسفة أنت تتصرف كالأطفال
أنا أشعر بالسوء لم أكن أعلم أنه يؤلم بشدة
إنه ليس بهذا السوء
كنت أمازحك
أنت تظن بأنك لطيف أليس كذلك ؟
هل أنا كذلك ؟ - نعم -
ماذا ؟
(أعلم أنك من ذلك النوع من الرجال (نيك
و أى نوع هذا ؟
بحقك الفتاة ذات الفستان الأحمر التى قبلتك بالفم
هل رأيت هذا ؟ - أجل -
هذا يفسر تصرفاتك الباردة معى بالأيام الماضية
هل هذا صعب لتفهمه ؟
كانت هذه
يبدو أنك سأ مت من ذلك
أجل لقد سأمت ذلك خاصة بعد ان قابلتك
لنذهب بهذا الإتجاه
(بيث), إنه أنا (آل روسو)
هيا لنعبر الشارع
آسفة (نيك) يجب أن أذهب
تمهلى بيث) إنتظرى)
لم أرى ذلك
(حسناً (لانس يمكنك فعل ذلك
يجب أن تؤمن
سأقوم بخدعة هروب المومياء (و سوف تحبنى (بيث
لقد نجح "هودينى" و قام بالخدعة بالتأكيد ستنجح معى
ها هى آتية
(لا أعلم (جون
لا أعلم ماذا أظن بعد الآن كل ما أعلمه أن هذا الجنون لابد أن يتوقف
لقد أخبرناك بأن هذا سيحدث
حسناً و بعد ماذا أفعل لكى ينتهى هذا الكابوس ؟
يجب ان تعيدى العملات لنافورة الحب
مهلاً هذا كل شيئ سينتهى هذا و سيتركنى هؤلاء الرجال و شأنى ؟
سأرسل لك العملات لتعيديها الآن
هذا ليس جيداً
يجب أن تعيد العملات بنفسها
لا أستطيع السفر إلى إيطاليا لأضع عملات سحرية بالنافورة
لابد من وجود طريقة أخرى لفعل ذلك
(إنه أنا (لانس
سأقوم بتحطيم رقم قياسى من أجلك
أعلم بأن هذا يبدو مخيفاً و خطيراً
لكن أستطيع فعل ذلك
توقف
ماذا تفعل فى شقتى ؟
أقوم بإذهالك
لم يقم أحد بخدعة فرار المومياء خلال 3 دقائق
كم من الوقت إستغرقت ؟
ثلاث دقائق 53 ثانية
أشعر إنى إستغرقت أقل من هذا هل أنت متأكد أنه الوقت الصحيح ؟
إصمت ليس أمام صديقتى
ما كان هذا ؟
كلاكما فلتخرجا من شقتى فى الحال
إرحل
(نيك) أيها المغفل
هل أحضرت الصور التى طلبتها منك ؟
أنا مصور محترف (نيكولاس) و لست فتاتك أيام الجمعة
و سأقدر الحصول على بعض التقدير منك
لكن أجل أحضرتها
يا إلهى
إنها الفتاة من المتحف أليس كذلك ؟
لقد عرفت هذا
ليتك رأيت هذه الفتاة يمكننى النجاح معها فى علاقتنا
إنها ذكية و جميلة و مرحة
يا إلهى, توقف عن الإعجاب بها
لا تقدم على شيئ معها حتى تتحرى عنها جيداً
أتحرى عنها و ما أنت, شرطى ؟
كلا بالطبع لا
و ماذا تعرف بشأنها لن أترك صديقى على غفلة من امره
باك) لن أفعل ) - لن تفعل ؟ -
كلا - كلا ؟ -
ماذا عن "نعم" ؟ - حسنا إذهب -
مرحباً إنظرى لحالك
إنظرى إلى نبدو رائعين
لا أستطيع الركض فجسدى مُتعب
يا للروعة كان هذا رائعاً
أريد أن نكون معاً
أين تذهبين (بيث) ؟
سوف تدور الحافلة وتأتى بعد 4 دقائق
سيكون هذا رائعاً
لا أستطيع التفسير
أعلم ذلك
.. كان هذا
هلا نعمل على شيئ آخر ؟
قد تنشب النار بالمكان ربما تغيرات مفاجئة بالمهرجان
أريد أن أكون واثقة بإستمرار العرض
..لن تصدقى إذا
أنت على حق آسفة
لقد وعدتنى بتنفيذ المهرجان بدون عثرات
بالفعل
لأكون واضحة لك
إذا حدثت مشاكل سآخذ لوحاتك من هنا
"و سأقوم بيعها بثمن بخس فى ميدان "التايم هل تفهمينى ؟
أجل
هذا سيقوم بإذهالك حقاً
ربما يجب عليك الجلوس
أتذكر تلك الفتاة التى أردت أن تستقر معها
و أن تقضى بقية حياتك معها
إحذر ماذا لقد إكتشفت عنها الكثير
إنظر لهذا
لديها معجبين أجانب و رجال سنهم كبير
"و رجال مثل "هودينى و رجال بدون ملابس
لقد رأت تلك الفتاة إثارة لم تراها أنت خلال فترة المراهقة لديك
آسف يا رجل لكنك ترى الآن ماهى عليه
لقد إتضح الآن ما سأقوم بفعله
اجل
على أن أسترد ما هو لى
لقد كنت أفكر بك للتو
و انا أيضاً
آسفة لانى أضطررت للهرب ذلك اليوم كان ذلك بسبب هؤلاء الحمقى
أعلم لقد رأيتهم
هل كل شيئ على ما يرام ؟
أجل هناك الكثير لأقوله لك
..يجب أن أكف عن الهرب هل يمكنك تحريكها للخلف قليلاً ؟
سيكون العرض خاصتى غداً بالمتحف ..و أريد منك إعطائى
لوحة "تشيلى" ؟
ألا يمكننا تأجيل ذلك فى الوقت الحالى
لكنها اللوحة الأساسية بعرض الحزن خاصتى
أعلم لكن ألم تفكرى فى ألمى و معاناتى ؟
..كنت أفكر انه ربما تتحسن حالتى
إذا أستطعت تناول العشاء معى فى ذلك المكان المرعب بحلول الثامنة
لا أعلم إذاً أنت تستغلنى الآن ؟
فى الحقيقة أنا أقوم بإبتزازك
إذا أتيت للعشاء هل ستقوم بإعطائى لوحة "تشيلى" ؟
يجب أن أغلق الآن أراك قريباً
أهو موعد عاطفى ؟
ليس موعد عاطفى
إذاً ماذا سترتدين ؟
مرحباً - مرحباً -
تبدين مُذهلة
كان على الإسراع
إذاً هذا هو المكان ؟ - اجل -
من المفترض أن يبدو جيداً بالداخل
حسناً
إسمعى لقد كانت بدايتنا غير موفقة
فى الحقيقة ..أتت قريبتى و أفسدت الأمور
أتعلمين أمراً لا أريد التحدث بهذا الشأن الآن
أظن بأنى أردت إخبارك .."انه منذ تلك الليلة بـ"روما
مرحباً (أدعى (الونا
و سأكون مرشدتكم خلال هذه الأمسية
الليلة سوف تستمتعون بوجبة راقية
بدون أن تستطيعو الرؤية
و ستكون حواسكم الأخرى فى ذروتها
سيجعلكم ذلك تشعرون بإثارة مختلفة أثناء تناولكم الطعام
هل هى جادة بذلك ؟
هذا رائع
من فضلكم تشبثو بيدى و سأدلكم إلى مقاعدكم
لنجعل الأمر مُختلفاً
ها نحن ذا
إتبعونى و كونو على مقربة منى
أريحو أعينكم قليلاً و إجعلو حواسكم الأخرى تقوم بالمهمة
إنه اثاث
إنه مقعد هذا جيد
لم يشعر أحداً هنا بأن هذا مقعد
آسف جداً - أنت تجيد التصويب -
هذه رأس هذه رأس الرجل
يوجد الكثير من الناس هنا
هذه هى طاولتكم إتبعو صوتى لتجلسو على مقاعدكم
أين صوتى أنت على وشك الجلوس هنا
إذا لم يكن بإستطاعتك رؤية ذلك عليك إخبارى فقط
دعنى أقوم بأخذ معطفك
أتقومين بشمى ؟
حسناً إذاً بعد قليل سيأتى إليكم النبيذ
و إذا إحتجت شيئ قم برفع يدك و سيقوم أحد النادلين بمساعدتك
حسناً - تذكر أنك لا تستطيع رؤيتنا لكننا نراك -
..هذا
هذا مُخيف نوعاً ما
هذا رائع
ظننت أنك رحلتِ
سوف يُسكب النبيذ بكؤوسكم
و هى أمامكم بالساعة الثانية ! تمتعوا
ها نحن ذا
أتمنى ألا تكون طلبت شيئاً باهظاً لإنها قد تقوم بتبديله فى هذا الظلام دون علمنا بذلك
مازلت هنا
و لن أفعل ذلك على الإطلاق
هل ستبقين هنا أثناء تناولنا الطعام ؟.
بالطبع لا, يمكنكما التعرف على بعض جيداً سأذهب لألمس الآخرون بالمطعم
حسناً, شكراً لك - بالطبع -
أعتقد أنها ذهبت
الجو مظلم جداً
عندما تعتادين على الظلام ستجدينه جميلاً
هذا لطيف نوعاً ما هذا أفضل ماحدث لى
(بيث) إنه أنا (إل روسو)
لقد كنت أبحث عنك فى المكان كله - من هذا ؟ -
إنه أسوأ كوابيسك يا صديقى
يا إلهى
قدمك رائعة
أنظرى من تمكن من الحضور عزيزتى
فتى اللحم ؟ - رجل النقانق -
هل يملك أحدكم الوقت ؟
يا إلهى - ساعتى مفقودة -
تريد أن تبدو رائعاً لكن لا يراك أحد
من هذا ؟
"انا أقود سيارة "لامبرجينى بيث) هل تريدين تحسس هذا ؟)
تمتعى بذلك
(نيك) لقد قضيت وقتاً رائع لكنى يجب على الرحيل
قضيت وقت رائع ؟ لقد وصلت لتوك
(تمهلى (بيث
(بيث)
"تاكسى"
(بيث) - فقط دعنى أرحل -
هل يمكنك إخبارى ما الذى حدث بالداخل ؟
حقاً كم رجل تواعدين ؟ - ..أنا لا -
هؤلاء الأشخاص لا يعرفونى إنهم تحت سحر
(بيث) مرحباُ
لماذا لا تتركنى و شأنى أنا لا أعرفك
بيث) إنه أنا) طبيب الأسنان خاصتك
(الطبيب (موسكويتز
(آسفة دكتور (موسكويتز
مرحباً - هل كل شيئ بخير ؟ -
أجل
جيد
لا أعلم كيف تحدثت إليه هكذا - بيث) أهذا طبيب الأسنان خاصتك ؟ ) -
هل انت بخير ؟ - أريد فقط الرحيل عن هنا -
أين تريدين الذهاب ؟ - ..لا أعلم -
أين يمكنك الشعور بالأمان ؟
إعتدت على المجئ هنا مع والداى عندما كنت صغيرة
ظننت أن هذا المكان سحرى
..و أخبرنى و الدى بأن
أن السقف مصنوع من الزجاج حتى يستطيع الرب رؤية اللوحات جيدا !!!!!!!!!!
يا للروعة - أعلم -
(إسمها (مارى تيريز والتر
كانت بعمر السابعة عشر عندما وقع بيكاسو" فى حبها"
كان بيكاسو متزوجاً بالفعل ويكبرها بـ30 سنة
لذا جعل قصة حبه لها سراً
لكنه قام بوضع بعض التفاصيل التى تخص محبوبته فى لوحاته
بالطبع لم يستطع "بيكاسو" الإستقرار معها
و قام بترك محبوبته و هو ملئ بالأسى
"كما ترك زوجته "اولجا" من أجل "مارى تيريز
لكن لم تتوقف "مارى تيريز" عن حب بيكاسو
لقد قامت بشنق نفسها بعد موته
هل أنت بخير ؟
لقد أحبته كثيراً و لم يحبها مثلما أحبته
هذا فقط محزن
أتعلمين أن ليس بالضرورى أن تكون النهاية هكذا
فى كل مرة أتى إلى هنا أشعر بالحزن
كل مرة
أنا أقابل شخصاً و أظن انه رائع
لكن أى شخص آخر يفكر فى مدى روعة من يقابل
أتعلمين أن البرق قد يصيب شخصاً مرة واحدة
ثقى بى أنا أعلم ذلك
أتمنى أن أصدق ذلك - يمكنك ذلك -
هذا حقيقى
أنا حقيقى
تباً
الأمر على مايرام
هذه 6 علب جعة سنشربها كلها
مهلاً ما الذى يحث هنا ؟
هل هى حقيقية ؟ ماذا تعنى ؟
أكرهك أنت تقوم بتدمير حياتى
لقد وجدتها
إنها رائعة جداً
إنها لوحة حزينة جداً - أعلم, لكن الأمر بخير -
فى كل مرة أنظر إليها ..كل ما أفكر فيه هو
كل ماحدث بحياتى و أسرتى و كل شيئ
و كل الأحلام كلها تشكلت فى تلك اللوحة
كان هذا ما يؤلمنى فعلاً
يا إلهى
ماذا هناك ؟ - يجب أن أغادر -
ماذا حدث ؟ - ..أنا فقط -
يمكننا التمهل قليلاً
يجب أن أذهب
تمهلى قليلاً
لا أفهمك - (أعلم ذلك (نيك -
و فى الغالب لى تفهمنى
لكن هذا غير حقيقى
ولن يكون حقيقياً أبداً
و ماذا عن اللوحة ؟
إحتفظ بها
لا أريد أن أشعر بالألم
هذه كل أوراق البرنامج لم أنس شيئاً
(كل شيئ سيكون بخير (بيث أعلم ذلك
كلا لن تكون الأمور بخير
إنها فيشة اللعب خاصته هو تحت السحر, حبه لى ليس حقيقياً
مرحباً
إستمعى إلى لدى أخبار سارة
لقد تحدث (امبرتو) إلى جدته و قالت بأن هناك طريقة أخرى لكسر السحر
أحقاً ؟
أجل ..كل ماعليك فعله هو إعادة العملة
إلى الشخص الذى ألقاها
و ليس بالضرورى إلقائها بالنافورة
إعادة العملة تعنى إعادة الحب
إذا اعدت العملة اعيد الحب إلى صاحبه - اجل -
و هذا سيكسر السحر و سيخرجنى من هذه الفوضى ؟
أجل و سينتهى كل ذلك
هل هذا جيد ؟
نعم هذا رائع
هذا ما أردته بالضبط - حسناً -
يجب أن أغلق الخط حظاً سعيداً بالعرض الليلة سأتصل بك لاحقاً
أحبك, وداعاً- حسناً -
حسناً, سوف أستعد للعرض أراك بالمساء
تفضلو بالدخول
منزل جيد - أجل, إنه رائع -
يبدو رائعاً
هل أنت متحمسة من أجل العرض ؟
هل أنت بخير ؟ تبدين حزينة
سيكون هذا صعباً
أنا مسرورة بالفعل لوجود الجميع هنا
لأنى أريد أن أخبركم شيئاً
تعالو
إجلسو على الأريكة
سنجلس على الأريكة
أظن أنها ستختار أحدنا
رائع أحب هذا العرض
و أنا أحب مؤخرتى
لا أعلم طريقة أخرى لأقول لكم هذا
لكنكم لا تحبونى
أنا أحبك
أنا أحبك كثيراً
كانت ليلة مظلمة ..و أخذت العملات بعد أن قمتم بـ
..العملات
أنا أحبك - ..كلا لا يمكنكم -
انتم لا تحبونى
كلا لا تحبونى ..و أنا لا أحب أحداً منكم
أحب شخصاً آخر (أحب (نيك
أحب (نيك) أكثر مما أحب وظيفتى
و التى تعتبر مهمة بالنسبة لى
ليست غلطتكم و أنا آسفة حقاً
أحبه حتى لو كان لا يبادلنى هذا الحب
أتعلمون؟
أنا أفهمك
أن تحب شخصاً ولا يبادلك نفس الشعور
جميعنا نفهم
مخادعة - هذا مثير للإشمئزاز -
آسفة أيها الرفاق
..حسناً
المغزى وراء الحب أن تضحى برغباتك لتحقيق رغبات الغير
ربما أنا هنا من أجل ذلك
ربما نحن هنا لأجل ذلك
ربما تتكلم عن نفسك
كيف يمكننا المساعدة
و كل ما قلته سيكون جلياً لكم عندما ارد إليكم شيئ
يا إلهى
(ستايسى)
ما هذا ؟
كان هذا مُخيف
أقسم لم يكن هذا بسببى
سببت هذه العاصفة فى إصابة إمرأة بالإغماء
إنطفأت جميع إشارات المرور حتى ساحة قطار الأنفاق
هل أصبحت مدينة نيويورك عاجزة على التصرف ؟
..كان معكم
يمكننا البقاء هنا
كلا لا يمكنكم البقاء هنا و لا أنا "أريد أن أكون فى متحف "جوجنهايم
يجب أن ينتهى هذا الآن
تمهلوا قليلاً
"إذا كنا نحبها سنقوم بإيصالها لمتحف "جوجنهايم هذا ما سنفعله
لنفعل ذلك
سأقوم بذلك رغماً عنكم
"سنركب سيارتى لقد أحضرتها من "إيطاليا
هل لديك سيارة ؟
إنها صغيرة
لكنها ستفى بالغرض
هل سنتقدم ؟
أين المفاتيح ؟ لقد نسيت المفاتيح بشقتك
إعطنى إياها
هذا مُزعج
من صنع هذه الخردة فيشر برايس" ؟"
فى "إيطاليا" هذه سيارة جيدة - فى أميركا هذه سيارة مهرج -
حاذر
"تتصل بـ(ستايسى) إترك رسالتك"
من فضلك إتصلى بى إذا سمعتى رسالتى و لا تفعلى شيئاً بتلك العملات, أنا بطريقى إليك
كنت أتوقع سيارة كبيرة
كنت أتمنى ذلك
ما بالك (طومى) أطلق البوق و تحرك بالسيارة
قد كما لو أنك بالديار
لا مشكلة
سوف أعبر خلالكم
أنا بخير
سأعطيك ألف دولار إذا أجلستنى بالمقدمة
تفضل إلى الأمام
هذا هو المتحف
يمكننى النزول هنا
ليس كافياً سآخذك إلى الأعلى
الأبواب مُغلقة
ساتولى هذا يجب أن نؤمن جميعنا
لا أؤمن - و أنا أيضاً -
أنا أؤمن
إفتح
هل يمكنك الضغط على الطابق الخامس ؟
لنذهب للداخل
(ستايسى)
بيث) أين كنت ؟) لقد أحبو العرض
(لوحة (تشيلى ..لكن كيف
لقد أرسلها نيك بالمساء ..(و بكى الناس حالما شاهدوها, و (سيليست
مسرورة جداً
لقد إستلمنا مبالغ ضخمة من أجل التمويل (بيث)
أنا فخورة بك أنت مُبدعة رائعة
هل يرغب أحدكم بالإنضمام إلىّ فليسير بهذا الإتجاه
(ستايسى)
أحتاج إلى تلك العملات
(إنظرى ما حدث (بيث
فعل (نيك) هذا لأجلك
إنه يحبك
أعلم
إذا قمت بإستغلال حبه لى ضد رغبته فهذا ليس حباً على الإطلاق
من فضلك (ستايسى) أريد العملات يجب أن أفعل ذلك بطريقتى
"لن تذهب إلى معرض "جوجنهايم
ماذا ؟ لا يجب أن أكون هنا
ماذا تقول هل ستترك تلك الفتيات المثيرات و ترحل ؟
إل تى) هنا)
كيف حالك بنى ؟
(إل تى) - بحقك يا رجل ماذا دهاك ؟ -
إنه يعرف إسمه مسبقاً
(أين تذهب (نيك - مرحباً -
أنا من المحطة و أنا من أشد المعجبين بك
هناك شخص لأعرفك عليه
(نيك هذا (تشاك - كيف حالك ؟ -
معذرة على إستقبال تلك المكالمة
هل تعلم شيئاً ؟ - لا أعلم شيئاً -
(بيث) مرحباً, كيف حالك ؟ -
بخير هناك ما أريد إخبارك به
حتى لو كنت لا أكترث بما فعلته الليلة
أريد شكرك لأنك جعلتنى أؤمن بالحب مرة ثانية
حتى لو لم يكن حقيقياً بالنسة لك
كان هذا حقيقياً بالنسبة لى
(بيث) ماذا يعنى ذلك ؟
بيث) ؟)
أظن بأن هذه تخصك ؟
أهى فعلاً تخصنى ؟
تفقدى محفظتك
حسناً, توقف أريد منك أن تأخذها
هيا إغلق يدك - لدى خدعة اخرى -
كلا
أنا أتذكر الآن
لم تكن لدى الجرأة لتأدية الخدع السحرية أمام العامة
أردت أن أفعل ذلك أمامك فقط
أظن أنى سأحتاج لتسلية جديدة
ماذا سأفعل من دونك ؟
ستجد تسليتك لانس
أنت حقاً مُسلى
ثق بى و إلا ستكون آسفاً
هل أنت جامع عملات ؟
عندما ألقيت تلك العملة بالنافورة لم أتمنى رجوع زوجتى من الموت
لانى أعلم أن هذا لن يحدث
أردت فرصة للشعور مجدداً بنفس الشعور عندما كانت بجانبى
و قد تحققت أمنيتى و أعطيتنى هذا الشعور
شكراً لك
(بحقك (بيث
هل هذا "اليورو" خاصتك ؟
هذا غريب - انطونيو) ؟ )-
هذا ليس صحيحاً
"أنا من "نيوجيرسى" بـ"نيويورك
هل أنت رسام حقيقى ؟
أعتقد بأنك فنان
بالفعل
و لا أقول ذلك حتى أتخلص منك
هذا رأيى كفنانة محترفة
شكراً لك
أظن بأننى سأعيدها إليك من بين الجميع
بصدق لا أعتقد بأنى تعلمت شيئاً
فلتصابى بإنفجار أيتها الفتاة
انت على الرحب و السعة
ماذا يحدث هنا ؟
جميع إشارات المرور لا تعمل إنها عاصة مُخيفة
لن أعبر الشارع لو كنت مكانك
هذا إنتحار يا صديقى
ليس ثانية
للآسف لم أرى ذلك
كان هذا خطأنا معاً - ماذا تفعل هنا ؟-
هل كنت تظن بأنى سأترك صديقى يتعرض للخطر وحده ؟
أنا أشعر بالأمان الآن شكراً لك
على الأقل هل لديها شقيقات ؟ - أجل, وهى متزوجة -
تباً
هيا إصعد إلى السيارة
تعلم أنك ستعوض على حسناً ؟
لا تركل سيارتى سأصدمك ثانية - انا بخير بالمناسبة -
جيد - أنا بخير حقاً -
و أظن أنه مازال هناك أخرى
أتبحثين عن شيئ ؟
أريد هذا
أين إختفت ؟
إنهم هنا
و أصبحو إثنين
تبقت واحدة
إعطنى إياها
إذاً لقد إنتهى هذا الآن
أحقاً هذا ما تريدينه ؟
لا يهم ماذا أريد
لقد قمت بإستعادتها
كل مرة اراك فيها أكتشف تغير شيئ بى
لا أستطيع الأكل أو النوم أو أى شيئ دون أن أفكر بك
(لا أعلم ماذا دهانى (بيث - ..لكن أريد أن أعلم ماذا دهاك أنت -
لتظنى بأن هؤلاء المجانين تحت سحر ما و أنا معهم
لكنى لست كذلك هذا حقيقى
و قطعت كل تلك المسافة إلى هنا ..خلال العاصفة و البرق لأخبرك
بأنك تحبنى ؟
لم أقل انى أحبك - ألم تفعل, بالطبع لا -
كلا, لقد قلتيها أنت ..وأردت أن أقولها انا لكن
حسناً تفضل قلها أنت لى
يمكنك قولها إذا أردت أن تقولها
السحر الوحيد الذى بى هو حبك أنت
(أنا أحبك (بيث
هل دعتك للزفاف ؟ - أجل -
(أدعى (طونى - (أنا (جيل -
مسرور برؤيتك - أنا أيضاً -
تبدو رائعاً
انت فنان ؟ - أجل -
أحب أن أتعرى لترسمنى
يعجبنى ذلك
حسناً
يعجبنى ذلك حقاً
(آسف حقاً بشأن هذا (بيث هذه غلطتى
وجدتها بحقيبة الخدع خاصتى
..إنها ليست ملكى لذا - (يا إلهى, إنها لـ (نيك -
أظن أننى أعطينك فيشة اللعب الخاطئة بالمتحف
مازال تحت السحر
حسناً حان وقت رحيلك - هل أنت شقيقتها ؟ -
أجل - هل تريدين رؤية بعض الخدع ؟ -
وداعاً - ألا تريدين ان أذهلك ؟ -
(أنا آسفة (بيث
ماذا سنفعل ؟
لقد حان الوقت
أبى
عندما تزوجت والدتى هل علمت أنكما ستنفصلا يوماً ما ؟
بالطبع لم أعلم حينها
عزيزتى لا يمكنك التعلم من أخطائى
يجب ان تجربى و تصنعى حياتك الخاصة
قد تحصلين على خيبة أمل او قد تحصلين على أفضل حياة عرفها أحد
لكن لن تعرفى ذلك إلا إذا حاولتى
لكن ما الذى يضمن لى عدم تعرضى لخيبة أمل ؟
عزيزتى الحب مخاطرة
..و كما كنت أقول..إذا أردت أن تكون دباً - كُن متوحشاً -
هذه هى فتاتى
هذا الرباط كأى عقد آخر
إثنان يرتبطان بمصلحة ما
إذا كان لدى أحدكم الأسباب التى تمنع ..إرتباط هذان الشخصان ببعض
فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد
أى أحد ؟
ربما يوجد شخص ما ولا يريد التحدث الآن
حسناً أيها القس لا يعترض أحد هنا هل لنا أن نتابع الآن ؟
(هل تقبل (نيكولاس) بأن تكون (بيث زوجتك فى السراء و الضراء ؟
نعم أجل أفبل بذلك
اجل - اجل ؟ -
جيد
تتحدث الإيطالية
هل تقبلين (بيث) بأن يكون (نيكولاس) زوجاً لك فى السراء و الضراء ؟
فى الحب و الإحترام حتى يفرق الموت بينكم ؟
إنها مسئولية كبيرة أتعلمين هذا ؟
(لا أستطيع فعل ذلك بك (نيك آسفة
أتعتقد بأنك طريف حقاً ؟
هل تستمتع برؤيتى و أنا أتصرف بجنون ؟
هل إستمتعت بمساهدة حياتى تنقلب رأساً على عقب بسبب الحب ؟
لأنى أحببت شخصاً
(بيث)
لدى سؤال لماذا تقومين بإعطائى فيشة اللعب خاصتى بإستمرار ؟
لأنك تستحق عودتها إليك
لقد ألقيتها بالنافورة متمنياً الحصول على الحب و انا لا أريد الإحتفاظ بها بعد الآن
كلا لم أفعل - حقاً ؟ -
كلا - إذاً من فعل ؟ -
ليست لدى فكرة
إذا حبك لى حقيقى ؟
هذا حقيقى
شكراً إلهى لقد تحررت من الخطايا
شكراً
..ألم تقل بأنه فى حفلة (امبرتو) لتوديع العزوبية
لقد جعلنى القس مفلساً على طاولة القمار
(Kozika) قام بترجمة الفيلم