1 00:01:43,337 --> 00:01:45,032 "لورانس" 2 00:01:46,573 --> 00:01:47,801 "لورانس" 3 00:01:50,044 --> 00:01:51,272 "لورانس" 4 00:01:55,616 --> 00:01:56,810 استيقظ 5 00:01:58,585 --> 00:01:59,813 "لورانس" 6 00:02:10,898 --> 00:02:12,889 "اشياء فظيعة ، يا "لورانس 7 00:02:14,101 --> 00:02:16,797 "لقد قمت بأشياء فظيعة ، يا "لورانس 8 00:02:34,254 --> 00:02:36,518 لا تطلقوا النار نريده حياً 9 00:02:43,130 --> 00:02:45,428 اجثي علي ركبتيك 10 00:02:47,801 --> 00:02:49,826 الأمر كما قلت ، ايها المحقق 11 00:02:50,437 --> 00:02:51,961 الأمر كما قلت 12 00:02:52,239 --> 00:02:54,036 "انا اسف ، سير "جون 13 00:02:57,678 --> 00:02:59,543 "كن قوياً ، يا "لورانس 14 00:03:01,115 --> 00:03:02,742 كن قوياً 15 00:03:09,189 --> 00:03:10,656 اين ابي ؟ 16 00:03:14,394 --> 00:03:18,490 اشعر بالأسي لرؤيتك هنا "مرة اخري ، يا "لورانس 17 00:03:21,034 --> 00:03:22,831 لقد خيبت املي 18 00:03:24,171 --> 00:03:27,038 ولكننا احرزنا تقدماً هائلاً 19 00:03:27,141 --> 00:03:30,702 في علاج الأوهام التي تعاني منها 20 00:03:31,278 --> 00:03:32,643 اين ابي ؟ 21 00:04:09,716 --> 00:04:10,876 هذا شئ منعش ، اليس كذلك ؟ 22 00:04:16,223 --> 00:04:17,952 اين ابي ؟ 23 00:04:18,592 --> 00:04:21,720 اين ابي ؟ اين ابي ؟ 24 00:04:33,373 --> 00:04:37,275 اذا لم تقتلوا ابي سيقتل مجدداً ومجدداً 25 00:04:37,377 --> 00:04:38,969 ومجدداً ومجدداً 26 00:04:43,083 --> 00:04:44,675 . . . . هوراشيو" ، اخبرني شيئاً واحداً" 27 00:04:44,785 --> 00:04:47,185 هل تعتقد ان "الكسندر" بدا على هذا النحو في الأرض ؟ 28 00:04:47,287 --> 00:04:49,414 وبدت رائحته هكذا ؟ "Hamlet V. I. 216-40" 29 00:04:49,523 --> 00:04:52,549 اتمني الا يمنعك هذا من العودة للمسرح 30 00:04:52,659 --> 00:04:54,524 آلاس" ، "يوريك" المسكين" "Hamlet V. I. 216-40" 31 00:04:55,362 --> 00:04:57,057 لورانس" ، استيقظ" 32 00:04:57,364 --> 00:04:58,524 لقد سمعت شيئاً 33 00:05:01,702 --> 00:05:03,101 "اشياء فظيعة ، يا "لورانس 34 00:05:04,371 --> 00:05:06,168 اشياء فظيعة 35 00:05:08,976 --> 00:05:10,170 ابي 36 00:05:16,817 --> 00:05:19,786 "انظر الي عيني ، يا "لورانس أتري ، انا علي وشك الموت 37 00:05:22,356 --> 00:05:23,687 "لا بأس ، يا "لورانس 38 00:05:24,057 --> 00:05:27,424 كل شئ علي مايرام سأخذك للمنزل 39 00:05:28,195 --> 00:05:29,662 تعالي معي 40 00:05:30,497 --> 00:05:32,465 كل شئ علي ما يرام 41 00:05:35,035 --> 00:05:36,627 كل شئ علي ما يرام 42 00:05:37,304 --> 00:05:38,771 احتضني 43 00:05:41,074 --> 00:05:42,837 فقط احتضني 44 00:05:47,648 --> 00:05:48,740 اصمت 45 00:05:49,783 --> 00:05:51,410 هذا ليس حقيقياً 46 00:05:53,987 --> 00:05:55,215 هذا ليس حقيقياً 47 00:06:04,865 --> 00:06:07,129 الأستذئاب 48 00:06:07,234 --> 00:06:09,464 نعم ، الأستذئاب 49 00:06:13,373 --> 00:06:18,140 اصابتني هذه العدوي في الهند وتحديداً في هندوكوش 50 00:06:18,545 --> 00:06:22,345 المستوطنين ارشدوني الي كهف اعلي الجبال 51 00:06:22,449 --> 00:06:27,079 حيث طبقاً لأسطورة عاش هناك مخلوق غريب ، مخلوق غريب جداً 52 00:06:27,187 --> 00:06:31,920 وبعد العديد من الأيام من التسلق والبحث 53 00:06:32,826 --> 00:06:35,886 في النهاية لقد وجدته 54 00:06:35,996 --> 00:06:41,525 لقد وجدت الكهف والمخلوق الغريب الذي عاش بداخله 55 00:06:43,570 --> 00:06:45,538 لقد كان ولد صغير 56 00:06:45,639 --> 00:06:49,268 ولد صغير كثيف الشعر قوي للغاية 57 00:06:56,550 --> 00:06:59,246 هاجمني علي غره وعضني 58 00:07:01,755 --> 00:07:05,555 ثم عدت الي رفقائي في الصيد اسفل الوادي 59 00:07:05,659 --> 00:07:07,650 وظنوا ان هذا مجرد مزحة 60 00:07:10,030 --> 00:07:11,725 ولكن عاجلاً ما اكتشفت انها ليست كذلك 61 00:07:20,474 --> 00:07:22,101 لقد قتلت والدتي 62 00:07:25,562 --> 00:07:27,189 نعم ، افترض هذا 63 00:07:30,567 --> 00:07:32,467 كان يجب ان تقتل نفسك 64 00:07:32,569 --> 00:07:35,299 كيف اخبرك بعدد المرات التي فكرت فيها بهذا 65 00:07:35,405 --> 00:07:37,168 "ولكن الحياة رائعة جدا ، "لورانس 66 00:07:37,274 --> 00:07:39,834 خصوصا بالنسبة للملعونين والمنبوذين 67 00:07:40,244 --> 00:07:41,370 مثلي 68 00:07:42,646 --> 00:07:43,840 نعم 69 00:07:44,448 --> 00:07:46,541 في كل ليلة يكتمل فيه القمر 70 00:07:46,650 --> 00:07:50,711 ولعدة سنوات كنت احجز نفسي هنا في هذا السرداب 71 00:07:50,821 --> 00:07:53,346 "بواسطة "سينغ خادمي المخلص 72 00:07:54,258 --> 00:07:56,055 خمسة وعشرون عاماً 73 00:07:58,262 --> 00:08:02,562 حينها ظهرت مشرقة كوجه القمر 74 00:08:03,333 --> 00:08:04,425 "جوين" 75 00:08:04,535 --> 00:08:06,196 نعم ، وكانت ستأخذ اخاك بعيداً عني 76 00:08:06,303 --> 00:08:09,602 وكان سيختفي كلاهما في الليل للأبد 77 00:08:09,706 --> 00:08:12,504 وبالرغم انني استسلمت اليها الوحش بداخلي لم يستسلم 78 00:08:12,609 --> 00:08:15,134 وجاء "بن" ليخبرني 79 00:08:15,245 --> 00:08:18,908 "وانه كان حازماً في قراره بمغادرة قاعة "تالبوت 80 00:08:19,016 --> 00:08:21,211 واخذ "جوين" بعيداً عني 81 00:08:21,318 --> 00:08:24,981 لقد اصبحت سكير وعنيف جداً 82 00:08:25,088 --> 00:08:27,852 "ولقد ضربت "سينغ الذي كان يحاول ان يقيدني 83 00:08:29,059 --> 00:08:30,253 وطرحته ارضاً 84 00:08:30,360 --> 00:08:32,260 مسكين "سينغ" العجوز 85 00:08:33,297 --> 00:08:34,264 نعم 86 00:08:34,798 --> 00:08:35,992 اتعرف انني لم اخبرك "بهذا ابداً ، يا "لورانس 87 00:08:36,099 --> 00:08:38,260 ولكنني اعتدت ان اكون مقاتلاً من اجل المال 88 00:08:38,368 --> 00:08:41,565 عندما كنت شابا "في موانئ "بوسطن 89 00:08:41,672 --> 00:08:43,401 "سان فرانسيسكو" ، "نيويورك" 90 00:08:43,507 --> 00:08:46,237 في ماضي الأيام قبل ان تولد 91 00:08:46,777 --> 00:08:48,335 منذ فترة طويلة جداً 92 00:08:49,379 --> 00:08:50,505 Bam! 93 00:08:51,214 --> 00:08:52,340 نعم 94 00:08:52,449 --> 00:08:57,011 ونتيجة لهذاً لم اقدر علي حبس نفسي في السردات تلك الليلة 95 00:08:57,120 --> 00:09:00,214 ثم وجدت جثة اخيك داخل خندق 96 00:09:00,324 --> 00:09:02,451 ليس بعيدأ عن المنزل 97 00:09:02,559 --> 00:09:04,686 كان ممزقاً لقطع 98 00:09:06,229 --> 00:09:10,461 عرفت الآن انه كان من الخطأ تقييد الوحش 99 00:09:11,902 --> 00:09:14,132 آلا تعتقد ذلك ، يا "لورانس" ؟ 100 00:09:15,238 --> 00:09:16,899 كان يجب ان اتركه طليقاً 101 00:09:17,608 --> 00:09:18,973 اما تقتل او تٌقتل 102 00:09:20,143 --> 00:09:21,303 سأقتلك 103 00:09:25,349 --> 00:09:28,341 لديك طريق طويله لتقطعه 104 00:09:28,452 --> 00:09:30,147 سأقتلك 105 00:09:30,253 --> 00:09:31,584 فرصتك قادمة 106 00:09:32,789 --> 00:09:34,017 قريباً جدا 107 00:09:36,093 --> 00:09:37,685 القمر سوف يكتمل الليلة 108 00:09:38,695 --> 00:09:39,821 القمر 109 00:09:41,164 --> 00:09:42,825 "لدي هدية صغيرة من اجلك "لورانس 110 00:09:42,933 --> 00:09:44,400 في الحقيقة لن تجد الحياة 111 00:09:45,035 --> 00:09:47,435 رائعة كما وجدتها انا 112 00:09:48,038 --> 00:09:49,528 كن او لا تكون 113 00:09:53,794 --> 00:09:56,854 "يؤسفني قول هذا يا "لورانس ولكنني احبك كثيراً 114 00:09:57,431 --> 00:09:59,262 ربما تجد هذا من الصعب تصديقه 115 00:09:59,700 --> 00:10:01,190 في ظل ما حدث 116 00:10:01,301 --> 00:10:02,359 سأقتلك 117 00:10:02,469 --> 00:10:04,096 اخلد للنوم الآن - سأقتلك - 118 00:10:04,204 --> 00:10:05,671 استرح 119 00:10:05,772 --> 00:10:07,672 ايها الحارس ؟ - سأقتلك - 120 00:10:11,478 --> 00:10:13,446 سأقتلك 121 00:10:28,629 --> 00:10:30,927 حاولت التخلص من هذة الأوهام العلقية 122 00:10:31,031 --> 00:10:36,867 ولكن الآن بعد مرور 25 عاماً اجد ان هلوسات "لورانس" غير مؤذية 123 00:10:36,970 --> 00:10:42,499 وقد تطورت بسبب ظروف الطبيعة الصعبة 124 00:10:46,546 --> 00:10:47,706 "سيد "تابلوت 125 00:10:48,181 --> 00:10:51,309 نحن هنا الليلة لنثبت بشكل حاسم 126 00:10:51,418 --> 00:10:55,013 ان مخاوف السيد "تابلوت" غير منطقية 127 00:10:55,455 --> 00:10:59,448 سنبقي معاً في هذة الغرقة 128 00:10:59,559 --> 00:11:02,551 "وبمجرد ان نشهد ان السيد "تالبوت 129 00:11:02,663 --> 00:11:06,599 ان القمر المكتمل ليس له تأثير عليه 130 00:11:06,700 --> 00:11:11,535 وانه سيبقي انسان طبيعي دائماً 131 00:11:11,638 --> 00:11:14,471 وحينها سيكون قد خطي اول خطوة 132 00:11:14,574 --> 00:11:18,271 في الطريق الطويل لعلاجه العقلي 133 00:11:19,546 --> 00:11:22,481 ونحن علي علم تام ان . . . . السيد "تابلوت" يعاني من 134 00:11:22,582 --> 00:11:27,246 صدمة جراء تجاربه الشخصية 135 00:11:27,988 --> 00:11:31,617 لقد شاهد لحظات انتحار والدته 136 00:11:32,059 --> 00:11:37,292 ولكن عقله الصغير لم يتقبل الأمر 137 00:11:38,165 --> 00:11:40,827 والقي اللوم علي ابيه 138 00:11:41,601 --> 00:11:45,002 واعتقد بأن والده 139 00:11:46,239 --> 00:11:47,604 وحشاً 140 00:11:49,343 --> 00:11:54,474 ولكن والدك ليس مستذئباً 141 00:11:55,716 --> 00:11:58,446 والدك ليس مستذئباً 142 00:11:59,119 --> 00:12:01,747 ولن تصبح مستذئباً 143 00:12:02,923 --> 00:12:07,553 وعلاوة علي ذلك سأفرد أجنحتي واطير من خلال هذة النافذة 144 00:12:10,497 --> 00:12:12,556 من فضلك ، من فضلك ساعدني 145 00:12:12,966 --> 00:12:17,665 "اعتقد ان السيد "تالبوت لديه شيئاً ليقوله لنا 146 00:12:28,048 --> 00:12:29,379 اوقفوا هذا 147 00:12:30,017 --> 00:12:32,508 "تحدث ، يا سيد "تالبوت 148 00:12:32,986 --> 00:12:35,477 اعذرني ولكننا لا نسمعك 149 00:12:36,590 --> 00:12:38,888 ايها الغبي 150 00:12:39,693 --> 00:12:42,662 الليلة سأقتلكم جميعاً 151 00:12:43,997 --> 00:12:46,329 سأقتلكم جميعاً 152 00:12:47,134 --> 00:12:51,434 حسناً ، كما ترون ان الأستذئاب 153 00:12:51,538 --> 00:12:55,634 افعلوا شيئاً بخصوص هذا - مرض عقلي - 154 00:12:55,742 --> 00:12:59,041 موجود في اعماق عقل - اقتلني - 155 00:12:59,146 --> 00:13:02,115 اقتلني - السيد "تابلوت" الباطن - 156 00:13:03,016 --> 00:13:05,507 بالنسبة له يبدو الأمر حقيقي للغاية 157 00:13:06,753 --> 00:13:09,984 خلال الشهر الماضي 158 00:13:10,090 --> 00:13:15,585 خضع للكثير من الأدوية العقلية والبدنية 159 00:13:15,695 --> 00:13:19,062 للحد من المبالغات العصبية 160 00:13:37,951 --> 00:13:40,579 "دكتور "هوينجار - هذا الداء مستمد من - 161 00:13:47,894 --> 00:13:49,657 دكتور دكتور 162 00:13:58,738 --> 00:13:59,762 دعوني امر 163 00:14:16,790 --> 00:14:18,257 اسرعوا 164 00:14:34,241 --> 00:14:35,970 افتح هذا الباب 165 00:14:36,076 --> 00:14:37,304 يبدو انه مغلق ، يا سيدي 166 00:14:43,083 --> 00:14:45,108 ايها الغبي ، افتحه 167 00:14:52,058 --> 00:14:54,526 افتحوا هذا الباب 168 00:14:55,695 --> 00:14:56,992 ساعدوني 169 00:15:52,052 --> 00:15:53,781 "ديفيز" - نعم ، سيدي - 170 00:15:53,887 --> 00:15:55,047 هل انت مسلح ؟ - اجل ، يا سيدي - 171 00:15:55,155 --> 00:15:57,055 اعطني مسدسك بسرعة 172 00:16:25,719 --> 00:16:27,744 افسحوا الطريق معذرة 173 00:16:28,755 --> 00:16:30,222 كما كنت 174 00:16:43,169 --> 00:16:44,466 "كارتر" - سيدي ؟ - 175 00:16:44,571 --> 00:16:45,731 هل معك مسدس ؟ - اجل ، يا سيدي - 176 00:16:45,839 --> 00:16:46,828 اتبعني 177 00:16:47,073 --> 00:16:48,802 اتصل للقسم اريد تسليح كامل 178 00:16:48,908 --> 00:16:50,102 حسناً ، سيدي ، في الحال - الآن - 179 00:16:50,343 --> 00:16:51,367 في الحال ، يا سيدي 180 00:16:55,315 --> 00:16:57,647 اليس من المفترض ان يكون معنا رصاصات فضية ؟ 181 00:16:57,751 --> 00:16:58,911 ماذا ؟ - 182 00:17:23,810 --> 00:17:24,970 اخلوا الشارع 183 00:17:35,955 --> 00:17:36,944 يا الهي 184 00:17:42,762 --> 00:17:43,854 انتم الأثنان ، ابقوا معي 185 00:17:58,078 --> 00:17:59,204 استعدوا 186 00:18:17,530 --> 00:18:19,122 فليساعدنا الرب 187 00:19:17,524 --> 00:19:18,855 بالأعلي 188 00:19:19,926 --> 00:19:21,450 افحصوا الأرصفة 189 00:20:17,016 --> 00:20:18,483 من هناك ؟ 190 00:20:20,854 --> 00:20:22,219 لورانس" ؟" 191 00:20:22,922 --> 00:20:24,048 ماذا تفعل هنا ؟ 192 00:20:29,162 --> 00:20:31,027 ماذا فعلوا بك ؟ 193 00:20:33,733 --> 00:20:35,860 انا كما يقولون عني فـو نيـكـات 194 00:20:36,936 --> 00:20:38,563 انا وحش 195 00:20:40,473 --> 00:20:42,270 مثلما كان ابي 196 00:20:44,344 --> 00:20:45,868 "لقد قتل "بين 197 00:20:48,882 --> 00:20:50,679 ووالدتي ايضاً 198 00:21:10,537 --> 00:21:12,232 يمكنني مساعدتك 199 00:21:13,439 --> 00:21:15,373 لا يوجد اي مساعدة من اجلي 200 00:21:16,509 --> 00:21:19,808 اذا كانت هذه الأشياء . . . . لها وجود 201 00:21:21,681 --> 00:21:23,774 اذا كانت ممكنة 202 00:21:23,883 --> 00:21:25,783 فكل شئ يتعلق 203 00:21:26,986 --> 00:21:28,283 بالسحر 204 00:21:29,489 --> 00:21:30,786 . . . وبمشيئة الرب 205 00:21:34,127 --> 00:21:37,096 يمكنني ان اجد طريقة لأيقاف هذا 206 00:21:42,535 --> 00:21:44,799 يجب ان اعترف 207 00:21:44,904 --> 00:21:48,670 لقد حسدت اخي علي الأيام التي قضاها معكي 208 00:21:50,710 --> 00:21:53,008 وعلي شعوره بالسعادة معك 209 00:21:54,781 --> 00:21:57,409 ولكنت قد قدمت كل شئ املكه 210 00:21:58,151 --> 00:22:00,619 لأعرفك في حياة اخري 211 00:22:03,723 --> 00:22:06,715 "يجب ان اعود لقصر "تالبوت لأنهي هذا 212 00:22:12,565 --> 00:22:13,862 "لورانس" 213 00:22:15,969 --> 00:22:17,994 من فضلك ، دعني اساعدك 214 00:22:18,671 --> 00:22:20,468 لقد قمتي بهذا بالفعل 215 00:22:25,111 --> 00:22:27,602 لورانس" ، لا تفعل" فقط ابقي هنا معي 216 00:22:28,314 --> 00:22:30,145 ابقي هنا معي 217 00:23:10,690 --> 00:23:12,590 "سيدة "كونليف صباح الخير 218 00:23:12,692 --> 00:23:14,091 ايها المفتش 219 00:23:14,193 --> 00:23:15,922 هل يمكنني الدخول ؟ 220 00:23:28,041 --> 00:23:31,533 سأسألك مباشرة هل رأيتي "لورانس تالبوت" ؟ 221 00:23:32,445 --> 00:23:34,106 من المؤكد انكي سمعتي عن هروبه 222 00:23:34,213 --> 00:23:36,272 نعم ، لقد سمعت وكلا ، لم اراه 223 00:23:38,367 --> 00:23:42,861 "سيدة "كونليف لا يمكنني شرح مدي . . . . خطورة الأمر عليكي 224 00:23:44,540 --> 00:23:47,407 اذا وجدتي نفسك بين مخالبه 225 00:23:51,914 --> 00:23:54,075 شكرا لك ، سأتوخي الحذر 226 00:23:56,118 --> 00:24:00,817 "سيدة "كونليف انا مُعجب بنواياكي الحسنة 227 00:24:00,923 --> 00:24:04,586 في اعتقادك انه بأمكانك انقاذه ، ولكنك لا تستطيعين 228 00:24:04,694 --> 00:24:06,457 اصر علي ان تأتي معي 229 00:24:06,562 --> 00:24:07,859 . . . . تصُر ، انه ليس - "كارتر" - 230 00:24:07,963 --> 00:24:09,931 هو ليس هنا ، ايها المفتش 231 00:24:10,032 --> 00:24:11,294 ابعد يديك عني 232 00:24:11,934 --> 00:24:14,027 هيا - ابعد يديك عني - 233 00:24:14,904 --> 00:24:15,962 هيا الآن 234 00:24:22,645 --> 00:24:24,203 تالبوت" ؟" 235 00:24:24,313 --> 00:24:26,873 تالبوت" ، ارفع يديد" واخرج حيث يمكنني رؤيتك 236 00:24:28,951 --> 00:24:30,145 تالبوت" ؟" 237 00:24:30,653 --> 00:24:32,712 لا تعالي الآن 238 00:24:39,128 --> 00:24:40,823 الآن سيلاحقك الحظ السئ 239 00:24:43,799 --> 00:24:48,202 "اخبار العالم ، اخبار العالم" لورانس تالبوت" ما زال هارباً" 240 00:24:50,239 --> 00:24:52,571 "الشرطة تمشط مدينة "لندن 241 00:24:52,742 --> 00:24:54,869 "اخبار العالم ، اخبار العالم" 242 00:24:55,244 --> 00:24:58,839 لورانس تالبوت" ما زال هارباً" 243 00:24:59,081 --> 00:25:01,311 "الشرطة تمشط مدينة "لندن 244 00:25:03,285 --> 00:25:05,480 لورانس تالبوت" ما زال هارباً" 245 00:25:06,856 --> 00:25:08,721 "الشرطة تمشط مدينة "لندن 246 00:26:42,751 --> 00:26:45,481 "ابحث عن امرأة تُدي "ماليفا هل تعرفها ؟ 247 00:27:45,147 --> 00:27:46,512 شكرا لك 248 00:27:59,261 --> 00:28:01,456 ماذا تريدين مني ؟ 249 00:28:12,474 --> 00:28:13,498 "لورانس تالبوت" 250 00:28:16,195 --> 00:28:18,686 تعرفين ما حدث ليه وانتي تفهمين 251 00:28:18,797 --> 00:28:20,389 اسمعيني 252 00:28:20,899 --> 00:28:22,867 احتاج مساعدتك ف و ن ي كا ت 253 00:28:24,236 --> 00:28:26,170 اتركيه لمصيره 254 00:28:26,271 --> 00:28:28,034 يجب ان انقذه 255 00:28:30,242 --> 00:28:31,869 هتل تٌحبينه ؟ 256 00:28:34,646 --> 00:28:35,908 اخبريني فقط ما يجب ان افعله 257 00:28:37,616 --> 00:28:39,550 هل ستقومين بأدانته ؟ 258 00:28:40,219 --> 00:28:41,743 ام ستقومين 259 00:28:43,822 --> 00:28:45,346 بتحريره ؟ 260 00:28:46,925 --> 00:28:49,120 اتعرفين ماذا يعني هذا ؟ 261 00:28:51,630 --> 00:28:52,927 اجل 262 00:28:53,632 --> 00:28:57,227 لكنني لا استطيع ، لا استطيع فعل هذا انه ما زال هناك 263 00:28:57,336 --> 00:28:59,964 اعلم انه بأمكاني ان انقذه 264 00:29:02,041 --> 00:29:04,305 اتوسل اليكي اخبريني ما يجب ان افعله 265 00:29:06,178 --> 00:29:07,805 لا يوجد علاج 266 00:29:11,383 --> 00:29:13,476 انتي تخاطرين بحياتك 267 00:29:16,855 --> 00:29:20,916 فليحميكي الرب وليرشدك علي ما يجب فعله 268 00:29:27,533 --> 00:29:29,467 هناك 269 00:29:45,384 --> 00:29:46,942 هل انت متأكد بأنه سيأتي ؟ 270 00:29:47,753 --> 00:29:49,414 نعم ، متأكد تماماً 271 00:29:51,757 --> 00:29:53,054 حسناً ، يا سيدي 272 00:29:54,293 --> 00:29:56,124 اسلك طريق الدير 273 00:29:56,562 --> 00:29:58,189 محطة القطار 274 00:29:58,797 --> 00:30:00,389 الجهة الجنوبية من النهر 275 00:30:01,166 --> 00:30:02,531 اخبروا السيد " جون" اننا هنا 276 00:30:02,634 --> 00:30:04,568 وابقوا بالقرب من هناك 277 00:30:04,670 --> 00:30:05,762 ولكن لا تقتربوا كثيراً 278 00:30:06,538 --> 00:30:08,506 "اذا رأيتم "تالبوت 279 00:30:09,575 --> 00:30:11,440 لا تجروا معه محادثة 280 00:30:12,478 --> 00:30:13,570 اطلقوا النار عليه 281 00:30:13,712 --> 00:30:14,679 واقتلوه. 282 00:30:15,914 --> 00:30:17,245 بمجرد رؤيته 283 00:31:33,625 --> 00:31:34,751 لم يرسل "كارتر" تقريراً 284 00:31:36,195 --> 00:31:38,163 انه ليس في موقعه امام المنزل 285 00:31:41,767 --> 00:31:43,098 "سيدة "كونليف 286 00:31:43,202 --> 00:31:44,260 انتظري 287 00:31:44,970 --> 00:31:46,528 احضر البقية 288 00:34:59,580 --> 00:35:00,547 "سامسون" 289 00:36:13,755 --> 00:36:16,315 سأنهض واذهب الي ابي 290 00:36:16,424 --> 00:36:20,520 وساخبره "يا ابي ، لقد وقفت "ضدك قبلهم جميعاً 291 00:36:20,628 --> 00:36:23,597 ولا استحق في ان" "تطلق علي ابنك 292 00:36:31,422 --> 00:36:34,914 قفوا جميعاً وانتظروا عودة الأبن الضال 293 00:36:35,726 --> 00:36:37,660 لقد عاد الي 294 00:36:42,566 --> 00:36:45,865 هل اقيدك بحبلي الخاص مرة اخري علي كتفيك ؟ 295 00:36:45,970 --> 00:36:48,962 مارا بأصابعك وحتي قدميك 296 00:36:49,073 --> 00:36:50,631 ما يجب ان تفعله هو الصلاة 297 00:36:50,941 --> 00:36:53,171 كلانا يعلم انك لن افعل شيئاً صالحاً 298 00:36:55,879 --> 00:36:59,110 هل هذة طلقات "سينغ" الفضية في مسدسي ؟ فـو نيـكـات 299 00:36:59,216 --> 00:37:00,615 انا اسف 300 00:37:01,185 --> 00:37:03,483 انت الآن امامي 301 00:37:05,456 --> 00:37:07,048 وهذا يجعلني سعيداً 302 00:37:07,157 --> 00:37:08,624 وما الذي يسعدك ؟ 303 00:37:10,127 --> 00:37:12,186 رؤيتك في هذة الحالة 304 00:37:12,730 --> 00:37:14,698 لقد عادي ابني 305 00:37:16,133 --> 00:37:17,566 هذا رائع ، اليس كذلك ؟ - 306 00:37:18,302 --> 00:37:20,532 لا ، هذا هو الجحيم 307 00:37:21,438 --> 00:37:22,905 الجحيم ؟ 308 00:37:23,007 --> 00:37:26,909 الوحش هو الوحش 309 00:37:27,978 --> 00:37:29,639 اطلق عنانه 310 00:37:40,591 --> 00:37:42,525 لورانس" المسكين" 311 00:37:43,260 --> 00:37:45,285 كنت ضعيفاً للغاية 312 00:37:45,896 --> 00:37:50,128 لقد افرغت البارود من هذه الطللقات من العديد من السنوات 313 00:37:50,234 --> 00:37:52,600 ولكن يجب ان اعترف 314 00:37:52,703 --> 00:37:56,537 لقد انبهرت جداً بأفعالك الشجاعة 315 00:37:56,640 --> 00:38:00,974 اخيرا اصبحت الرجل الذي ادرت ان تكونه 316 00:38:01,945 --> 00:38:03,913 لورانس" ، ولدي" 317 00:38:26,270 --> 00:38:27,396 هنا 318 00:38:28,405 --> 00:38:29,531 اتراها ، يا "لورانس" ؟ 319 00:38:29,973 --> 00:38:31,668 اتشعر بحضورها ، بقوتها ؟ 320 00:38:33,310 --> 00:38:35,141 ستكون هنا قريباً 321 00:38:35,646 --> 00:38:38,114 قادمة من الظلام الي النور 322 00:38:43,287 --> 00:38:45,278 لقد انضممت لمملكتي "يا "لورانس 323 00:38:45,389 --> 00:38:47,289 لطالما كان يجب انت تضم لمملكتي 324 00:41:23,614 --> 00:41:24,603 "لورانس" 325 00:41:24,715 --> 00:41:25,682 "لورانس" 326 00:41:37,594 --> 00:41:38,754 لا 327 00:41:46,570 --> 00:41:48,731 اهرب ، اهرب 328 00:43:08,952 --> 00:43:10,317 هل انت متأكد انك بخير ، يا سيدي ؟ 329 00:43:10,420 --> 00:43:11,819 اذهبوا 330 00:44:18,321 --> 00:44:20,289 "انظر الي ، يا "لورانس انت تعرفني 331 00:44:21,725 --> 00:44:23,317 تعرف من انا 332 00:44:24,461 --> 00:44:25,485 لا تفعل هذا 333 00:44:25,595 --> 00:44:26,857 تعرف من انا 334 00:44:28,598 --> 00:44:30,691 لورانس" ، لا تفعل هذا" 335 00:44:32,169 --> 00:44:33,602 انظر الي 336 00:44:34,204 --> 00:44:35,728 لورانس" ، انت تعرفني" 337 00:44:36,039 --> 00:44:38,166 انت تعرفني تذكرني ، انظر الي 338 00:44:45,849 --> 00:44:47,214 "انها انا "جوين 339 00:44:48,518 --> 00:44:51,453 "لورانس" ، انا "جوين" من فضلك 340 00:45:56,019 --> 00:45:57,111 لا 341 00:46:46,903 --> 00:46:48,131 "جوين" 342 00:46:48,772 --> 00:46:50,399 انا آسفه 343 00:46:52,242 --> 00:46:54,369 كان يجب ان يحدث هذا 344 00:46:56,913 --> 00:46:58,540 انا آسفه 345 00:47:02,786 --> 00:47:04,413 شكرا لكي 346 00:47:59,509 --> 00:48:03,240 يُقال انه لا توجد خطيئة في قتل وحش 347 00:48:04,547 --> 00:48:06,742 فقط عندما تقتل رجلاً 348 00:48:11,521 --> 00:48:14,922 ولكن عندما تبدأ قصة تنتهي اخري 00:49:44,922