حسناً , أترغب بأمنية ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
تزوجتك للإعتناء بنا
حسناً , هل الجميع مستعدون ؟ - عائلتك تقوم بعمل جيد بحمايتنا -
هل فعلتها ؟
حسناً , ليغني الجميع
ألا تفهم , ساعدني لتساعد نفسك
أحبها يا أبي
إف بي آي : مكتب مدينة سياتل
ما الأحوال ؟
أنت تقول أنه لا يمكنك أو لن تدخل بهذا
اسمع ( مايسون ) أنت لستَ المشرف علي , أنا لن أتلقى الأوامر منك
هذا جميل جداً
حسناً , إن اعتقدت أن عرضنا سيحدث اختلافاً إذاً اتصل بهم و احصل على التقرير
خارج النشر
أنت لستَ بسيدي
حتى الآن
لقد عاد
جامعة واشنطن
( لورين كارت )
و ما تمثله طفولتها
لذا كما ترون هذه الأغراض العشوائية تعكس نفسيتها
ذلك بعد إصابتها بفقدان الذاكرة
و الذي في بعض الأحيان سيساعد على إستعادة الذاكرة
اعذروني
" مايسون " رجلنا قد عاد
هل كان هو حقاً ؟
حسناً أنا بخير , و أنتِ ؟
أنا آسفة , سعدت برؤيتك
ربما هو , لقد أرينا صورته للفرقة سياتل
و ؟ - الشبه واضح لكن هذا الرجل أضخم قليلاً -
أيضاً هم لم يعرفوه قبل هربه
و لماذا هرب ؟
لقد قتل رجلاً
و هو بالحقيقة كان ينقذ فتاةً صغيرة
هذا يبدو كعمل سيقوم به هو
فرقة مكافحة المخدرات سمعت بحدوث عملية تبادل
أحد المحامين الخاصين قام بتسجيل مكالمة سرية عند اجتماع رؤساء المافيا
و عندما كشف الأمر تم اختطاف ابنة المحامي
أعتقد أن رجلنا كان في المكان المناسب و بالوقت المناسب
هل كان هو حقاً ؟
هذه ابنتي الصغيرة , أعطيتك ما أردته
و الآن دعها تذهب
ربما يجب علي الاحتفاظ بها
هي لديها أشياء جميلة
يا إلهي ساعدني
رجاءً
رجاءً , ساعدني
لقد قتلتها لتوك
قل وداعاً لـ
لقد حاول أن يقتله , هذا ما حدث
الله يعلم كيف هو لكن لقد هرب على أي حال
و نحن لسنا وحدنا من يبحث عنه
دعهم ينظمون للنادي , ربما سيحالفنا الحظ
أعتقد أنه أمظى هنا 6 أشهر دون أن يتمكن أحد من إيجاده
بصمات الأصابع أخذت
لا يمكنك الرحيل عندما لا تمتلك أي شيء
( مايسون )
إنه رمز آخر
هو بدأ التذكر
إذاً ماذا سنفعل الآن ؟
نفس الشيء الذي نفعله دائماً " الانتظار "
و ماذا ستفعلين بهذا ؟
ربما إن رآه مجدداً , سيكون هذا أشبه بمفتاح لإزالة القفل عن ذاكرته
أود أن أشكرك لحضورك للمساعدة
هو مريضي
يجب أن أتدخل
و أنت لا تفتقديني أبداً
لقد كانت ليلةً واحدة
أعتقد أنه يجدر بنا ترك الأمر هكذا
إذاً تمكن من الهرب ثانيةً
نعم سيدي
و آخر مرة قمنا باتصال معه ..... كانت في
منذ 10 أشهر
هذه القضية تحتوي الكثير من الثغرات صحيح أيها العميل ( ريس ) ؟
لكنه من المؤكد مصدر للعار لجميعنا , سيدي
العار هو بمجموعة القضايا الغير محلولة و من دون نتيجة
اسمع في مكان ما داخل رأسه هو يعرف
من المتهم و من يقوم برشوة المافيا الروسية
ألا نرغب بمعرفة كل هذا
طبعاً
لكننا لم نجده , صحيح ؟
دع الأمر يمضي
إن نظرنا إلى كل قسم من اللغز
عندها يمكننا الاكتشاف
يمكننا اكتشاف
أنها مترابطة معاً لتروي الحكاية الكاملة
لكن إعادة جمع كامل الأحجية هو شيء وحده المريض يمكنه القيام به
و
و فقط عندما يكون جاهزاً
هذا كافي لليوم أيها الصف الامتحان الكتابي , غداً
شكراً
ماذا تفعل هنا ؟
هل حصل أي تطور بالأرقام ؟
لا
أعني
لا أعرف
اسمعي ( غريس ) لا يوجد طريقة سهلة لإخبارك بهذا
لقد تنازلوا عن القضية
ماذا ؟
لا يمكنك أن تفعل هذا
الأمر ليس عائداً لي
لكن , أنا لا أفهم
إنه القائد ( بيكير ) أراد أن يغلق القضية منذ أن أصبح رجلنا مجنوناً
إنه ليس مجنوناً إنه مريض هو بحاجة لمساعدتنا
الأمر خارج عن سيطرتي
إذاً هكذا
فقط ستنسى الموضوع و تتصرف كأنه لم يتواجد
لقد فعل هذا بنفسه
غريس ) لا يمكنني مخالفة الأوامر )
حسناً , ربما لا يمكنك
لكن
لكن إن تمكنت من إيجاده
يمكنني أن أساعده
هذه ليست بالفكرة الجيدة
اسمع أن من يعمل لصالح ال ( إف بي آي ) و لست أنا
في مقابلتنا الأولى , سأطرح عليك بضعة أسئلة
حسناً ؟ - أنا لستُ مجنوناً -
أهذا ما تعتقده ؟
أنني أعتقد أنك مجنون ؟
يمكنك القول أنهم وجدوني مغطى بالدماء
نعم , هذا
إذاً إن لم أكن مجنوناً فماذا أكون ؟
العقل هو شيء مميز
عندما يكون الموضوع صعباً علينا يمكن للدماغ أن يدفنه دون أن نعلم حتى بذلك
أعتقد أنكَ شهدتَ شيئاً يصعب لعقلك أن يتحمله
لذا بناءً على ذلك قمتَ بنسيانه
ماكسكو بعد 3 أشهر
لقد اجتزنا 3 أميال الآن
الجو هادئ للغاية هنا
إذاً أخبرنا بما سيحصل قم بالاتصال بنا بعد ساعتين
البطيخ يا أصدقائي
أنا أحب البطيخ
مالذي بحوزتك باستثناء البطيخ يا صديقي ؟
من الأسفل للأعلى بطيخ , يا سيدي
افحص الحمولة بنفسك
أترغب برؤية أوراقي ؟
الأوراق ؟
لا أوراق
اخرج من الشاحنة
لدي الترخيص هنا
رخصة للتصدير
البيان العام
اخرج من الشاحنة
هناك شائعة
المهربون
للمخدرات
أشخاص
مثل الفتيات
فقط البطيخ أيها الشرطي
كما يقول البيان تماماً
نعم
فقط البطيخ
اخرج , لا بأس
شكراً
اهرب اهرب و لا تنظر للخلف
أنت تنازلت عن حياتك من أجل هذا
أيها الصرصور
لا
أنت
اقتلوه
هل هو شخص تعرفه ؟
تباً
الرجل الكبير هنا
يمكنني إخبارك
لا أعرف من هم
ربما لا تعرف يا صديقي
لكنك تعلم إلى أين كنت ستأخذهم
سأريك
مالذي جعلتنا نفعله ؟
في هذا البلد
هل هو شيء تابع لطفولتك
لا تفعل هذا
آلو
مرحباً
لا أعرف لماذا أتصل بك ؟
هذا هو الرقم الوحيد الذي أتذكره
أين أنت ؟
آسف لإزعاجك
لا لا لا , أنت لا تزعجني رجاءً لا تغلق الخط
أنا صديقة
ماذا تفعل ؟
نعم لقد أعدت الاتصال بهذا الرقم إنه رقم محطة للوقود خارج حدود كاليفورنيا
تمهلي بالحديث
هل أنتِ واثقة أنه هو ؟
طبعاً , هو يتذكر القليل
لقد بدى صوته متوتراً قليلاً
أنا أنظر الآن إلى صور لمذبحة في ( مركز شرطة ( تيوانا
و ؟
و هم قد حققوا مع ذلك الثعلب الذي قام طابق الوصف و قام بقتل كل القسم
و أنت تعتقد أنه هو
أو مهما كان الشخص الذي يعتقد أنه هو , هذه الأيام
انظر
بمجرد اتصاله بي هذا يعني أنه بدأ يتذكر
إنه طلب للمساعدة
مايسون ) عليك القيام بشيء )
لقد تم تحذيرنا بترك القضية
و الآن , ماذا ؟
لقد تم تحذيرك
لقد تذكر رقمها
أعتقد أن هذا تقدم
جيد
و ماذا نفعل هنا
هي ترغب منا أن نقوم بتعقبه
لكن لا يمكننا مخالفة أوامر المهمة
ماذا يجري ؟
لقد اقتحموا جهاز الحاسوب الخاص بي
إذاً مالذي اكتشفته بجهازي الحاسوبي
لا أظن أنك ترغب بالمعرفة
لا أعتقد أنني أرغب بأن أعرف أيضاً
أنا شاب كبير , يمكنني تحمل هذا
حسناً
اسمع
لا أحد يمكنه اقتحام نظامنا من الخارج
لا أحد
لذا تم اقتحامه من الداخل
نعم , لكن انتظر
فقط شخصان يملكان الرموز السرية للدخول لكامل الملفات الشخصية
و أنا واحد منهم
و الآخر هو ؟
من تعتقد ؟
( بيكير )
لقد شككت به
لكن لا تتسرع , لا أعتقد أنه يتحرى بأمورك من أجل شيء شخصي
مالذي تعنيه ؟
أتعرف عن ماذا يبحث ؟
نعم , يا رجل بسببها
ماذا يا رجل
أعتقد أنها غلطة
سنكون بخير
أهذه رسمة لطفل ؟
لقد قتلوها
هل أنت بخير ؟
هل يمكنني أن أساعدك بشيء ؟
أنت تبدو ضائعاً
اسمي هو ( جاك )
يبدو أنكَ تحتاج لبعض المساعدة
أتعرف , كا شكلي يبدو مثلك عندما كنت بعمرك
أنعرف بعضنا ؟
ليس حسب معرفتي
هذه أول مرة لي في هذه المنطقة
صدق هذا , جدتي من هنا
يمكنني الاستفادة من العمل
جدي , أين كنت ؟
لقد كنت أتسوق
خذي ضعي هذا هناك
و لا تأكلي كل الشوكولا
طبعاً
إذاً هل قمت بالعمل على مركب من قبل ؟
نعم . طوال حياتي
حسناً , هنا نحن نصطاد بعض السمك السلمون , المنشار و غيره
يمكنني القيام بذلك إن كان هذا ما تبحث عنه
( ميكائيل ) ( أهلاً بك ( جيك
يمكنك أن تحمل هذا عني أولاً
شكراً
على بعد 40 ميل من شمال كاليفورنيا
اعذرني
هل شاهدت هذا الرجل ؟
نعم
لقد قفز إلى شاحنة
أنت بارعة بهذا
لابد أنكِ صاحبة السفينة المشهورة
أنا كذلك
أبي سمى السفينة على اسمي
لقد كان صياد سمك
هل هو والدك ؟
لا , ذلك هو جدي
لديك حفيدة لطيفة
نعم
هي العضو الوحيد من العائلة الذي تبقى لي
أمها ماتت خلال الولادة
و والدها
والدها لم يكن ذكياً
هذا القارب كان له
هل أنت واثق أنكَ لم تلتقي غلادر ميتر كلاشوف ) ؟ )
لا , لا يمكنني الجزم بهذا
لقد كان والدها
آسف
نعم
و أنا أيضاً
ماذا أحضر لكِ ؟
كأس من الشارنيه
( بوكس ) أو ( جاغ )
فاجئني
ماذا أحضر لك يا صاحبي ؟
بيرة , شكراً
أنا أبحث عن هذا الرجل
هل رأيته ؟
هل أنتِ شرطية أو ما شابه ؟
أنا طبيبته
لا , أعتذر
أعتقد أني سأتذكر لو رأيته
إن رأيته أنا سأبقى في فندق بيلفيو
حسناً , سأفعل
شكراً
لم لا تعطيني شيئاً جنسياً
كيف حالك اليوم ؟
كل شيء جيد
الكثير من الإصلاح للقارب القديم
سأقوم بهذا غداً
لكن
وجدت لنفسي مساعداً جديداً
بيلي ) قابل ( جيك ) هنا )
هاي
كانت هنا فتاة منذ عدة ساعات تبحث عنه
من أجله
نعم
لابد أنكَ مخطئ
لو اعتقدت العكس فهي ستبقى في الفندق المجاور
أنت سريع يا صديقي
لقد أخبروني أنكِ تبحثين عني
نعم . طبعاً رجاءً تفضل
هل نعرف بعضنا ؟
أرغب بالحديث معك فحسب
عن ماذا ؟
عنكَ أنت
و بعض الأشياء التي أعرفها
رجاءً تفضل بالدخول
أتعرف لقد تقابلنا حوالي أربع مرات باستثناء هذه المرة
لا أعتقد أنني أتذكرك
أرغب أن أخبرك بقصة إن لم تمانع
رجاءً , اجلس
اسمي الدكتورة ( غريس بيشوب )
أنت و أنا تقابلنا للمرة الأولى منذ سنتين
اتصل بي عميل في ال ( إف بي آي ) اسمه ( مايسون ريس )
عندما وجدتك الشرطة مغطى بالدماء على الأرض
غي ذلك الوقت أنت أخبرتهم أنكَ عملت لصالح القوات الروسية
حقاً ؟ - في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث -
و بعدها بيومين , هربت
ثم بعدها بأربع شهور وجدت معتقداً أنك ( جونثان باور ) المقاتل
و بعدها اختفيت مجدداً
لا أعرف من تظنين أنني هو .... لكن على الأغلب أنت مخـ
ست مرات قد هربت مني
آخر مرة أعتقد أنك كنت في مهمة تهريب غير قانونية في مكسيكو
يبدو أنني كنت مشغولاً للغاية
انظر , هذه ليست بمزحة
فقط
رجاءً
هذا من أبحث عنه
و هو
أنت لا تتذكر أي من هذا لأن عقلك يرفض التذكر
هذا الرجل الذي تعتقد أنك هو الآن
أنت من اخترع وجوده
هؤلاء الأشخاص الذين اخترعت وجودهم
أنا أحاول مساعدتك يجب أن تصدقني
فقط ابقى بمكانك
أيتها الطبيبة , اخرجي من مكانك
أنا أرغب بالتحدث مع صديقك هنا
أخبرها أن تخرج
هيا
أخبرها بالخروج
أخبرني عن ماذا يجري ؟
نحن سننتظر هنا قليلاً
لماذا ؟
من أجل مصلحتك
إذاً وجود هذا المسدس هو لمصلحتي
لا تفعل
هل مات ؟
هذا ما يبدو عليه
من هو ؟
لا أعرف , لابد أنه لحق بي
ماذا سنفعل الآن ؟
دعينا نخرج من هنا
لا يوجد أحد بالخلف
جيد , فقط ابقي على مقربة
حسناً
هل نحن بأمان هنا ؟
نعم , للآن
هل هذا المكان لك ؟
لا الرجل الذي أعمل لديه سمح لي بالبقاءء فيه
هل أحضر لكِ أي شيء ؟
ألن تهتم بالجرح ؟
لا , لا بأس
أنا بخير
من كان هذا برأيك ؟
لا أستطيع حتى إخبارك من أنا
أنت لا تستطيع حتى تميزي ؟
مثل ما أخبرتك سابقاً أنا أحاول , لكني لا أتذكرك
أنت رسمت هذا
نعم
لدي هواية على الأغلب من الأفضل لي البقاء ضمن مهنة الصيد
من أين أحضرت هذا ؟
أنت أعطيتني إياه في إحدى جلساتنا
انظر حسب معلوماتي , قبل حدوث كل هذه التطورات أنت كنتَ عميلاً سرياً للقبض على المافيا الروسية
و قد تورطت بنوع من المشاكل
و لا أعرف مالذي حدث
الدكتورة ( بيشوب ) مهوسة بهذا الرجل
لا أصدق أن العميل ( ريس ) أبقى هذا سراً عنا لهذه المدة
هذا يشكك بمدى إخلاص المكتب أحد رجالنا أخبرنا أنه حصل على معلومات بخصوصه في منطقة كوسباي
نحن نعتقد أن العميل لا يحمل مصداقية
أترغب أن أنظم القيادة
لا
دعه يتولى أمره , إن كان هذا هو الرجل الصحيح , فلابد أنه فر الآن
أين هو ( ريس ) ؟
لا نستطيع إيجاده هو غائب منذ ساعات
جده حالاً , أنا أرغب بهذا
أنزل كل هذا
لقد سمعتم الأوامر وضبوا كل شيء , رجاءً
أتعرف من هو ؟
من هذا ؟
صديقي
شخص يمكنه المساعدة
( هو مع الـ ( إف بي آي
بعد الدراسة رحلت إلى أرمينيا
قضيت الصيف أصطاد السرطانات
لقد كان أجمل صيف أقضيه
لقد كان جو الميلاد منتشراً
و الحساء الذي تناولته
أحياناً تعتقد أن كل هذا خيال سيتساقط فيما بعد
تحليق النسور
كل شيء
هذا أكثر ترابطاً بكل ما أشعر به
و أنت تخبريني أنني اخترعت كل هذا
و أنه لم يحدث أبداً
لا أعرف إن حصل أم لا
ربما
ربما بعض الأحداث أو جزء منه
ربما لا شيء منها قد حصل
كيف يفترض بي تصديق هذا ؟
مالذي تسمينه ؟
اضطراب الشخصية
يسيطر على جسدي بحيث لا أعرف ما هو الصحيح
هذه طريقة عمله
لماذا ؟
لحمايتك
إن حصل معك شيء شيء مأساوي
عقلك يحتاج للهرب و هذه هي طريقته بالهرب
بواسطة اختلاق شخصيات أخرى
نعم
ما هي الحادثة المأساوية التي حصلت لي ؟
في الحقيقة
لا أعرف
لا تفعل
أيها الحقير
لقد خدعتني جيداً
أنا رجل كبير بالسن و لا أتذكر كل شيء بشكل جيد
لكن ابني أخبرني بكل شيء
قبل قدوم هؤلاء المكسيكيين ليجعلوا حفيدتي يتيمة
لا أعرف عن ماذا تتحدث ؟
لقد أوقعت بابني
لقد صدقوك
لكن عندما لم تدفع لهم ما عليك
لم تستطع الهرب لذا استخدمت جسده كدرع لحمايتك
أيها الحقير
أيها السافل
أتمنى أن تعرف كيفية السباحة
أتعرف , لقد شعرت بالحزن عليك و على حفيدتك
لكنني لست واثقاً عن ماذا تتكلم ؟
أحضر إذناً بتتبع هاتف الطبيبة
حسناً سيدي
هل سمعت أي شيء عن ( ريس ) ؟
لا
لتذهب لمتتابعة هذه الأشرطة رما سنجد شيئاً يفيدنا
نعم
أتعرف أن الوضع سيء هنا
لا تتوقف حتى تنتهي منها
أنت تبدو معروفاً للغاية مع الأشخاص الذين لا تعرفهم
أولئك الروس كانوا على وشك قتلنا نحن الاثنين
و أنت لا تتذكرهم أبداً
لا , و لا قليلاً
هل تتذكر متى أخذت هذه الصور
لا
من أنا ؟
اسمع , على الأغلب أنت في حالة اضطراب
لديك نوع من النسيان حيث لا تتذكر من أنت
و هذا أفضل
لقد بدأت تتذكر من أنا , و هذه هي البداية
هل كلاكما بخير ؟
بالكاد - اسمعا علينا الهرب من هنا حالاً -
أتعرف أن الرجل الذي رميته من الأعلى ( كان عميلاً في ال ( إف بي آي
لكن كيف عرف مكاننا
بيكير ) حاول الولوج إلى حاسبي ) لسرقة بعض المعلومات
عنك ؟
( لا , عنكِ أنت ( غريس
عني ؟
لكن لماذا ؟
لماذا باعتقادك ؟
لقد توقعوا أنكِ ستقودينهم إليه و هم كانوا على حق
و الآن ( بيكير ) لن يظن أن القضية ستغلق بهدوء
هو استلم القضية شخصياً بنفسه
هو مجنون
اسمعي , ( بيكير ) مجنون
لن يتوقف حتى يقوم بمحي كل الأدلة التي تدينه
هل يتذكر أي شيء آخر ؟
الأرقام مثلاً ؟
أي أرقام ؟
مالذي فعلته حتى تسببت بكل هذا ؟
ليس شيئاً فعلته
لكن شيء تعرفه
اسمعوا , اتبعوني يجب أن أجد لكم مكاناً لتختبؤا فيه
سأكتشف كل شيء لوحدي
يا صديقي , لا فكرة لديك عما يحدث هنا , هذا المكان انقلب رأساً على عقب
أتعرف , يمكنني الذهاب للسجن فقط لحديثي معك
ماذا يجري ؟
أتعرف العميل ( كوزبي ) ؟
لقد مات , الجميع يثرثرون هنا و رجلك الشخص المطلوب الآن لقد انتهى أمري
ليس إن ساعدتني
أنا هنا بسببك أصلاً
هاريس ) إن ساعدتني ستساعد نفسك )
مايسون ) تحتاج للحضور إلى هنا )
سأفعل
لكن أولاً أحتاج منك أن توصل ( رسالة للعميل ( دانييل
هاريس ) هل أنت معي )
حسناً إيصال رسالة يمكنني القيام بهذا
أحتاجك لأن تخبره أنني سأحضر رجلنا
الرجل ؟
فقط أخبره بذلك
أخبره أن يمنحني ما يقارب 8 ساعات
هو يعرف المكان
هل يمكنني الإعتماد عليك ( هاريس ) ؟
نعم , يمكنني القيام بهذا
أين هو ؟
استرخي , هو يأخذ حماماً
هل هو بخير هناك ؟
فقط دعه يستحم
( غريس )
العميل قد مات
لقد مات ؟
مالذي كان يفعله هناك من الأصل ؟
هذا ما أحاول إخبارك به
بيكير ) افترض أنه ميت ) حتى رآه بهذا المكان
هو من الـ ( إف بي آي ) ؟ - و كذلك أنا -
عليك الاحتمال لبعض الوقت
نعم
( غريس )
رجلنا لم يكن يعمل مع الهاربين لقد كان عميلاً
لقد كذبت علي
لقد كان جزء من الفريق المخصص للإمساك بالمافيا الروسية
حين كانوا بطريقهم لتهريب المخدرات ( عبر ولاية ( تايوانا
لقد خدعهم بما فيه الكفاية حتى تمكن من جعل نفسه المسوق الرئيسي للمخدرات
و لم تتمكن أن تخبرني بذلك ؟
لا أحد يعلم باستثناء بيكير ) و ( دانييل ) و أنا )
الأم و البنت لم يكونوا جزءً من المخطط
لقد تم تحذيرهم و أخذهم للوصاية و الحماية العامة
لكنه لم يكن بشيء تحتاجين لمعرفته
كيف تعرف مالذي أحتاجه للقيام بعملي ؟
قبل أن جن جنونه اكتشف بحادثة تهريب في البيرو
لذا أحتاجه ليتذكر من هو الخائن
لكنك تعلم أنه ( بيكير ) ؟
نعم , لكن لا فائدة من هذا من دون شهادته
و ماذا بخصوص الأرقام ؟
ربما رقم صندوق أمانات أو صندوق بريد أخفى بداخله المال الذي يجب أن يدفع لرجال البيرو
مالذي تقوله ؟
أنه كان ينوي أخذ المال
بصدق
لا فكرة لدي
لكن ما أعرفه الآن
أن ( بيكير ) يرغب به ميتاً و لن يمانع لو قتلنا معه أيضاً
هل أخبر أحدهم عائلته ؟
لا
لقد أمضى بالداخل الكثير من الوقت مالذي يفعله ؟ أيجعد شعره ؟
هل أنت بخير ؟
اخرج الآن
افتح الباب اللعين
تباً
لا تطلق النار عليه
توقف مكانك
أتسمعني ؟
سأقوم بالعد حتى الثلاثة
واحد
اثنان
ما هي مشكلتك ؟
إطلاق النار عليه لن يحل أي شيء
بحق الله ( غريس ) لم أكن أحاول أن أقتله
هو فرصتنا الوحيدة للبقاء دون مواجهة عقوبة السجن
لكن هذا إن لم نقتل أولاً
لن أقف مكتوفة اليدين أراك تصوب باتجاهه حتى من أجل جرحه فقط
لن أدعه يهرب مجدداً
أهذا ما كنت تبحث عنه ؟
انظر
أنا لم أكن أحاول الإطلاق عليك
نحن هنا من أجل مصلحتك
فقط ضع المسدس جانباً
هو يخبرك بالحقيقة
لم لا نقوم بالمشي قليلاً
لا تقم بأي عمل طائش جميعنا في هذا الموضوع , سوياً
سوياً
أنا بالكاد أعرفكم
هيا , استديروا و ابدؤوا بالمشي
لا تطلق النار
عليك أن تستمع إلي
أعطني المفاتيح
أنت مرتبك قليلاً الآن
عليك أن تصدقني , أرغب بمساعدتك
ادخلي
لا
أتشعر بهذا ؟
كم مضى على تركهم لك ؟
زوجتك و ابنتك
شهران
لقد حطما كل شيء
أيمكنك أن تخبرني ماذا حصل بعد ترك زوجتك و ابنتك لك
أكان هناك قتال
نزاع ؟
السبب كان عملي
لأنني لم أتواجد معهم
فقط أرغب أن أعرف أنكم بأمان
و كيف سأعرف أنكَ بأمان ؟
ماذا كنت تفعل مع رجال ( تيوانا ) ؟
أرغب بأخذ هذه الفرصة
هل كل شيء بخير ؟
علي الذهاب للحمام
حسناً
الشرطة تبحث عنا , أتفهم هذا ؟
( أتذكر ( إف بي آي
نعم و هم أيضاً
الرجل الذي أنت هو الآن يستطيع الهرب بواحدة مثل هذه
أوجدت أي شيء بهذه الأشرطة ؟
ليس بالواقع
لكن لقد سمعت من شرطة مقاطعة مورغان
أنه قام بملاحقتهم على دراجة نارية لكنهم هربوا
ثلاث رجال على دراجة نارية
فقط اثنات , الطبيبة ( و ( توم بينتاسكي
و العميل ( ريس ) ؟
لا
دعني أحزر , لقد هربوا
نعم و لقد قام بإغلاق هاتفه أيضاً
أترغب مني الاتصال بالسلطات لمتابعة خطه
طبعاً
أتمنى أن يكون هناك
سيدي
تبدين واثقة من نفسك بركوبك تلك الدراجة
لقد ركبت مثلها و أنا صغيرة
أنت تقودين الدراجات
أخي كان متسابقاً
ألا تمزحين ألا يزال يقودها ؟
لا
لقد توفي
آسف
لا بأس
إنه
لا أتكلم عنه كثيراً
لقد مر زمن طويل على هذا
أتفهم هذا
أعتقد أن هذا لا يهم أنت لن تتذكر هذا على أي حال
لقد قتل نفسه
أتعرفين السبب ؟
كان يعاني من مرض نفسي
حاولت مساعدته بكل ما أستطيع لكن في النهاية
لم يكن هذا بكافي
لقد شارف الوقود على الانتهاء
إلى أين سنذهب ؟
من دون ( مايسون ) أنا غير متأكدة
من ؟
الرجل الذي قمتَ بضربه الليلة الماضية
صدق هذا لقد كان يحاول المساعدة
عن ماذا تتكلمين ؟
سأرى إن أمكنني الوصول إليه
الدكتورة ( بيشوب ) ؟
نعم
إنه ( إيجل فلمان ) من الـ ( إف بي آي )
نعرف أنكم هنا في مكب النفايات
لقد حاصرنا المكان
إنهم هنا
من ؟ - ( إف بي آي ) -
نحن لن نقوم بأذيتكم
ماذا سنفعل ؟
اخرجوا الآن
لقد حاصرنا المكان تماماً
إدخلي هنا
هنا ؟
إدخلي دون إصدار أي أصوات
أيها العميل ( توم بينشاسكي )
نعرف أنك هنا
هنا القائد ( بيكير ) يتكلم
سنساعدك و نساعدها
إن سلمتَ نفسك للعدالة
أيها العميل ( توم بينشاسكي )
أنت محاصر
لا خيار لديك
افعل ما هو الصواب سلم نفسك
لا ضرر سيصيبك
سلم نفسك ( توم بينشاسكي )
قم بالخيار السهل لنتمكن من الذهاب لمنازلنا
انخفضوا
يمكنك إنقاذه أيتها الطبيبة ( بيشوب ) أقنعيه بأن يسلم نفسه
هيا
أنقذي نفسك و أنقذيه إفعليها
هيا
هنا القائد ( بيكير )يتكلم
لقد أمسكنا بالطبيبة ( بيشوب )
ستسهل الأمور عليها و على نفسك إن سلمتَ نفسك لنا
سيهرب
لنرى , فقط توقف
اخرج هيا - الأيدي للأعلى -
الأيدي للأعلى
وراء رأسك
استدر
لا أعرف
هيا ( توم )
سيكون من الأسهل لك إن تعاونت معنا
لا
توم ) لا أحتاج منك أن تفهم ) سبب هذه العملية
هيا
أين هو المال ( توم ) ؟
لا أعرف عن ماذا تتكلم ؟
حسناً
هذا هو خيارك
( بيت )
فقط أمسكه بهدوء
بهدوء
يا إلهي , لا يمكنكم معاملته هكذا مالذي أعطيتموه إياه
هذا محلول سيساعده على استعادة ذاكرته
أنتم لا تفهمون هذا بعد
هو لا يخفي عنكم أي شيء بإرادته
هذا ما تقومين به ؟
أتدركين أنكِ تحمين أحدهم بتعريض حياتك لخطر كبير
هو لن يقوم بأذيتي
أنا لا أتكلم عن ( توم بينشاسكي )
أنا لن أكون واثقاً من هذا
أنا أتكلم عن العميل ( مايسون ريس )
دعيني أخبرك عن هذا
أيجب أن تعرف
أنت من أغلق القضية أنت من شارف على قتلنا
لا أحد يحاول قتلكم أيتها الطبيبة و القضية لم تغلق , هذا هو سبب تواجدنا هنا
أرغب بالاتصال بمحامي
هذا سينتهي
كيف أعرف أنكَ لست الخائن هنا ؟
إن سمحتِ لي
( توم )
الطبيبة ( بيشوب ) ترغب بالتحدث معك
كيف تشعر ؟
دائخ
لم ينبغي عليهم إعطائك هذا
لا أعرف كيف سينفذون بكل هذا
ماذا يجري ؟ - اجلسي -
هل أنت بخير ؟
أتعرف الاسم ( توم بينشاسكي )
لأنه كما يبدو هو شخصيتك الحقيقية
أحببتها يا أبي
هذه رسمه جميلة
أهي لشخص تعرفه ؟
أتذكر اسم ( لوسي )
ابنتك
هل هي ابنتك ؟
اسمها ( لوسي ) ؟
مالذي تفعله هنا ؟
لا بأس أنا العميل ( دايمس ) لقد التقينا فيما سبق
( مايسون ) - هذا صحيح -
لقد أرسلني لإخراجكما
هيا , و أنت أيضاً انهض
لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة - هيا هيا -
بسرعة , لنذهب
إلى سيارة ( ريس ) هناك
أتعرفين عندما سيحصل ( بيكير ) على الأرقام سيود أن يخفي الدلائل
و هذا يشملكما أيضاً
و جميعنا
هنا إلى هنا
لا يمكنني أخذ هذه المعلومات إلى ( بيكير )
من دون التسجيل الصوتي
( بيكير ) - نعم صحيح -
هو بدأ يتذكر
هذا جيد
اهربي
فقط اذهبي
اهربي
( غريس ) ( غريس ) عودي إلى هنا
( غريس )
تعالي إلى هنا
أتذكر اسم ( لوسي )
و ما هو عملك بهذا ؟
ربما إذا رآه مجدداً ربما سيتذكر شيئاً من ذكرياته
هاتف ؟
و ماذا سأفعل بهذا ؟
الدخول إلى البريد الصوتي
يوجد كلمة سر
لديك رسالة واحدة غير مسموعة
إضغط رقم واحد لسماعها
لماذا أردتَ رؤيتي ؟
أحتاج أن آخذ هذه الفرصة
ألديك أي مسجل للصوت
لا
أمتأكد أنه لا يوجد أحد سيجدنا هنا ؟
هذا معمل قديم
من المؤسف سقفه سيئ الصنع
يهبط منه القليل كل سنة
و كيف هو صديقي الوفي ؟
ربما هو صديق جيد لك لكنه ليس بصديق عزيز علي أنا
انظر ( توم )
أعرف أنك تمر بوقت عصيب لكن يمكنني أن أضمن لك أن عائلتك
بحالو جيدة في الحماية المطلقة من قبل الدولة
ألا زال المال الذي أعطيتك إياه موجوداً معك
لقد أخبرتني ألا أعطيهم إياه و هذا ما فعلته تماماً
حتى مع قتلهم لرجل و رغبتهم بموتي أيضاً
لا أحتاج منك أن تفهم كل غاية لهذه المهمة
لكن ما أستطيع أن أخبرك إياه أن المال بالنسبة لـ ( بيرو ) قد اختفى
نعم و نحن نعرف أين هو
و أين هو الآن ؟
هو معي
جيد
عندما ينتهي هذا , كلانا سيقتسم المبلغ
انتظر للحظة
أنت أخبرتني أنه من تسليم المال سيتم إثبات التهم عليهم
حسناً
لقد نجحت
كان يجب أن أعرف أنك معه
عندما لا يستعيد ماله
سيعتقد أنه قد اختفى
اسمع إن لم يظهر هذا المال فسأقتل
إذ لم يدفع الروس
كل المكسيكيين لن يتلقوا المال
لأن الروس لديهم ديون أخرى
لذا دعهم يحضوا بالجائزة
هذه هي غاية العملية منذ البداية
دعهم يقتلون بعضعم بينما نصبح كلانا أغنياء
أنت تمزح , صحيح ؟
ليس و مع عملي على المحك
أنا أعرض عليك مشاركتي بعملية يمكنها أن تجعلنا من الأثرياء
مقابل كل التضحيات التي فعلتها من أجل بلدك
و هذا إن بقيتُ حياً
يمكنك البقاء مع زوجتك و ابنتك تحت الحماية العامة
لماذا طلبت من شرطة ( تيوانا ) المساعد هذا كان عملي
و أنا لن أموت من أجل بعض الدولارات القليلة
أنا لن أسمي مليوني دولار بالمال القليل
يمكنك بهذا المال أن تشتري للصغيرة ( لوسي ) ما تريده
لا , أنا خارج الموضوع
و كذلك أنت
مالذي تعنيه بذلك ؟
أنت تضع جهاز تسجيل , صحيح ؟
أنت تضع الجهاز اللعين
أنا لا أضع أي جهاز
لكنك تركت رسالةً جيدة
توقف عندك
أنت تقوم بعمل خطأ كبير يا صاحبي أعطني هذا الهاتف
لقد انتهى الأمر ( مايسون )
ألا تفهم , إن ساعدتني ستساعد بذلك نفسك
تعال إلى هنا أيها الحقير
أن فقط أرغب أن أعرف أنكِ بأمان
و كيف يفترض بي معرفة إن كنتَ بأمان
أستطيع الاعتناء بنفسي
استيقظ ( توم بينشافسكي )
أنت تتذكر هذا المكان , صحيح ؟
لسوء الحظ السقف سيء الصنع هو يهبط كل عام
لقد اعتقدت بما أنكَ كنت هنا فيما سبق , فلربما سيتذكر عقلك هذا
أنت أخبرتني أن كل هذا المبلغ هو مهرب من قبل المبادرة
لقد نجحت
الذي بدأ هنا سينتهي هنا بطريقة أو بأخرى
إما أن تتذكر أين وضعت مالي و المسجل
أو ستأخذ السر معك للقبر
إذا ماذا سيكون ؟
الموت إن أحببت تسمته هكذا
المكسيكيون قاموا بإخفاء المال
و ماذا سيفيدني هذا باستثناء التسبب بمقتلي
لقد تحملت منك الكثير من التفاهات
بما في ذلك قتال باستخدام الأيدي
و حتى نفهم بعضنا
أنا تحضرت نفسياً في حال عدم حصولي على ما أريده
هناك رقم
أحتاج لهذا الرقم
و مالذي يعنيه ؟
لا
فكر
هل هو يعود لرقم صندوق أمانات ؟
ماذا ستقول ؟
أحتاج إلى بعض الإجابات
هذا هو المال
هناك 3 - عائلتك محمية من قبل الشؤون العامة -
صفر -
أنا أستطيع الإعتنا بنفسي , صحيح ؟
أنا تزوجتك للإعتناء بنا
أحببتها يا أبي
هل هو صندوق بمكتب البريد ؟
أرقام
ماذا ؟
هذه آخر مرة تأتي بها إلى هنا
ابقى بعيداً عن الأثر
أفهم ذلك
( الروس لن يتفقوا مع شرطة ( تيوانا
أنا أخبرك أحدهم مختبئ وراء هذا
كل ما نعرفه نحن هم يعرفونه مسبقاً
إذاً ما هو سبب تواجدنا هنا
أنا أخاطر بكشف هويتي فقط من أجل لا شيء
هذا هو سبب وجودك هنا
هذا هو مال عائد للمنظمة هذا المال مهم للغاية
عدم وصول المال تعني إلغاء العملية و أن المكسيكيون قاموا بإخفاء المال
و ماذا سيفيدني هذا باستثناء التسبب بمقتلي
سيدفعهم هذا للجنون أكثر
انظر , ستكون الوحيد الذي سيعلم أن المال لم يصل للوجهة
اسمع أنا أعرف أنه 304
و ما هي بقية الأرقام ؟
شخص مجنون
افعل شيئاً
أعتقد أنك تعرف حتى الآن أنه لا يمزح بكلامه
لذا لو كنتُ بمكانك
سأعطيه ما يريده
شكراً للقائي هنا
لا مشكلة أيها العميل
لكن لماذا أنا ؟
أنا أثق بك لذا سأقوم بإعطائك معلومات خطيرة
أتفهم هذا , هل لديك هاتف ؟
لا , الوضع آمن
و المال ؟
بأمان أكثر
هاي أنا لا أقوم باللعب هنا
أفهم الوضع تماماً
لا أعتقد أنك تفهمه
العميل ( ريس ) يود تسليمي للوصاية قبل تسليم المال
لا يمكنني نقل هذه المعلومة لـ ( بيكير )
من دون إثبات صوتي
هل قمت بعمل نسخة عليه ؟
لقد نسيت كيفية الوصول إليك للقيام بهذا
هو المشرف الوحيد الذي تكلمت معه
ليس فقط تحسن ملحوظ بالذاكرة
لكنني أرى أيضاً تحسناً في إطلاق أحكامك
اسمعني جيداً
إن لم أسمع تلك الأرقام من فمك
فخلال الثواني الثلاثة القادمة
سأقوم بتفجير رأسك
هذا فقط لإعلامك أنني لا أمزج
ليس و عملي على المحك
لم يكن من حقك أن تسأل مساعدة شرطة ( تيوانا ) هذا كان عملي
أنا لن أموت من أجل بعض الدولارات القليلة
أنت أوقعت بابني
عندما اكتشفوا أنك لم تسلم المال استخدمت جسده كدرع للهرب
(هذا كان صديقي ( بارستو -
ربما هو صديق عزيز عليك لكنه لا يبدو كصديق جيد بالنسبة لي الآن
عد إلى هنا أيها الحقير
لذا لآخر مرة
( لقد كنت محقاً ( مايسون
لقد كان صندوقاً في مكتب البريد لكن , المال ليس هناك
ماذا ؟
هذا فقط
مالفائدة من تلك الأرقام ؟
أين هو مالي ؟
أنت محق بخصوص أمر وحيد
هو قام بتسجيل المحادثة
أعتذر لسماعك هذا
ماذا فعلت بالتسجيل ؟
أعطيته إلى صديقي المفضل الجديد سيكون هنا خلال ثواني قليلة
لقد ذهبتِ إلى ( بيكير ) صحيح ؟
و أنت أرسلت ذلك العميل صحيح ؟
لكنني لم آمره بالهجوم عليكِ
يالك من إنسان كريم
لكنك كريم كالعادة , صحيح ؟
حسناً
أين هو مالي ؟
أعتقد أن هذا خطأ
لكن لقد قمت بهذا فيما سبق هذا هو عملي
إنه عملك , ماذا عن ابنتك و عن مدرستها ؟
بعيداً عن ما نعرفه وحده الله يعلم إلى أين ؟
حسناً هل الجميع جاهز للحلوى ؟
حسناً , قومي بالتمني
حسناً , ليصفق الجميع
فقط أحتاج لأعرف أنكم بخير
و كيف سأعرف أنكَ بخير ؟
يمكنني الإعتناء بنفسي , صحيح ؟
لكنني تزوجتك للإعتناء بنا
سنكون بخير
لكني لا أود الإبتعاد عنك لمدة عام كامل
ماذا لو حصل لك أي شيء ؟
توقفي عن التفكير بهذا
عند انتهاء هذا أعدك أنني سآتي للملاقاتكم
أحبك
إن ظهر كل هذا المال سأموت
إفعلها - سيارة زوجته محضرة للإنفجار -
جيد هذا سيقوم بتعليمه
حسناً , من يرغب بالحلوى
هل أعجبك ؟
نعم , لقد أحببته
أحببته يا أبي
إذاً
لآخر مرة
ماذا فعلت بكل المال ؟
هيا أنت تعرف أنك ستخسر
لا تفعل
لا تفلت يدي
رجاءً
ساعدني
إن ساعدتني ستساعد نفسك
ألا تفهم إن ساعدتني ستساعد بذلك نفسك
لا تفلت يدي
رجاءً , فقط قم بسحبي
هل فعلتها ؟
السيارة ستكون مفخخة للإنفجار
جيد , هذا سيقوم بتعليمه
الآن أستطيع معرفة لماذا لم أتمكن من تذكر هويتي الحقيقية
لأنه من الصعب تذكر كل ما خسرته
رجاءً
لا
لا تفعل
هل أنت بخير , لقد سمعنا الهاتف و تلقينا الاتصال
لقد عرفنا كل شيء
لقد تأخرت كثيراً
تأخرت كثيراً على ماذا ؟
لقد ماتوا
كلهم
لا ( توم بيناشيفسكي ) قد رحل
لقد تصرف بناءً على الدفاع عن النفس
لو كان هذا دفاعاً عن النفس فلماذا الهرب إذاً ؟
هذا ما أحاول معرفته
سيدي
العميل ( ريس ) و ( دانيل ) تم إخراجهم
و ( بينشافسكي ) ؟
لا أثر له
استمروا بالبحث
سيدي
أنت لن تجده
اتصالك كان مفيداً
دعيني أوصلك للمنزل
أهلاً بك
مرحباً
دكتورة ( بيشوب ) ؟
( أنا ( توم ( توم بيناشوفشكي )
( توم )
أتعرف لقد توضحت كل الأمور
هم يرغبون باستعادة أموالهم فحسب - سيستعيدونها -
إن احتجت لي أنا هنا من أجلك
( توم )
هل ستعود إلى نيويورك معي ؟
لازلت غير واثق 100 بالمئة من شخصيتي
لكنني أتذكر ما يتوجب علي أن أفعله crazymusicana12@yahoo.com