"لورانس"
استيقظ
"لورانس"
"اشياء فظيعة ، يا "لورانس
"لقد قمت بأشياء فظيعة ، يا "لورانس
لا تطلقوا النار نريده حياً
اجثي علي ركبتيك
الأمر كما قلت ، ايها المحقق
الأمر كما قلت
"انا اسف ، سير "جون
"كن قوياً ، يا "لورانس
كن قوياً
اين ابي ؟
اشعر بالأسي لرؤيتك هنا "مرة اخري ، يا "لورانس
لقد خيبت املي
ولكننا احرزنا تقدماً هائلاً
في علاج الأوهام التي تعاني منها
اين ابي ؟
هذا شئ منعش ، اليس كذلك ؟
اين ابي ؟
اذا لم تقتلوا ابي سيقتل مجدداً ومجدداً
ومجدداً ومجدداً
. . . . هوراشيو" ، اخبرني شيئاً واحداً"
هل تعتقد ان "الكسندر" بدا على هذا النحو في الأرض ؟
وبدت رائحته هكذا ؟ "Hamlet V. I. 216-40"
اتمني الا يمنعك هذا من العودة للمسرح
آلاس" ، "يوريك" المسكين" "Hamlet V. I. 216-40"
لورانس" ، استيقظ"
لقد سمعت شيئاً
"اشياء فظيعة ، يا "لورانس
اشياء فظيعة
ابي
"انظر الي عيني ، يا "لورانس أتري ، انا علي وشك الموت
"لا بأس ، يا "لورانس
كل شئ علي مايرام سأخذك للمنزل
تعالي معي
كل شئ علي ما يرام
احتضني
فقط احتضني
اصمت
هذا ليس حقيقياً
الأستذئاب
نعم ، الأستذئاب
اصابتني هذه العدوي في الهند وتحديداً في هندوكوش
المستوطنين ارشدوني الي كهف اعلي الجبال
حيث طبقاً لأسطورة عاش هناك مخلوق غريب ، مخلوق غريب جداً
وبعد العديد من الأيام من التسلق والبحث
في النهاية لقد وجدته
لقد وجدت الكهف والمخلوق الغريب الذي عاش بداخله
لقد كان ولد صغير
ولد صغير كثيف الشعر قوي للغاية
هاجمني علي غره وعضني
ثم عدت الي رفقائي في الصيد اسفل الوادي
وظنوا ان هذا مجرد مزحة
ولكن عاجلاً ما اكتشفت انها ليست كذلك
لقد قتلت والدتي
نعم ، افترض هذا
كان يجب ان تقتل نفسك
كيف اخبرك بعدد المرات التي فكرت فيها بهذا
"ولكن الحياة رائعة جدا ، "لورانس
خصوصا بالنسبة للملعونين والمنبوذين
مثلي
نعم
في كل ليلة يكتمل فيه القمر
ولعدة سنوات كنت احجز نفسي هنا في هذا السرداب
"بواسطة "سينغ خادمي المخلص
خمسة وعشرون عاماً
حينها ظهرت مشرقة كوجه القمر
"جوين"
نعم ، وكانت ستأخذ اخاك بعيداً عني
وكان سيختفي كلاهما في الليل للأبد
وبالرغم انني استسلمت اليها الوحش بداخلي لم يستسلم
وجاء "بن" ليخبرني
"وانه كان حازماً في قراره بمغادرة قاعة "تالبوت
واخذ "جوين" بعيداً عني
لقد اصبحت سكير وعنيف جداً
"ولقد ضربت "سينغ الذي كان يحاول ان يقيدني
وطرحته ارضاً
مسكين "سينغ" العجوز
نعم
اتعرف انني لم اخبرك "بهذا ابداً ، يا "لورانس
ولكنني اعتدت ان اكون مقاتلاً من اجل المال
عندما كنت شابا "في موانئ "بوسطن
"سان فرانسيسكو" ، "نيويورك"
في ماضي الأيام قبل ان تولد
منذ فترة طويلة جداً
Bam!
نعم
ونتيجة لهذاً لم اقدر علي حبس نفسي في السردات تلك الليلة
ثم وجدت جثة اخيك داخل خندق
ليس بعيدأ عن المنزل
كان ممزقاً لقطع
عرفت الآن انه كان من الخطأ تقييد الوحش
آلا تعتقد ذلك ، يا "لورانس" ؟
كان يجب ان اتركه طليقاً
اما تقتل او تٌقتل
سأقتلك
لديك طريق طويله لتقطعه
سأقتلك
فرصتك قادمة
قريباً جدا
القمر سوف يكتمل الليلة
القمر
"لدي هدية صغيرة من اجلك "لورانس
في الحقيقة لن تجد الحياة
رائعة كما وجدتها انا
كن او لا تكون
"يؤسفني قول هذا يا "لورانس ولكنني احبك كثيراً
ربما تجد هذا من الصعب تصديقه
في ظل ما حدث
سأقتلك
اخلد للنوم الآن - سأقتلك -
استرح
ايها الحارس ؟ - سأقتلك -
سأقتلك
حاولت التخلص من هذة الأوهام العلقية
ولكن الآن بعد مرور 25 عاماً اجد ان هلوسات "لورانس" غير مؤذية
وقد تطورت بسبب ظروف الطبيعة الصعبة
"سيد "تابلوت
نحن هنا الليلة لنثبت بشكل حاسم
ان مخاوف السيد "تابلوت" غير منطقية
سنبقي معاً في هذة الغرقة
"وبمجرد ان نشهد ان السيد "تالبوت
ان القمر المكتمل ليس له تأثير عليه
وانه سيبقي انسان طبيعي دائماً
وحينها سيكون قد خطي اول خطوة
في الطريق الطويل لعلاجه العقلي
ونحن علي علم تام ان . . . . السيد "تابلوت" يعاني من
صدمة جراء تجاربه الشخصية
لقد شاهد لحظات انتحار والدته
ولكن عقله الصغير لم يتقبل الأمر
والقي اللوم علي ابيه
واعتقد بأن والده
وحشاً
ولكن والدك ليس مستذئباً
والدك ليس مستذئباً
ولن تصبح مستذئباً
وعلاوة علي ذلك سأفرد أجنحتي واطير من خلال هذة النافذة
من فضلك ، من فضلك ساعدني
"اعتقد ان السيد "تالبوت لديه شيئاً ليقوله لنا
اوقفوا هذا
"تحدث ، يا سيد "تالبوت
اعذرني ولكننا لا نسمعك
ايها الغبي
الليلة سأقتلكم جميعاً
سأقتلكم جميعاً
حسناً ، كما ترون ان الأستذئاب
افعلوا شيئاً بخصوص هذا - مرض عقلي -
موجود في اعماق عقل - اقتلني -
السيد "تابلوت" الباطن -
بالنسبة له يبدو الأمر حقيقي للغاية
خلال الشهر الماضي
خضع للكثير من الأدوية العقلية والبدنية
للحد من المبالغات العصبية
"دكتور "هوينجار - هذا الداء مستمد من -
دكتور دكتور
دعوني امر
اسرعوا
افتح هذا الباب
يبدو انه مغلق ، يا سيدي
ايها الغبي ، افتحه
افتحوا هذا الباب
ساعدوني
"ديفيز" - نعم ، سيدي -
هل انت مسلح ؟ - اجل ، يا سيدي -
اعطني مسدسك بسرعة
افسحوا الطريق معذرة
كما كنت
"كارتر" - سيدي ؟ -
هل معك مسدس ؟ - اجل ، يا سيدي -
اتبعني
اتصل للقسم اريد تسليح كامل
حسناً ، سيدي ، في الحال - الآن -
في الحال ، يا سيدي
اليس من المفترض ان يكون معنا رصاصات فضية ؟
ماذا ؟ -
اخلوا الشارع
يا الهي
انتم الأثنان ، ابقوا معي
استعدوا
فليساعدنا الرب
بالأعلي
افحصوا الأرصفة
من هناك ؟
لورانس" ؟"
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا فعلوا بك ؟
انا كما يقولون عني فـو نيـكـات
انا وحش
مثلما كان ابي
"لقد قتل "بين
ووالدتي ايضاً
يمكنني مساعدتك
لا يوجد اي مساعدة من اجلي
اذا كانت هذه الأشياء . . . . لها وجود
اذا كانت ممكنة
فكل شئ يتعلق
بالسحر
. . . وبمشيئة الرب
يمكنني ان اجد طريقة لأيقاف هذا
يجب ان اعترف
لقد حسدت اخي علي الأيام التي قضاها معكي
وعلي شعوره بالسعادة معك
ولكنت قد قدمت كل شئ املكه
لأعرفك في حياة اخري
"يجب ان اعود لقصر "تالبوت لأنهي هذا
"لورانس"
من فضلك ، دعني اساعدك
لقد قمتي بهذا بالفعل
لورانس" ، لا تفعل" فقط ابقي هنا معي
ابقي هنا معي
"سيدة "كونليف صباح الخير
ايها المفتش
هل يمكنني الدخول ؟
سأسألك مباشرة هل رأيتي "لورانس تالبوت" ؟
من المؤكد انكي سمعتي عن هروبه
نعم ، لقد سمعت وكلا ، لم اراه
"سيدة "كونليف لا يمكنني شرح مدي . . . . خطورة الأمر عليكي
اذا وجدتي نفسك بين مخالبه
شكرا لك ، سأتوخي الحذر
"سيدة "كونليف انا مُعجب بنواياكي الحسنة
في اعتقادك انه بأمكانك انقاذه ، ولكنك لا تستطيعين
اصر علي ان تأتي معي
. . . . تصُر ، انه ليس - "كارتر" -
هو ليس هنا ، ايها المفتش
ابعد يديك عني
هيا - ابعد يديك عني -
هيا الآن
تالبوت" ؟"
تالبوت" ، ارفع يديد" واخرج حيث يمكنني رؤيتك
تالبوت" ؟"
لا تعالي الآن
الآن سيلاحقك الحظ السئ
"اخبار العالم ، اخبار العالم" لورانس تالبوت" ما زال هارباً"
"الشرطة تمشط مدينة "لندن
"اخبار العالم ، اخبار العالم"
لورانس تالبوت" ما زال هارباً"
"الشرطة تمشط مدينة "لندن
لورانس تالبوت" ما زال هارباً"
"الشرطة تمشط مدينة "لندن
"ابحث عن امرأة تُدي "ماليفا هل تعرفها ؟
شكرا لك
ماذا تريدين مني ؟
"لورانس تالبوت"
تعرفين ما حدث ليه وانتي تفهمين
اسمعيني
احتاج مساعدتك ف و ن ي كا ت
اتركيه لمصيره
يجب ان انقذه
هتل تٌحبينه ؟
اخبريني فقط ما يجب ان افعله
هل ستقومين بأدانته ؟
ام ستقومين
بتحريره ؟
اتعرفين ماذا يعني هذا ؟
اجل
لكنني لا استطيع ، لا استطيع فعل هذا انه ما زال هناك
اعلم انه بأمكاني ان انقذه
اتوسل اليكي اخبريني ما يجب ان افعله
لا يوجد علاج
انتي تخاطرين بحياتك
فليحميكي الرب وليرشدك علي ما يجب فعله
هناك
هل انت متأكد بأنه سيأتي ؟
نعم ، متأكد تماماً
حسناً ، يا سيدي
اسلك طريق الدير
محطة القطار
الجهة الجنوبية من النهر
اخبروا السيد " جون" اننا هنا
وابقوا بالقرب من هناك
ولكن لا تقتربوا كثيراً
"اذا رأيتم "تالبوت
لا تجروا معه محادثة
اطلقوا النار عليه
واقتلوه.
بمجرد رؤيته
لم يرسل "كارتر" تقريراً
انه ليس في موقعه امام المنزل
"سيدة "كونليف
انتظري
احضر البقية
"سامسون"
سأنهض واذهب الي ابي
وساخبره "يا ابي ، لقد وقفت "ضدك قبلهم جميعاً
ولا استحق في ان" "تطلق علي ابنك
قفوا جميعاً وانتظروا عودة الأبن الضال
لقد عاد الي
هل اقيدك بحبلي الخاص مرة اخري علي كتفيك ؟
مارا بأصابعك وحتي قدميك
ما يجب ان تفعله هو الصلاة
كلانا يعلم انك لن افعل شيئاً صالحاً
هل هذة طلقات "سينغ" الفضية في مسدسي ؟ فـو نيـكـات
انا اسف
انت الآن امامي
وهذا يجعلني سعيداً
وما الذي يسعدك ؟
رؤيتك في هذة الحالة
لقد عادي ابني
هذا رائع ، اليس كذلك ؟ -
لا ، هذا هو الجحيم
الجحيم ؟
الوحش هو الوحش
اطلق عنانه
لورانس" المسكين"
كنت ضعيفاً للغاية
لقد افرغت البارود من هذه الطللقات من العديد من السنوات
ولكن يجب ان اعترف
لقد انبهرت جداً بأفعالك الشجاعة
اخيرا اصبحت الرجل الذي ادرت ان تكونه
لورانس" ، ولدي"
هنا
اتراها ، يا "لورانس" ؟
اتشعر بحضورها ، بقوتها ؟
ستكون هنا قريباً
قادمة من الظلام الي النور
لقد انضممت لمملكتي "يا "لورانس
لطالما كان يجب انت تضم لمملكتي
"لورانس"
لا
اهرب ، اهرب
هل انت متأكد انك بخير ، يا سيدي ؟
اذهبوا
"انظر الي ، يا "لورانس انت تعرفني
تعرف من انا
لا تفعل هذا
تعرف من انا
لورانس" ، لا تفعل هذا"
انظر الي
لورانس" ، انت تعرفني"
انت تعرفني تذكرني ، انظر الي
"انها انا "جوين
"لورانس" ، انا "جوين" من فضلك
لا
"جوين"
انا آسفه
كان يجب ان يحدث هذا
انا آسفه
شكرا لكي
يُقال انه لا توجد خطيئة في قتل وحش
فقط عندما تقتل رجلاً
ولكن عندما تبدأ قصة تنتهي اخري</