! (لورانس)
! إستيقظ
...(لورانس)
! (أشياء رهيبة، (لورانس
! لقد فعلت أشياءاً رهيبة
! لا تطلقوا النيران
! إجثي على ركبتيك
! كما قتل أيـّها المـُفتـّش
! الأمر كما قلت
! (آسف، سير (جون
! (كـُن قويـّاً، (لورانس
! تحلـّى بالقوّة
"! (مصحـّة (لامبث) العقليـّة، (لندن"
!أين أبي؟
! (آسف لوجودك معنا هنا مـُجدداً، (لورانس
! لقد خيـّبت أملي
لكننا يجب أن نتـّخذ خطوات سريعة في علاج مرض الوهم خاصتك
أين أبي؟
منعشة، أليس كذلك، عزيزي؟
أين أبي؟
، إذا لم تقتلوا أبي ! سيقتل مـُجدداً، مراراً وتكراراً
"...هوراتيو)، إخبرني شيئاً)"
"هل جاب (آلكسندر) الأرض؟"
"!وكذلك الرائحة؟"
، أتمنـّى ألا تمنعك الإصابة" "! من العودة للمسرح
"! آلاس)، إسحب برفق)"
! لورانس)، افق)
! لقد سمعت شيئاً
...(أشياء رهيبة، (لورانس ! أشياء رهيبة
! أبي
! (انظر إلى عيني، (لورانس
! ستجد الموت بداخلها
! (لا عليك، (لورانس ! كل شيء سيكون على ما يـُرام
! سأصطحبك للمنزل
! تعال معي ! لابأس، تعال معي
! لا عليك
! ضمـّني
! ضمـّني فحسب
! هذا غير حقيقي
..."فوبيا المـُستذئب" ..."فوبيا المـُستذئب"
، "لقد تعرّضت للعدوى في "الهند ! "في "هندو كوش
المحليون إصطحبوني ...لكهف ما أعلى جبل
، حيث تقول الأسطورة أن بداخله ! مخلوق غريب...، مخلوق غريب للغاية
وبعد مرور العديد من الأيـّام ...من التسجيل
...والبحث
أخيراً تمكـّنت من العثور عليه
...لقد عثرت على الكهف
، وكذلك المخلوق الغريب ! الذي كان يعيش هناك
...لقد كان فتى صغير ...فتى صغير وحشي يـُغطيه الشعر
! قوي للغاية
! لقد هاجمني على غرّة ! وعضـّني
...لذا، عـُدت إلى رفقائي في الصيد
...في الوادي وأخبرتهم بما حدث
! وظنـّوا أنـّها مزحة
! ولكن لاحقاً، إكتشفت أنّـها ليست كذلك
! لقد قتلت والدتي
! أجل، (لورانس)، قتلتها
! كان يجدر بك قتل نفسك
كيف أُخبرك بعدد المرات ...التي فكـّرت فيها بهذا
...(لكن الحياة رائعة، (لورانس
خصوصاً بالنسبة للملعونين والمكروهين، مثلي أنا
! أجل
في كل ليلة يكتمل فيها القمر ولعدّة سنوات ! كنت أحجز نفسي في هذا السرداب
، بواسطة (ساين) خادمي المخلص ! خمسة وعشرون عاماً
، وبعد ذلك ظهرت هيَّ كانت تتلألأ مثل وجه القمر
غوين)؟)
نعم , لقد اخذت اخاك بعيدآ عني
كلاهما رحل اثناء الليل للأبد
اعتقدت اني خضعت للأمر ولكن الوحش الذي بداخلي لم يفعل
و (بين) , كما تعلم حضر لإخباري (بأنه اخذ قرار بالرحيل عن (تالبوت هال
و أخذ (غوين) بعيدآ عني
أصبحت سكير وعنيف عنيف للغاية
قمت بضرب (سينغ) بعنف الذي كان يحاول كبح جماحي
وضربته خارج في البرد (مسكين , (سينغ
(لم يسبق أن اخبرتك بهذا (لورانس
ولكن اعتدت ان اكون ذلك المحارب العاري الذي يبحث عن الجائزة
عندما كنت شابا في موانئ بوسطن
سان فرانسيسكو ونيويورك
عودة الى الأيام الجميلة قبل ولادتك
منذ وقت طويل
على أي حال ، نتيجة لذلك ، لم أتمكن من حبس نفسي داخل السرداب في تلك الليلة
ووجدت جثة أخيك في خندق ليس ببعيد عن المنزل
كان ممزق إربا إربا
اعرف أنه من الخطآ حبس الوحش
ألا تعتقد ذلك (لورانس)؟
يجب علي تركه حر طليق يقتل أو يقتل ....
!سوف اقتلك
لدي طريق طويل أقطعه يا ... جروي الصغير
سوف اقتلك
فرصتك قادمة
قريبا بما يكفي هذه الليلة سوف يكتمل القمر
(لدي هدية صغيرة لك (لورانس
في حالة انك لم تجد الحياة , رائعة كما وجدتها
أو كما لم تجدها
أسف بخصوص ذلك (لورانس) فأنا أحبك كثيرآ , بني
ربما يصعب عليك تصديق ذلك في ضوء ما حدث ......
سوف أقوم بقتلك - أخلد للنوم الأن -
أيها الحارس؟ - سوف أقتلك -
!سوف أقتلك
إنـّه الشخص الذي يعيش داخل أوهام غير طبيعيـّة
! (سيـّد (تالبوت ________________________ WwW.ArbCinema.CoM
...نحن هنا الليلة لإثبات بشكل قاطع
! أن مخاوف السيـّد (تالبوت) غير منطقيّـة
...لذا
...سنبقى في هذه الغرفة معاً
، وبمـُجرّد ان يشهد (تالبوت) أن إكتمال القمر ليس له تأثير عليه
...وأنـّه يبقـّى دائماً إنسان عادي
، وحينما سوف يخطو الخطوة الأولى ليتعافى عقله تماماً
، نحن على دارية تامة ...أن السيـّد (تالبوت)، يـُعاني
من أوهام عقليـّة
...لقد شاهدت لحظة إنتحار والدته
، ولكن عقله الصغير ...لم يتقبـّل الأمر
! وحينها قما بصنع حقيقة خياليـّة
! أن والده هو الملوم
! ان والده وحش واسع الإطـّلاع
...لكن
! والدك ليس مـُستذئب
! لم يتم عضـّك من قـِبل مـُستذئب
...ولم تـُصبح مـُستذئب
هل يـُمكن أن تكون لدي أجنحة !لأخرج بها من هذه النافذة؟
! أرجوك ! أرجوك
، (أعتقد أن السيـّد (تالبوت ! لديه شيئاً ما ليقوله لنا
! توقـّف ! توقـّف
! (تحدّث، سيـّد (تالبوت ! إعذرني، لكننا لا نسمعك
! أيـّها اللعين
! الليلة، سأقتلكم جميعاً
! سأقتلكم جميعاً
...بالإضافة إلى، كما ترون، المـُستذئبين
! أرجوكم ! إفعلوا شيئاً حيال ذلك
، هذه الأشياء موجودة في العقل ...في مكان ما عميق
! بالنسبة له، الأمر يبدو طبيعي للغاية
...وهذا شيء
! (دكتور (هونيغور - ! لحظة -
! إنجوا بحياتكم - ! دكتور -
! دكتور
! إفتح الباب
! يبدو أنـّه مغلق، سيـّدي
! إفتح الباب
! (بيبس) - ! أجل، سيـّدي -
هل أنت مـُسلـّح؟ - ! أجل، سيـّدي -
! إعطني مـُسدّسك ! بسرعة
! افسحوا الطريق ! تحرّكوا
! معذرة
! (كارتر) - سيـّدي؟ -
هل معك مـُسدّس؟ - ! أجل، سيـّدي -
! اتبعني
إتصل بالقسم ! نـُريد تسليح كامل
! حسناً، سيـّدي - ! الآن -
! في الحال، سيـّدي
ألم يكن يجب أن يكون معنا رصاصات فضية؟ - ماذا؟ -
! أنتما ! تعالوا معي
...إستعدّوا
! ساعدنا يا إلهي
مـَن هناك؟
لورانس)؟)
ماذا تفعل هنا؟
ماذا فعلوا بك؟
...أنا كما يقولون
! أنا وحش
! هكذا كان أبي
! (لقد قتل (بين
! ووالدتي أيضاً
! بإمكاني مساعدتك
! لن تجدي أيّ مساعدة معي
...إذا كانت تلك الأشياء لها وجود
...إذا كانت ممكنة
...إذا كل شيء ...يتعلّـق بالسحر
...والرب
! بإمكاني إيجاد طريقة لإيقافه
...يجب أن أعترف
لقد كنت أحسد أخي ...على الأيـّام التي قضاها معكِ
! على السعادة التي شعر بها
...كنت لأُقدّم أيّ شيء أملكه
! حتـّى أعرفكِ في حياة أخرى
، (يجب أن أعود لقصر (تالبوت ! حتـّى أنهي هذا الأمر
...(لورانس)
! أرجوك، دعني أُساعدك
! لقد فعلتِ ذلك بالفعل
! لورانس)، إبق معي فحسب)
! إبق هنا معي
، (آنسة (كونليف ! طاب صباحوكِ
! المـُفتـّش
هل يـُمكنني إلقاء نظرة في الداخل؟
سأسألكِ سؤالاً مباشرة هل رأيتي (لورانس تالبوت)؟
بالتأكيد أنـّكِ سمعتي بأمر هروبه
، أجل، سمعت بأمر هروبه ! وكلا، لم أراه
...(آنسة (كونليف
...لايـُمكنني شرح مدى الخطورة عليكِ
! إذا عثرتِ عليه وهو هكذا
! شكراً لك ! توخـّى الحذر
...(آنسة (كونليف
أنا مـُعجب بنواياكِ الحسنة
، وأنتِ تعتقدين أن بإمكانكِ ! إنقاذه، لكنـّكِ لا تستطيعين
يجب أن تأتي معي
...ماذا؟ إنـّه ليس - ! (كارتر) -
! ليس هنا أيـّها المـُفتـّش ! إبعد يدك عنـّي
تالبوت)، إرفع يدك وقف) ! حيث يـُمكنني رؤيتك
! (تالبوت)
! كلا
! الآن هذا فأل سيء بالنسبة لك
!لورانس تالبوت , لا يزال مفقود
الشرطة تمشط لندن
!لورانس تالبوت , لا يزال مفقود
الشرطة تمشط لندن
!لورانس تالبوت , لا يزال مفقود
الشرطة تمشط لندن
"! فوبيا المـُستذئب"
"! عادات الغجر القدامى"
، (أبحث عن إمرأة تـُدعى (ماليفا هل تعرفها؟
"! ليست هنا
ما الذي تـُريديه منـّي؟
...(لورانس تالبوت)
تعرفين ما حدث له ...أنتِ تفهمين، انصتي لي
! أنا بحاجة لمساعدتكِ
! اتركيه ليلقى مصيره
! يجب أن أُنقذه
هل تـُحبـّينه؟
! إخبريني بما يجب أن أقوم به فحسب
هل ستحكمين عليه؟
!أم ستقومين بتحريره؟
أتعرفين ماذا يعني هذا؟
! أجل
لكنني لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك ! إنـّه مازال هناك
، أعلم ذلك ! أعلم أن بإمكاني إنقاذه
أتوسـّل إليكِ، إخبريني بما ! يجب أن أقوم به
! لا يوجد علاج
! أنتِ تـُخاطرين بحياتكِ
أتمنـّى أن يكون الرب معكِ ! ويـُساعدكِ في عمل ما يجب فعله
أواثق أنـّه سيأتي؟ - ! أجل، واثق تماماً -
...حسناً
! "افحص طريق "ترايري
! محطـّة القطار
! النهر الجنوبي
اظهروا للسير (جون) أننا هنا
، وإبقوا بالقرب من أرضه ! لكن لا تقتربوا بشدّة
...(إذا رأيتم (تالبوت
...لا تخوضوا معه في محادثة
! إطلقوا النار عليه..، وإقتلوه
! أمام الجميع
...(لقد تلقينا تقريراً من (كارتر
لقد رأى أحد يدخل المنزل ! من الباب الأمامي
آنسة (كونليف)؟ ! مهلاً
! إحضر البقيـّة
سامسون
سأنهض وأذهب إلى أبي" "...وسأقول له
وسأقول له، أبي لقد أصبحت ملعوناً" "مثلك
ولا أستحق" "أن تدعوني بإبنك
، تأهبـّوا جميعاً" "! عودة الإبن الضال
هل أقوم بتقييدك بنفس الحبل على كتفيك؟
وأصله بأصابعك وأصابع أقدامك؟
، ما يجب أن تفعله هو الصلاة ! كلانا يعلم أنـّك لم تفعل شيئاً صالحاً
"! كفى حديثاً كوميديـّاً"
هل تلك رصاصات فضيـّة التي في بندقيتي؟
! أنا آسف
...لقد إكتسبت ميزة كبيرة
! هذا يجعلني فخوراً بك - !وما الذي لا تفخر به؟ -
! رؤيتك هنا هكذا
! لقد عاد ولدي
هذا رائع، أليس كذلك؟ - ! كلا، هذا هو الجحيم -
جحيم؟
...الوحش هو الوحش
! إطلق العنان للوحش
...لورانس) الصغير المسكين)
! أنت ضعيف للغاية
لقد أفرغت البارود من الطلقات مـُنذ العديد من السنوات
يجب أن أعترف، هذه كانت شجاعة منك ! أن تضغط على الزناد
، أخيراً أصبحت الرجل ! الذي طالما أردتك أن تكونه
...(لورانس)
! ولدي
! إنهض
أترى هذا، (لورانس)؟ أتشعر بحضورها، القوّة؟
، ستكون هنا قريباً ! قادمة من الظلمة إلى النور
! (أنت ضمن مملكتي، (لورانس
لطالما كان يجب عليك الإنضمام ! لمملكتي
! اللعنة
! (لورانس) ! (لورانس)
! كلا
هل أنت متأكد أنـّك بخير، سيـّدي؟ - ! إستمرّوا -
! (انظر لي، (لورانس ! أنت تعرفني
! تعرف مـَن أكون
! لا تفعل ذلك ! تعرف مـَن أكون
! (لورانس)
! لا تفعل ذلك
لورانس)، أنت تعرفني، تعرفني) ! تذكـّرني ! انظر لي
! (أنا (غوين
! (لورانس)، أنا (غوين) ! أرجوك
! (غوين)
! أنا آسفة
! كان يجب أن يكون الأمر هكذا
! أنا آسفة
! شكراً لكِ
Ac TEAM - kenow878 : تـرجــمــة " فـريق سـيـنـمــا الـعـرب للترجمة "
، يـُقال أنـّه لا توجد خطيئة" "! في قتل وحش
"! الخطيئة تكون حينما تقتل شخصاً"
لكن، حيثما تبدأ قصـّة" "! تنتهي قصـّة أخرى
Ac TEAM - kenow878 : تـرجــمــة WwW.ArbCinema.CoM