1 00:01:43,337 --> 00:01:45,032 Lawrence. 2 00:01:46,573 --> 00:01:47,801 Lawrence. 3 00:01:50,044 --> 00:01:51,272 Lawrence! 4 00:01:55,616 --> 00:01:56,810 Wake up. 5 00:01:58,585 --> 00:01:59,813 Lawrence. 6 00:02:10,898 --> 00:02:12,889 Terrible things, Lawrence. 7 00:02:14,101 --> 00:02:16,797 You've done terrible things. 8 00:02:34,254 --> 00:02:36,518 Hold your fire! We want him alive! 9 00:02:43,130 --> 00:02:45,428 Get down! On your knees! 10 00:02:47,801 --> 00:02:49,826 Tis as you said, Inspector. 11 00:02:50,437 --> 00:02:51,961 It is as you said. 12 00:02:52,239 --> 00:02:54,036 I'm sorry, Sir John. 13 00:02:57,678 --> 00:02:59,543 Be strong, Lawrence. 14 00:03:01,115 --> 00:03:02,742 Be strong. 15 00:03:09,189 --> 00:03:10,656 Where is my father? 16 00:03:14,394 --> 00:03:18,490 I am sorry to see you back here with us, Lawrence. 17 00:03:21,034 --> 00:03:22,831 You disappoint me. 18 00:03:24,171 --> 00:03:27,038 But we have made enormous strides 19 00:03:27,141 --> 00:03:30,702 in the treatment of delusions such as yours. 20 00:03:31,278 --> 00:03:32,643 Where is my father? 21 00:04:09,716 --> 00:04:10,876 Bracing, is it, guv'ner? 22 00:04:16,223 --> 00:04:17,952 Where's my father? 23 00:04:18,592 --> 00:04:21,720 Where's my father? 24 00:04:33,373 --> 00:04:37,275 I said if you don't kill my father, he will kill again and again 25 00:04:37,377 --> 00:04:38,969 and again and again. 26 00:04:43,083 --> 00:04:44,675 "Prithee, Horatio, tell me one thing. 27 00:04:44,785 --> 00:04:47,185 "Dost thou think Alexander looked o' this fashion i' the earth? 28 00:04:47,287 --> 00:04:49,414 "And smelt so? And smelt so?" 29 00:04:49,523 --> 00:04:52,549 I hope this won't impede your return to the stage. 30 00:04:52,659 --> 00:04:54,524 Alas, poor Yorick! 31 00:04:55,362 --> 00:04:57,057 Lawrence, wake up. 32 00:04:57,364 --> 00:04:58,524 I heard something. 33 00:05:01,702 --> 00:05:03,101 Terrible things, Lawrence. 34 00:05:04,371 --> 00:05:06,168 Terrible things. 35 00:05:08,976 --> 00:05:10,170 Father! 36 00:05:16,817 --> 00:05:19,786 Look into my eyes, Lawrence. You see, I'm quite dead. 37 00:05:22,356 --> 00:05:23,687 It's all right, Lawrence. 38 00:05:24,057 --> 00:05:27,424 Everything's all right. I'm going to take you home. 39 00:05:28,195 --> 00:05:29,662 Come with me. 40 00:05:30,497 --> 00:05:32,465 It's all right. Come on. 41 00:05:35,035 --> 00:05:36,627 It's all right. 42 00:05:37,304 --> 00:05:38,771 Hold me. 43 00:05:41,074 --> 00:05:42,837 Just hold me. 44 00:05:49,783 --> 00:05:51,410 It's not real. 45 00:05:53,987 --> 00:05:55,215 It's not real. 46 00:06:04,865 --> 00:06:07,129 Lycanthropy. 47 00:06:07,234 --> 00:06:09,464 Yeah, lycanthropy. 48 00:06:13,373 --> 00:06:18,140 I contracted the disease, if that's what it is, in India in the Hindu Kush. 49 00:06:18,545 --> 00:06:22,345 The natives directed me to a cave high up in the mountains, 50 00:06:22,449 --> 00:06:27,079 where, according to legend, lived a strange creature. A very strange creature. 51 00:06:27,187 --> 00:06:31,920 And after a great many days of climbing and searching, 52 00:06:32,826 --> 00:06:35,886 finally, I came upon it. I found it. 53 00:06:35,996 --> 00:06:41,525 I found the cave, and the strange creature that lived there. 54 00:06:43,570 --> 00:06:45,538 It was a little boy, 55 00:06:45,639 --> 00:06:49,268 a little wild feral boy, powerfully strong, 56 00:06:56,550 --> 00:06:59,246 who suddenly attacked me and bit me. 57 00:07:01,755 --> 00:07:05,555 So I returned to my hunting companions in the valley below 58 00:07:05,659 --> 00:07:07,650 thinking I'd been made the butt of a joke. 59 00:07:10,030 --> 00:07:11,725 I soon discovered otherwise. 60 00:07:20,474 --> 00:07:22,101 You killed my mother. 61 00:07:25,562 --> 00:07:27,189 Yeah, I suppose I did. 62 00:07:30,567 --> 00:07:32,467 You should kill yourself. 63 00:07:32,569 --> 00:07:35,299 I cannot tell you how often I've considered that. 64 00:07:35,405 --> 00:07:37,168 But life is far too glorious, Lawrence, 65 00:07:37,274 --> 00:07:39,834 especially to the cursed and the damned 66 00:07:40,244 --> 00:07:41,370 like myself. 67 00:07:42,646 --> 00:07:43,840 Yeah. 68 00:07:44,448 --> 00:07:46,541 Every night of the full moon, 69 00:07:46,650 --> 00:07:50,711 for many years, I've been locked away in that crypt 70 00:07:50,821 --> 00:07:53,346 by Singh, my faithful servant. 71 00:07:54,258 --> 00:07:56,055 25 years. 72 00:07:58,262 --> 00:08:02,562 Then she came, didn't she? Hot and burning like the face of the moon. 73 00:08:03,333 --> 00:08:04,425 Gwen? 74 00:08:04,535 --> 00:08:06,196 Yeah, she would have taken your brother away from me, 75 00:08:06,303 --> 00:08:09,602 and they would have both vanished into the night forever. 76 00:08:09,706 --> 00:08:12,504 And although I was resigned to it, the beast in me was not. 77 00:08:12,609 --> 00:08:15,134 And, Ben, you understand, had come to tell me 78 00:08:15,245 --> 00:08:18,908 that he was quite resolute in his decision to leave Talbot Hall for good 79 00:08:19,016 --> 00:08:21,211 and to take Gwen away from me. 80 00:08:21,318 --> 00:08:24,981 I became drunk and violent, and extremely violent. 81 00:08:25,088 --> 00:08:27,852 And I struck out at Singh, who was trying to restrain me, 82 00:08:29,059 --> 00:08:30,253 and I knocked him out cold. 83 00:08:30,360 --> 00:08:32,260 Poor... Poor old Singh. 84 00:08:33,297 --> 00:08:34,264 Yeah. 85 00:08:34,798 --> 00:08:35,992 You know, I never told you this, Lawrence, 86 00:08:36,099 --> 00:08:38,260 but I used to be a bare-knuckle prize fighter 87 00:08:38,368 --> 00:08:41,565 when I was a young man in the ports of Boston, 88 00:08:41,672 --> 00:08:43,401 San Francisco, New York. 89 00:08:43,507 --> 00:08:46,237 Back in the good old days, before you were born. 90 00:08:46,777 --> 00:08:48,335 Long time ago. 91 00:08:49,379 --> 00:08:50,505 Bam! 92 00:08:51,214 --> 00:08:52,340 Yeah. 93 00:08:52,449 --> 00:08:57,011 Anyway, as a consequence, I was unable to lock myself in the crypt that night. 94 00:08:57,120 --> 00:09:00,214 And I found your brother's body in a ditch 95 00:09:00,324 --> 00:09:02,451 not far from the house. 96 00:09:02,559 --> 00:09:04,686 He'd been torn to pieces. 97 00:09:06,229 --> 00:09:10,461 I know now it was a mistake to lock up the beast. 98 00:09:11,902 --> 00:09:14,132 Don't you think so, Lawrence? 99 00:09:15,238 --> 00:09:16,899 I should have let it run free. 100 00:09:17,608 --> 00:09:18,973 Kill or be killed. 101 00:09:20,143 --> 00:09:21,303 I'll kill you! 102 00:09:25,349 --> 00:09:28,341 You have a long way to go yet, my young pup. 103 00:09:28,452 --> 00:09:30,147 I'll kill you. 104 00:09:30,253 --> 00:09:31,584 Your chance is coming 105 00:09:32,789 --> 00:09:34,017 soon enough. 106 00:09:36,093 --> 00:09:37,685 She'll be full tonight, 107 00:09:38,695 --> 00:09:39,821 the moon. 108 00:09:41,164 --> 00:09:42,825 I have a small gift for you, Lawrence, 109 00:09:42,933 --> 00:09:44,400 in the event you don't find life 110 00:09:45,035 --> 00:09:47,435 as glorious as I find it to be. 111 00:09:48,038 --> 00:09:49,528 Or not to be. 112 00:09:53,794 --> 00:09:56,854 I'm deeply sorry about this, Lawrence. I do love you, dear boy. 113 00:09:57,431 --> 00:09:59,262 You may find that hard to believe, 114 00:09:59,700 --> 00:10:01,190 in the light of what has happened. 115 00:10:01,301 --> 00:10:02,359 I'll kill you. 116 00:10:02,469 --> 00:10:04,096 Sleep now. I'll kill you. 117 00:10:04,204 --> 00:10:05,671 Rest. 118 00:10:05,772 --> 00:10:07,672 Guard? I'll kill you! 119 00:10:11,478 --> 00:10:13,446 I'll kill you! 120 00:10:28,629 --> 00:10:30,927 I attempted to remove these mental fabrications, 121 00:10:31,031 --> 00:10:36,867 but now, 25 years later, I find that young Lawrence's harmless hallucinations 122 00:10:36,970 --> 00:10:42,499 have manifested themselves into delusions of a horrific nature. 123 00:10:46,546 --> 00:10:47,706 Mr. Talbot. 124 00:10:48,181 --> 00:10:51,309 We are here tonight to illustrate conclusively 125 00:10:51,418 --> 00:10:55,013 that Mr. Talbot's fears are quite irrational. 126 00:10:55,455 --> 00:10:59,448 So we will remain in this room together, 127 00:10:59,559 --> 00:11:02,551 and once Mr. Talbot has witnessed 128 00:11:02,663 --> 00:11:06,599 that the full moon holds no sway over him, 129 00:11:06,700 --> 00:11:11,535 that he remains a perfectly ordinary human being, 130 00:11:11,638 --> 00:11:14,471 he will have taken his first small step 131 00:11:14,574 --> 00:11:18,271 down the long road to mental recovery. 132 00:11:19,546 --> 00:11:22,481 Now, we are all aware that Mr. Talbot 133 00:11:22,582 --> 00:11:27,246 has suffered quite traumatic personal experiences. 134 00:11:27,988 --> 00:11:31,617 He witnessed his mother's self-mutilations. 135 00:11:32,059 --> 00:11:37,292 His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, 136 00:11:38,165 --> 00:11:40,827 that his father is to blame. 137 00:11:41,601 --> 00:11:45,002 That his father is literally 138 00:11:46,239 --> 00:11:47,604 a monster. 139 00:11:49,343 --> 00:11:54,474 But your father is not a werewolf. 140 00:11:55,716 --> 00:11:58,446 You were not bitten by a werewolf. 141 00:11:59,119 --> 00:12:01,747 You will not become a werewolf 142 00:12:02,923 --> 00:12:07,553 any more than I will sprout wings and fly out of that window. 143 00:12:10,497 --> 00:12:12,556 Please, please, help me. 144 00:12:12,966 --> 00:12:17,665 I think that Mr. Talbot has something to say to us. 145 00:12:28,048 --> 00:12:29,379 Stop it. 146 00:12:30,017 --> 00:12:32,508 Speak up, Mr. Talbot. 147 00:12:32,986 --> 00:12:35,477 Forgive me, but we can't hear you. 148 00:12:36,590 --> 00:12:38,888 You moron. 149 00:12:39,693 --> 00:12:42,662 Tonight, I will kill all of you! 150 00:12:43,997 --> 00:12:46,329 I will kill all of you! 151 00:12:47,134 --> 00:12:51,434 Yes, well, as you can see, lycanthropy 152 00:12:51,538 --> 00:12:55,634 Please do something about it! is a disease of the mind 153 00:12:55,742 --> 00:12:59,041 existing somewhere in the deep recesses Kill me. 154 00:12:59,146 --> 00:13:02,115 Kill me! of Mr. Talbot's thoughts. 155 00:13:03,016 --> 00:13:05,507 To him, it seems very real. 156 00:13:06,753 --> 00:13:09,984 The subject before you has, for the past month, 157 00:13:10,090 --> 00:13:15,585 undergone both pharmaceutical and physical desensitizing 158 00:13:15,695 --> 00:13:19,062 in order to reduce the nervous exaggerations. 159 00:13:37,951 --> 00:13:40,579 Dr. Hoenegger? This malady derives from... 160 00:13:47,894 --> 00:13:49,657 Doctor! 161 00:13:58,738 --> 00:13:59,762 Let me pass! 162 00:14:16,790 --> 00:14:18,257 For God's sake, hurry up! 163 00:14:34,241 --> 00:14:35,970 Open... Open this door! 164 00:14:36,076 --> 00:14:37,304 It seems to be locked, sir. 165 00:14:43,083 --> 00:14:45,108 Idiot! Open it! 166 00:14:52,058 --> 00:14:54,526 Smash open this door! 167 00:14:55,695 --> 00:14:56,992 Help me! 168 00:15:52,052 --> 00:15:53,781 Davis? Yes, sir? 169 00:15:53,887 --> 00:15:55,047 Are you armed? Yes, sir. 170 00:15:55,155 --> 00:15:57,055 Give me your revolver! Quickly! 171 00:16:25,719 --> 00:16:27,744 Pardon me. Excuse me. 172 00:16:28,755 --> 00:16:30,222 As you were. 173 00:16:43,169 --> 00:16:44,466 Carter! Sir. 174 00:16:44,571 --> 00:16:45,731 Have you got a pistol? Yes, sir. 175 00:16:45,839 --> 00:16:46,828 Follow me. 176 00:16:47,073 --> 00:16:48,802 Telegraph the Yard. Issue weapons. 177 00:16:48,908 --> 00:16:50,102 All right, sir. Now! 178 00:16:50,343 --> 00:16:51,367 Right away, sir! 179 00:16:55,315 --> 00:16:57,647 I don't suppose we have any silver bullets. 180 00:16:57,751 --> 00:16:58,911 What? 181 00:17:23,810 --> 00:17:24,970 Clear the street! 182 00:17:35,955 --> 00:17:36,944 My God! 183 00:17:42,762 --> 00:17:43,854 You two, with me. 184 00:17:58,078 --> 00:17:59,204 Steady. 185 00:18:17,530 --> 00:18:19,122 God help us. 186 00:19:17,524 --> 00:19:18,855 Up ahead! 187 00:19:19,926 --> 00:19:21,450 Start checking the docks! 188 00:20:17,016 --> 00:20:18,483 Who's there? 189 00:20:20,854 --> 00:20:22,219 Lawrence? 190 00:20:22,922 --> 00:20:24,048 What are you doing here? 191 00:20:29,162 --> 00:20:31,027 What have they done to you? 192 00:20:33,733 --> 00:20:35,860 I am what they say I am. 193 00:20:36,936 --> 00:20:38,563 I'm a monster. 194 00:20:40,473 --> 00:20:42,270 And so is my father. 195 00:20:44,344 --> 00:20:45,868 He killed Ben. 196 00:20:48,882 --> 00:20:50,679 And my mother, too. 197 00:21:10,537 --> 00:21:12,232 I can help you. 198 00:21:13,439 --> 00:21:15,373 There's no help for me. 199 00:21:16,509 --> 00:21:19,808 If such things exist, 200 00:21:21,681 --> 00:21:23,774 if they are possible, 201 00:21:23,883 --> 00:21:25,783 then everything is. 202 00:21:26,986 --> 00:21:28,283 Magic. 203 00:21:29,489 --> 00:21:30,786 And God. 204 00:21:34,127 --> 00:21:37,096 I can find a way to stop it. 205 00:21:42,535 --> 00:21:44,799 I must confess, 206 00:21:44,904 --> 00:21:48,670 I envy my brother for the days he had with you. 207 00:21:50,710 --> 00:21:53,008 What joy he must have felt. 208 00:21:54,781 --> 00:21:57,409 I would have given anything I own 209 00:21:58,151 --> 00:22:00,619 to have known you in another life. 210 00:22:03,723 --> 00:22:06,715 I must get back to Talbot Hall and end this. 211 00:22:12,565 --> 00:22:13,862 Lawrence. 212 00:22:15,969 --> 00:22:17,994 Please let me help you. 213 00:22:18,671 --> 00:22:20,468 You already have. 214 00:22:25,111 --> 00:22:27,602 Lawrence, don't. Just stay here with me. 215 00:22:28,314 --> 00:22:30,145 Stay here with me! 216 00:23:10,690 --> 00:23:12,590 Miss Conliffe, good morning. 217 00:23:12,692 --> 00:23:14,091 Inspector. 218 00:23:14,193 --> 00:23:15,922 May I impose? 219 00:23:28,041 --> 00:23:31,533 I must ask you directly, have you seen Lawrence Talbot? 220 00:23:32,445 --> 00:23:34,106 I'm sure by now you've heard of his escape. 221 00:23:34,213 --> 00:23:36,272 Yes, I've heard. And, no, I haven't seen him. 222 00:23:38,367 --> 00:23:42,861 Miss Conliffe, I cannot stress to you enough the mortal peril you're in 223 00:23:44,540 --> 00:23:47,407 should you find yourself in his presence. 224 00:23:51,914 --> 00:23:54,075 Thank you. I'll be careful. 225 00:23:56,118 --> 00:24:00,817 Miss Conliffe, I admire your noble intentions. 226 00:24:00,923 --> 00:24:04,586 You think you can save him, but you can't. 227 00:24:04,694 --> 00:24:06,457 I must insist you come with me. 228 00:24:06,562 --> 00:24:07,859 Insist? He's not... Carter! 229 00:24:07,963 --> 00:24:09,931 He's not here, Inspector! 230 00:24:10,032 --> 00:24:11,294 Take your hand off me. 231 00:24:11,934 --> 00:24:14,027 Come on! Take your hand off me! 232 00:24:14,904 --> 00:24:15,962 Come on now, woman! 233 00:24:22,645 --> 00:24:24,203 Talbot? 234 00:24:24,313 --> 00:24:26,873 Raise your arms and step out where I can see you. 235 00:24:28,951 --> 00:24:30,145 Talbot? 236 00:24:30,653 --> 00:24:32,712 No! Come now! Come along! 237 00:24:39,128 --> 00:24:40,823 Now there's some bad luck for you. 238 00:24:43,799 --> 00:24:48,202 Globe! Globe! Lawrence Talbot is still missing! 239 00:24:50,239 --> 00:24:52,571 Police scour London! 240 00:24:52,742 --> 00:24:54,869 Globe! Globe! 241 00:24:55,244 --> 00:24:58,839 Lawrence Talbot is still missing! 242 00:24:59,081 --> 00:25:01,311 Police scour London! 243 00:25:03,285 --> 00:25:05,480 Lawrence Talbot is still missing! 244 00:25:06,856 --> 00:25:08,721 Police scour London! 245 00:26:42,751 --> 00:26:45,481 I'm looking for a woman called Maleva. Do you know her? 246 00:27:45,147 --> 00:27:46,512 Thank you. 247 00:27:59,261 --> 00:28:01,456 What is it you want from me? 248 00:28:12,474 --> 00:28:13,498 Lawrence Talbot. 249 00:28:16,195 --> 00:28:18,686 You know what happened to him. You understand it. 250 00:28:18,797 --> 00:28:20,389 Listen to me. 251 00:28:20,899 --> 00:28:22,867 I need you to help me. 252 00:28:24,236 --> 00:28:26,170 Leave him to his fate. 253 00:28:26,271 --> 00:28:28,034 I have to save him. 254 00:28:30,242 --> 00:28:31,869 Do you love him? 255 00:28:34,646 --> 00:28:35,908 Just tell me what to do. 256 00:28:37,616 --> 00:28:39,550 Will you condemn him? 257 00:28:40,219 --> 00:28:41,743 Or will you 258 00:28:43,822 --> 00:28:45,346 set him free? 259 00:28:46,925 --> 00:28:49,120 Do you know what that means? 260 00:28:51,630 --> 00:28:52,927 Yes. 261 00:28:53,632 --> 00:28:57,227 But I can't. I can't do that. He's still there. 262 00:28:57,336 --> 00:28:59,964 I know he is. I know I can save him. 263 00:29:02,041 --> 00:29:04,305 I'm begging you, tell me what to do. 264 00:29:06,178 --> 00:29:07,805 There is no cure. 265 00:29:11,383 --> 00:29:13,476 You are risking your life. 266 00:29:16,855 --> 00:29:20,916 May the saints protect you and give you strength to do what you must. 267 00:29:28,233 --> 00:29:29,467 There! 268 00:29:45,384 --> 00:29:46,942 You're sure he'll come? 269 00:29:47,753 --> 00:29:49,414 Yeah, quite sure. 270 00:29:51,757 --> 00:29:53,054 Right. 271 00:29:54,293 --> 00:29:56,124 Take the priory road. 272 00:29:56,562 --> 00:29:58,189 Railway station. 273 00:29:58,797 --> 00:30:00,389 South garden to the river. 274 00:30:01,166 --> 00:30:02,531 Tell Sir John we're here, 275 00:30:02,634 --> 00:30:04,568 and then stay close to the estate, 276 00:30:04,670 --> 00:30:05,762 but not too close. 277 00:30:06,538 --> 00:30:08,506 If you see Talbot, 278 00:30:09,575 --> 00:30:11,440 don't get caught in a conversation. 279 00:30:12,478 --> 00:30:13,570 Shoot him 280 00:30:13,712 --> 00:30:14,679 and kill him. 281 00:30:15,914 --> 00:30:17,245 On sight! 282 00:31:33,625 --> 00:31:34,751 Carter hasn't reported. 283 00:31:36,195 --> 00:31:38,163 He's not at his post in front of the house. 284 00:31:41,767 --> 00:31:43,098 Miss Conliffe? 285 00:31:43,202 --> 00:31:44,260 Wait! 286 00:31:44,970 --> 00:31:46,528 Get the others. 287 00:34:59,580 --> 00:35:00,547 Samson. 288 00:36:13,755 --> 00:36:16,315 "I will arise and go to my father, 289 00:36:16,424 --> 00:36:20,520 "and I will say unto him, 'Father, I have sinned against heaven and before thee. 290 00:36:20,628 --> 00:36:23,597 "'I am no more worthy to be called thy son."' 291 00:36:31,422 --> 00:36:34,914 And lo and behold, there he stands. The prodigal son. 292 00:36:35,726 --> 00:36:37,660 For he is returned. 293 00:36:42,566 --> 00:36:45,865 Shall I have my own robe brought to be placed upon your shoulders? 294 00:36:45,970 --> 00:36:48,962 Rings for your fingers? Shoes for your feet? 295 00:36:49,073 --> 00:36:50,631 What you should do is pray, 296 00:36:50,941 --> 00:36:53,171 but we both know it wouldn't do any good. 297 00:36:55,879 --> 00:36:59,110 Are those Singh's silver bullets in my gun? 298 00:36:59,216 --> 00:37:00,615 I'm sorry. 299 00:37:01,185 --> 00:37:03,483 You have me at a disadvantage. 300 00:37:05,456 --> 00:37:07,048 It makes me happy. 301 00:37:07,157 --> 00:37:08,624 What does? 302 00:37:10,127 --> 00:37:12,186 Seeing you here like this. 303 00:37:12,730 --> 00:37:14,698 My son returned. 304 00:37:16,133 --> 00:37:17,566 It is glorious, isn't it? 305 00:37:18,302 --> 00:37:20,532 No. It's hell. 306 00:37:21,438 --> 00:37:22,905 Hell? 307 00:37:23,007 --> 00:37:26,909 No. The beast is the beast. 308 00:37:27,978 --> 00:37:29,639 Let it run free. 309 00:37:40,591 --> 00:37:42,525 Poor little Lawrence. 310 00:37:43,260 --> 00:37:45,285 You were the fragile one. 311 00:37:45,896 --> 00:37:50,128 I removed the powder from those shells many, many years ago. 312 00:37:50,234 --> 00:37:52,600 But I confess, 313 00:37:52,703 --> 00:37:56,537 I was quite overwhelmed by your enormous courage. 314 00:37:56,640 --> 00:38:00,974 Finally, you're the man I always wanted you to be. 315 00:38:01,945 --> 00:38:03,913 Lawrence! My boy. 316 00:38:26,270 --> 00:38:27,396 Here. 317 00:38:28,405 --> 00:38:29,531 Do you see her, Lawrence? 318 00:38:29,973 --> 00:38:31,668 Do you feel her presence? Her power? 319 00:38:33,310 --> 00:38:35,141 She'll be here soon. 320 00:38:35,646 --> 00:38:38,114 Coming from darkness into light. 321 00:38:43,287 --> 00:38:45,278 You're heir to my kingdom, Lawrence. 322 00:38:45,389 --> 00:38:47,289 You've always been heir to my kingdom. 323 00:41:37,594 --> 00:41:38,754 No! 324 00:41:46,570 --> 00:41:48,731 Run! Run! 325 00:43:08,952 --> 00:43:10,317 Are you sure you're all right, sir? 326 00:43:10,420 --> 00:43:11,819 Go on. 327 00:44:18,321 --> 00:44:20,289 Look at me, Lawrence. You know me. 328 00:44:21,725 --> 00:44:23,317 You know who I am. 329 00:44:24,461 --> 00:44:25,485 Don't. 330 00:44:25,595 --> 00:44:26,857 You know who I am! 331 00:44:28,598 --> 00:44:30,691 Lawrence! Don't. 332 00:44:32,169 --> 00:44:33,602 Look at me. 333 00:44:34,204 --> 00:44:35,728 Lawrence, you know me. 334 00:44:36,039 --> 00:44:38,166 You know me, remember me, look at me. 335 00:44:45,849 --> 00:44:47,214 It's Gwen. 336 00:44:48,518 --> 00:44:51,453 Lawrence, it's Gwen. Please. 337 00:45:56,019 --> 00:45:57,111 No! 338 00:46:46,903 --> 00:46:48,131 Gwen... 339 00:46:48,772 --> 00:46:50,399 I'm sorry. 340 00:46:52,242 --> 00:46:54,369 It had to be this way. 341 00:46:56,913 --> 00:46:58,540 I'm sorry. 342 00:47:02,786 --> 00:47:04,413 Thank you. 343 00:47:35,000 --> 00:47:40,800 Subtitles: Arigon 344 00:47:59,509 --> 00:48:03,240 It is said there is no sin in killing a beast, 345 00:48:04,547 --> 00:48:06,742 only in killing a man. 346 00:48:11,521 --> 00:48:14,922 But where does one begin and the other end?