- فريدي! - أسقطتُ شيءاً.
رالف، تكلّمُ معه.
إستمعْ إلى أبّيكَ.
- مِنْ هناك نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى كيب كود. - نحن كُنّا فقط هناك!
نحن كان يُمكنُ أنْ نَبْقى ونُوفرَ 12.00دولار .
ألين، هَلْ لا تُريدُ رُؤية كيب كود؟
تَعْرفُ أين نحن لو غيّرُت رأيك.
ألين!
أوه، اللهي. !
شكراً جزيلاً. شكراً.
أنت اوكي، ألين؟ ناوليني فوطة.
لماذا عَمِلتَ ذلك؟
تعال، إبن.
أوجي، خد الخَطّ أربعة، رجاءً.
- أين كرزي؟ - سّيد ماككولوك،
لقد اتوي، لكن كان هناك ضباب. . .
إذا أنا لم أَحصَلُ عَلى كرزِي في 5 دقائقِ،
أنت لن تَحصَلُ عَلى مالِكَ وستُجوّعُ وستَمُوتُ.
جيري؟
- أين كرز ماككولوك؟ - هم هنا،
لَكنَّك يجب ان تلقي نظرة.
آه، سّيد ماككولوك، سأعود بعد قليل.
أين كرزي؟
أوجي، هَلْ ربيت هذه تحت ازرعتك؟
اللهي، محار بالجذوعِ. طلعهم من هنا!
- جورج، ابعدُهم عن هنا. - فهمت.
بايور. شكراً . هوني، ما الأمر؟
نَحْصلُ على الكثير مِنْ المطرِ والكرزِ يَحْصل على الوحلِ.
- أنا لا أَستطيعُ سَمْعك. - وافقتَ على إزالة هذه من أيدينا.
- متى بحق الجحيم وافقتُ على ذلك؟ - لَيسَ أنت، لكن أَخّوكَ.
آه، حَسَناً.
فيكتورهيي أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.
الذي أَعْملُة مهمُ أيضاً.
إشترى أَخُّي كرزُكَ المخاطيُّ؟
نعم.كُنّا نَلْعبُ بوكرَ.
كَانَ عِنْدَهُ زوجُ.و كَانَ عِنْدي إحمرار.
هو ما كَانشَ عِنْدَهُ نقدُ، لذا نحن عملنا هذا.
مَنْ وَضعتْ هذه فاكهةِ هنا؟
أَنا بخيرُ، إذا أي واحدِ مَهتم.
صباح الخير، فريدي.
ألين! ألين!
ببساطة "نعم" أَو "لا."
عملتُه. أَنا في مجلةِ السقيفةِ.
طَبعوا رسالتَي!
إستمعْ، أَنا سعيدُ جداً.
أَنا في قسمِ المنتدى.
القصّة مُعنونة، "السحاقية لا أكثر."
طَبعوا كُلّ كلمة. انها قصّة جميلة.
أُريدُ نسخَ لكُلّ شخصِ.
أوجي، سعيد لرُؤيتك!
لعبة عظيمة.يجب ان نَعمَلُ ذلك تاني
- هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ؟ - لاعب بوكرِ عظيمِ.
- يَغْشُّ مثل إبن الاحبة! - يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.
- النقد يومي مفقود؟ هي كَانتْ بنتَ التنظيف. - أنا لا أَهتمُّ.
أنت لا؟ انا أُقدم الشيء بأكملهَ.
أنا ما زِلتُ لا أَهتمُّ به.
أَحبُّ هذا الرجلِ! هَلْ تَسْمعُني؟
- هاتي قبلة. - أوه، فريدي.
كبير جداً لأنْ اقبّلُ أَخَّاكَ الأكبر سنّاً؟
أَحبُّ دماغ هذا الرجلِ.
هنا دولار. إغسلْ سيارتَي.
بايور! اين .
كرزكَ، نعم.
صدقْني، أنت لَنْ تَكُونَ راضي عن الذي عِنْدَنا.
أنت مُخَرَّب! كُلّ شخص سَيَعْرفُ انك تَركتَني جافة.
أنت مُنهى ,شبح.
- كيف تَحْبُّ الموزَ في الكلفةِ؟ - صفقة!
هَيّأَ صديقُنا بالموزِ في الكلفةِ.
ألين، استني. أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ مبكراً.
، حقّ. اليوم هو اليوم الكبير.
الأدلاء يَجِبُ أَنْ يَكُون بدري أيضاً.
- أنا سَأكُونُ هناك. - اوكي.
ممكن َشخص ما يجيب جوناثان مِنْ الشاحنةِ؟
في أيّ رسائل، سّيدة ستيملير؟
نعم.
ما هم؟
هه؟ أوه،
أبوكَ يُريدُك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً به.
سّيدة ستيملير، أبانا تَوفّى قبل خمسة سنوات.
- اتتذكّرُي؟ - صحّ.
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ عليه لَك؟
لا، لا. نحن سوف. أنا سَأَعتني به.
أنت فقط عُودُي للعَمَل.
- ما بها؟ - حادث بسيط خلال عطلة نهاية الاسبوع.
حَصلَت على اصابة بالرأسِ من البرقِ.
لَيسَ مضحكَ، فريدي!
أَنا آسفُ. ذلك لَيسَ مضحكَ.
إضافةً إلى، أَنْها ما زالَتْ تَعمَلُ بَعْض الأشياءِ.
مثل دوارة السيارة بالزء؟
دوارة السيارة بالزء!
أَنا آسفُ. أَنا آسفُ.
- بِحقّ الجحيم ما تَعْملُة هُنا؟ - لَرُبَّمَا ذَهبتُ. . .
- إلى "النادي "ليلة أمس. - في شيء جديد لَك.
لَرُبَّمَا قابلتُ السّيدَ بيريت، مالك أسواقِ بيريت.
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَنا بضعة مشروبات.
ولَرُبَّمَا، فقط لَرُبَّمَا. . .
نحن موردي منتجِه الجدّدِ.
أَنا فخور بك. ذلك عظيمُ. ! أَيّ محل؟
لَيسَ أَيّ محلُ، السلسلة الكاملة.
أَتمنّى بأنّك تُنكّتُ مَعي.
كبير عقلكً، كُونُ كبيراً.
كَانَ عقيد. إختلقتُ قصّة. . .
عن أنْك اتجْرَحَت في فيتنام وهو يُريدُ عَمَل بيزنس.
سهلم هذا الصباحِ.
عظيم، فريدي.فقط فية فوضى هُنا.
- أوجي هاتلي كرزَ مخاطيَّ. - لذا و بعدين؟
- زَواج جيري غداً. - و بعدين؟
أنا كُنْتُ أَشْربُ بهذا الصخب طوال اللّيل.
- كْسرُت كعكعاتَي. - شرق شارع 77.
- هلم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ هذه الصفقةِ. - نعم، أنا سَأُعالجُها.
- منضدتكَ تَبْدو مثل زريبة خنازير. - انا عِنْدي نظام.
هاتف لَك.
نعم؟ حَسَناً. شكراً .
مرحباً، فيكتورهيي أَنا آسفُ.
نَسيتُ إتِّصل ثانيةً بك.
ما المسألة؟ صوتكَ يَبْدو مضحكاً.
ماذا؟ الآن؟
أنت بتعزل من الشُقَّةِ الآن؟
بينما نحن نتكلّمُ؟
نعم، أَعْرفُ بأنّنا كُنّا سنَتحدّثُ عنه.
فيكتورهيي انت مندفعة إلى حدٍّ ما.
إذا نحن تُزوّجنَاك لن تنتقلَي مثل هذا.
- هي قَدْ. اكيد. - انْزلُ!
- هَلْ بأنّك؟ - انْزلُ من الهاتفِ!
- آسفة جداً! - لَيسَ أنت.
لم لا تخبرُ الرجل ألذي على الهاتف؟
ماذا تَعْني، "هَلْ أَحبُّك؟ "
حَسناً، آنا .. .
حَسناً، تقابلنا و. . .
دخلت، أليس كذلك؟
حَسناً، هو. هو فقط شيء معقّد.
هي، هَلْ تَحبُّني؟
حَسناً، هناك تَذْهبُ.
هناك ذَهبتْ.
يا لة من زفاف ضخم.
سيندي، مرحباً.
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟
أعذرْني.
تَبْدي جميلَة جداً. !
دارن!فلاشي لا يعمالُ!
الأرقام. عمّتي أعطتْها لي.
- انْهضُ. ! - ماذا؟ ماذا؟
كَانَ محرجَ متى أنت كُنْتَ بال 10.
هل يَعْملُ شيءَ لي، أَلتصقُ به!
أنا كنت بفكر.
أَنْوى دَفْع أكثر للمشاركة بالعملِ.
أَعْني بِأَنَّ هذا الوقتِ. أَعْرفُ العملَ.
أنا كُنْتُ هناك في البَدْاية مع بابا
نَبِيعُ فاكهةً و خضار أَو فقط فاكهة؟
مع الوقت رَجعتُ للبيت، و هي كانت إختفتْ.
- يسار مشيت, هه؟ - نعم.
تَعْرفُ لماذا تَتْركُني؟
- لأنني لَمْ أُحبّْها. - تلك الكلبةِ.
مرحباً. أي مكان غير الصفوفَ الأولى الثلاثة.
- أي مكان غير الصفوفَ الأولى الثلاثة. - هيي!
مرحباً، فريدي. ألين، اين فيكتوريا؟
مريضةُ، وهي لا تَستطيعُ عمْله.
- أَنا آسفُ. - هيي
يُمْكِنُ أَنْ تُجيبَني بإِنَّني لَمْ أُحبّْها، فريدي؟
كَانَ عِنْدَها كُلّ شيءُ.
هي كَانتْ جميلةَ حسّاسةَ لامعةَ.
- هيي ألين. ! - مرحباً.
- اين فيكتوريا؟ - هي لم تَستطيعُ عْمله بسبب الإنفلونزا.
- اعطيها حبَّي. - رَاهنتَ! اكيد.
أنا لا أَستطيعُ إعْطائها حبُّي حتى!
شيء هنا لا يَعْملُ.
هناك أعضاء أسوأ أَنْ لا تعمل. ها!
مرحباً، رجال. بايور، اين سيدتكَ الجميلة؟
مش جاية! اوكي؟
هَلْ أنت تُريدُ إستعادة مالكَ؟
حَسناً، لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا هو نحو الأفضل.
- هيي ألين. - تَركتْني! حياتي فوضى.
تلك الأخبارُ. تريدْ الطقسَ؟
أي مكان غير الصفوفَ الأولى الثلاثة!
خفّفْ على الرجلِ. انة أَخُّ العروسَ.
الشرب مسألة نِسَبِ جبريةِ.
ادمنت شرب اية كَمْ من الكحول تَستهلكُ. . .
فيما يتعلق بوزنِ جسمِكَ الكليِّ.
لا تَشْربَ كثيرا،
هو بأنّك نحيل جداً!
- ماركيو ، مشروبات أكثر هنا. - لا.
- فريدي، أنا لا أُريدُ السُكْر. - لَكنَّك سكران.
الشخصَ الفائق سَيكونُ عِنْدَهُ إمتدَّ إلى بريتزل
- هَيطولَ هناك؟ - أنا لا أَعْرفُ.
- أوه، أَنا على البار. - أنت على البار.
تعال، مِنْ البار.
هذا المقعدِ في طريقِكَ. دعْني أُحرّكُه.
أوه، أوه، انت سَقطتَ.
بيوجع. أنت ما عِنْدَكَ يوم جيد.
- ألَيسَ ذلك زفاف جميل؟ - ذلك كَانَ.
هو كَانَ. حقَّاً إنَّها كَانَ.
- المراسم الأكثر روعة. . . - رائع. . .
- كيف حالك؟ - حسنا.
فريدي بايور الرائع هنا.
- أين حَصلتَ عَلى أولئك؟ - جدتي.
- تَركتْهم لي. - هي عَمِلتْ؟
- انهم جميلون. - شكراً .
مرحباً.
- مرحباً. - مرحباً.
أنت يا رجال عاشقون، أليس كذلك؟
نحن فقط إجتمعنَا.
لا يَهْمُّ. أَعْرفُ حول هذه الأشياءِ.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى.يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ.
أنت رجلان، أنتم بتحبوا.
أعتقد ذلك جميلُ.
شكراً.
أنا لا أَعِيشُ بعيد .
دعنا نَذْهبُ إلى مكانِي لشراب هادئ.
هَلْ أَتوقّعُ الكثير من الحياةِ؟
لبسي! أنا لا أَستطيعُ ان اصدق هذا.
- أَنا آسفُ. - هيي ماذا تَعْملُ؟
كِلاكما. أنتم مجانين!
أَنا آسفُ. بص. .
أنا لا أَسْألُ الكثيرِ، أليس كذلك؟
أنا لا أَطْلبُ أَنْ أَكُونَ غني مشهور،
أَو العل مسرحيّةَ مركزية لليانكيين.
أنا فقط أُريدُ مقابلة إمرأة. . .
واَقِعُ في الحبّ، واَتزوّجُ.
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي طفل،
أُريدُ رُؤيته يَلْعبُ سنّ في مسرحيّةِ المدرسةَ.
لَيسَ كثيرَ.
لكن أَربّي نفسي.
هو لَنْ يَحْدثُ.
سَأَكْبرُ في السنّ. . .
و اعيش وحيداً، وسَأَمُوتُ؛
وأنا سَأُحاطُ مِن قِبل باقة الفاكهةِ المتعفّنةِ.
- فريدي؟ - لا مزاح!
فريدي؟
ألين! أُريدُك أَنْ تَقابلي بَعْض الأصدقاءِ لي.
هذة تاوني، وهذه جيل.
- أَنا تاوني. - أنت نمرَ تاوني،
وهذه جيل , كلمة من أربعة أحرف.
- أَخّي، ألين. - مرحباً.
- فريدي، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك؟ - بالتأكيد.
أعذرْني.
أنا هرجع علطول. نحن سَنَهْمسُ أكثر.
أنا عِنْدي البعضُ يَهْمسونَ لَك!
أوه، الله. أوه، الله. أوه، الله.
إحزمْ حقائبَكَ. نحن ذاهِبونَ إلى ريو!
عِنْدَهُمْ شقّة تايم شير.
نحن سَنَتشاركُ ببَعْض الوقتِ معهم.
لا، أَنا ذاهِب إلى كيب كود.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
لماذا تَذْهبُ إلى كيب كود؟
لأني أَحْبُّ كيب كود.
أَشْعرُ بالتحسّن هناك.
أَنْظرُ إلى الماءِ ة احس اني أقرب إلى شيءِ.
- كيب كود على ريو؟انت كويسّ؟ - نعم.
- اتَركَني أَوصلك هناك. - لا، لا.
- حَصلتَ على المالِ الكافيِ؟ - أنا عِنْدي الكثيرُ.
- نعم؟ - شكراً.
ممكن تديني البعضُ اذن؟
- أين؟ - كيب كود، ماسوشوستس.
كفاية ذلك، تَدْفعُ ثمنه.
حَسناً، أَنا آسفُ. أَتمتّعُ عادة. . .
بتحطّيمُ الزجاجُ بوجهِي.
ذلك حوالي 300 ميلَ. حَصلتَ على النقدِ؟
ماذا هذا؟
مهتمّ بذلك.
كُنْ حذراً بذلك!
ماذا تعتقد أنت انك تحمّلُ؟
هذه أجهزة علميةُ حسّاسةُ.
إحملْه. أنزلْه. تَرى ذلك؟ يَقُولُ، "هذه النهايةِ فوق."
إعرفْ معني ذلك؟ هذه النهايةِ فوق!
لماذا تُحاولَ تمسك النهاية؟
حَسَناً، امشي!
أنا سَأعْمَلُه بنفسي. امشي ساعدْني.
بالراحة.
- حرّك ذلك. . . - اعذرُني.
- صباحا. - صباحا.
آه،
أنا نزلت على الجانب الخاطئ للشاطئِ.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَني إلى الجزيرةِ؟
حَسناً، آه، نحن لَسنا. . .
نحن لن نَذْهبُ. . .
نحن سنَأْخذُ المركبَ. نحن لن نَخْرجُ هناك!
هل رَئيت أي شخص آخر على طول هذا الشاطئِ؟
لا، فقط انا و التوائمَ البليد.
نحن لَسنا توائمَ.
- ما كُلّ هذه الاشياء؟ - عَرفتُه!
مَنْ أرسلَك هنا؟ الدّكتور روس مِنْ شيكاغو؟
من الدّكتور روس مِنْ شيكاغو؟
من الدّكتور روس؟ أنت جيد جداً.
أَفترضُ بأنّك متسكع علي الشواطئ غير مؤذي. . .
من الذي يلِبس البدلة الرسميّة!
كيف تجرؤ و تبحثِ هن شخص آخرِ!
أنا مُجَرَّد رجل. . .
والتر كورنبلاس لَيسَ لكي يُستَغلَّه.
فقط اَبتعدُ عن طريقِي , سوني.
حَسَناً، دعنا نتحرك
رجل بالشاطئِ بيودي الناس إلى الجزيرةِ.
ما الاسم؟
الرجل أَو الجزيرة؟
أنا سَأَجِدُه.
ما المسألة؟ تَبْدو عصبيَ.
نعم. إنّ الحقيقةَ، جاك،
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَسْبحُ.
- أنت أليس بالإمكان أن تَسْبحَ؟ - لا يا سيدي.
اذن أنت لا تُريدَني أَنْ أعْمَلُ هذا.
توقّفْ! آه، لا!
رجاءً، بطل هناك ماء الذي هلم في المركبِ!
أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي قليلاً من المرح.
حَسناً، لا.
ماذا ذلك؟ ما المسألة؟
عندما هَززتُ المركبَ، لا بدَّ وأنْ الماءِ دخل المحرّكِ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلحه. أَنا ميكانيكيُ.
هَلْ صلحتَه؟
لا. أنا سَأَعُودُ للمركبِ الآخرِ.
ماذا؟
اين تَذْهبُ، السّيد جاك؟
عُدْ إلى حوضَ السفن.فقط بضعة أميال.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْبحَه. أنا هرجع بالمركبِ الصَغيرِ.
المركب الصَغير؟
عَرفتُ.عَرف بأنّ الرجلِ كَانَ يَتجسّسُ عليّ.
أُريدُ الهُبُوط!
السّيد كورنبيف؟
كورنبلاس!
بص هناك؟
الكنزٍ المدفون؟
أريدْ معْرِفة ماذا أَبْحثُ عنه؟
أنا سَأُخبرُك.
لا شيئ مِنْ عملِكَ،
إبتعدْ عن طريقي!
دعنا نَتبوّلُ بخرطومِه الهوائي.
اعمل.
اللعنة.
اةةة
آه ,
اوةة
آخ!
آخ.
مرحباً.
عندك أيّ فكرة هنا؟
هَلْ انقذتني؟
آه،
هَلْ تَتكلّمُي الانجليزية؟
هيي إرجعْي!
هيي ارْجعُي! رجاءًا؟
فقط اُخبرُني مَنْ أنت.
يجب ان اتكلّمُ معك. هَلّ بالإمكان أَنْ اكلمك ما رقمكَ؟
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَسْبحُ.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَسْبحُ! إرجعْي.
لماذا لم اتعلّم كَيفَ أَسْبحَ؟
رجاءً، فقط. . .
انها حورية بحر. هوها!
استني دقيقة.
استني دقيقة. ! لا تَذْهبيْ.
ارْجعيُ.
أنا يجب ان أْخذُلك صورة.
استني.
مرحباً، سّيدة ستيملير.
مرحباً. ماذا حَدثَ إلى رأسكِ؟
- برق؟ - لا ,المركب ضَربَني.
- سّيدة ستيملير؟ - نعم؟
- لا شيء. - لطيف جداً أنْك رجعت.
مرحباً بكم في تمثالِ الحريَّةِ.
التمثال هدية مِنْ المواطنين الفرنسيينِ. . .
ويُمثّلُ أملاً للناسِ المُضطهدينِ.
خلال القرن الماضي، رَأتْ الأفقَ،
مرة اصبحت قزّمة، صعدت في جبالِ الحجارةِ والفولاذِ.
إذا أنت سَتَذْهبُ بالداخل، الجولة سَتَستمرُّ.
هلم. هنا نَذْهبُ.
دعنا نَذْهبُ. نحن نَدْعمُ.
أنت عِنْدَكَ أقدامُ، استعملُهم. !
لا تلمْسُّ قبعتَي. لا تَمْسسْ قبعتَي أبداً.
أعلى أعلى أعلى أعلى أعلى أعلى. اوكي.
مرحباً بكم في تمثالِ الحريَّةِ.
التمثال هدية مِنْ المواطنين الفرنسيينِ.
جاءَ لتَمْثيل الأملِ للنِساءِ العارياتِ في كل مكان.
كرات بوسي
هيي هيي
هلم لا تعَمَلي ذلك.
إلتقطْلي صورة فيني.
فيني، ْخذُ صورتَي.
حْصلتُ عليها؟ حْصلُت عليها!
التمثال كَانَ هدية مِنْ الشعبِ الفرنسيِ.
إبتعدْ عن الطريق. ماذا يجري؟
اوكي، انسة هذه لَيستْ كاليفورنيا نحن لا نَختارُ هذا.
- ما اسمكَ؟ - هي لا تَتكلّمَ الإنجليزية.
- وأنت تَتكلّمَ ؟ - هنا. هي كَانتْ تَحْملُ هذه.
ماذا هذا؟
من هذا الرجلِ؟
هَلْ ذلك كافيِ؟ هَلْ تُريدُي أكثراً؟
ما الذي ما يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَة. دعنا نُناقشُ الشروطَ.
- هو ما عِنْدَهُ فكرة. - لاتقلق.
نحن سَنُحرّكُه للخارج في الصباحِ.
بايور. أَخّوكَ أخبرَني عنه. . .
تجربتكَ المؤسفة في فيتنام.
هه؟
الحادثة في فيتنام. تذكّرْ؟
القنبلة ما زالَتْ تُضايقُك؟ أنت تَلْبسُي ضمادة.
اديلو بيجير
- نعم؟ - هاتف.
اعذرُني.
شكراً، جيري. نعم؟
ألين بايور. تتكلم.
نعم. انا على طريقِي!
أَعتقدُ هذا.
ألين، أين تَذْهبُي؟
ألين!
- ماذا حَدثَ؟ - هاتف.
كَانَ بيتكلم في التليفون في فيتنام عندما إنفجرتْ القنبلة .
مُن ساعتها، و هو يرْكضُ،
ادخل في السيارة، وابعدُ.
- أوه. - أنا لا أَعْرفُ لِماذا.
- هذا فقط يَحْدثُ. - أوه.
دعنا نُراجعُ هذا.
إعفُ عنّي. أعذرْني!
السّيد ضابط البوليس؟
هيي خُذْ الأمور بسهولة.
ماذا تُريدُ؟
اسمي ألين بايور. أنت يا رجال كلمتوني.
أيّ منك يا رجالُ كلم ألين بايور؟
بايور. نعم. ذلك لها.
تعالي هناك.
مرحباً.
آنا هاخذُه تَعْرفُ هذه البنتِ؟
نعم،
مَنْ هي؟
لا أَعْرفُ.
بالطبع.
العصر. أنت رجعت البيتَ مبكراً.
نعم.
اوة،
تلك دوراتِ المدخلِ.
عايز دة يتصلح، تيمي؟
- مرحباً. - مرحباً.
خدمة الغرف. أنا لَمْ أَعْرفْ انك كنت بتحب اية،
لذا إختارتلك. حصا بطعم الفواكه، فطائر. . .
لا. لا. لا.
يَجِبُ أَنْ أَعُودُ للعَمَل. و دة هيخليني رافقُك.
عندما أَرْجعُ مِنْ العملِ، سَنَحْصلُ على بعض العشاءِ،
و نجيبلك بَعْض الملابسِ.
شكلك مدهش في روبي
اوكي؟ مع السلامة.
لا. رجاءً.
أنت هتوديني المستشفى.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.
أنت رائع.
مع السلامة. مع السلامة.
دعنا لا نَكُونَ صعبو الإرضاء بهذه البصلِ.
البعض مِنْ هذا بصلَ جيدَ جداً.
كُلّ شخص،
- فريدي، ارْقصُ معي! - رجاءً، لَيسَ أمام سائقي الشاحنات.
- هلم، هم رجالَ سعداءَ. - أنت دليل معفّن.
أنا عِنْدي بيريت كاشش جاهزاً.
- عايز تفحصهم؟ - لا.
افحصهم ز انت تَعْرفُ العملَ.
- لذا أَنا مسؤول؟ - اكيد.
8 مساءً؟ ذلك متأخر جداً لي.
سأَصْعدُ وآخذُ قيلولةً.
أيقظْني عندما يحين الوقت للذِهاب إلى البيت.
آن كلاين
بلومنجدال.
آن كلاين
بلومنجدال.
مجموعة آن كلاين، متوفر في. . .
بلومنجدال.
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
أليس بالإمكان أن تَتكلّمَ؟
- بلومنجدال؟ - اكيد. هيي
أوه، اللهي.
عزيزي. عزيزي.
عزيزي! ذلك الزيِّ، هو أَنْ يَمُوتَ مِنْ.
ماذا حَدثَ؟ رَأيتَ قاعةَ آني لـ 100 مرةِ ؟
تلك النظرةِ إنتهت.
تُريدُ أَنْ تُحاولَ ذلك ؟
مَنْ يَعْرفُ؟ لَرُبَّمَا أنتَ هو.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضع ساقِ واحد هناك.
بنتي محظوظةُ. لانها فاقدة الشهيةُ.
رجاءً إتّصل ثانيةً. لا تَنْسِ هذه.
إعمليْ معروف لنفسك وتوقّفيَ في قسمِ الملابس الداخليةَ.
بنت جميلة مثلك يَجِبُ أَنْ لا تلْبسَ كيلوت بوكسر.
دعني أحاول!
معجون كولجايتِ الشتائيِ الجديدِ. . .
والآن، نَستمرُّ بالكابيتولِ.
إلبسْ الزاويةَ العدلة و المسكرة مِن قِبل ريفلون
حماية الفلوريدِ القصوى في معجون بمذاق عظيمِ.
انه جنون إدي بيع التصفية الأعظم
أسعار قَطْع إدي مجنونة. . .
على أجهزةِ الستيريوِ، و أجهزة فيديو،
تلفزيون لونِ، مسجلات سيارةِ، سي بي، هواتف،
أجهزة ديسكو ومُنتَجات محترفة،
زائداً إختيارات من الارضيات عينات والموضحين .
سعّرتْ في أَو تحت التكلفةِ.
انة بيعُ إدي المجنون الأعظم أبداً،
يَستمرُّ الآن بالأسعارِ المجنونة. !
إدي المجنون، 12 موقع عظيم. مانهاتن،
برونكس ، بروكلن، سيوسيت، باراموس،
شرق برونسويك، إتحاد، وستشيستر وستباري و نورواك
أَنا في البيتُ. !
- أَبْحثُ عن بنت، تيمي. - 200 دولار
لا، الشقراء جِئتُ معه.
- أوه، لقد رحلت - متعرفش راحت فين؟
- وَضعتُها في سيارة أجرة. - إلى اين، تيمي؟
- بلومنجدال. - بلومنجدال. عظيم. شكراً.
هيي تاكسي! هيي
توقّف، تاكسي، رجاءً!
هلم، هلم. دعنا نَذْهبُ!
أعذرْني، انسة، نحن نَستعدُّ للغَلْق.
كَانتْ هنا لستّ ساعاتِ.
اعذرُني، انسة،
سَأَصرُّ ذلك. . .
بأنّك تَتوقّفُ عن عَمَل ذلك.
هي تُتمرن.
أعطِها.دقيقة.
سيد، نحن نَغْلقُ.
أَعْرفُ. فقط اعطيني ثلاث دقائقِ.
- ارْجعُ. - ثلاث دقائقِ. يُمْكِنُ أَنْ تُوقّتَني!
أوه، الحمد للله.
اعذرُني. هَلْ تَعْرفُ هذه الإمرأةِ؟
نعم. فقط لا تسْألُني اسمَها.
نحن نُحاولُ إخْبارها انة وقتَ الغْلقُ
لَكنَّها لا تَبْدو انها تفهم.
الذي لأنها لا تَتكلّمُ الانجليزية.
مرحباً، ألين. كيف كَانَ يومكَ؟
أنا مَا ذَهبتشُ إلى الكليَّةِ،
لكن أما كَانتْ تلك اللغةِ الإنجليزيةِ؟
شكراً لسماحك لي بأَستعمالُ تلفزيونَكَ.
كَانَ تعليمي جداً.
هي بخير، انسة
ما اسمكَ؟
من الصعب القَول باللغةِ الإنجليزيةِ.
حَسناً، فقط قُولُيه بلغتِكَ.
حَسَناً. اسمي.
هيي اية رائيك في أولئك كينيكس؟
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.
- أنا لَمْ أَعْرفْ اللغةَ الإنجليزيةَ. - أَرى. الآن أنت تَعمَلُي؟
تَعلّمتُ مِنْ التلفزيونِ. هو رائعُ!
أنا هأَسْألُ أسئلةَ وإذا تُجيبيُ بشكل صحيح،
يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَي أحد هذه الجوائزِ.
ساعة حائطِ، غسّالةً ومجففَ،
أَو سيارة جديدة!
دعْني أَذْهبُ أولاً، اوكي؟
مَنْ أنتي؟ من أين أنتي؟
إبدأْي متى ولدتي.
و انتهي عندما فجّرتَ التلفزيونَ.
جميل.
حَسناً، نعم. أنا مفكّرَتش في الموضوع قبل ذلك.
هَلْ أنت مِنْ كيب كود؟
لا، أَنا مِنْ مكانِ آخرِ.
نعم؟ أنا عِنْدي إبن عم مِنْ هناك. ها ها ها.
هَلْ أنت أمريكية؟
لا.
لماذا كَنتْ في كيب كود والآن نيويورك؟
- اذاي الشرطة وَجدتك عارية؟ - ماذا ذلك؟
ماذا؟ الموسيقى؟
أَحْبُّ الموسيقى! سَمعتُ البعضَ في التلفزيونِ،
حُمَّى رقصِ.
نَذْهبُ من الأفضل ، وإلاَّ هنتأخر.
- عمرك مَا سَمعتَي موسيقى؟ - ما هذا؟
آه.
أوه , ربي
- ماذا ذلك؟ - قاعة سينما.
بِحقّ الجحيم ماذا تفعلي؟ ممكن تخليني اتقتل!
قطع بَعْض فترةِ هدوئها. هي مِنْ خارج البلدةِ.
- ابقيها على مقود. - نعم، نعم. إقضَ يوم لطيف.
مرحباً؟
هَلْ رَأيتَ هذا؟
لذيذُ بشكل رائع و مفيد جدا لك.
بينما أنت هنا، تشاهدُي التلفزيون
إلى متى سَتكوني في البلدةِ؟
ستّة أيامِ
أوه، ستّة أيامِ.
هَلْ ذلك كُلّ؟
ستّة أيامِ،
والقمر كاملُ.
أوه.
إنّ القمرَ كاملُ.
إذا أَبْقى لمدّة أطول مِنْ ذلك، لن أَستطيعُ العَودة أبداً.
أوه، ماذا؟
هَلْ هناك مشكلة هجرةِ؟
من أين حَصلتَ عَلى ذلك؟
أين؟ أوه،
سيدي؟ أنت هنا ، سيدي هنا تَذْهبُ.
انا مضطر اسميكي شيء بالإنجليزيِ،
لأنني لا أَستطيعُ الإعْلان. . . ماذا؟
ما هي الأسماء الإنجليزية؟
هناك ملايين منهم، أَحْزرُ.
جينيفر، جواني، هيلاري.
خلي بالك أولئك سخنين
الأسماء، أسماء. ليندا، كيم. . .
أين نحن؟ ماديسن.
- إليزابيث، سامانثا. . . - أَحْبُّ ماديسن.
ماديسن مش اسم.
حَسناً، بخير.هو ماديسن .
الشيء الجيد نحن ما كُنّاش في شارعِ 149
هَلْ نَعُودُ إلى مكان سكنك؟
اوكي هنا الشيءُ.
أنا كُنْتُ سأَجِدُ لك فندق،
لَكنِّي أَعتقدُ ذلك بعد ظهر اليوم. . .
حَسناً، أنا فقط إفترضتُ ذلك. . .
هَلْ تَتدبّريُ البَقاء مَعي؟
أُريدُ البَقاء مَعك.
أنت السببَ الذي من اجلة جِئتُ هنا.
آه، تلك كَانتْ قبلة.
أَعْرفُ.
ماديسن؟
- ماديسن؟ - ألين؟
نعم، بالطبع، هو ألين.
ماذا تَعْملُي، حبيبي؟
بستحمي
ممكن ادخل؟
لا!
في اية؟
ماديسن، انت بخير؟
- كُلّ شيء بخيرِ. - طيب خليني ادخل.
أنا هطلع علطول. أَنا فَقَطْ بغير
بما فيه الكفاية! إفتحْي البابَ. ما الامر.
ألين، هَلّ بالإمكان أَنْ تعملي بَعْض الفطائرِ؟
اعملك البعضَ ماديسن. !
حَسَناً، ماديسن، ان هذا يُصبحُ مخيف.
أمّا تفْتحُي هذا البابِ، أَو سَأَكْسرُه!
- لا، ألين، رجاءً. - حَسَناً،
- ألين، لا! - او
مرحباً.
مرحباً. هَلْ أنت بخير؟
نعم.
لماذا لم تَسْمحَي لي بالدخول؟
أنا كُنْتُ.مكسوفة.
أنت كنت خجلة؟
بعد السيارةِ، المصعد، و غرفة النوم،
و فوق الثلاجةِ، أنت لسة مكسوفة؟
أنا كُنْتُ مكسوفة
لقد كَانتْ خجولةَ.
هيي بي. بي . دماغ!
- نعم؟ - بص علي هذا الخرطومِ؟
- هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتنفّسَ. - هه.
تُريدُ أَخْذ كرسيكَ منه؟
هه؟
النجمة سرية؟
نعم.
- لماذا تَقْرأُ ذلك؟ - لا أَعْرفُ.
من الجاهل اللي اشِتري هذا؟
- مشوق - أنت لا تُساعدُ نفسك.
أنت لن هذه لَيستْ أخباراً.
أعطِني هذا. تَعْرفيُ ماذا هنا؟
لا شيء.انت بوظت الجماع.
كلة مفبرك. إنظرْ إلى هذا.
إمرأة عارية عند تمثالِ الحريَّةِ.
أين يَجِدونَ البنت لتَعمَلُ تلك؟
- ، رأسي! - دعني أرى ذلك.
أعدْني إلى الشاطئِ. الآن!
مرحباً.
ماديسن، ما هو؟
ماذا حَدثَ؟
اكثر حاجة تحزن شفتها.
انة مصدر ثمينُ.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ.
لا، لا. هذا فقط في التلفزيونُ.
إعتقدتُ بأنّكي فَهمتَي ان التلفزيونِ تمثيل و بس
انة بيمثل القتل اللي حصل.
هذا الرجلِ ممثلُ.
الإسبوع القادم، هَيُصبحُ مضروب في فيلم آخرِ.
هذا مضحك.
المُفتَرَضُ اضِحْك؟
نعم.
هنا تَذْهبُ.
نعم.
معايا ليكي حاجةَ.
انة جميلُ. أَحبُّه.
لا، افْتحيُه.
هناك أكثر؟
هَلْ تَحْبُّي ذلك؟
نعم، أنا أحبة.
لا أَعْرفُ لِماذا. فقط. . .
شيء حوله.
انة يُناشدُني دائماً.
هَلْ تَحْبُّ البحرَ؟
لا. عندما كُنْتُ بحوالي الثمانية،
حصلتلي حادثة علي سفينة.
أَتذكّرُ.
ماذا؟
آه، أنا لا أَستطيعُ.
نسيت الكلماتَ.
ماذا انا أَفْهمُ."
اتجرحت؟
لا، لا، أنا لَمْ،
لكن متى كُنْتُ تحت الماءَ، أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني رَأيتُ.
- ماذا؟ - لا شيء.
أنا كُنْتُ فقط طفل غبي.
- هم سَيُمزّقونَ هذا المتنزهِ - لماذا؟
سَيَبْنونَ الشقق الخاصّةَ أَو مثل هذا الهراءِ.
ماذا سَتَعمَلُ , هه؟
تُريدُ الذِهاب إلى البيت؟
لا، فاضلي خمسة أيامَ متبقية
لا. بيتي!
أوه. نعم.
لماذا نريد للذِهاب إلى عشاء سياسي؟
- الرئيس سَيَتكلّمُ. - رئيس اية؟
رئيس ثلاثة ناديِ أنصار العملاءِ.
- رئيس الولايات المتحدة الأمريكية! - واو.
نحن سَنَفْركُ المرافقَ مَع الأولادِ الكبارِ.
- فكري انك كبيرة هتَكُونُي كبيرة. - أَحْزرُ هذا
إستمعْي،
تَتدبّرُ لو أَخذتُ ماديسن. . .
بدلاً مِنْ أنْاذْهبَ مَعك؟
ماذا؟
- ماذا؟ - ماذا؟
شيء هنا لا يَعْملُ؟
"أوه، أنا لَنْ أَقِعَ في الحبّ، فريدي.
لا أَستطيعُ. لَنْ يَعْملَ مَعي."
من قالَ أيّ شئَ عنيّ أنْ اكُونَ عاشق؟
أنت ما جتش أَلشغّلَ ليومين.
- و؟ - اعترفُ.
- لا. - اعترفُ.
حفارة عينِ!
ههههههه
- اعترفُ.يا كسار العظام - لا.
إبن ال
اووو
منذ متي و نحن نلعب؟
- حوالي خمس دقائقِ. - أوه، اللهي.
قلبي بينبض مثل أرنب.
عايزة بيرة؟
لا، شكراً.
لذا، اخبرُني بهذا.
إذا أنت لَسْتَ عاشق لها،
كيف ان الأشياءَ الصَغيرةَ التي تَعمَلُها، جَنّنْتك؟
الأشياء الصَغيرة؟
فريدي، تَعلّمتْ الإمرأةَ اللغةً الإنجليزيةً خلال بعد الظهر فقط.
مُمْكِنُ كانت بتَتكلّمَ الانجليزية من المحتمل.
أعتقد انها كَانتْ في صدمةِ مِنْ بعد توقف قلبها.
و ماذا عن ذلك , هه؟
ماذا عن ظُهُور إمرأةِ عارية في مكان عامّ؟
له .
قُلتَ. . .
ممكن كان عندها مشكلةِ في الهجرةِ.
كانت في المحيطِ في المياه الدوليةِ.
تَرى أمريكا. جيّدة.
لذا، تَدْهنُ جسمَها مثل سبّاحين القناةِ.
غاصت و قابلت مشكلةُ ثقيلةُ مع أسماكِ القرش،
تَمْرُّ بخفرِ السواحل، و حقول ألغام وبعدها على الشاطئ.
انها بخيرُ. دة كلة
ماذا عن حوض الحمام؟
تاثير القمرِ، وكُلّ أولئك التلفزيونِ؟
بص، أَنا جدّيُ.
أُدخلُ إلى بضعة مهازل بسيطة في حياتي الحبِّية.
فريدي، أَخذتَ ميعاد إلى أحد حفلاتِ زفافكَ الخاصةِ!
أَنا روح حرة!
أَنا حر جداً، رجل حرّ .
أنت عاشق لهذه البنتِ. أنت تحاولُ إقْناع نفسك أنك لَسْتَ.
فقط لا أَعْرفُ، فريدي.
شيء حوله لَيسَ بصحيحَ.
أنا سَأَخْدمُ.
إحملْ البيرةَ. ذلك سَيَكُونُ عائقَكَ.
- أوه، نحن سَنَلْعبُ؟ - نعم.
- سَأُلقّنُك درس في التواضعِ. - استني.
تواضع 101.
- أنتم جميعاً وجاهزين؟ - نعم.
هنا نَذْهبُ.
أوه!
لهذا جِئنَا لنَسْمعُ؟
انت بتتكلم وتُخبرُنا عِنْدَكَ شَدّتْ حدودُ علم الدراسات القديمةِ.
وعِلْم الحيوان.
نحن نُقاطعُ عملَ جدّيَ مهمَ. .
للطَيَرَاْن خلال اللحظة من تأريخ الاخطار،
وأنت تَعطينا حورياتَ بحر. !
متقولش نحن. كلم شركاتَ الكتبِ الهزليةِ.
بما فيه الكفاية. عِنْدَنا حلقة دراسية خلال ثلاثة أسابيعِ.اجهز.
ألين، أنت هنا!جبتلك هدية.
- لا تنْظرُي. إغلقْي عيونَكَ. - أنا يجب ان اغْلقُ البابَ.
ماذا تَعْملُ؟
حَسَناً.
اوكي. بص
ها ها! أنت، آه.
حَسناً، ذلك كبيرُ!
نعم .
هذا كبير جداً.
وهو حقاً هنا.
هو فقط كبير جداً. !
هم كَانوا سيُدمّرونَه، لذا إشتريتُه لَك.
من اين حصلت علي المال لدَفْع ثمنه؟
ماديسن، اين عقدكَ؟
- أنا إستبدلتُه بالتمثالِ. - ماذا؟
لأن أَحبُّك.
أوه، ماديسن.
ماديسن، أَحبُّ. . .
هذا، الهدية.
أَحبُّها.
وأنا أَحبُّك.
ماذا حَدِث إليك؟
أنت كُنْتَ ألمعَ طالبَ في فصلي.
حقا، عاطفياً، أنت كُنْتَ بعمر 12 سنةً.
- أنا كُنْتُ بعمر 12 سنةً. - ذلك صحيحُ.
بص انت اصبحت اية؛
هناك حورية بحر في مدينة نيويورك.
تَعْني هذه البنتِ العاريةِ؟
اذاي بقي عندها رجلين؟
عِنْدَها سيقانُ خارج الماءِ وزعانف في الماءِ.
علّمتَني ذلك، دّكتور زيدل اتتذكّرْ؟
علّمتَني كُلّ الأساطير.
كنت دايما توريني رسوم بيانية على حيطانِ مكتبِكِ. . .
البحّارة إدّعوا بأنّهم رَأوا حورياتَ البحر.
والتر، ذلك كان للمزاح، للإسترخاءِ،
مش علشان تبني حياتِكَ الكاملةِ علىها.
سَأُثبتُ لك وللآخرون ذلك. . .
تلك البنتِ حورية بحر!
كَيفَ؟ أنت هتبلها. . .
لذا كُلّ شخص يَرى بأنّها عِنْدَها زعانف؟
تاكسي؟
أوه!
- خلي بالك! - هيي بص
أعذرْني.
احذّرْ.
ماذا يَعتقدُ بأنّه عَمَل؟
هيي ! هيي !
أوه،
اففف
ويحي.
أقراط جميلة
- فس مشكلة؟ - لا، لا شيء على الإطلاق.
أنا كُنْتُ أَفكر. أنتي ليس من الضروري أن تَتْركُي البلادَ.
- أنا أعْمَلُ. - أنت لا. هناك اشياء يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُها .
لتلتفي حول قوانينِ الهجرةَ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك شغل في السوقِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحصلي علي تأشيرة عملِ.
أَوة، أنت يُمْكِنُ أ
نتزوّجْي، مثل، الأمريكان،
وهم يَجِبُ أَنْ يَتْركوكي تَبْقى.
غذائنا هنا!
أوه. حَسناً، نحن سَنَتحدّثُ عنه لاحقاً.
خليكي حذرة، سيدتي. إنّ الصحنَ ساخن جداً.
شكراً . هذه يَبْدو رائع.
انها جائعةُ جداً!
أنت كُنْتَي جيد جداً.
تعالي. ويحي. تعالي.
دعنا نَجْلسُ ونَتكلّمُ.
آه.
أنفكَ باردُة.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن أنفِي.
ودانك حمراء!
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.
أَنا آسفُة.
هكذا نَأْكلُ الاستاكوزا في المكان اللي انا جاية منة.
أوه، لا. أنا لا أَهتمُّ بذلك.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ هناك، وأنا أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُة بشكل سيئ جداً.
أنا كُنْتُ أُحاولُ.
لسُؤالك إذا أردتَي الزَواج.
ماديسن، هَلْ تَتزوّجُني؟
لا.
ماذا؟ لا؟ فقط لا؟
أنتي لا تُريدُي التفكير حول هذا، ارْفسُيه
- أنا لا أَستطيعُ. - لماذا؟
لا أَستطيعُ إخْبارك.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ سِرّ كبيرِ
أنتي لا تَستطيعُي إخْباري، لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ.
- هَلْ أنت مُتَزَوّجة؟ - ألين.
أنت تَمُوتُ؟ أنت كُنْتَ مرة رجل؟
- مهما كان هو أنتي يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. - ألين.
فاضلي ثلاثة أيامَ فقط متبقية
رجاءً إجعلْهم رائعين.
اوكي.
أردْتي التَتزحلقَ أكثر؟
نعم. نعم
ألين؟
اتَعْرفُهم؟
لا، أنا رَآيتهم قبل ذلك.
أَحْزرُ بأنّهم جاؤوا هنا لمدة 40 سنة تقريباً.
يَبْدونَ سعداءَ جداً.
لماذا يَجِبُ أَنْ لا يَكُونوا سعداءَ , هه؟
لانهم بيقضوا حياتهم كاملة سوية.
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟
نعم.
عمرها ما بتبرد في المكان اللي جيت منة
حَسناً، هيي اية اللي إختراق!
أنت فقط إنفتحتَ لي هناك.
صوتكَ يَبْدو مضحكاً.
انة يُدْعَى تهكّمَ.
ما عِنْدَهُمْش هذا في المكان اللي انت جاية منة؟
لا.
حَسناً، هم ما عِنْدَهُمْش أيّ شئُ، أليس كذلك؟
ما عِنْدَهُمْش ثلجُ، أَو موسيقى أَو ملابس.
ماذا نوع هذا المكان؟
ماديسن؟
- ماديسن! - هيي تلك الزلاجاتِ مُسْتَأْجرة!
أعطِني ثانية واحدةَ. ماديسن؟ ماديسن!
ماديسن، رجاءً؟ أَنا آسفُ!
دعْها تَذْهبُ.اظهر بَعْض الكرامةِ.
ماديسن؟
شكراً.
هيي تشارلي.اذاي الامور؟
- ألين؟ - ماذا؟
نعم.
لو هنعمل تحاليل دَمّنا اليوم، يُمْكِنُ أَنْ نَتزوّجَ غداً!
قبل فحصِ الدَمّ، يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بكُلّ شيءَ.
لذا، اُخبرُيني.
- لَيسَ اليوم. - لكن بص
لو عملنا الإختبارِ اليوم. . . مفيش ضغطَ، يهمك .
و بعدين حالما تُخبرُني، يُمْكِنُ أَنْ نَتزوّجَ.
اَستمعُ، أنت سَتَحبُّ أنْ تَكُونَ متزوّج مِني.
أنا ولدَت لكي أُتزوّجَ. بابا و ماما تُزوّجا.
أمَّهاتهم وآبائهم تُزوّجوا أيضاً.
إبن العاهرة.
إعتقدت بأنّنا كُنّا سنَصْعدُ.
أَحبُّك. لَنْ أَفْقدَك ثانيةً.
نحن سنَتزوّجُ اللّيلة.
نحن سنذهب إلى ميريلند. يَتزوّجُ فريدي دائماً هناك.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى فحص الدَمّ هناك.
هناك هذا العشاءِ مَع الرئيسِ. إلعنْة!
هيي ذلك امر جيد! نحن سَنَذْهبُ إلى ميريلند بعد العشاءِ.
- سَنَكُونُ متأنّقون! - أنا مَا أخبرتُكش.
أنتي مَا أخبرتَنيش هذا السِرِّ الكبيرِ.
أخبرْيني في الطّريق إلى ميريلند.
اوةة
أَتمنّى بأنّنا عِنْدَنا ولد و بنت.
- أَيّ نوع؟ - أَيّ النوع؟
النوع الصغير، أَحْزرُ.
الاكبر ولادتة هتكون صعبة.
نحن سنَتزوّجُ اللّيلة.
- رائع. - شكراً .
لماذا هذا الخبزِ هنا بدلاً مِنْ هناك؟
إنّ الزبدَ تاشف مثل الصخرة.
ذراعك مَكْسُور؟
لا، انة مَكْسُورُ في 16 مكانِ.
لماذا أنت هنا؟
الإتحاد أرسلَني.
اللهي، الرئيس هنا!
الرئيس هنا. الرئيس هنا!
هممم
أنا مُجَرَّد ذرة غذّتْ ولدَ كانساس،
لَكنَّك نيني عيني الكبير.
شكراً .
شكراً جزيلاً.
شكراً . إنه لأمر رائع أَنْ ينرجع الي نيويورك.
إنذار.إنذار. ترابيزة 5.
مساعد النادل يعتراضِ الحدبةِ المريبةِ.
انة يَصِلُ! إحصلْ عليه الآن!
- سيدي، أوَدُّ كلمة مَعك، رجاءً. - حول ماذا؟
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالرئيسُ.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالرئيسُ. !
حَسناً، أَحْسبُ انة فقط إكتشفَ ماذا كلف عشائه.
أُريدُ الكَلام مع الصحافةَ.
عِنْدي بيان رسمي للعمل!
في بوب هولينس، عِنْدَكَ مرشّح للكونجرسِ.
من هو الذي على اتصال مَع الناسِ،
رجل الذي بني البزنس علي اليسار إليه مِن قِبل جَدِّه.
من الذي كَانَ مرة صغير على العجلاتِ. . .
- ألين؟ - نعم؟
حان وقت لي لإخْبارك.
ماذا؟ الآن؟
- الآن. - اوكي. عظيم.
- لَيسَ هنا. - حسنا حسنا
لكن أكثر أهميَّةً، باللحمِ الطازج
- لَستُ مجنونَ.في حورية بحر هناك. - اسَكتَ.
- ما هيحورية البحر؟ - أَنا عالم!
اين سيارة الملعونة
بي إم دبليو الرمادي.
هيي أَعْرفُ ذلك الرجلِ.
رَأيتُه في كيب كود.كَانَ مجنونَ وقتها
ها هي! ها هي!
- متسيبوش يضربها. - دية بندقية؟
- استني! - لا!
ابعدها عن ايدة.
امسك ذلك الخرطومِ !
امْسكُه. إحصلْ عليه!
- لا! - ما الذي يجري؟
أنا كُنْتُ محق!
إنظرْ حوريةَ البحر!
دعني اخرج من هنا. !
مَنْ أنت؟ ما اسمكَ؟
ألين!
- ماذا عَمِلنا ؟ - امْسكُها. إمسكْ كُلّ شخصَ.
- أُريدُ رُؤيتها. - ألين! ألين!
احْصلُ عليها. ! إحصلْ عليها. !
ألين. !
رجاءً؟
- دعنا نَلتقطُها. - ألين. ألين!
ألين. ألين.
ألين. !
مساء الخير، دّكتور روس.
الدّكتور هيل ، خط 5. يبدا!
- بكوالتر - سيد!
السادة المحترمون.
- أيّ شئ؟ - لا تغييرَ.
انا لَستُ سمكةَ!
كَمْ مرّة يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بذلك؟
ممكن تَتْركُني اخرج من هنا؟
رجاءً؟ هه؟ الناس؟
دعنا نُحاولُ بَعْض التفاعلِ.
حسنا جيِم؟
أَحْزرُ بأنّهم إعتقدوا بأنّك قَدْ تَكُونُ واحد.
نعم.
أَحْزرُ هذا
قُلتَ مهما كَانَ سِرّي أنت ستَفْهمُ.
أَعْرفُ.
إعتقدتَ على الأقل أني كُنْتُ إنسانة.
ألين؟
هو كَانَ في الماءِ، لمدة 12 ساعة. انة فقط رجل.
أخرجْه لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نركّزَ عليها.
جريج مارتن، دبليو إم إي تي راديو، هنا مَع ألين بايور.
- متى قابلتَ حوريةَ البحر؟ - اخبرُني اين.
هَلْ عَرفتَ بأنّها كَانتْ حورية بحر؟
- هَلْ نَكحتَها في الحقيقة؟ - ذلك سؤال غبي.
هَلْ أَكلتْ الديدانَ؟
ايجب ان تناكحها في الماءِ؟
ذلك الشيئ ليس مِنْ شأنك
اهي حلقة مفقودة؟
لا، هي لَيستْ.
أَنا مِنْ الناسِ. هَلْ تَرى بيرت رينولدز أيضاً؟
للصُراخ العاليِ!
إتركْه لوحدة!
إتركْه لوحدة! إبتعدْ عن الطريق!
- اتَركَني خلال. - بعيد.
- ألين، أنت بخير؟ - نعم. أخرجْني.
هَلْ أي واحد هنا مِنْ السقيفةِ؟
- لا. - نحن لن نَتكلّمُ.
هيي ألين؟
ماذا تَنْظرُ إليه؟ أنت عمرك ما شفت رجل نَامْ مع سمكةِ؟
عُدْ للعَمَل!
سّيد بايور، جالك مليون رسالة.
أنا كَتبتُهم.
جالك مكالمات مِنْ سي بي إس، إن بي سي، أي بي سي، أسوشيتد بريس،
يو بي آي، تيد ترنر، التايمز، نيوزويك،
مارينلاند، "ريبلي صَدِّق أو لا تًصَدِّق، "
والسّيدة بول.
لَيسَ الآن، سّيدة ستيملير.
رجل يا سمكة؟ "
رجل يا سمكة!
ذلك الذي يدَعونك بة علي التي في.
شخصياً، أعتقد اعتقد انة لطيف.
- لذا، كيف حالها؟ - كيف حالها؟
هي حورية بحر.
أنا لا أَفْهمُ. كُلّ حياتي. . .
أنا أَنتظرُ شخص ما
وعندما أَجِدُها،
تطلع سمكةُ.
محدُش قال ان الحبَّ مثاليَ!
أوه، فريدي، أنا لا أَتوقّعُه لِكي يَكُونَ مثاليَ،
لكن لأجل اللهِ، هو إنسانيُ عادة!
كُلّ يومال ناس يتقابلون و يَقِعونَ في الحبّ.
بص انا جبت اية.
شاهدْ ما أصبحتَ انت. نعم، دعنا نَنْظرُ.
دعنا نَلقي نظرةً فاحصةً على ما أصبحتَ.
- يَقِعُ ناسُ في الحبّ كُلّ يوم , هه؟ - نعم.
تلك قطعة خزف!انها لا تعمل بذلك الطريقِ.
هل تُدركُ كَمْ كنت سعيد و أنت كُنْتَ مَعها؟
ذلك، متى أنت ما كُنْتشَ هتجنّنُ نفسك.
كُلّ يوم؟ هلم.
بَعْض الناسِ لَنْ يَكُونوا بذلك السعادة! أنا لَنْ أكُونَ بذلك السعيدِ.
انا بكلمك عن اية؟
أنت لا تَعْرفُي شيءَ.سّيدة ستيملير؟
شكلها باهت شوية؟
آه، ذلك يومِ عمل جيدِ.
غداً، أُريدُ رُؤية كَمْ تَتفاعلُ. . .
بالحياة البحريةِ الأخرى، و بعدين الفحص الداخلي.
داخلي؟
أُريدُ دِراسَة نظامِها الرئويِ،
- أعضاء التناسلية كُلّ شيء! - دّكتور روس؟
هل نضع في الاعتبار
رد فعل المفحوص إلى إجراءِ الفحصَ؟
أَعتبرُ كُلّ شيءَ!
آه، نعم،
أَنا متاكد، دّكتور روس.
كَمْ هو غبي منّي. لكن اتَركَني أَسْألُ،
هل تَعتبرُ إمكانيةَ. . .
بأنّك قَدْ تَكُونُ خنزير سادي؟
بينما نحن نَعرّي أرواحنا، سّيد كورنبلاس،
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك أني بأمانة لا إعتبرَك رجل عِلْمَ.
أنت لَسْتَ عضو فريقَي.
إجرَ على طول، والتر. شاهدْ إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد وحيد قرن.
- ماذا ذلك؟ - مضاد آلام، سّيد كورنبلاس.
مَنْ ضَربَك كسّرَ سنُّانكَ.
سَنَكُونُ قريبون جداً من العصبِ.
أنا لا أَستحقُّ مضادَ آلام. فقط مثقاب.
أوه، اتُريدُ ألام. حَسناً، نُهدّفُ الية رجاءً.
إخرجْ.
- من انت - اخْرجُ!
- هههه - رجاءً إبقَ.
دعنا نَتكلّمُ.
هيي ضعَ ذلك أسفل.
- ضعَ تلك الإبرةِ أسفل. - خليك بعيداً عني.
- قُلتُ، "دعنا نَتكلّمُ." أنزلْه. - خليك بعيداً!
هههه
اوةة اوةة
اوةة
آه!
يا لة من إسبوع سَيكونُ عِنْدي!
حطّمتَ حياتَي، كورنبلاس.
أنا لَمْ أَقْصدْ.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُثبتَ بأنّني ما كُنْتُش مجنونَ.
أَنا رجل عِلْمُ.
أنا فقط لَمْ أُفكّرْ بشأن كَمْ هو سيُؤثّرُ عليك. . .
او عليها
أَنا حقاً رجل لطيف.
لو كانَ عِنْدي أصدقاءُ، كان يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَهم.
سأَكُونُ على الهاتفِ إلى كُلّ مستخدمي الحكومةِ. . .
هقولهم يا أبناء الكلابِ.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ حتى لرُؤيتها.
أنا يُمْكِنُ
تعال. تعال!
- ههه - هلم.
مساء الخير، دّكتور كورنبلاس. أنا ما كُنْتشُ أَتوقّعُك اليوم.
هؤلاء الدّكاترةَ. تَنافرَ جونسين. .
مِنْ معهدِ إستوكهولم.
إعتقدتُ بأنّهم كَانوا هيجوا لاحقاً مَع الدّكتورِ روس.
لا، لا. تلك القصّةِ كَانتْ لكي تَخْدعَ الصحافةَ.
تَعْرفُ، أَنا نِصْفي سويدي.
- حَسناً! - ثانية واحدة.
آه.
- كيف بحق الجحيم عَمِلتْ ذلك؟ - اتَركَني أُخبرُك.
هلم الكثيرُ من أفلام العري تجيئ مِنْ السويد.
بعد أن تراهم 400 500 مرةَ، تَغْرقُ المادةُ فيك.
العصر، بكوالتر
آسف، لا أحد هلم
حتى يَعُودْ الدّكتورَ روس مَعهم شعبِ سويديِ.
هؤلاء الأطباءَ السويديينَ.
هؤلاء السويديون؟
آه، تعالي هنا.
ألَيستْ تلك الواحدة ظلامِ ؟
انة قذرُ مِنْ الرحلةِ!
- دعنا بالداخل. - لَستُ مُفتَرَضَ إلى.
أنت خائف من اية؟
تَعتقدُ بأنّنا سَنسْرقُ حوريةَ البحر؟
إسرقْ حوريةَ البحر. سَرِقَة حوريةِ البحر!
نحن سَنَطْويها مناصفةً ونضعَها في حقيبة؟
في حقيبة. مناصفةً.
أَحْسبُه بخير.
إدخلْ. إدخلْ.
- نكتة جيدة، هناك. - نعم.
- مرحباً. - مرحباً.
اهذا هو السِرِّ الكبيرِ الذي كنتي تَبقية،
بأنّك حورية بحر، أَو هَلْ هناك شيء آخر؟
لا،
ألين، لا تحس بالذنب
مذنب؟ حول اية؟
حول انك لا تحبُّني أكثر.
أوه، ماديسن.
كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية،
عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ.
أليس بالإمكان أن تقول الآن؟
- ماذا؟ - ارْجعُ للوراء، يا رجل.
غطّ وجهَه، لأجل اللهِ!
ماذا حَدثَ؟ ماذا يجري؟
الدّكتور جونسين إنحنى لفَحْص ذلك المخلوقِ. . .
وفجأة هذه الأشعةِ خَرجتْ مِنْ عيونِها!
لا تَدْخلْ هناك! سَتَذيبُ وجهَكِ
عَرفتُ ان شيءَ ممكن يَحْدثُ. ماذا يجب أن أعْمَلُ؟
- لا تئِنُّ. أغلقْ المنطقةَ. - أنا هكلم وزارة الدفاع الأمريكيةَ.
اتُريدُ خَلْق رعب وطني؟
- أنا لا أُريدُ المَوت! - اسْحبُ نفسكم سوية.
لا تتْركُ أي شخص في تلك الغرفةِ.
أنا هرجع بالأسلحةِ النوويةِ. هلم، طبيب.
مساء الخير، دّكتور روس. مَنْ ضيوفكَ؟
الدّكاترة. جاريد و جوناسين مِنْ المعهدِ السويديِ.
سيدي؟
دّكتور كورنبلاس تَركَ مَع السويديون قبل دقائق قَليلة.
هيي ، أولاد. تعالوا الماءَ حلوة.
دعنا نَستعيدُها الآن! ونعتقلُه.
عِنْدَنا بي إم دبليو زرقاء. إنتهى.
هلم.
إعرفْ شيءاً؟ أنا لا أعتقد اننا متراقبين.
حَسناً، ذلك كَانَ سهلَ.
ذلك كَانَ بسيطَ! نحن عَمِلناه!
- خطتي. - أنت عبقري.
أَنا عبقري، لَكنَّك جِئتَ بالشيءِ السويديِ.
ذلك كَانَ ملمس رائع.
أنا لَمْ أَحْببْك عندما إجتمعنَا لأول مرةً.
لا أحد يَحْبُّني عندما يُقابلونَني أول مرةً.
ألين؟
- تحرّك! - حَسَناً. هنا نَذْهبُ!
المشتبه به يَتوجّهُ جنوباً في برودواي.
وحدة رقم واحد. فَقدَتهم في منطقةِ وول ستريتَ. إنتهى.
- وقفُ السيارةَ. - ماذا؟
توقّفْ ودعْني اخرج. أنا سَأَبطئهم.اَعمَلُ هذا!
انا سبّبتُ كُلّ هذا. الآن سَأَنهيه.
أخرُج مِن هُنَا.
إذهبْ!
اوةة
يا لة من إسبوع انا عِنْدي. !
هيي ماك، حرّك ذلك الشيءِ خارج هنا.
الامر لك جومير أَنا منتظر اجر
إرفعْ!
حَسَناً. اخرج
هلم، دعنا نَذْهبُ!
- أنا كُنْتُ مستعدَّ للبَقاء مَعك إلى الأبد. - أَعْرفُ.
يَعْرفونَ مَنْ أنت. هم لَنْ يَتْركوك في حالك.
أنا لن أَستطيعُ الرُجُوع أبداً إليك.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك.
أنت يُمْكِنُ أَنْ.
- كيف؟ - يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ.
تذكّرْ متى أنت كُنْتَ بالثمانية وسَقطَ مِنْ السفينةِ؟
أنت كُنْتَ آمن تحت الماء، أليس كذلك؟
نعم.
أنت كُنْتَ مَعي.
تَعْني، لن هذا كان حقيقي؟
كنتي انت؟
ذلك كَانَ أنت!
هذا عظيمُ. هذا عظيمُ!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك وما زالَت ممكن ارْجعُ.
واَرى فريدي في عيد الميلادِ.
أنت لن تَستطيعُ الرُجُوع أبداً.
ماديسن.
أَفْهمُ.
أنتي على حوضِ السفن، لا تتحرّكُي.
أنت مقبوض عليك
اتَركَ البنتَ تَذْهبُ. تراجعْ.
أنت مقبوض عليك
أنتي يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي.
اخرج دعنا نَذْهبُ. !
أَحبُّك، ماديسن.
إذهبْ.
إذهبْ!
احْصلُ على ذلك الرجلِ اللي على حوضِ السفن.
إتركْها لوحدها!
ماديسن.
ماديسن!
خليك مكانك. نحن سَنُخرجُك.
ماديسن!