تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR www.Mazika2day.com
انا ,ناميتوسو ,الابن الثانى فى عائلة هاتاكيما
مستقبلى كان دائماً
خدمة ولى العهد ,الذى هو أخى الاكبر
الابن الثانى لا يكون ولى عهد أو يكون عظيم
وحتى لا يمكنه أن يفعل ما يحب
ربما يتمنى مايريده ولكن المستقبل غامض
ناميتوسو
أنتظر ,ناوميتوسو
أنتظر
إذن من الذى ربح ؟
أخى الاكبر ,بالطبع
صحيح
أجل
دعنا نرى من هو أفضل
أكو
أنا لاأريد أن أهزم أخى
انا أريد أن أشاهدكم انتم الاثنان تتنافسان
غبية ,انا لست ند له
تعالى هنا ,ناومتوسو
انتظر ,
أى واحد منكم يفضلنى ؟
أنت
ناومتوسو ,لقد قلت انك تعجبها
أنتظر ,ناومتوسوا
ناومتوسوا
أمسكت بك ؟
أنت
دعه
أثبت مكانك
ما الخطب ؟
انه سارق
ماذا سرق ؟
هذا البطاطس
بطاطس ؟
واحدة ؟
أجل سيدى
لما تعامله هكذا ؟
فقط أعها له
انه سارق ,دائماً سارق
المرة القادمة حصان ثم بعدها بيت
لا نسمح بذلك
هل أنت جائع ؟
خذ
هل هى جيدة ؟
ألا يمكنك التحدث ؟
أخى ,أنا لدى فكرة
سيد ناومتوسو ؟
كاجتوكى ,هو سوف يكون خادمى
سيدى
هذا ذو الحياة البائسة سوف يكون خادمك
نحن ثلاثة
الان سوف نكون أربعة
سوف يكون ممتع صحيح ؟
أعتقد ذلك
جيد ؟
أنه متسخ ,انا لااحبه
سوف يكون أفضل فى ثياب جديدة
ما هو أسمك ؟
ليس لديك أسم ؟
إذن سوف أعطيك أسم
ساكومورا أسم جيد ؟
تعالى ساكومورا
سيد نوماتسوا لا يمكنك فعل ذلك
سيد نوماتسوا
فى الاونة الاخيرة
قطاع الطرق
يهددون الناس فى المدينة
أجل ,هذا الوقت المدينة ليست أمنة
مولى
أنا ,نائب يوماتسونا
أحافظ على النظام فى العاصمة
أجل
ساكومورا ,تعالى الى هنا
حسناً
حسناً ناومتسو الان أنت تلعب دور النائب
ما هو النائب ؟
اليد اليمنى
عائلتنا سوف يصبحون نواب
إذن أنت سوف تصبح نائب يا ناموتسو
لا ,نوبتسونا سوف يرث اللقب
ليس أنا
إذن ماذا سوف تصبح ؟
أنا ؟
أنا سوف أكون أنا فقط ,هذا كل شىء
وأنت ؟
أنا ؟
سوف تكون انت المحتفظ ببيت يوكوهاما
هيا لنبدأ
هذا الوقت سوف أكون
زوجة النائب
أنت دائماً تختار
جيد
قبعة النائب
حيناً
أنت سوف تلعب دور النائب
النائب من عادات عائلتنا ,يا ناموتسو
لابأس أنه يعتبر أخ بالنسبة لنا
نوبيتسونا ,نوماتسو ,قوموا بتبديل الملابس
شوجون هنا
شوجون ,قادم
انا نائبك ,كوماتسورا سوف يحافظ على النظام فى البلدة
فى
هل يمكن أن تكون نائبى وتقوم بحفظ النظام ؟
ياله من ساحر
ثم تعالى معى
أفتح البوابة
كاجوتوكى
ما الأمر ؟
جلالته هنا
الشوجون ؟
أجل
العمى غير مريح جداً
مولاى
تقبل أمتاننا لزيارتك الى منزلنا المتواضع
كفى تكريماً
أمضى قدماً
مولاى
رئيس المجلس الاعظم ووزوجته
ماتوا بسبب الطاعون
رئيس المجلس ؟
ولهذا الحزن تم رمى جثته
فى حفرة من النار
حفرة من النار ؟
رجل عظيم مثل هذا يعامل مثل كلب ميت أو قطة
الطاعون مرض شديد العدوى
رئيس المجلس كان لديهم كمية كبيرة
من سبائك الذهب
واحد منك سوف يتزوج أبنته ,داكو
ويرث ممتلكاتها
ويأخذ أيضاً مكان النائب
جيد ؟
دقيقة
لقد كنا نعرف رئيس المجلس لعدة سنين
أبنته قد تم خطبها الى أخى ناموتسو
هل تنوى بعد ذلك
أن تجعل ناومتوسو النائب
أخى
الانسة أكو , يجب أن تتزوج الرجل
الذى سوف يكون مسئول عن بيتنا
أنت مستاء؟
مولاى
أنا الابن الاكبر
وانا أخلف والدى فى هذا
لا يمكن أن اوافق على هذا الاعتماد
من الزواج من الانسة أكو ؟
نوباتسونا ,هل أنت مطلع على ذلك من بعد
التاريخ مهم ,وكذلك المال
هذا كل ما أعنيه
مولاى
أخى ,أهدأ
يمكنك أن تكون أنت هادىء
بهذه الطريقة يمكنك الحصول على المال والاسم
إن لم تعجبك إذن أرفض منصب النائب
هوسكواس يمكنه أن يستعيدها
أو أبن عمك مازاناجا
يمكنه أن يحمل ذلك عنك
لا ,مولاى ,هذه ليست نيتى
مولاى
سوف نحمل اسم الخلف
ونجهز للزواج
نحن بكل تواضع نشكركم
جيد
خذ بيدى
مولاى
رائع
لما هذا ؟
حتى يخبرنا حتى يخبرنا مدى حلاوة ساكومورا
وبهذا المعدل سوف ينتهى بنا المطاف خدم لساكومورا
مستحيل
ولكن أن كان هذا حقيقة
يجب أن نبعده عن الشاجون
ربما يكون
أنا الذى يجب أن أتزوج أكو
وأكون قائد منزلنا ,والنائب
يجب أن تعرف ذلك
حدثها فى ذلك
لا يمكن هذا
أكو سوف تتزوجنى هذا ما أحتاجه
وأنت خذ الذهب
أنت يمكن أن تكون النائب وقائد منزلنا
الشوجان أمر بتزوجى من أكو
هو يريد لك اللقب القانونى للحصول على ذهب المجلس
حتى تعطى له التحية
أنه يريد الذهب
لا يمكن أن أحصل على الذهب بدون أن أتزوج أكو
أنت تريده لنفسك
أخى
ثق بى
سوف تحصل على الذهب
أعطنى بعض الوقت
أكو
ناومتوسو
يمكن أن أموت أنا أيضاً
انه من الصعب ولكن لا يوجد هناك وقت للحزن
أكو
إن كنا لم نصمد
علاقتنا فى خطر
ماذا تعنى ؟
أكو
أنظرى الى
هل تحبينى ؟
أنت دائماً معك توفيق قلبى
والان ليس لدى شىء أخر
مهما الذى يحدث
أقسم سوف أجعلك سعيدة
ولكن بالمناسبة
أين هو ذهب أبيكى ؟
ماذا ؟
هل يمكننى أن أحصل عليه ؟
إذا حصلت عليه ,سوف نكون بخير جميعاً
أين هو ؟
ليس لدى أدنى فكرة
لا تخفى الامر على
هذا هام
لما ترفع موضوع مثل هذا فى وقت مثل هذا ؟
أنتى محقة
كان لا يجب أن أنبه لهذا
دعينا ننساه
اللورد نوباتسونا
ساكورمورا ؟
حسناً
ما الأمر ؟
اللورد نوماتسو أبدى نيته للحصول على الذهب لنفسه
لقد عرفت ذلك
وبالتالى أقترح أن تغتنم السيدة أكو لنفسك
لا يمكننى فعل هذا
السيدة أكو قامت بالرفض
فى معبد تينجانى
نفوت هذه الفرصة ,ونفقد كل شىء
لا
أنه أنا , لاتكونى حائف
لورد نوباتسو
لقد جئت من أجلك
أنت لا يجب
نوماتسو لن يحصل عليكى
أن ذهيتى معه
سوف أتبعكم وأقتلكم انتم الاثنان
لا
لورد نوميتسو
ما الأمر ؟
اللورد نوياتسيو أخذ الانسة أكو
لقد فعل ؟ لماذا ؟
لقد أخذها بالقوة
من هو رب الاسرة ؟
اللعنة عليه
لا يجب أن تدخل ,سيدى أنها أوامر اللورد نوباتسو
تحركوا أو قمت بتقطيعكم
أين أكو ؟
أجيبونى
ضعوا سيوفكم جانباً
لا يجب أن نتعارك أمام أنفسنا
أين أكو ؟
فى الغرفة الجنوبية ,أسرع
قف مكانك أو قمت بتقطيعك
تحرك
سوف أقتلك
تحرك
اكو
نوميتسو
سوف نذهب
لا أنتظر ؟
إن أخذتنى
اللورد نوباتسو سوف يتبعنا
إذن سوف نموت سوياً
سيدى تعالى سريعاً
سوف احضر
سوف نستريح قليلاً هنا
فى مكان كهذا ,لن نستطيع أن نرى لا يوجد خوف
شكراً لك
شىء ليس بخير
لما يريد أن يؤذى أكو ؟
هذا ليس أخى
هل لديه ؟
أكو
أيتها المسكينة
أقسم أننى سوف أحميكى
ولكن هل يمكن أن أصنع عداوة مع أخى
وأضحى بأسمى
كاجيتوكى
كلمة ,من فضلك
جيد ؟
لقد فعلت الكثير من أجلى سوف أندم على قتلك
ماذا ؟
ولكن
إن أستطعت أن أقتلك يمكننى أن أقتل أى شخص أخر
بدون تردد
هل جننت ؟
لقد عاملونى كأخ
وأريد أن أشارك طموحهم
مرة سارق
دائماً
لص
ساكومورا
سيدى
أنظموا لى ,أو موتوا هنا
هذه هى أجابتكم ؟
بموت كاجوتوكى أنا أدير الامر الأن
أتحرك مع الوقت أو أموت مقابل لا شىء
شرير
كاجوتكى
أين ساكومورا ؟
بحذر
كاجوتيكى
كاجوتكى,كاجوتكى
أنت ميت ؟
ساكومورا ؟
انت
ساكومورا ؟ جيد ؟
لما أنت
منحاز معى ؟
لماذا ؟
أين نحن ؟
أشعر وكأننا نسير فى دائرة
إذا فقط
نوبيتسو لم يقم
أكو ,لابد وانكى جائعة
نحن لم نأكل منذ الليلة الماضية
كونى صبورة
قريباً ساكومورا سوف يأتى ويعثر علينا
يا مسافرين
لما تهرب ؟
أين ألتزامك ؟
من أنت ؟
يالك من فظ
أنا تاجر متواضع
أنا أبيع السلاح السيوف ,الرماح ,السهوم
انا لاحتاج لشىء
أنت لا يجب أن تهرب ؟
أنا أعرض عليك سيف قديم
مزور ويقولون
من كنز الامبراطورية
سيف السحب الثقيلة
أن يطلق عليه أسم ,ناميكيرى قاطع الامواج
سوف أعطيك سعر مناسب ماذا تقول ؟
انت من قطاع الطرق ؟
أنا لا يوجد معى مال
أنا لا ينقصنى مال
هل تعرف من أنا ,ياصغير ؟
أنا لاأعرف قاطع طريق
ليس ,تاجيمورا
تاجيمورا ؟
أنه يبدو
أنت زوجتك تعرف أكثر منك
يعجبنى هذا
يفترض أن أخذها هى وحصانك
لن تفعل
ليس سىء عل الاقل
ولكن
هذا أبعد مايمكن أن تذهب اليه
الان ,هذا سيف
مختلف فى طبقته عن سيفك
ولكن يجب أن تكون جيد
حتى تجعل توجومورا يقاتل بحقيقة هكذا
نوماتسى
جمال تحت هذا الوشاح
جوهرة لم أرها من قبل
نوماتسى
دعنا نلقى نظرة عليكى
ليس من أجل التفاخر
ولكن أسم توجوموا معروف
حتى فى العاصمة
إذن
كونى أمرأتى
أنا ,تعرفين
واقع فى الحب
أنا لم أرى شىء مثلك من قبل
أنا مجنون بك
كنز الامبراطورية
ذهب الشوجان
من أجلك ,لا أهتم بالمخاطرة
سوف أسرقهم
أنظرى ,هل توقفتى عن البكاء
توجومورا يقول
سوف يخاطر بحياته
حتى يراكى من وراءه
فكرى فى هذا
لا يمكنك العودة الى زوجك
بعد ماحدث هنا
أجل
سوف أذهب معك
ماذا ؟
هل تعنينها ؟
أنا يمكننى بسهولة أن أحملك
ولكن أودك أن تأتى
أنتظر سوف أكون لك
ولكن أولاً
هذا الرجل
أقتله
أنسى أمره الذئاب سوف تتولى أمره
لا
طالما سوف يكون حياً ,لن أكون معك
حتى ما تقوم بوقف أنفاسه
لن يكون هذا سهل
أرجوك
أقتل هذا الرجل
هل تعنينها ؟
أيها الرجل المسكين
أنت ليس لديك شىء لتقوله ؟
أكو
لماذا ؟
أرى
أيتها المسكينة
هذا الخسيس قد أرغمكى
وأطاح بعقلك
أرجوكى أكو
أذهبى الى شعورك
انا فى شعورى
أنتى لا تقصديها
سوف تعانين من الا هانة وتكونى مستاءة
أن لم تسطيعى تحمل العار دعينا نموت سوياً هنا
لا ,شكراً لك انا . أموت هنا ؟
هذا عظيم
أكو
ألم نقوم بالوعد
نعيش
ونموت سوياً ؟
كيف تجرأت ؟
انت أخذتنى
وسحبتنى الى البرية
وقمت بالسلب من قبل قاطع طرق قذر
هذه غلطتك
أنا أحتقرك
اكو
أرجوكى
أنا
أنا أشعر وكأننى أفقد عقلى
قاطع طرق ؟أتعنين أنا
أجل
أنت قاطع طرق بائس إذن أجهز عليه
أنت ؟ ماذا يجب أن نفعل بها ؟
أفعل
أقتلها ؟أتركها تعيش
تلك المرأة
شر
سوف تخون أى رجل
يجب أن تموت
جيد ؟فقط أشير برأسك
هل أقتلها ؟
أنتظر
فقط أفعلها
أنها ليست جيدة لأى رجل
ماذا هذا ...؟
العاهرة هربت
تلك المرأة لن تبتعد
سوف أمسكها وأبيعها الى بيت الدعارة
أنسى أمرها
الى اين سوف تذهب ؟
سوف تصنع عاهرة عظيمة
إذن هكذا الامر ؟أيها الجبان
سامحنى
لا يمكنك التكفير عن هذا
ماذا ينبغى أن أفعل ؟ أصلى من أجلك ؟
أنا لاأحتاج الى صلواتك
بدلاً منها
أحضر لى سيفى
سوف أعطيك أسمى
من الان وصاعداً
لقب نفسك ب ,توجومورا
لماذا ؟
توجومورا يجب أن يعيش
لقرون
لوقت طويل
من جيل الى جيل
حتى يتم قتل قاطع طريق
الذى قبله
ويأخذ أسمه
توجومورا
لا يجب أن تتكلم
من يقتل توجومرا
يصبح توجومرا التالى
هذا هو مصير الذى
يقتل توجومورا
السيف ناميكيرى
يثبت من أنت
رغبتك
وتغمسه على أكمل وجه
إذن عيش كتوجومورا
ملذات العالم
تذوقها حتى نهايته
ومن ثم
قابلنى
فى الجحيم
أقتله
لقد قالت
أنت ماذا تفعل ؟
ماذا ؟
سامحنى ,أنا جائع
لا ,لن أفعل
أنه يتكلب العناء حتى تسرق من لصوص
أقتلوه
أنتظروا
هل أنت
ساموراى مسرع ؟
........أنا
توجومورا
توجومورا ؟ من هو بحق الجحيم
هراء
انتظروا
أنظروا الى سيفه
أنه ناميكيرى السيف الذى يحمله توجومورا
هراء
توجومورا ,رجل نبيل
أنت نحق
سوف نتذوقه
أنه يقطع كما يقولون
ولكن الان أنه مرسوم
أجل ,أنه صغير الان
هذا جيد ,ياله من ترف
نحن محظوظون لكوننا قطاع طرق
انه فقط قاطع الطريق الذى يفعل الخير هذه الايام
نحن نحصل على كل شىء نريده
نسرق اليوم
وليمة كل يوم
نسرق اليوم ,و وليمة بالليل
أنه ممتع لكم ؟
اللعنة انت على حق
انا ارى الطريقة أنه
الامور تسير للحصول على الكثير والكثير والخروج عن نطاق السيطرة
مايحتاجه هذا الوقت هو شخص ما
قوى جداً لا يمكنك أن تقول له لا
قائد أسمه يجعل شخص يخاف رعباً
توجومورا يملك هذا الجزء
أنت تريدينى أن أكون رئيسك ؟
أنا دوكن
نحنن نعتمد عليك ,يارئيس
انا ساكا ,أرتفع مثل النسر
انا تيستو
لاننى صعب المنال وقاسى جداً
انا سورى ,القرد ذو الشعر الطويل
أنه يحيى مع يديه الاثنان
تقبل هذا يارئيس
إذن ماذا سوف نفعل الأن ؟
أولاً نقوم بإلباسك جيداً
أذهب وقم بالتبديل
من يهتم للملابس ؟
أنت لا تستوعب هذا مظهرك مهم جداً
إذا أخفتهم أنت لاتحتاج الى سيفك
لن يتوجب عليك القتل
ما الخطأ فى القتل ؟
تيستو ؟أنت دائماً تقوم بالقتل
من سوف أقوم بقتله بهذا ؟
عظيم ,توجومورا
رائع
رائع جداً
يارئيس ...أنهم لك جميعاً
أنا توجومورا
انه توجومورا
أترى يارئيس ,انه سهل
أنت محق
أنزلوا الصندوق
أنتظر
أنتظر ؟
لا تقتل
لا تأخذ شىء
كل هؤلاء الناس فروا من العاصمة
الزمن تغير
سوف نموت سوياً
أقسم سوف أحميكى
اقتله
دعينا نموت سوياً هنا لا ,شكراً لك
أنسى أمرها
هذا خطأك
أنا أكرهك
لقد رميت أسمى
ومكانتى ,فى العاصمة
كل مأريده هو أنت
يا رئيس
هدية تذكارية
سىء جداً
لقد أعجبتينى
كل شىء بخير أهدأى وأذهبى الى النوم
أعد لى رزى
أنا لم أسرقه
زوجتك ربما أخذته
تيستو ,تعالى هنا
أنتم ,أنتم ,أنتم
ماذا تعتقدون نفسكم فاعلين ؟
هاهى الخمور
شكراً لك جزيلاً ,يارئيس
رئيس ؟
أسمى هو دوكن
يعيش دوكن
شكراً لك
أنت ..ها هو رئيسك يعيس توجومورا
يعيش توجومورا مرحبا
يعيش دوكن مرحبا به
وانا تيستو
يعيش تيستو مرحبا به
سورا
دوكن رقم أثنان الحبيب الفاشل ,ليس طويلاً أيضاً
تيستو وتورا واه رقم ثلاثة
حياة قاطعوا الطرق لنا
أنت ,توجومورا
توجومورا يقود فرقته
أسمه معروف فى كل الاراضى
يسرق اليوم ,ويقدم الوليمة لليل
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR
m_fouda97@yahoo.com
أنه وقت جيد فى العاصمة الان أنت تعرف
رجال هوسوكوا فى الشمال
ويامنا فى الغرب
يتقاتلون فى كل مكان
كل يوم يوجد هناك مهرجان
نهر كامو
أحمر مثل الدم
أنه منظر رائع
لا يمكنك أن تهزم العاصمة كلها
وماذا عن الامبراطور والشوجان ؟
أنا لاأعرف شىء عن الامبراطور
ولكن نائب الشوجان هاتيكما نوباتسونا قد مات
ويقولون أخوه الاصغر
ماذا كان أسمه ؟
نا ....نا
ناموتوسو ا؟
أجل ,ناموتوسوا
تولى منصب النائب
أستعادوا ناموتوسوا
مع الشوجون يوشيما
المكان كله فى حالة فوضى
هذا يوم عظيم
الامبراطور ,الشوجون أنهم لايعنون شىء
نحن من هما فى القمة
لقد تغير الوقت
أخى
مات ؟
وانا عودت ؟
هاتيكما ناموتسو قد عاد أفتح البوابات
خلى المكان لى
هل تدرك ماذا تفعل ؟
اللعنة عليك
أود أن أنسى هذا
هل نسيت من أنا ؟
أنا ناموتسوا
لورد ناموتوسوا
ساكورامى
أنت حى
من الجيد رؤيتك
أخرجنى من هنا
هذا لن يحدث
ماذا قلت ؟
أنت قاطع طريق
والان أنا اللورد ناموتوسو
ماذا ؟ كن جاداً
لا تبدو جاد ؟
عندما عدت الى العاصمة
اللورد نابوتوسو قد ذهب
أظطررت أن أكون بمثابة فخ وأتشكل كما أنت
وقمت بتمثيل البلاد
و الشوجون يمتلك حس الدعابة
وهذه هى النتيجة
ماذا تعنى ؟
ليس ساكومورا ,ولكن أنت
سوف أقوم بتأمين مكان بيت هاتيكما
وعلى رأس الخدم
سوف أكون النائب واقوم بحفظ الامان فى العاصمة
الشوجون يعرف الاختلاف
بينك وبينى
خدمى لن يسمحوا لك بذلك
خدمك قد أختارونى
و ؟
سوف تموت كقاطع طريق
لا شىء منطقى ؟ أنت قاطع الطرق هنا
تلعب الخدع بينما سيدك غائب
مهما قال أى أحد ,أنا ناموتوسو
أنا ناموتوسوا الحقيقى
اللعنة عليك
دعنا نترك الزوجة تحكم
من هو ناموتوسو الحقيقى ؟
زوجتى ؟
لا ,زوجتى
أستدعى زوجتى
أكو ؟
لقد عدتى ؟
زوجة ناوتوسوا
بالطبع عادت الى زوجها
أكو
اللعنة عليك أنتى خنتنى
كلاكما
ماذا أنت ؟
يا لها من مهزلة ؟
لقد عشت معنا
كيف وصلت الى ذلك
ساكومورا ؟
قاطع الطريق
كان يقوم ببعض الهذيان لبعض الوقت
هل تعرفينه ,سيدة أكو ؟
جيد ؟
أنا أسأل إنى كنتى تعرفينه
لا
مرة أخرى أنا أسأل
قاطع الطرق هذا ,أم أنا
من هو زوجك ؟
اللورد ناومتوسو
ها قد حصلت عليه ,توجومورا ؟
حصلت على أعتراف زوجتى ؟
أنا جاهز
مريض فى قلبك
لا شىء
سوف يؤذنى الان
توجومورا ,الخطر العام
سوف نقوم بالأعدام غداً صباحاً
سيدة أكو هل لديكى شىء لتقوليه ؟
موقفك يمكنه أن يجعلنى أن أعيد النظر
ماذا بالنسبة لى حتى أقوله ؟
أخبرنى أين هو الذهب ؟
سوف أموت أولاً
اللعنة عليكى
سيدى كويوتو القاضى هنا
ماذا ؟
أجلس
هذا الرجل يقو لنا
أن قاطع الطريق توجومورا يقيم هنا الان
مع كل أحترامى
سوف اقوم بتفتيش المبنى هنا
هل تريد أن تفتش منزل
نائب الشوجون المستقبلى ؟
هل يمكننى أن أسألك
هاتيكما ناموتوسو
أنه يكذب
أيها القاضى ,أرجوك
ساعدنى
أنه ليس ناموتوسو
ناموتوسو مسجون هنا
أرجوك ,ساعدنى
ماذا يمكنك أن تقول ؟
الفتاة مختلة عقلياً ,تجاهلها
هل أنتى أبنة رئيسة المجلس العظيم
السيدة أكو ؟
أجل
بموجب القوة المعطاة لى سوف أفتش المنزل
نحن خدم الشوجون
وأنت مجرد قاضى
نأسف على ذلك
إذن ليكن ذلك
أذهبوا نعم سيدى
يقف ورائى الشوجون
ضع يدك على سوف تكون متأسف
اجل ,اجل
ايها القاضى
هذا الرجل هو خادم ناموتوسو
أسمه ساكومورا
أنا كيرما هيرديتكا أضعك تحت رهن الاعتقال
أنت متهم بقتل اللورد ناوبوتوسو
أنا كيرما هيرديتكا قاضى مدينة كويوتو
أريد أن أعرف أستفسار لما حدث داخل عائلة هاتاكيما
وراثى النواب
للشوجون
السيدة أكو
أخبرنى من هو فى هذين الرجلين هو ناموتوسو
ذلك من يدعى نفسه توجومورا هو ناموتوسو
ساكمورا ,يطلق على نفسه ناموتوسو أيضاً
ويجعل منزل هاتيكما ملكه
وأنت قاطع طريق
أم أنت هاتيكما ناموتوسو
أنا
توجومورا
قاطع طريق حر
ماذا تقول ؟
وهذ رجلى دوكن
أنه يكذب
مقارنة بكذبك
قصتى حقيقية وهى تؤلم
ناموتوسو ...أرجوك أخبرهم الحقيقة
إذن ,أنه ناموتوسو ,الأن ؟ يالها من نكتة
قول الحقيقة لورد ناموتوسو
لا يهم الان
ولكن ربما
إذا تكلمت
سوف يرفع عبىء كبير من على قلبى
سوف أتحدث
لقد تم
خيانتى بواسطة أخى نوباتسو الذى طرنا من البلاد
وسافرنا الى كاوتشى وكنت أرفع أكو معى
بدون عودة
لقد ضعنا ونحن نتجول فى الجيال
ثم ظهر قاطع طريق
توجومورا
أنت قاطع طريق ؟
هل يجب أن أخذها ؟
لن تفعل
عندما أستيقظت
كابوس قابل أعينى
كونى امرأتى
أجل
سوف أذهب معك
أنا أكرهك
أقتل ذلك الرجل
هذا خطأك
أقتل ذلك الرجل
أقتله
يالها من مزحة
لقد تخليت عن كل شىء
وأختارتها
وفى العودة
أخبرت
توجومورا أن يقتلنى
لماذا ؟
لأننى رأيتك مدنسة ؟
ثم أصبحتى مخطئة
لاننى تم طرحى على الارض لم أرى شيئاً
لاننى كنت ضعيف جداً حتى أدافع عنكى ؟
وهو كان قوى جدا ؟
لماذا
هربتى منه ؟
لا أستطيع أن أفهم
لقد كنا سوياً
طوال حياتنا
هل
حبى
لا يعنى شىئ على الاقل ؟
أجيبنى ,أكو
هذا يكفى ,لورد ناموتوسو
أخرس ,أنا أتحدث معها
لقد قلت أنك من منزل هاتيكيما
أجل ,هذا صحيح
أنا هاتيكما ناموتوسو
وبكل حق من المفترض أن أخلف أخى الاكبر
كنائب للشوجون
سيدة أكو
ليس توجومورا
لا ,هل ناموتوسو يقول الحقيقة ؟
هذا كله يبدأ بسبب ذهب رئيس المجلس العظيم
من البداية
كل ماكنا يريده ساكومورا هو الذهب
ولكنه لم يكن هناك أبداً
أبى
رماه بعيداً حتى لا يجلب لنا الشر
كاذبة
أنه فى المنزل فى مكان ما
لقد قمنا أيضاً بتفتيش بيت رئيس المجلس العظيم
وتقريرى هو عدم وجود شىء
ماذا ؟
ساكومورا
من الواضح أنك أخذت أسم نوماتسو وفعلت مكيدة لذلك
لتأخذ بيت هاتيكما واللقب
إن كنت ...مذنب
ايها القاضى ,الشوجون هنا
ماذا ؟
لماذا سموه يكون هنا فجأة ؟
سموه ينوى
سيدى
مجلسك الموقر موجود هنا
أنها حقيقة مفاجأة لنا بك
أماكن تمركزى معروفة
إذا أردت أن أذهب الى اى مكان ,فسوف أذهب
ساكومورا ؟أين أنت ؟
أنا هنا ,سيدى
لماذا لم تأتى الى ؟
القاضى قامى بربطنى بالحبل
ويستجوبنى فى شىء لا أعرف عنه شىء
قام بربطك بحبل ؟
إن كانت رغبتك ,ياسيدى سوف أقوم بفكه حالاً
حل وثاقه
أفعلها
هل ناموتوسو هنا ؟
لقد مر وقت طويل ,ياسيدى
والسيدة ,أكو ؟
نعم ,سيدى
ساكومورا
نعم
يامادا أخبرنى بالقصة
موقف ملفت لإنتباه
نعم ,سيدى
ايها القاضى
ساكومورا لم يرتكب أى جريمة
لقد تفاعل فى بيت هاكيتاما تحت رغبتى أنا
نعم ,سيدى
مع كل أحترامى
لا يمكننى فهمك
لا يمكن خدم العدالة
نوماتسو
العدالة تختلف مع المنفعة
أنه حلم
شبح من خدام النفس
سيدى
لا يوجد أوامر فى العاصمة
لا يوجد نائب هنا ليقوم بذلك
أنت عصيت أوامرى
لقد أخذت السيدة أكو وهربت
أى أهتمام قدمته من الاوامر للدولة
أنت أخر شخص
يجب أن يتحدث عن العدالة
نوماتسو
نعم
أنت رجل شاب جيد
فى قلبك مازال يحترق ذلك الحلم
الوهمى الذى كنت تتابعه
سيدى
فى قلبى
الكثير من الندم على تلك الكلمات
أننى
واقع فى حب أكو
وطبقاً لعائلتى
والولاء لك
ومحبتى لساكومورا
لن أنساهم أبداً
ولكن
فى قلبى
لاشىء باقى
قصة حزينة
لقد حطموا قلبك
ولكن التعاطف هذا
لن يؤثر على عدالتى
أكو
هل تتذكرين أين مكان الذهب ؟
لا
أرى
ساكومورا
تحدث مع القاضى على ماذا سوف يحدث
أجل
سيدى
فى مكانى هذا ,الشخص يسمع الكثير من الاشياء
بعضهم يكون محق والبعض يكونون خطأ
ولكن هذا لا يهم حتى
الجيد لا يأتى دائماً
مما هو صحيح
من أجل حب الله
كيف
كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
سيدى
الان أنت ترى
الأن سوف نجرى هذه المحاكمة
أربطوا السيدة أكو
غداً ضعها فى الحظيرة فى الجحيم مع والديها
خذوها من هنا
ساكومورا
ضعنى هناك أيضاً
أريد أن أواجه الموت
لا أعرف لماذا
هذا لن يحدث
كتوجومورا ,سوف تعدم
أيها الحاكم
واصل الحكم ,والعقوبة على الثانى
غداً سوف أقتلهم بعد السيدة أكو
رئيس
أنت مررت بيوم سىء
أعتقد أنه الوقت
لقول الحقيقة
أنت ترى
كنت أتتبع ذهب رئيس المجلس
لقد كنت هناك
طوال وقتك مع توجومرا
لا تكن غاضب
أنا لص,بعد كله هذا
ولكن
بعد فترة لقد توقفت عن التفكير فى الذهب
لقد كان ممتع كثيراً معك كرئيس
وارجال أيضاً يعتقدون ذلك يعرفون ما أعنى
إذن
أريد أن أخبرك
قصة أكو
بعد أن قام توجومورا بضربك
شىء حدث
نوماتسو
عندما كنت غير واعى
السيدة أكو
ذهبت اليه مثل مجنونة
نوماتسو ؟
هاتيكيما ؟
أنت
لا تفعلى
سوف أموت هنا ,أفضل من المعانة هنا
أنتظرى ,توقفى
لا تموتى هكذا
أن كنت أعنى الموت لقد كنت سأموت عشرات المرات
أنا أحب نوماتسو
من كل قطعة فى قلبى
ولكن القدر يعمل دائماً ضدنا
أهدأى
الى الجحيم معه حسناً ,لن أقوم بتربيطك
لقد دنست بالفعل
بواسطة نوباستو ,أخوه الاكبر
أنا أحب نوماتسو
ولكن لم أكون معه أبداً
لا تكونى غبية
إن كنتوا تحبوا بعضكم
أن ناموتسو ألطف بالنسبة لى
وأنا أكره نفسى كثيراً لكونى غير نظيفة
.........و
وطالما أنا معه
نوباتسونا سوف يلاحقونا
وهذا بسبب أننى أحب نوماتسو والمفترض أن أحبه
وأنا جزء منه
وهو لن يفكر بى بعد ذلك
لا تقلقى
أتركى هذا على
فقط أفعلى كما أقول
طالما أحبك أكثر
فسوف يريد أن يتركك بشدة
إذن المرحلتين الذى قاموا بلعبهم عليك
لقد أرادت أن تقتل نفسها
ولكنها أرادت أن تعود الى نابوتوسا
حتى يمكنها أن تتركك بمفردك
ولكن ساكومورا ينتظر
ولكنها أنتهى الامر بها كسجينة
إذن هى يجب أن ترى المحكمة
كأخر فرصة لها
هذا كله من أجلك
لقد ارادت أن تركك لك السعادة
ولكن من كان يفكر فى ذلك
الشوجون نفسه أرادها له ؟
لقد كان كل ذلك قريباً
هذا بسبب أننى أحب نوماتسى لذا يجب أن اتركه
هل تحبنى ؟
أنت دائماً فى قلبى
أقسم أننى سوف أجعلك سعيدة
أيها القاضى نحن لا نضمر لك أى ضغينة
دعنا نذهب
تيستو ,سورو ,تاكو أنه وقت المرح
أبعدوا عن الطريق
ما هذا ...؟
لا تقتلوهم
من هنا
تيستو ,أحضر السيف
تحرك
نحن سوف نكون خلفك
فك قيدوها
لقد قتلت كاتوجوا
ونوباتسونا أيضاً
الثروة والمركز
لقد كنت دائماً الوحيد
الذى لم يمتلكهم
حتى قمت بسرقتهم
إذن كون رجل ,و ادفعنى منه هنا
موتى ,إذن
أكو
نذل
أنت لم تتعلم ,أليس كذلك ؟
اوقفوا هذا
نحن نتقاتل فقط من أجل الذهب ؟
لا ,أكو
لقد كنت مخطأ
أنا لم أعرف كيف تشعرين
أنا
لا يهم ذلك أنا فقط أريد أن أترك هكذا
أين الذهب ؟
أكو
إن نجوت
أقسم أننى سوف أقتلك
أكو
توقفى ,ماذا تعتقدون أنكم فاعلون ؟
تحركوا
أكو
أقتلنى
أرجوك
أنا مدنسة
بيديك
أنهى هذا
أنهى الالم
أرجوك
أقتلنى
دعنى أموت
لقد قلت
سنموت سوياً
انا أحبك
أكو
أنتى لستى
مدنسة بالكامل
والأن
نحن سوياً فى النهاية
الفلاحين
يدعون هذا الوادى حظيرة الجحيم
حتى الرئيس لم يريد ان يذهب هناك
لا
من أجل السيدة أكو لن تذهب داخل أى جحيم بها
لما تقوم بوضع أنفك فيما لا يعنيك؟
ساكومورا
أقتلوهم
ساكومورا
رئيس
اللعنة عليك
سوف أعطى الرئيس رأسك كهدية
مثل الجحيم
رئيس
لقد نقل والدى
الذهب
ها هو
وبسببه
أكو
تمسكى جيداً
ها نحن نذهب
سورو
تاكا
تيستو
دوكن
أنه يتنفس
دوكن
يو
هل أنا أحلم ؟
لقد أعطيتنى نامريكى
كنت ذاهب للبرية
دوكن
رئيس
أنا سعيد
أننى قابلتك
رئيس
لورد نامتوسو
تيستو
تاكا
سورا
دوكن
أنتم معى
الأن
أنت تعود للحياة
الأن
عراكنا
لم يجلب لنا شىء
ولكن غضبى
لن يهدأ أبداً
حتى أحصل على رأسك
ساكومورا
لقد عاملناك كأخ
يمكنك أن تتخيل كيف هو مرير
شعورك بالخيانة ؟
أخى ؟ لاتجعلنى أضحك
ليس لدى شىء
كيف لك أن تشعر أن يكون الشوجون
يلعب الاشياء ؟
كان يجب أن أعتنى ببيتى
وأصبح نائب الشوجون
سامحنى
هذه حياتى الأن
وبعودتى
سوف تجد الامر صعب للفهم
ولكن
الوقت قد تفير
أقتلوه
أنه فقط قاطع طريق
وخطر عام
أتسمعونى
لقد خدمتم لمنزلنا لسنوات طويلة
لا تستمعوا لهذا الشيطان
أنا
لا أريد أن أقتل أحداً منكم
يامادا
من هنا
أنت من هو الاخرق الذى قتل أخى
وكاجوتوكى
دوكن
وأصداقائى المقربين
ساكومورا
أنت من هو الوحيد
الذى لا يمكن أن أغفر له
أسقط فى الجحيم
أنا
فقط أردت أن أكون مع أكو
لم أرد شىء
كل شىء
كان من الممكن
أن يكون لك ولأخى
ساكومورا
أسم جيد ؟
هل هى جيدة ؟
البطاطس
لقد
كانت لذيذة
أعتقد
أنك لم تنسى
يامادا
نعم
من الأن
أنت ناموتوسو
لا تقلق
أسم هاتيكيما
لن يعنى شىء بعد الان
إن لم يعجبك الامر
أرجوك غيره كما تريد
الوقت قد تغير
أمنح ساكومورا جنازة مناسبة
كن جيد
أكو
عيشى كما تريدين
أفعلى ماتتمنيه
هذا هو طريق توجومورا
لقد وجدت الحرية والاشياء الممتعة
وسوف أعيش مع أكو