Caprio4us ترجمة: العمري
:زوروا مدونتي لأخر ترجماتي على ((www.caprio4us.blogspot.com))
((أتمنى لكم أطيبّ الأوقات))
Alex.mahone : تم تعديل التوقيت بواسطة
"حارس الكون، مدافع ضدّ قوى الشرّ"
"قوة واحدة من هذا الرجل"
"بإمكانه الإمساك برصاصة أسرع من قطار سريع"
"يقفز على ناطحات السحاب بقفزة واحدة"
"هناك، في السماء، هل ذاك عصفور؟، أمّ طائرة؟"
"ساعي بريد في النهار، حارس المدينة في الليل"
"يحمي سكان مدينة (نيو يورك) ضدّ قوى الشر"
بات العالم محمياً من طرف مجموعة خارقة من الرجال" "و النساء الذين كرسّوا أنفسهم لمكافحة الجريمة
"قوته التي تتجاوز حدود الإنسان العادي"
لطالما تساءلتُ لماذا لم يُقدم على فعل ذلك أحدٌ ما من قبلي
أعني، جميع الكتب الهزلية، الأفلام، البرامج التلفازية
يُخيل لكَ أنّ أحداً وحيداً غريب الأطوار قدّ يصنع لنفسه زيّ
هل كل أيام الحياة مشوقة فعلاً؟
هل المدارس و المكاتب مثيرةٌ للغاية لدرجة أنّني الوحيد الذي تخيل هذا على الإطلاق؟
بالله عليكم، كونوا نزهاء مع أنفسكم
في مرحلة ما من حيواتنا
كلنا رغبنا بأنّ نكون أبطال خارقين
هذا ليس أنا بالمناسبة
هذا رجلٌ أرمانيّ له تاريخ حافل من الأمراض العقلية
من أكون أنا؟
"أنا "كيك آس ((مبرحّ الضربّ))
((بعد مُضيّ ستة أشهر))
هذا أنا، قبل أنّ يحدث أيّاً من هاته الأحداث المفجعة
أعتقد بأنّي آخر شخصٍ ستتوقعه بأنّ يغدو بطل خارق
لا أقصد بأنّ ثمة أيّ عِلةٌ بي
لكن لا يوجد أمرٌ مميز بي أيضاً
لم أكن أحفلّ بالرياضة
لمّ أكنّ مولعاً بالرياضيات و لا حتى لاعب فيديو مدمن
لمّ أملك ثقوباً بجسمي أو إضطراب بنظام الأكل
"أو 3 ألاف صديق بـ"ماي سبايس
كانت قوتي الخارقة الوحيدة كوني خفيّ بالنسبة للبنات
و من بين أصحابي الذكور لمّ أكن الشخص الفكاهي حتى
مثل معظم الأشخاص بسنيّ، أنا موجودٌ فقط
طاب صباحكم أيّها الطلاب
فظلاً إفتحوا كتبكم على الفصّل الثاني من البحث الثاني
إذا دخلت من باب غرفتي فمنّ المحتمل ستجدني أشاهدُ التلفاز
"أو أتحدث مع صديقي (تود) على "سكايب
هل تشاهد مسلسل "عائلة رجل"؟ - لا -
أنا كذلك
تفقدّ هذا الموقع الإباحيّ، فهو جيّد
أو الإستمناء معظم الوقت متخيلاً صورة مُدرستيّ للإنكليزية
(دايفيد لوزاسكي) لا تعتقد بأنّني لمّ ألحظ أنكَ تُحمّلق في أثدائي
(أودّكَ أنّ تضع يديكَ على جسمي يا (دايف رجاءاً
مؤكدٌ أنّ كل ما شغل يوم الدراسي العادي هو تحصيل ودائع بمستدوع الإستمناء فيما بعد
رغم هذا، لأكون صريحاً، لا يتطلب الكثير لتنطلق شهوتي
أقسم لكم، حينما تتفجر هرموناتي ستنفذ المنظفات و "الكلايناكس" لا محالة
(دايف لوزاسكي)
ألا يُجدر بكَ النظر في كتابك؟
(أجل يا آنسة (زين
آسف
لكن لا تُسيؤوا فهمي
أحبُ الفتيات بنفس سنيّ أيضاً
(و خاصةً (كايتي دوما
(مرحباً أيّها الفاتن (ة
مرحباً
لا
(قصدتِ (إريكا
أعلم، علمتُ بذلك
كنتُ أمزح فحسبّ
حسنٌ، هدئ من روعك
يا إلاهي
أنظر، أنا ألعق والدتكَ
أتخال هذا مضحكاً؟، هذا والدكَ
لا، لاتزال هذه أميّ
ما خطبكم؟
كنتُ ولداً عادياً
لا وجود لعناكب مشعّة أو مركز للاجئين من كوكب مخلوقات فضائية مهجور
أتعلمان، أخبرني (تود) بأنهم مستمرين في صنع كونت شوكولا"، قدّ أوقفوا بيعها بالمتجر فحسب"
"توفت أميّ في المطبخ بسبب "توسع الأوعية الدموية أمّاه؟
و لمّ تتعرض إلى رجل مسلحّ بالزقاق
لذا إنّ كنت تأمل على بعض...سأنتقم لأجلكِ يا أمّاه
فحظكَ عسير
منذ ثمان شهور على وفاة والدتي
الخلاصة الوحيدة التي أدركتها "أنّ الحياة تمضي و حسب"
هل قاموا بتغيير وجه النحلّ؟
كلا
((أتوميك كوميكس))
كيف لمّ يخطر لأحداً أنّ يكون بطلاً خارقاً؟
لا أعلم، ربما لأنه أمرٌ مستحيل أيّها المغفل
إرتداء قناع و مساعدة الناس؟، كيف أنّ هذا مستحيل؟
هاته لا تُعتبر بطولة خارقة
على البطل الخارق أن يكون قوياً على الجميع و قادراً على الطيران فهذه بطولة فحسب
لا، ليست بطولة بالكاد، فهي جنون نفسيّ بعيّنه
أفقا، ماذا عنّ (بروس واين)؟
لمّ يمتلك أيّ قوى
أجل، لكنه إمتلك تلك التجهيزات الباهضة و لا وجود لها
خلِتكَ تقصد عن إحتمالية ذلك في الحياة الحقيقة
نعم يا (تود)، هذا ما قصدته تماماً - إذ أيّ واحدٍ أقدم على ذلك في الحياة الحقيقة -
سيُبرحّ ضرباً، سيلقى حتّفه لربما في غضون يوم
يومٌ واحد
حسنٌ، لستُ أقصد بأنّ هذا محتمٌ عليهم
لا يمكنني فحسب فهم عدمّ قيام أحدٍ بهذا
بكل جديّة من بين كل الناس التي تحبّ الأبطال الخارقين
على الأقل ستحسب أحداً سيجربّ ذلك
بربكما يا أصحاب، ألا يزعجكما هذا قطّ؟
(لماذا الآلاف من الناس ترغب بأنّ تكون (باريس هلتون و لا أحد يرغب بأنّ يكون "الرجل الخارق"؟
نعم، ما خطبها؟، لا تملك أثداء، على الإطلاق
لعله بسبب شريط الدعارة، فهو لا يملك شريط دعارة
ألم تشاهدا: ((ليلة واحدة برفقة "سبيادر مان"))؟
إحزرا منّ أتى؟
هل هذا شعوري أنا فحسب أمّ أنكما تشعرا أيضاً بالآسف تجاه (كريس داميكو)؟
نعم لابد أنّه أمرٌ مزرٍ بإمتلاك والد غنيّ و كل شيء ترغب به
تمنيتُ لو أنكَ لم تستحضر هذا الموضوع لأنني على وشكّ البكاء
حقيقة أنّه...وحيدٌ دوماً
يُجدر بنا مثلاً، التحدث معه
لنرى إذا أراد التسكعّ معنا
....لا أقصد التحدث معه، فقط
فكروا بالأمر، سيكون رهيباً، لو كان صديقنا فلنّ يجرؤ أحدٌ على مضايقتنا مجدداً
....هلمّ إذاً يا (تود)، أتريد
لا، لا - ...أتريد التحدث معه -
يُجدر بـ(دايف) الذهاب
يُجدر بـ(دايف) الذهاب - لماذا؟ -
على (دايف) الذهاب كلياً - إذهبّ -
أنت غبيّ - (لا تخف يا (دايف -
أنت جبانٌ
أغربّ
هل حدث أيّ شيء لك بالأسفل هناك؟ - نعم، أعتقد بأنني تغوطتُ على نفسي قليلاً -
إلى اللقاء
نعم
لو كنت في مكانكَ لأبرحتُ ذلك الزنجيّ ضرباً
تود)، متى أبرحت أحدهم يوماً بالضربّ؟)
أيّاً يكن يا رجل، لو كنتُ في مكانك لإستهدفت ركبتيه
كلامك لا يمتّ بالمنطق - "ألا تفهم، إنها عبارة عن قوة موحدة لـ'الرجل الوطواط -
حينما حصل على حصة "الـجوكر" مما ....تركه غير محصناً تمامًا لـ
"دوريّة الجبناء"
هواتف، مال
يا صاحّ، ليس مجدداً، بالله عليك
الهاتف؟ - لا أملك واحداً، أحدهم سرقه الأسبوع الماضي -
جبان
ناولني الحقيبة؟ - إنّها مجرد كتب هزلية -
أتريد أنّ تُطعنّ؟
أنظروا لهذا السافل يكترث بالمشاهدة فقط
بربكّم، كونوا صريحين مع أنفسكم
هل ستفعلون أيّ شيء بشكلٍ مختلف؟
نآمل لو بوسعنا المساعدة إذا رأينا أحدهم في مأزق
لكننا نبقى ساكنين
في العالم الذي أعيشُ فيه، يوجد الأبطال في الكتب الهزلية فقط
أعتقد أنّ الأمر يكون مقبولاً لو تواجد أؤلئكَ الأشرار في تلك القصص فحسب
لكنهم موجودون
((فرانك للإمدادات الخشبية))
أقسمُ لكَ يا (فرانكي)، لستُ أختلق هذا من خيالي
أتى هذا الرجل اللعين من العدمّ و أبرحنا ضرباً و سرق كل المخدرات
تلمحّ بأنّه يشبه "الرجل الوطواط"؟
"لم أقل بأنّه يشبه "الرجل الوطواط
"بلا يا (تراي)، قلت بأنه الرجل يشبه "الرجل الوطواط
و أقنعة على الارجح - ...و رداء -
"مثل "الرجل الوطواط - لمّ أقل أبداً "الرجل الوطواط"، لمّ أنبسّ بذلك قط -
حسناً
(دعني أشرح لكَ المشكلة هنا يا (تراي
شركاؤنا مع الروسييّن يفسرون الأمر بإختلافٍ بسيط
وفقاً له، فقدّ قمت ببيع مخدراتي و أخذت المال
إنّها كِذبة
لا يمكنني التصديق بأنكَ تصدق هذا من رجلٍ روسيّ لعين
دعّنى أستوعبُ هذا يا (تراي)، ما هو الأكثر ترجيحاً؟
أنكَ شجعٌ متملق
أو أنّ كل مخدراتي سُرقت من قِبل "الرجل الخارق"؟ - "الرجل الوطواط" -
لم أقلّ "الرجل الوطواط" قط - كفى -
ولدي بالسيارة ينتظرني للذهاب إلى السينما
و لنّ أخيب ظنه
(أتركُ المسؤولية لكَ يا (جو
شكراً، هذا عذرٌ أقبح من ذنب سمعته في حياتي
آسف لإضطرركَ للإنتظار يا ولدي - سيبدأ الفيلم بعد 10 دقائق -
لا بأس، فنحن على ما يرام
سيفوتنا المقطع الإشهاري فحسب
نعم، لكنّني أريد الحصول على بعض الفُشار
حينما نصل هناك إجلبّ لـ(كريس) بعض الفُشار، أفهمت؟
ماذا تريد أنّ تحتسي، أتريد "بيبسي"؟ - نعم، لابأس بذلك -
"أحضر له "بيبسي"، و أنا سأحتسي "آي سي
ممزوجة
كما يمزجون الأحمر و الأزرق معاً
"و علبة من "تويزلرز
لقد أخطأت الكتب الهزلية في سردّ الرواية
لمّ يتطلب الأمر صدمة أو أشعة كونية أو خاتم ذا قوة لصنع بطل خارق
فقط التركيبة المثالية من التفاءل و السذاجة
((طرود مغلقة)
أنت مدهشٌ فعلاً
هيّا، أرني ما عندك
((...في هاته الاثناء))
أنا خائفة يا أبيّ - هيّا يا عزيزتي (ميندي)، كوني فتاة كبيرة الآن -
لا يوجد شيءٌ لتخافي منه
هل ستؤلمني بشدة؟ - يا إبنتي، لثواني معدودة فحسب يا حلوتي -
...رصاصة مسدسّ تنطلق أسرع من
سبع مائة ميل في الساعة - سبع مائة ميل في الساعة -
لذا من نطاق قريبٍ كهذا، ستوقعكِ القوة أرضاً بكل تأكيد
لكنها ليست أكثر إيلاماً من لكّمة على الصدر
أكره تلقى لكّمة على الصدر
ستكونين بخير يا دميتيّ الحبيبة
كيف كان ذلك؟
ليس سيئاً للغاية
ممتعٌ نوعاً ما، صحّ؟
و الآن تعرفين ماهية ذلك الشعور
فلنّ تخافي حينما ينقض عليكِ سافلٌ ما بمسدسّ
لنّ ينتابني الخوف في كلتا الحالتين
هذه هي إبنتي، حسناً
إنهضي
هيّا، طلقتين أخريتيّن و بعدها نقصدّ المنزل
مجدداً؟ - نعم -
إلا إذا عرجّنا على صالة البولينج في طريق رجوعنا
صالة البولينج؟
نعم
و مثلجات بعدها
حسنٌ
طلقتيّن إضافيتيّن
بدون إجفال و لا إنتحابّ و ستحصلين لنفسكِ على صفقة أيّتها الشابة
"سأطلب مثلجات "هوت فاج سانداي
أحسنتِ الإختيار يا دميتيّ الحبيبة
هل أسربتِ التفكير بماذا ترغبين به
ليوم عيد ميلادكِ؟
هل يمكنني الحصول على جروٍ؟
أتريدين الحصول على كلب؟ - أجل -
من النوع المحبب الزغبيّ
و علبة تجميل دميّة الـ"براتز" (ساشا) المشهورة
أنا أمزح معكَ فقط يا أبيّ
أنصتِ، أريدُ سكين الفراشة من نوع "برانش مايد" طراز 42
يا إبنتي، دائماً تنجحين في خداعي لوهلة
أتعلمين ماذا؟، سأهديكِ إثنين
إثنين؟ - أجل -
سكيناً صغيراً و آخر كبير
هذا ما ستحصلين عليه
((مبرحّ الضربّ))
سأكون نزيهاً
لم يكنّ هناك أيّ دفاع عن الجريمة في تلك الأسابيع الأولى
رغم ذلك، أبقتني مهتني الجديدة مشغولاً للغاية
"أسميها: "فترة الإستعداد
لكن إذا سميّتها تخيلاً
سيكون من الصعب مجادلتكَ في ذلك
كل ما أعرفه هو أنني لمّ أشعر قطّ بهذا القدر من الرضى عن نفسي
اللعنة
حسناً، ربما لازلتُ في مرحلة التجريب الأوليّ
لكنها بمثابة بداية
إلى ماذا تُحدق إليه بحق الجحيم؟
لاشيء
أغربّ من هنا
ككل قاتلٍ متسلسل علمَ مسبقاً التخيل بأخر المطاف لنّ يفيد بعد الآن
حان وقت التدخلّ
وشكت على الإنتهاء
ما هذه اللعنة؟
إلى ماذا تُحدق إليه بحق الجحيم؟
لقد قلت: إلى ماذا تُحدق إليه بحق الجحيم؟
فاشلان رخيصان يعبثان بسيارة أحدهم لعلهم أنهكوا أنفسهم من التعب لكيّ يدفعوا حقها
كررّ ما قلت؟
دعه و شأنه يا رجل
لعل هذا النذل منتشيّ بجلاء
لستُ منتشياً
أعتقد أنّه من المزرِ فحسب أنّ يُخيل لكم إمتلاك الحريّة في فعل ما تريدان
تنحوا بعيداً عن السيارة و يمكننا نسيان هذا الشأن و حسب
أنت مجنونٌ يا رجل
أنهي عليه
سُحقاً، فلنغادر المكان
إستفقتُ لفترة وجيزةٍ كفايةً لكي أتوسل المُسعفّ بألا يفصح لأحدٍ عن الزيّ
وعدني بألاَّ ينبسّ بكلمة
كل ما عرفته بأنّ والدي سيقتلني
لما لا يتسنى لي الحصول على مسدس؟ فأنا حارسُ آمن
أنت بوابٌ الآن، لن تحتاج لمسدسٍ بعد الآن
أنظر إليّ، أبدو كالمغفل - تبدو أنيقاً، أنظر إلى كل هاته الأزرار -
قمّ بعملكَ، إفتح الباب اللعين
طاب يومكّ
(طاب صباحكَ يا (فرانك
مرحباً يا (جو)، كيف حالك؟
بحالٍ جيّد - أترغب ببعض القهوة؟ -
ربما لاحقاً
(صباح الخير يا (آنج - صباح الخير -
(صباح الخير يا (كريس - (صباح الخير يا (جو -
(طرأ أمرٌ يا (فرانك
(إنّه أمرٌ جليّ يا (فرانك
حسنٌ
معذرةً يا عزيزتي
قمّ بما يتوجب عليك فعله
أيّن تخال نفسك ذاهباً يا (كريس)؟ - عليّ التكلم مع أبيّ -
(كريستفر)
(يا عزيزي (فرانك
أيّن تخال نفسكَ ذاهباً؟
لا أمانع تحدثكَ بشؤون العمل يا أبتّاه
سأجلس ملتزم الصمت فمن المحتمل عليّ البدأ بتعلم هاته الأمور على أيّة حال
إذهب و أنهي وجبة فطورك
سُحقاً، سأبلغ الـ18 في غضون ثمان شهورٍ، حُبّاً بالله
تفضل بالجلوس
ما هي المشكلة إذن؟
(شركائنا الروسيين قالوا بأنّ (تراي باع لهم 5 كيلو آخرى بنصف الثمن
أيّهما (تراي)؟، عاملنا (تراي)؟ - أجل -
تراي) المتوفيّ)
لذا أنا الآن أتلقى اللكمّ على مؤخرتي من طرف شبحّ؟
أو أنّ (تراي) كان يبوح بالحقيقة
هل هذا خياري؟، كعدمّ إيماني بوجود الأشباح أو الأبطال الخارقين؟
(ليس الجزء المتعلق بالأبطال الخارقين يا (فرانكي فقط إحتمالية أنّ أحدهم ألبس التهمة به
أظنه من المستحسنّ إستدعاء صديقنا الروسيّ لجلسة دردشة وديّة
تحرى عمّا يجري فعلاً
مرحباً أيّتها العصفورة المبكرة
لقد سبقتني لذلك، وددّتُ أن أحضر لكِ الفطور بنفسي هذا الصباح
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتيّ
أنظري إلى هذا
شكراً، شكراً، شكراً
يا إلاهي
أبيّ
عجباً
ياللروعته يا أبيّ
حسنٌ، سؤال إختباري
ما هو الإسم المناسب لكل سكين؟ - (إيزابيل" من (الفيلبين" -
سَلّني آخراً - هذا ممتاز، جيّد -
ما تصميم مسدس عيار "15"، الذي كان خفيفاً و أصغراً؟
يوجين) "7-آر-10"، أعطني سؤالاً أصعب)
(سميّ....أول دور بطوليّ كامل لـ(جون وو
(هاي هين روك، دين ديون جاك)
أنظر يا أبيّ
هيّا، أنت لا تعيرني إنتباهك
ما أرمي إليه هو...ثمة سافل يقتل رجالنا
لنعثر على الفاعل، لا أريد لأيّ ساقطٍ منكم أنّ يبقى مكتوف الأيدي، أفهمتم؟
ماذا....؟
مرحباً
مرحباً يا (جو)، أجل
كلا، إنّه يتدرب الأن فحسب
لحظة واحدة
أبيّ، الهاتف
مكالمة لكَ يا أبيّ - من المتصل؟ -
(إنّه (جو
ما هي المشكلة؟ - (نعم يا (فرانك -
تبين بأننا لم نعدّ نمتلك الجهاز بعد الآن - أحقاً؟ -
لكن بحوزتنا ماكرويف جديد مصنعّ يُستخدم لمعالجة الخشب
أصحيح؟
أعتقد بأنك تخلطني بدون ريّب بين أحدٍ يهتم بالخشب اللعين
حسناً، حسناً يا (فرانك)، أنا آسف - إستخرج منه المعلومة فقط -
حسنٌ
هيّا، هلموا
(أنصت، لقد أخبرني الرجل بأنّه قتل (فيرناندز
ما أدراني أنا؟ - إخرسّ -
فيرناندز) ميتٌ) - إخرسّ -
لقد كذب - ياله من مثرثر لعين -
أيشتغل كالمكرويف العادي أمّ ماذا؟
ما أدراني، أنا أطبخ العشاء للرجل جائعٍ قمّ بتشغيله فحسب
ها نحن أولاء
حسنٌ، أريد أنّ أعلم من باع لك مخدراتنا
و لا تخبرني بشخصٍ ميتٍ هذه المرة
هل بوسعه سماعنا؟، لا أظن ذلك
لقد قلت: من باع لكَ مخدراتنا؟
...من
...باع
...لكَ
مخدراتنا؟....
اللعنة
((...بعد فترة وجيزة))
هذا رهيب
بتُ أشبه "ولفرين" اللعين
ألا تزال مدرستكَ تملك جهاز كاشف المعادن؟
نعم، سيلحق به الضرر
دايف)، عليّ إستفسارك في أمرٍ ما)
حسنٌ
...تقرير الشرطة
وجدوك عارياً، قلت بأنك لا تتذكر السبب
قطاع الطرق لم...؟
لماذا؟
كلا، يا إلاهي
...لا، لم أكن حتى
بسيارة الإسعاف، إضطروا إلى رميّ ملابسي بسبب الدماء
حسناً
لم يمضي وقتٌ طويل قبل أنّ إستعدتُ عافيتيّ
دايف)...ماذا؟)
بعيداً عن نهايات الأعصاب التالفة
تمكن الأطباء من معالجتي بشكل جيّد جداً
هل أحسست بهذا؟ - لا -
كأنك (جايسن بورن) أو ما شابه، هذا رائع
ماذا عن هذه؟ - (كلا يا (مارتي -
كفّ عن هذا يا رجل
لقد عدتُ منذ نصف يومٍ ليس إلا و أنت تجعلني أشتاق إلى المستشفى فعلاً
إنّه على صواب، ذاك كان طفولياً لللغاية
توقف
مرحباً
(مرحباً يا (دايف
أهلاً
كيف حالك؟
تبدو بصحة جيّدة
أنا بخير
أجل، أحسن بكثير
أنت تهوى الكتب الهزلية، أليس كذلك؟
أنا و (إريكا) نتسكعّ أحياناً بعد المدرسة
"بهذا المتجر الرائع المسمى "أتوميك كوميكس
يعدّون أفضل "شوكو لاتيه" على الإطلاق
أحقاً؟
يمكنني أنّ أبتاع لك واحدةً وقتاً ما
إذا...إحتجت إلى أحدٍ ما للتحدث معه
بالطبع، شكراً لكِ
حسنٌ، جميل، أراك لاحقاً
أرئيت ذلك يا رجل؟ - أجل -
عرضت عليّ (كايتي دوما) كوب قهوة للتو
لا أعتقد حقاً بأنّ ذلك بدى كما تخال أنت
ما الذي تتحدث عنه؟
خلاصة الأمر، أنّ (كايتي دوما) تحب المزحّ الخشن
ما دخل ذلك بي؟
كنت أحاول إيجاد طريقة أنسبّ لكي أخبرك بهذا
ثمة إشاعة تدور في المدرسة - صحيح -
...بأنكَ - ماذا؟ -
شاذ - شاذ؟ -
ما هاته الإشاعة الشنيعة؟
كما تعلم، تمّ سلبك بالعنف - حدث لكما المثل أيضاً -
أجل، أعلم لكن لم نتعرض للضرب و التجردّ من كل ملابسنا
هذا ليس صحيحٌ حتى، لقد رمى المسعفون ملابسي بعيداً
لا تقلق بشأن ذلك، لا تعنى الإشاعات شيئاً نحن نعلم الحقيقة
أصحيح؟ - نعم -
من يدري، فستحصل بسبب ذلك على علاقة جنسية على الأرجح
(ليس إنّ تخاله شاذاً يا (تود
أيّها المتخلف اللعين
(شكراً جزيلاً يا (مارتي - أنت لا تساعدني البتة -
أنّ صريحٌ فقط
كنت بصدد العودة إلى سجيتيّ القديمة
كان يتوجب عليّ الإستسلام بالطبع
لكن ليس بمقدورك إعادة برمجة نفسكَ بسهولة
ماذا تريد، من تكون، غايتكَ في الحياة
لا، أنا أقف هنا و حسبّ
كلا، لستُ كذلك
الأمر كما هو، ماذا عنّ هذه؟
أحقاً؟
لمّ ترى هذا؟
أعتقد أنّه من الأحسن لكَ الذهاب بعيداً
ربما لمّ يكن حريٌ بك فعل ذلك
ماذا؟، هل تحدق فيّ؟، هذا شأني
((أنا محارب جرائم مقنعّ))
أنا؟
تمّ إصلاح جسمي الخام الآن
لقد عدت، و مشغلاً "مبرحّ الضربّ" النسخة الـ2.0
((هل رأيت السيّد (بيتي)؟))
معذرةً، هل رأيتن هذا القطّ؟
لا - لا؟، شكراً -
معذرةً يا سيّدتي، هل رأيتِ هذا القطّ؟
معذرةً، هل رأيتما هذا القطّ؟
لا؟، حسنٌ
عظيم
تعال أيّها القطّ
(تعال يا سيّد (بايتي
هيّا، لا، لا، لا
لا، لا، يا سيّد (بايتي)، هيّا
عدّ إلى هنا، لنعدكَ للبيت
هيّا
(خسئّت يا سيّد (بايتي
ربّاه، أنا متآسف للغاية يا رجل - أيّها الأخضر اللعين -
شكراً أيّها المسّخ
دعوه و شأنه - تنحى عنّي، فهذا ليس من شأنكَ -
بلا إنّه شأني
إتصل بالطوارئ
ثمة ولدٌ مرتدياً مثل الأبطال الخارقين بالخارج يتعارك مع شِلة من الرجال
إنّه لأمرٌ مدهش
دعوه و شأنه
إستسلم يا رجل، إبتعد فحسب
كلا، مطلقاً
ما خطبك يا رجل؟
أتفضل الموت من أجل رجلٍ نكرة؟
و الذي لا تعرفه حتى؟
ثلاث نذلاء يضربون رجلاً واحداً بينما الجميع يشاهد
أتريد معرفة ما هو خطبيّ؟
أجل، أفضل أنّ أموت
فلتعطي ما عندك
أنت ولدٌ مجنون
ماذا؟
شكراً لكّ
ذاك كان رهيباً
من تكون؟
"أنا "مبرحّ الضربّ
عليك تفقد هذا يا صاحّ
ماذا هناك؟
"...آخر أخبار الفضائح التخريبية"
:و يأتيكم بعد الساعة" "أصبح رجلٌ متنكر آخر ظاهرة على الأنترنيت
بعدما أنّ صور قاطنٌ بـ"هاميلتن بارك" مداخلة الرجل" "الإستثنائية بمعركة عصابات بالأسبوع الماضي
هذا مدهشٌ للغاية
فعلاً
:مرحباً بكم في حصة خاصة من" "(عينٌ على (نيو يورك
"إلى أيّ مدى ستسعى لمساعدة صاحبكَ؟"
هذا الفرد الملوّن ذاع صيّته على كامل "نشرات الأخبار بالأسبوع الماضي
"بعد مقطع مصور لمداخلة عنيفة لعصابات شوارع"
"بات المقطع الأكثر مشاهدةً على الأنترنيت"
"ثلاث نذلاء يضربون رجلاً واحداً بينما الجميع يشاهد"
صفحتي على "ماي سبايس"، 38 صديقاً فقط
صفحة "مبرحّ الضربّ" على "ماي سبايس"، 16.000صديق و لايزال
أصبح هذا الأمر جنوناً
و كنت أحبه
"في الختام، نودُ أنّ نعرف من يكون هذا الرجل"
هل للأيّ أحدٍ منكم آدنى فكرة عن" "ماهية هذا الرجل المقنع؟
لعله ولد شخصٍ ما، أو أخ شخصٍ ما" "أو جار قريب لأحدٍ ما
سُحقاً، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
حدث هذا الرجل
"إنّه اليوم الأنسب لـ(أمريكا) أيّها الجمعّ، نعم"
البطل الخارق المفضل للجميع الآن هو" "مبرحّ الضربّ"، أليس كذلك؟"
"مبرحّ الضربّ"....آجل"
"أحب "مبرحّ الضربّ"
"...زيّه أنيق يبدو...وكأنه يحاول"
"أتعلم ماذا، الجميع يحب "مبرحّ الضربّ
حينما ترى المقطع، فهو قويٌ للغاية
بالأصحّ، يتلقى الضربّ المبرحّ
حريٌ به أنّ يلقب نفسه "بُرحّ ضرباً" عوضاً
هذا لا يمتّ بالمنطق البتة
سيلقى هذا الرجل حتفه هذا هو تخميني
هل أنت جاد؟، الرجل رائع
سأرغب بمراسلته على الارجح إذا وُجدت مشكلة توجب إصلاحها
أتمازحني؟ بحوزتي 100 رجل بإمكانهم إصلاح المشكلة و لديك رجل يرتديّ ملابساً داخلية؟
حسناً، لا أريد أنّ أعترض سيرورة عملكَ
بما أنّه ليس مرغوباً بي
"فضلاً، قدّ تخليطونني على أنني "مبرحّ الضربّ" "لكنني لست "مبرحّ الضرب"
((لديّ الكثير من الطلبات، معذرةً يا صاحّ))
((تمّ إرسال رسالتكَ))
((مرحباً يا (دايف)، ماذا عن تلك القهوة)) ((كايتي))
لا تقرأين الكتب الهزلية حقيقةً؟
أجل، لقد شرعت للتويّ، تمّ توصيتيّ بالبعض
بطيّها رسومات كاملة ترشدك للدلائل شيءٌ من هذا القبيل
لستُ منغمسةً في قصص الأبطال الخارقين
لذا أعتقد بأنكِ لن تصطفيّ للكتاب الهزليّ الجديد لـ"مبرحّ الضربّ" إذن؟
أعتقد ذلك
أتعلم ماذا، فكرت بجدية أنّ أراسل موقعه فأنا في غاية الحاجة إلى مساعدة من رجلِ مثله الآن
المساعدة؟، حقاً؟، في ماذا؟
"تعلم أنّني تطوعتُ بـ"بدائل الإبرة
كلا، لم أعرف
(ثمة هذا الرجل المسمى (رازول و لقد شعرت بالآسى تجاهه
....كلما علمتُ أكثر بمتاجرته بهاته الأشياء و أنا فقط
عجباً، هذا غريب
عادةً أنا اللتي تقتمصّ دور المعالجة النفسانية
هل لي أنّ أفشي بإعتراف؟
...منذ أنّ كنتُ صغيرة
...لطالما أردتُ صديقاً
...مثلكَ
هل مسموحٌ لي بقول هذا؟
هذا لا يعتبر "رُهاب المثليين"، أليس كذلك؟
...لا أقصد بذلك أنكَ لست بشراً مثلنا
بالطبع لا، كلا
شكراً
(لا أدري إذا كنتُ كل تمنته (كايتي دئاماً في صديقها الحميم شاذ
لكنني أعطيت ما بوسعي
"لكن أهم من ذلك، أقنعتها بمراسلة "مبرحّ الضربّ
مختصرّ القصة
تبين هذا السافل اللعين بالنسبة لها على وجه التحديد أكثر من كوبرا لعينة
لمّ ترغب بإسترجاع المال الذي أعطته له أو إعتذاراً للعيّن السوداء التي منحها لها
أرادت منهم فحسب أنّ يتفهموا أنّ الأمر إنتهى
و يدعها و شأنها
لنكن واقعيين
لنّ يمنحني طلبٌ آخر السرور أكثر من هذا
ما يُفترض بكَ أنّ تكون؟، الواقي الجنسيّ الأخضر؟
تعلم بأنّ عيد "الهالويين" لا يزال موعده حتى لبضعة أشهر يا ولد
(أنا هنا لمقابلة (رازول
من تكون بحق الجحيم؟
(أنا "مبـ...."، أنا صديق لـ(كايتي
لا يعير الأولاد إهتماماً بمظاهرهم هاته الأيام
إذاً...أيّاً منكم يكون (رازول)؟
(أنا هي (رازول ألا يمكنك التمييز من خلال أثدائي الكبيرة؟
ما هذا؟، "حلوة أم خدعة؟"، أو ما شابه
تباً
و الآن أنا ميت
(بحوزتي رسالة لـ(رازول
(بشأن (كايتي دوما
كايتي)؟)
أنت (رازول) إذن؟
حسنٌ
عليك التنحيّ بعيداً عن (كايتي) الآن
...إنتهى الأمر، لذا فقط
دعها و شأنها
و سيكون كل شيء على ما يرام
ماذا؟
أيّها الولد
من تكون بحق الجحيم؟
و ما هذا؟
أنا "مبرحّ الضرب"، تحرى عنّي
و ها ذا أنا أسلمكَ رسالة
دعّ (كايتي) و شأنها
أم ماذا؟
...أو
سأعود...و أحطم لكَ رجليك اللعينتين
أنا هنا بالضبط يا عزيزي
(مالكوم)
أمسكاه
سُحقاً
أنت في عداد الموتى لا محالة
حسنٌ أيّها المخنثين
لنرى ما بوسعكم فعله
ما هذا؟
بحوزتي واحدٌ من تلك
تعالي
تريدين اللعبّ إذن
ما هذه اللعنة
يا صاحّ، ياله من صاعقٍ شاذ لعين
هدئ من روعك، نحن بنفس الفريق
هيّا قِف
"الآن يا "فتاة الضربّ" دائماً نحرص على توجيه ظهورنا إلى أين؟
قبالة الجدار، أعلم يا أبيّ
لنّ يحدث ذلك مرة ثانية
طلقة موفقة بالمناسبة
شكراً
هيّا بنا
أيّها السافل الاخضر، لا يمكننا إستعمال الباب الأماميّ الآن
مهلاً، مهلاً، مهلاً
...ماذا
من تكونين؟
أنا؟
"أنا أدعى "فتاة الضربّ
"و ذاك "أبيّ الكبير
هيّا بنا
هيّا
"فتاة الضرب" و "أبيّ الكبير"
كانا الصفقة المربحة
...أنا
كنتُ مجرد مغفلِ أحمق مرتدياً بدلة سباحة
ما هذا؟، ما الذي أراه هنا؟
كان هاتف (سال)، وجدوه في يديه
لابد أنّه إلتقطها قبل أنّ يموت
أعلم بأنّ هذا يبدو مزرياً يا (فرانكي) لكن أعتقد بأن الرجل بالصورة هو أحد الابطال الخارقين على التلفاز
من؟
مبرحّ الضربّ"؟"
رجلٌ واحد؟
تريث، أتخبرني بأنّ رجلاً واحداً قتل 8 من رجالي هذه الليلة؟
(ثمانية بشقة (سال) و 4 بشقة ذاك الولد (رازول
لمّ نعد نمتلك أيّة مرتزقة في الشارع على الإطلاق؟
صحيح
رجلٌ واحد
ما قولك
إذا كنت على حق فسنظهر على أننا (أجبن مجموعة بـ(نيو يورك
ماذا تريد منّي أنّ افعل؟
أريد رأس "مبرحّ الضربّ" على عصا و أريد ذلك الآن
لم أخبر أيّ أحدٍ بأيّ شيء، أقسم لكما
حركة جيّدة يا من بُرحّ ضرباً
فلنبقي الأمر على هاته الهيئة
أتعلم ما هذا؟
كل اللفافات اللعينة التي تخرج من صاعقكَ الشاذ حينما تضغط على الزناد
أتعلم بأن بوسع الشرطة تعقبّ ذلك إليك في حالة إنّ عثروا عليه؟
لحسن حظكَ قدّ إلتقطته أنا
شكراً لكِ
فلنسميها ضمانة
سيسهل الأمر عليّنا لتصديق أقواليكَ
نحن نستلطفك لكن لا نثق بكَ
لا تأخذ ذلك على محمل شخصي فنحن لا نثق بأيّ أحد
لقد تسللت إلى عنوان بروتوكولكَ و العثور عليك كان سهلاً للغاية
اللعنة، اللعنة
...لم يخطر ببالي...، يا إلاهي
أنا مدينٌ لكما
أتعلمان، أنا أفكر بغلق موقعي على أيّة حال
و الإقلاع، فهذا...جنونٌ بعيّنه
يفوق سِعة عقلي كثيراً
ياللخزيّ، فلديك موهبة محتملة
قرارك يا ولدي، لكنكَ تعلم نحن بالجوار إذا إحتجتنا
كيف يتسنى لي الإتصال بكما؟
إتصل فحسب بمكتب العمدة فلديه إشارة خاصة تضيئ في السماء
إنّها بشكل قضيب ضخم
إذ إحتجتنا فضع موقعك في حالة عطلة
سنجدكَ
"لنعود إلى مقرنا الرئيسي يا "فتاة الضربّ
أحلاماً سعيدة
"أريد منك أنّ تتخلص من "مبرحّ الضربّ
مالخطب؟
(مبرحّ الضربّ" يقتل رجالنا يا (جيغانتي" هذا هو الخطب
(تعازيّ الحارة يا (فرانك
لكن أخشى أنّه ليس بمقدوري مساعدتكَ في هذه
فهو يتحرك خارج منطقة سلطتي
خارج منطقة سلطتك؟
أنت شرطيٌ لعين و هو يخرق القانون هذا داخل منطقة سلطتك أكثر من أمرٍ آخر
الرئيس يكافئني للنيّل على الرجل و أنت تكافئني لأكفّ عن ذلك
كل شيء باقٍ هو موجود في المنطقة الرمادية
نعم، شكراً جزيلاً يا (فيك) قم بذلك فحسب، أمفهوم؟
أمرٌ لا يُصدق
أين هو (كودي)؟
لقد تأخر
شكراً يا (كودي)، نحن نقدر تعاونكَ
أطلقا سراحي الآن
أعطيتكما جميع أساميهم و عناوينهم
لنّ أنبس بشيء لايّ أحد و يمكنك العودة أنت و صديقتك الساقطة المجنونة لاعمالكما المعهودة
بالله عليكما، هذا فعلٌ سيءٌ تقومان به
أنتما شريران للغاية
أطلقا سراحي، لا تفعلا هذا
هيّا
رجاءاً توقفا
توقفا رجاءاً
يا له من مخبول
قمت بدبغ الجلدّ بنفسك من قبل، صحيح؟
أجل، أقوم بذلك طوال الوقت
قاتلين، أبطال خارقين يقتحمون غرفة نومي تحولت حياتي إلى كابوسٍ لمّ أقوى على الإستيقاظ منه
حتى المواقف الجيّدة، كانت غير واقعية جداً
لقد قرأت تلك الكتب لـ"سبايدر مان ديتكو" التي أعطيتني إيّاها، هي رائعة حقاً
نعم، هي رائعة فعلاً
و قدّ إنقضى أسبوعٌ بأكمله (منذ أنّ سمعت من (رازول
هذا عظيم
كان يا مكان، كان هناك شرطيان خارقان" "(يُلقبا بـ(دادي) و (ماركوس
"و الذان كانا ماهرين في القبض على الأشرار"
كان (فرانك ديميكو) الشرير فيهم أجمعّ" "(و أتى بخطة لكي يتخلص من (دادي
لكونه لُبسّ بتهمة تاجر مخدرات كانت أسوء" "(شيء محتمل قدّ يحدث لـ(دادي
"لم يكنّ السجن إقامته الطبيعية"
"كان شديد الحزن"
بوجود (دادي) في السجن" "كانت زوجته الحبلى وحيدة
"و لمّ تقوى على الإستحمال"
"لكن لكل سحابٍ شعاعٌ فضيّ"
"و من بعد موتها"
"(ولدت (ميندي"
"أصبح (ماركوس) الوصيّ عليها"
"و بدأ (دادي) في حبكّ خطة بنفسه"
"خرج من السجن بعد مضيّ 5 سنين"
"و كان مستعداً"
"و قدّ حان الوقت لـ(ميندي) لأنّ تستعد أيضاً"
كيف عثرت عليّ يا (ماركوس)؟
إحدانا لايزال شرطياً، ألا تتذكر؟
أهكذا تقوم بغسل دماغ (ميندي)؟
أنت تسميها "غسيل دماغ" أما أنا فقد أدخلتها في اللعبة
ماذا تسميّ هذا؟، لعب، يا (دايمن)؟ عدالة القصاصّ، قتل جماعي، بربك يا شريكي
أين هي إذن؟
إنّها بمأمن - هل يمكنني رؤيتها؟ -
إشتقت إليّها
إشتقتُ لكلاكما
أقدّر لك إهتمامكَ
لكن يُجدر بكَ المغادرة الآن
(عليّ تحذيرك، ذاك السافل (جيغانتي "يقوم بالبحث عن "مبرحّ الضربّ
هل له صلة بكَ يا (دايمن)؟
هل أسست جمعية من الأبطال الخارقين أو ما شابه؟
لم أسمعه عنه قطّ
إبقى يقظاً، أفهمت؟
تواصل مهمتك كما عهدت و ليست سوى (مسألة وقت قبل أنّ يبحث عنكَ (جيغانتي
لطالما كان المساند لـ(داميكو) منذ أنّ فوت على نفسك الفرصة
تعلم بأنني لنّ أتوقف
ليس حتى أنّ يحترق (داميكو) و جميع عملياته إلى رماد
و يُدفنوا
(هذا لنّ يعيدها يا (دايمن
(هذه ليست الحياة المثالية لـ(ميندي
أنت مدين لتلك الفتاة بحياة طفولية
سأخبرك من هو المدين لها بحياة طفولية
(فرانك داميكو)
اللعنة
لا أكادُ أصدق هذا
قمّ بتتبعه، حول ركن الشارع
ليس بسرعة شديدة
يقوم بإلقاء التحيّة التشجّيعية
سأعطي الحقير التحيّة التشجّيعية
تحيّة تشجّيعية و تفاهات، إستمر بالسير
لا تقترب كثيراً
إنّه ذاهبٌ إلى الزقاق
حسنٌ، سأعطيك إشارة توقيف السيارة
أمستعد؟
يا "مبرحّ الضربّ"؟
كيف حالك؟
تقتل رجالي، أليس كذلك؟
تسرق مخدراتي اللعينة
ما الذي تفعله؟
فلنغادر يا رجل
هيّا يا (فرانك)، لقد تلقى الكفاية، هيّا
إلى ماذا تحدق إليه بحق الجحيم؟
هيّا بنا لنغادر، هيّا
كان يافعاً جداً
من يموت على ذلك النحو؟ لا يمكنني التصديق بأنّه ميتٌ هذا ما في الأمر
أعلم
(أنصتي يا (كايتي
...أمثال (رازول) يقعون في إدمان تلك الأمور و
أدري، لكن ماذا لو كانت غلطتي؟
ماذا لو أنّ "مبرحّ الضربّ" قام بذلك؟ أقصد أنّه حريٌ بي الإتصال بالشرطة
أنت تتحدثين بجنون
مستحيلٌ، لعله أنّه لم يقرأ رسالتكِ بعد
نعم - لا يوجد داعي للقلق -
أنا في غاية السعادة لوجودكَ هنا
أنا في حالة يُرثى لها
لابأس
لا مشكلة
أجل على ما أعتقد
...آمل أنّ يكون قولي هذا مناسباً لكن
إنّه لأمرٌ مرزٍ لكونكَ شاذاً
((مقلدّ شخصية "مبرحّ الضربّ"، يُقتل))
لا أكاد أصدق هذا
أيّ صنف ولدِ ترفيهيٍّ لعينٍ هذا؟
"بالتأكيد أيّ ولدٍ يقيم حفلة لـ"الرجل الخارق لكن حفلة لـ"مبرحّ الضربّ"؟
ماذا الآن هل يبيعون صحوناً ورقية و مناديل في المتجر؟
(أنت تفزعني يا (فرانك
أنت تفقد سجيّتك، منذ متى بدأت ترتكب الجرائم الشنيعة، و بين العامّة
"منذ أنّ طلبت منكَ أنّ تأتيني بـ"مبرحّ الضرب .و أخفقت في ذلك، لهذا السبب
إمنحني مهلة، مرّ أسبوعٌ فقط
لقد راسلناه، و أمرنا نصف الطاقم بإرتكاب جرائم بسيطة كطعمّ
نحن نكدّ في العمل بكل ما أوتينا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
هل عدت إلى "المسحوق المخدرّ" الآن ايضاً؟
"أمّاه، أودُ حفلة "مبرحّ الضربّ أيّها المغفل الحقير
أعرف طريقة تمكنكَ من الإمساك به
(سُحقاً، (كريس
منذ متى و أنت هناك؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ أخرج من هنا
أتريد سماعها أمّ لا؟
سماع ماذا؟
أنصت، أنت بطل خارق و تعمل بمفردك لكن لا يمكنك إيئتمان أيّ أحد قدّ يفضح هويتك السريّة
الكتب الهزلية، الولد يقرأها طوال اليوم
المغزى هو، أنّ ثمة طريقة واحدة قد يثق بها البطل الخارق بشخصٍ غريب
بوسعي أنّ أكون ذلك الشخص الغريب عليك فقط منحي فرصة
أعلم أنني سأفعلها، أحتاج إلى هاته الاغراض فحسب
مثل ماذا؟
أحتاج إلى هاته الأغراض؟
ماذا؟، هل أنت تمازحنني؟
ما هذا بحق الجحيم؟ - كل شيء أنا بحاجة إليه -
و لربما يتوجب عليك التضحية بأحدٍ مثل (لوي) أو شخصاً آخر
لوي)؟، ماذا دهاك يا (كريس)؟)
(أو شخصاً آخر، لا يجب أنّ يكون (لوي
طوني)؟) - (طوني) -
طوني)؟)
(أكره (طوني - أنهي على (طوني) فهو نكرة ليس إلا -
أقسم لكَ يا أبيّ إذا تركتني أفعل هذا فسيكللّ بالنجاح
(طوني)
طوني روميتا)، أحد أكبر المجرمين المطلوبين بأمريكا) "تم إعتقاله اليوم بـ"كوينز
بعد تلقيّ إتصال طوارئ من رجل" "يدعي على أنّه بطلٌ خارق
إذاً، كيف هي الأحوال مع (كايتي)؟
إنّها أوقات حميمية فقط، قضيت الليلة معها و أمضينا "الليل برمته نتفرج على كامل سلسلة "بيتي القبيحة
و طليّنا أظافر رجلينا
أؤكد لك، كلما أطلت في الإنتظار كلما ساء الأمر
أعلم
كنت بصددّ إخبارها، بدت سعيدة للغاية و حسب
لا أدري متى سيحلّ الوقت المناسب - حسنٌ، الآن هي فرصتك -
بدت سعيدة - مرحباً يا أصحاب -
أهلاً
هل شاهدتم التلفاز؟ البطل الخارق الجديد، ما أروع ذلك
ماذا؟
أنظروا - هلا رفعت من درجة الصوت فضلاً؟ -
تفقدوا هذا
كما هو جليٌ على مدى بعيد بأن الشخص" "الذي يطلق على نفسه لقب: "الضباب الأحمر
قرر أنّ يرفع من حدة محاربة الجرائم إلى مستوى" "جديد كما برهنت أفعاله ليلة البارحة
"أيّها "الضبابّ الأحمر"، كيف ترى الأوضاع؟"
"أعتقد بأنّ الناس ذاقوا ذرعاً من العيش وسط الخوف"
و "مبرحّ الضربّ" أثبت بأن بوسع الفرد" "الواحد قادرٌ على خلق إختلاف
لذا إنّ إحتاج أيّ أحدٍ مساعدة فسأكافح الجريمة" "على مدار الساعة
":و أنا على بعد نقرة واحدة" ((RedMist.org.))
هلا أطفئت التلفاز الآن؟
ما الأمر المميز بهذا الرجل؟
لقد أمسك بتاجر مخدرات، أكبر شخص مطلوب من طرف العدالة
رأه يتاجر بمخدرات كثيرة - هذا رائع -
أجل، و زيّه أفضل من زيّ "مبرحّ الضربّ" أيضاً
لديه رداء - نعم -
ما أجمل الرداءات - أجل -
أحببت الرداء نوعاً ما، يبدو جميلاً
ماذا؟، أفضل من مبرحّ الضربّ"؟
أقصد بأنّ كلاهما مثيران لكن أعتقد فقط بأن جسم "الضبابّ الحمر" أفضل
ألا تظن ذلك يا (دايف)؟
نعم يا (دايف)، هل ذاك النوع من الرجال الذي قدّ تصبو إليه؟، مع كل ذلك الجلد
كلا، ليس أنا
كلا، ليس صنفيّ المفضل
((أخبرني بالزمان و المكان فقط)) (("سيكون لطيفاً ملاقاتك: "الضبابّ الأحمر))
"مبرحّ الضرب"
"الضبابّ الأحمر"
اللعنة
تبّاً لي، هذا يؤلم
أأنت بخير؟
أجل، أنا على ما يرام
لا أكاد أصدق بأنك هنا يا رجل، فأنت بمثابة بطلي
"لقد ألهمتني، بدون "مبرحّ الضربّ "فلا وجود لـ"الضبابّ الأحمر
بكل جديّة
عجباً
أحقاً؟
بصراحة تامة، و أنصت، لا أدري إذا رغبت بأنّ أكون ساعدكَ الأيمن أو ما شابه
أتريد أنّ تكون ساعدي الأيمن؟
نعم يا رجل
أنا و إيّاك، سنشكل فريق رائع أتريد مكافحة بعض الجرائم؟
أتقصد الأن تحديداً؟
نعم يا رجل، هيّا، بحوزتي شيءٌ أريد أنّ أريك إيّاه
...أعني...لأكون صريحاً معك
لمّ أكافح الجريمة بين الـ9 و الـ2 بأيام الأسبوع
لذا فيجدر بيّ حقاً العودة عاجلاً جداً
مدهش
هل هي ملككَ؟
"تعرفّ على سيارة "الضبابّ
ضبط جهاز الملاحة، بحوزتي "الأي فون" لأتفقد الموقع للإستعجلات بينما أنا أقود
أزيد من السرعة
ضوءٌ لضبط المزاج هنا تحديداً
كاميرات رؤية خلفية، ليست بالأمر الجليل
تفقد هذا، ستحب هذا لا محالة
"الضبابّ"
مرحباً بكم
نعم، تتمنون أنّ تكون في مكاننا، إنّهم يحبوننا
أتدخن؟
كلا
تقوم الحشيش بالتخفيف من حدة الأمور حينما أقوم بدورية المراقبة
القفز في وسط شلّة مجرمين أمرٌ مخيف ألا تظن ذلك؟
هل ثمة خطبٌ ما؟
أنت لست كما توقعتكَ إطلاقاً
تمت مراسلتي من طرف فتاة، تقول بأن رجلاً يقوم بتعقبها من البيت إلى العمل
بحوزتي العنوان و كل شيء، أتريد تفقد ذلك؟
أكيد، لما لا
جميل
إذاً هذه الفتاة عارية تماماً
طلبت منها الجلوس في حضني و التكلم عن أول شيءّ يخطر لها
لقد إستلمت الرسالة للتو فهو بطريقه إلى هنا
جيّد جداً
لا تقدمّ على قتله حتى أصل هناك
مفهوم
يبدو أنّ قراءة كل تلك الكتب الهزلية قدّ أثمرت نفعاً فعلاً
لقد أبلى ولدكَ بلاءاً حسناً
"ذاك الولد من ذاك الأسدّ"
لقد نسيت
ما هذه اللعنة؟
سُحقاً
ما الذي تفعله؟
ثمة أشخاصٌ هناك
...ألا يُستحسن بنا الإتصال برجال الإطفاء
سُحقاً
(مايك)
اللعنة
الضبابّ الأحمر"؟" سُحقاً -
الضبابّ الأحمر"؟"
هل بإمكانك سماعي أيّها "الضبابّ الأحمر"؟
الضبابّ الأحمر"؟"
أين أنت بحق الجحيم؟
علينا الخروج من هنا
تحرك فحسب
((فرانك للإمدادات الخشبية))
اللعنة
هل رأيت تلك الجثث؟
نعم يا رجل
لماذا أنقذت الدبّ؟ - ماذا؟ -
لا أدري يا رجل، هيّا بنا
تعال
مالذي تفعله يا (فرانك)؟، تعلم أنّه لا يُفترض بي ...أنّ أكون هنا، ماذا لو رأني أحدٌ ما
أحرق ذلك الحقير "مبرحّ الضربّ" مستودعي (و قتل رجالي يا (جيغانتي
على مهلك، تريث، "مبرحّ الضربّ"؟
أأنت موقنٌ؟ - (عليك مساعدتي يا (فيك -
كان ولدي هنا و لايزال مفقوداً
جميعهم موتى، كل من في المستودع ميتٌ
(أخفض مسدسك يا (فيك) فهذا (كريس
كريس) هو "الضبابّ الأحمر"؟)
ليس "الضبابّ الأحمر" الذي عليك القلق بشأنه "إنّه "مبرحّ الضربّ
لا، لا، ليس هو مبرحّ الضربّ" مجرد مهووس يا أبيّ"
لا داعي لأن تقلق بشأنه
عليك مشاهدة هذا
ماذا؟، ما عمله؟
أنت تمازحنني
ماذا؟ - إجلس حُباً بالله -
مالذي تفعله؟، ما هذا بحق الجحيم؟
أحضرت هذا للتتجسسّ على المربيّة عندما كنت صغيراً ألا تتذكر؟
و وضعته في المستودع؟
خِلت أنّ ذلك سيكون رائعاً حينما ينزع مبرحّ الضربّ" قناعه على الأنترنيت، أفهمت؟"
شاهدوا
طلبت منها الجلوس في حضني و التكلم" "عن أول شيءّ يخطر لها
"نعم"
"لقد إستلمت الرسالة للتو فهو بطريقه إلى هنا"
"مفهوم"
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
لا أعلم يا أبيّ
لكن "مبرحّ الضربّ" أخبرني بأننا لسنا الأبطال الخارقين الوحيدين في المدينة فلربما يعرف هذا الرجل
أريد أنّ يُغلق هذا المكان على آخره
لا أحد يدخل و لا أحد يخرج
ليس قبل أن يعثر أحدكم على هذا الحقير النذل و أحطم رئتيّه حتى تلمس صدره
إنّهم عازمون على إيجادك، أسمعتني؟ إنّهم عازمون على إيجادك
لقد ظننتُ بأنّهم يبحثون عن "مبرحّ الضربّ"؟
ليس بعد الآن، لقد عرض علينا (جيغانتي) فيلما إستعراضياً صغير به بطل خارق مختلف
(بمستودع يقتل شلّة بأكملها من رجال (داميكو
سأخمنّ عشوائياً على أنّك الفاعل
لقد حطمت جميع الكاميرات - لم تفعل ذلك على ما يبدو -
إسمع يا أخ، عليك أنّ تكون شبحاً أخفي نفسك بسرعة
أقدرّ لك ذلك
(ميندي)
لا مزيداً من الأعمال المنزلية يا دميتيّ الحبيبة
(حان وقت توديع (فرانك داميكو
"إكس مان"، "فانتستيك 4"
لا يمكنني حالياً إبراحهمّ ضرباً
كل شيء كان خارج السيطرة
لمّ أعلم ما أفعله بحق الجحيم
أأنت بخير يا ولديّ؟
تبدو مرهقاً
ستخلد للنوم مبكراً الليلة على الأرجح؟
و لم يُوجد أحد لكي أتكلم معه حيال ذلك
(أفق يا (دايف
أجل، بتأكيد سأخلدّ باكراً
لمّ أشعر بوحدة كهذه قطّ
لطالما حلمتُ بأنّ أكون بطلاً خارقاً
لكن هذا...كان عبارة عن كابوس
حان وقت التوقف عن إرتداء هذا الزيّ السخيف
لكن ثمة أمرٌ أخير إحتجته فيه
ما هو الفرق بين "رجل العنكبوت" و (بيتر باركر)؟
يحضى "رجل العنكبوت" على الفتاة
"مرحباً، أنا "مبرحّ الضربّ
"أنا "مبرحّ الضربّ
...لقد راسلتني
...رجاءاً
تباً
مسخٌ لعين بقناع
أخرج من منزلي
لن أؤذيكِ، أفهمتني؟
لا، لا، هذا أنا
كنت أحاول مفاجئتكِ فحسب - دايف)؟) -
آسف - مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -
لماذا تلبس مثل "مبرحّ الضربّ"؟
لأنني أنا "مبرحّ الضربّ" بعيّنه
ما الذي تتحدث عنه؟
و أنا لست شاذاً كذلك
اللعنة
و قدّ كنت غبياً و صديقاً مزرياً أعلم أنّني كذبتُ عليك
يا إلاهي - أعلم -
إذا كان هذا قدّ يشعركِ بأيّ تحسن فلا أعتقدكِ ستكرهينني بعد الآن
أكره نفسي
...من فضلكِ
أصغي، أنا في غاية الآسف
لم يسبق لي أنّ إلتقيت أحداً بمقدار جمالكِ و عطفكِ
و محبباً مثلكِ
تستحقين أفضل مني
(دايف)
نعم؟
لدى أميّ منبه السارقين مركباً بالأسفل فمن الأحسن لك أنّ تستعمل النافذة
...أو
أو بمقدورك البقاء
البقاء؟
كما نفعل في "سهرة النوم"؟
أنا آسف، لمّ أقصد إخافتكِ
...حسنٌ
علينا أنّ نكون فوقها، بالعلية و بعدها نتسللّ بداخلها تحديداً
أعتقد أنّني عثرت على واحدة يا أبيّ
إنّها مثالية و بوسعهم توصيلها في 3 أيام
و سعرها 3 مائة ألف دولار
ألا يمكنكِ التفكير بأمرٍ آخر تسرفين فيه وقتكِ عليه يا إلاهي
هذا رائع
أجل
أضفيها إلى بطاقة الإيئتمان
حسنٌ
"بين "مبرحّ الضربّ" و "الضبابّ الأحمر من تخاله سيكسب النزاع؟
لماذا يتنازعان؟، هذا يبدو غباءاً
ماذا تعتقدين؟
لا أدري، لكنني أعتقد بأنّ "مبرحّ الضرب" هو الأوسمّ
أحقاً؟
لمرة واحدة، سأنتزع دماغه بدون ريّب إنّ حالفني الحظ
أستقدّمين على ذلك؟
قطعاً
هل لك رغبة بإلقاء نظرة على الفيلم الجديد لـ(كايت هادسن)؟
إنها مثل مصممة أحذية للصنف الرجالي أعتقد أننا سنلحق بالعرض التالي إذا غادرنا
هذا مؤكد
أظن بأننا لسنا مدعوين
حسناً، أتعلمين ماذا؟، إقتربي
سأطلب لكِ أشهى وجبة الآن
فجأةً فهمت لماذا الأبطال الخارقين يوجدون في الكتب الهزلية فقط
أشك بسبب عدم تضحية الناس بحيواتهم من أجل غرباء
لأنني لأول مرة في حياتي
لديّ شيءٌ يستحق أنّ أعيش من أجله
شيئاً لأخسره
كانت (كايتي) متخوفة بأنّ يلحق بي الآذى
لذا وعدتها بأنّ أيام "مبرحّ الضربّ" قد إنتهت
...و الحقيقة كانت
لمّ يعتريني الشوق لذلك البتة
لمّ أتفقد الموقع الإلكتروني بالكاد، لمدة أسبوع
حسنٌ أنا ذاهبٌ الآن
لا وجود لـ(كايتي) هذه الليلة؟
غداً الأربعاء، ستقوم بأمرٍ من إحدى أعمالها التطوعية
تبدو ولداً مختلفاً، هل لك علم؟
لكانت والدتكَ ستفرح كثيراً لرؤيتك خارج قوقعتك هكذا
طابت ليلتكَ
((أين أنت بحق الجحيم يا صاحّ)) ((علينا الإلتقاء)) "الضبابّ اأحمر"
مرحباً يا حبيبتي - مرحباً، ماذا تفعل؟ -
"عليّ القيام بأحد واجبات "مبرحّ الضرب
ماذا؟
خِلتك أقلعت عن فعل ذلك؟
هذه المرة الأخيرة، أقسم لكِ تماماً
أنا قلقة بشأنكَ
تمنيت لو أنكِ لا تقلقين قطّ
...ما بيدي حيلة، أقلق عليك لأنني
أهتم لأمركَ كثيراً
و أنا أيضاً أهتم لأمركِ كثيراً
يُستحسن بأن يكون هذا أمراً جاداً يا صاحّ فقد وعدتُ خليلتي بأنّ أقلع عن كل هذه التفاهات
ماذا عن كون كلانا ميتان؟، هل هذا أمرٌ جديّ كفاية بالنسبة لك؟
ميتان؟
كيف ذلك؟
تبين بأن لأحد الميتين بالمستودع أصدقاء أشرار و يخالوننا فعلنا تلك المجزرة
سندفع الثمن على رؤوسنا غالياً يا رجل
ثمناً على رؤوسنا"؟، ما هذا؟، مسلسل "وايلد ويست"؟"
لست أتلاعب معك يا صاحّ، لقد وجدوا مكان إقامتي و حطموا منزلي
لقد قضيّ أمري و ستكون أنت التالي، أفهمت - فهمت -
سُحقاً
ماذا علينا فعله؟
أتذكر بأنكَ أشرت إلى أنّ هناك أبطال خارقين آخرين؟
أجل
أتظن بأن بوسعهم مساعدتنا؟
شوكلاتة ساخنة مع حلوى خطمى إضافية
إنّها أجمل من الصورة بنفسها
يا إبنتي
تعلمين بأن الصورة لم تحتوي على رشاشيّن مزدوجين
عملٌ متقن
سأستعد للخلود للنوم، أموافق؟
حسنٌ يا دميتيّ الحبيبة
نوماً هنيئاً - شكراً -
مبرحّ الضربّ"؟"
إذهبي لترتدي ملابسكِ و سأخبره بأن "يلقانا بـ"البيت الآمن رقم 8
سنحتسي مشروبنا للشوكلاتة الساخنة حينما نعود - حسناً يا أبيّ -
هيّا بنا
ها نحن أولاء
توليت ذلك
سأضع ذلك بنظام تحديد المواقع
حسناً، هيّا بنا
سُحقاً
حسناً
ها ذا أنت و برفقتك "الضبابّ الأحمر" أيضاً
تشرفتُ بلقائك
سررتُ بلقائك سيّدي
تفضلا بالدخول
بعد حضرتك
يا "فتاة الضرب"، عليكِ التحليّ بالأداب يا حلوتي
"مرحباً، أدعى "فتاة الضربّ
....لا
إنه معنا، لاباس به - إخرس أيّها الولد -
والدك هو الرئيس، أنت لا تأمر بشيء
...سُحقاً، لا
إنّه برفقتي
أطلقه سراحه
أخرج من هنا، أخرج من هنا
اللعنة، لطالما رغبتُ بواحدٍ من هذه
هل ستأخذ ذلك بجدّ؟ - نعم -
هيّا يا عزيزي
ثمة ثمنٌ لكونك بطلاً خارقاً، صادف أنك في مشاكل كثيرة الآن
"ستكون بخير يا "مبرحّ الضربّ - أخرجوه من هنا -
أتركني
"أنا آسفٌ يا "مبرحّ الضربّ
أدخل هنا
يُستحسن بك طرد هذا السافل
تجاهله
بازوكا"؟"
حسنٌ
كان بيننا إتفاقٌ يا أبيّ، كان بيننا إتفاق أن أمسك بالفاعل
"كل ما أطلبه أنّ تطلق سراح "مبرحّ الضربّ لمّ يقترف شيئاً
(عليك النظر لهذا من وجهة نظري يا (كريس أفهمت؟
عليّ إرسال رسالة الخدمة العامة للناس هناك
بأنّ لكونك بطلاً خارقاً هو أمرٌ غير سويّ لصحتك
و لا يعرف أحداً هذا الحقير الكبير
أجل، لكن هذا ليس عدلاً
الحياة ليست عادلة، تجاوز الأمر
ماذا ستلحق بهم؟
أتريد حقاً أنّ تكون جزءاً من عملي؟
أجل
إجلس إذن و أصمت
و شاهد
(("تجريد قناع "مبرحّ الضربّ))
(نحن على إستعداد يا (فرانك
إستمتع بالعرض
هل تتحكم بهذا الشيء؟ - بتأكيد يا صديقي الكبير -
شاهد و تعلم
مرحباً مجدداً إلى خبر عاجلٍ آخر بث شبكيّ عالمي "من (نيو يورك) للبطل الذي يلقب نفسه "مبرحّ الضربّ
سيتمّ عرضه مباشرةً، تشير الإشاعات بأنّ هذا "أخر وداع لـ"مبرحّ الضربّ
"و الذي سيعلن إستقالته من مكافحة الجريمة"
"لكن بينما لا تزال الأقاويل تتناقل بين الأفواه، مزوديّ الأنترنيت يتنبؤون"
"بأن هذا سيغدو أكبر عدد مشاهدة عالمي لأيّ عرض في التاريخ الشبكة العنكبوتية"
أين هو (دايف)؟
هل لمحتموه يا أصحاب؟ - (إنّه برفقة (كايتي -
أمرٌ جليّ
أين قدّ يكون خلاف ذلك؟
"بدون آدنى فكرة عن صاحب هذا العرض"
"لكن بوسعنا رؤية إنفجار رقميّ واسع بالخوادم"
لماذا لم تخبرني بهذا يا (دايف) أنكَ ستقوم بهذا على الأخبار؟
.هاتفني
و الآن نذهب مباشرةً للساعة العدّ التنازلي و نحن على مقربة ثواني
(("العدّ التانزليّ لتجريد قناع "مبرحّ الضربّ))
وقت العرض
...مرحباً يا فتيان و فتيات، الآن هذا حسنٌ أنتم تعرفون من يكون هذا
"هذا الرجل هنا هو "أبيّ الكبير
و هؤلائي هم أصدقائي
تعالوا يا أصحاب ألقوا التحية
نعم
ها ذا هم، مرحباً، مرحباً
"و الآن "أبيّ الكبير" و "مبرحّ الضربّ
سيساعدوننا لنظهر لكم لماذا لكونك بطلاً خارقاً هو أمرٌ سيء
أتعلمون ما معنى "التاء" الصامتة؟
حينما تكون "التاء" في أول الكلمة فلا تنطقها
"مثل في كلمة "تهشيم العضام
أرهم ما بمقدور "تهشيم العضام" فعله
لابد أنّ هذا مؤلم
لنرى ذلك مجدداً في الجهة الآخرى، إبدء
أجل، أنظروا إلى هذا
...في (فرنسا) ينطقون كلمة "عصى" مثل
"باتوون"
"لدينا بعض الـ"باتوون" لـ"مبرحّ الضربّ سنريكم ما بمقدورها فعله
هلّموا يا رجال
...في (أمريكا) ننطق كلمة "عصى" مثل
"مضرب كرة القاعدة"
لضربّ الركبّ
...الأيادي
إنّها جيّدة أيضاً لضرب الخصيتيّن
لا نضربهم على إنفراد، بل جماعياً
من فضلكم يا سادتي، نعم
...هذا يبدو مؤلماً للغاية
نظراً للمشاهد العنيفة المضطربة نحن غير قادرين على عرض الأحداث
"و التي تعرض مباشرةً على الأنترنيت حالياً"
لا، لا
حسابات مغلوطة تشير بأنّ هذه قدّ تكون خدعة على الأرجح أو مجازفة إشهارية
الواضح الآن بأنّ الرهائن في خطر حقيقيّ
كل الدلائل تشير إلى كل النوايا المقصودة على المسرح هي إعدام مباشر في غضون الدقائق القليلة القادمة
حتى بوجود صفائحي الحديدية و نهايات أعصابي التالفة
عليّ الإفصاح
هذا يؤلم
القاتل الصامت
لكن ليس بنصف قدر فكرة ترك كل شيء ورائي
(كايتي)
والدي
(تود) و (مارتي)
و كل الأمور التي لمّ يتنسى لي فعلها
مثل تعلم القيادة
أو رؤية كيف سيكون شكل أولاد (كايتي) و أنا
"أو معرفة ماذا حدث في مسلسل "التائهون
و إذا كنتم تؤكدون لأنفسكم بأنني سأنجو من بمأنني أتحدث إليكم الآن
كفوا عن التظاهر بالذكاء
طبعاً يا صاحّ، لم ترى فيلم "مدينة الخطايا" قطّ
"غروب الجادّة"، "جمالٌ أمريكيّ"
و هذا موجهٌ لكل رجلٍ شجاعٍ هناك، النار
النار، النار جيّدة
النار صديقتنا
أيّها السادة
حان وقت الموت
...ماذا
إبحثوا عن الولاعة
لقد وجدتها
...لا
إحتمي يا إبنتي
"و الأن حولي سلاحكِ إلى "كربتونيت
أقذفي طلقتين و قومي بتفكيك المسدس
إنتهى وقت العرض أيّها النذلاء
أجل
أظنني أنّي واقعٌ في حبها يا صاحّ
...يبدو أنّها بسن الـ11 لكن
يمكنني الإنتظار، أتعهد رسمياً بأنّ أحفظ نفسي لأجلها
يمكنني رؤية بأنّ ذلك سيكون صعباً للغاية بالنسبة لكَ
هل أنت بخير؟
نعم - عجباً -
أبليتِ حسناً
أنا فخورٌ جداً بكِ يا دميتيّ الحبيبة
هل أنتِ بخير؟
نعم
تلقي الطلقات النارية يا أبيّ آلمتني أكثر من طلقاتك
هذا لأنني إستخدمت رصاصات ذات سرعة منخفضة يا إبنتي
أنت أحنّ أبٍ في العالم بأكمله
....أعلم، أنا فقط
أحبكِ
أحبكَ أيضاً يا أبيّ
ليلة هنيئة
ما هو إسمكِ؟
أعني إسمكِ الحقيقيّ
لا يكشف البطل الخارق عن هويته الحقيقة مطلقاً
...ماذا؟، لا يمكنكِ الإستمرار في
...كيفما عشتِ حياتك سابقاً
لقد إنتهت
هل ثمة شخصٌ آخر؟
عائلة آخرى أو...؟
بمقدوري الإعتناء بنفسي
لقد أنقذتكَ
ماذا عن المال؟
حسناً، لأنّه عليكِ التفكير على المدى الطويل
بحوزتي 3 ملايين دولار في حقيبة
هل هذا مدى طويل كافٍ لكَ؟
لا يتعلق كل شيء بالمال
أنا مدينٌ لكِ
لولا سواكِ لكنتُ في عداد الموتى
...لولا سواك
...لما كان والدي
...إسمعي
إجمعي أيّما تحتاجينه و سنعود إلى منزلي
....أحتاج إلى تنظيف وجهيّ فقط - إذهب -
مهلا، مهلاً، قصدت أغراضاً مثل ملابس النوم و أقمشة و أغراضاً آخرى
لا يمكنكِ أخذ هاته الأشياء إلى منزلي
أتعلم ماذا كانت غاية والدي الحقيقة؟
كان لأراد منّي أنّ أنهي ما بدأناه
و هذا تحديداً ما سأفعله
هل هذا منزل (فرانك داميكو)؟
كل هذه الحراسة
هل أنتِ مجنونة؟
لقد ذهبت وفاة والدتي هباءاً فعلاً
لذا بدون ريّب لنّ أترك موت والدي يذهب هباءاً أيضاً
لا يمكنكِ تنفيذ هذا بمفردكِ
بالضبط
أتريد التعامل فيما أنت مدينٌ به لوالدي؟
فلتغلق فاهكَ إذن و أحمل سلاحاً
هل هذا يكون ما أخاله أنا؟
محقٌ فعلاً
يُستحسن بك الشروع في قراءة هاته التوجيهات لأنك على وشكّ إستعماله في غضون خمس دقائق
أنصتوا، لديكم مهلة خمس دقائق و أريدكم أنّ تعودوا لموقعكم
و لا تخلفّوا فوضى ورائكم
هل كل شيء على ما يرام؟
الأمور سويّة أيّها الرئيس
لا أكاد أصدق بأنّي إستعدت سلاحي
أنظروا إلى هذا
...تعلم أنّه ليس مسموحاً
دعها تدخل
هاته فتاة صغيرة
ما هو خطبكِ؟
أأنتِ بخير يا عزيزتي؟
كلا، لقد فقدت أبيّ و أميّ
لقد فقدت أمّها و أبيها
أتريدين إستعمال هاتفي الخليويّ؟
أتذكرين الرقم؟
هل سبق أنّ كنت بطلاً خارقاً حقيقة؟
أعظم ما إستطعت تقديمه للعالم هو نوايا حسنة و درجة صغيرة جداً من حرية الإجرام
"بدون قوى لا تأتي أيّة مسؤوليات"
...عوض أن
هذا غير صحيح
اللعنة، إحتميا فضلاً
اللعنة
صهٍ
أنا هنا، تعالوا ساعدونني
مهلاً، سُحقاً لهذا، الجميع موتى
إنّها خلف المنضدة، و لقد نفذت منها الذخيرة
أتظن بأنّهم ألقوا القبض عليها؟
إذا لمّ يفعلوا ذلك فهو سيقبض عليها
أخرج هناك
الآن؟
أجل، الآن
مالذي يجري بحق الجحيم؟
لقد حصرناها و لا تزال على قيّد الحياة
فيما تنتظرونه؟
إذهب و أقضي عليها - هلّم -
بحوزتي مسدس واحدٌ، لن أذهب هناك
قمّ بذلك الآن
هيّا
سحُقاً لهذا
"سأحضر الـ"بازوكا
بازوكا"؟"
توقف، هذا أنا فقط أيّها الرئيس كل شيء تحت السيطرة
تحت السيطرة؟ أنت تحمل "بازوكا" أيّها الغبيّ
سيّدي؟ - إفعل ذلك -
...لطالما وددّتُ قول هذا
ألقيّ التحية على صديقي الصغير
موتوا أيّها النذلاء
سُحقاً
"ياله من صوت غريب للـ"بازوكا
(يا (ستو
تبّاً
أخرج
إنتهى وقت اللعب يا فتاة
أنا لا ألعب قطّ
أحقاً؟
دمرتيّ أعمالي
سأقتل أيّ رجل أو قتاة تقف في طريقيّ
تمنيتُ لو كان لي بنتٌ مثلكِ
حان وقت ضمّ شمل العائلة
يا هذا
لماذا لا تنازل أحداً بنفس سنكَ؟
أأنتِ بخير؟
نعم
حان وقت العودة للمنزل
"شكراً يا "مبرحّ الضربّ
...والدي
لكان سيفخر بكليّنا
(دايف)
(دايف لوزسكي)
أعرف هذا أيّها الأبله
(ميندي)
(ميندي مكريدي)
إلى اللقاء
(إرتحلت (ميندي) برفقة (ماركوس و أدخلها في مدرستيّ
إلى اللقاء - حظاً موفقاً -
أول مدرسة دخلتها على الإطلاق
على أنّ أعدها برعايتها
مرحباً
"ليس و كأنها إحتاجتني لذلك"
مرحباً أيّتها الفتاة الجديدة
أهلاً
مال الغداء؟
الآن
لقد رحل "مبرحّ الضربّ" لكن لمّ يُنسى
و بات عالمي آمن بكثير بوجود أبطال خارقين جددّ
يقولون بأنّني كنتُ مصدر إلهامهمّ
لكن كل ما قمت به هو خلق بابٍ إلى عالمٍ حلمتُ به منذ أنّ كنت صغيراً
عالم ممتلئ بالأبطال الخارقين، صحّ؟
...كما سبق و أنّ قال رجلٌ عظيمٌ مرة
"إنتظروا حتى يتخلصوا مني"
((أتمنى أنّكم قضيتم وقتاً ممتعاً)) Caprio4us ترجمة: العمري
:زوروا مدونتي لأخر ترجماتي على ((www.caprio4us.blogspot.com))
Alex.mahone : تم تعديل التوقيت بواسطة