أين ستالايت؟ أهو هنا؟
تعالى هنا
تبا
أيتها اللعينة
أين ستالايت؟
أنا مريضة أيها الحمقى أين هو؟
إنه يقوم بعملية توصيل
هل يملك أى أحد هنا أى شيئ؟ سوف أعطيك حقنتى
أنا لا أخذ حقن، هل معك شيئا جافا؟
كلا
كل ما أملك هنا
لا يمكننى
حسنا هى لى إذن مهلا
أريدها، هلا قمت بحقنها لى؟
حسنا
سوف يؤلمك هذا
لا ألم
شكرا
لا تخافى يا صغيرتى
سوف أقلك للمنزل
يا الله
يا إلهى
كنت أفكر فيك
هل أنت بخير؟
هل صديقك هنا؟
لم يعد لدى صديق
لقد أصبحت قذرة
كنت أخاف المخدرات
والطريقة التى يستخدمها بها الناس
أخبرتها بهذا، أعنى أنها كانت تعرف هذا
كنت أخاف الكثير من الأشياء
ولكنها وعدتنى
وأنا صدقتها
واعتقدت أن بإمكاننا أن ننجح
اعتقدت هذا لأن كلانا اراد هذا بشدة
أنه يمكننا
وقد فعلنا
لقد نجحنا فعلا
هل ستأتى للمنزل؟
فور أن تشفى هل ستعودى للمنزل؟
هل الأمر بهذه السهولة ان تطلبينى؟
انتى تحفة فنية حقا
فيلادفيا ؟
هل هى فى فيلادفيا ؟
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة
وهذا ليس أمرا سهلا
منذ أن قامت زوجتى اللعينة بالإستيلاء على 50 بالمائة من الشركة
تبا للنساء
وها أنت تقول لى أن هذه
أيا كانت ...فقد اختفت
أتمنى أن تموت هناك
إنه برنامج من 21 يوم
ومن مسئوليتك الحضور كل يوم لأخذ الدواء
حسنا، اشربى الماء
لا عليك
أريد منك شرب الماء
ووقعى بالقرب من الخط
حسنا
وداين كينج
ها أنت يا سيد دوديكينز الخارج لتوه من الموقد
شكرا يا سيدة دوديكينز
يمكننى فعل هذا
يمكننى أن أصبح ربة بيت
سأكون سعيدة للغاية حينها
هذه الشقة محبطة للغاية
حسنا، اصمتى يا أماه
إذن، هل ستعود ليندا اليوم
أم ستبقى فى نيويورك؟
لا أعلم، لو عملت حتى وقتا متأخرا فستبقى هناك
أكره ما يفعله بكتفك هذا الدواء
لقد اعتاد كتفيك أن يكونا مفرودين وجميلين
هيا
يجب أن تراقبى وزنك أيضا
يجب أن تكونى فى منظر حسن عندما تعودى للعمل
أنا لن أعود للعمل حسنا
لا يمكننى حسنا
هل تفهمى هذا؟
الأمر عائد لك أنتِ
انتظرى وسترى
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة
مرحبا، هذا أنا
كنت أتصل بك طوال الليل، أين أنت؟
ليندا؟ مرحبا؟
من معى؟ أنا بيلى، من معى؟
تبا جيا
يا إلهى لقد اقتحمت منزلى
لقد سرقت أموالى
لقد سرقت مجوهراتى، واشترت المخدرات
ثم رحلت بالسيارة مثل المجانين
كان أمرا غير معقولا
لقد سرقت خاتم زفافى
أوقفى السيارة و الأكاذيب
هناك تلك النكتة القديمة كيف يمكنك معرفة كذب أحد المدمنين؟
إن شفتيها تتحرك
هذا ليس مضحكا
اخرجى من السيارة
لماذا تطاردنى؟ هل جننت؟ سيدتى
أنا أحاول الوصول إلى نيويورك، و أنت تطاردنى
حسنا اهدأى سا سيدتى ما بالك؟
ماذا؟ سيدتى؟
ابتعد فقط، حسنا؟
سيدتى؟ يجب أن أذهب
لقد اعتقلت دون جرم هذا هو السبب
هناك اتهامات خطيرة موجهة لك القيادة بتهور
مقاومة الإعتقال تبا هذا ليس خطأى
ولم يكن خطأى أيضا
لقد كان هناك يأخذ أشياء من شقتى
لم أكن هناك، كنت فى طريقى عائدا إلى هنا
حمدا لله، لولا هذا لكنت فى السجن الآن
يجب أن أعود للعمل
أعلم ما سيقال ولكننى فى حاجة إلى المال
توقف
أحتاج للمال حتى أكون معك، لا يمكننى الحياة هكذا
حسنا؟ لا يمكننى الحياة هكذا
ولا يمكننى العيش من دونك
إذن تودى الحضور إلى لارجو الآن
هل هذا لأن الآخرين خائفين من التوقيع معك؟
كلا، أنا لم أسأل أى أحد أخر
إذن لماذا أنا ؟
لأنك طماع لعين
وسوف تحصل على أموالا أكثر من أى أحد أخر
هذه هى الحقيقة
لذا سوف أصارحك أنا الآخر
الكل يعرف مشكلتك مع المخدرات
ولم تكونى رصينة كما يجب
لقد انتهت هذه المشكلة الآن
وأود العمل
دعينى أرى ذراعيك
أنت لا تريد ذراعى، بل وجهى
وصدرى
وهما بخير
نحن نقوم بتصوير برنامج عن العارضات
وأريد منك الإشتراك فيه
أريدك أن تكونى أكثر جمالا
مما كنت عليه من قبل
وأريد منك إخبار العالم
أنكِ فيما سبق أدمنتِ المخدرات وأن هذا انتهى الآن
الآن أنتِ فتاة مطيعة
لو فعلتى هذا
سوف نتفق معا
حسنا
جيد
لا يمكننى فعل هذا بل يمكنك
أنا عارضة، والعارضة لا تتكلم
ليس من المفترض أن أتكلم، بل فقط أبدو جميلة
أنت جميلة
أنت تجعلنى جميلة
مرحبا
حسنا، كلنا مستعدون
سوف أصورك أثناء المكياج، من أجل أمور قبل و بعد
عظيم لدينا أيضا عدة مقابلات
مع أصدقائك، عائلتك و أمك
هل ستصور أمى ؟
نعم بالتأكيد حسنا سيكون هذا مثيرا
هل أنت مستعدة؟ نعم
جيد
يجب أن أذهب للحمام بالتأكيد
لم لا تأتون هنا يا رفاق؟ هذا هو ما أريده
وكيف بدأت الأمور فى بداية حياتك كعارضة ؟
لقد بدأت فى العمل مع أشخاص جيدون فعلا
الكثير منهم وبسرعة كبيرة
أنا لم أكن أخطط لأكون عارضة
لقد أصبحت فجأة هكذا
وكيف أثر عليك هذا ؟
عندما يكون المرء صغيرا فهو لا يعرف الإجابة
ومن الصعب التمييز بين
الحقيقى وبين ما هو ليس كذلك
عند نقطة ما
تورطتى فى الإدمان، أليس كذلك؟
نعم، يمكنك قول هذا
ولكن هذه المشكلة مرت بسلام، أليس كذلك؟
بكل تأكيد لقد انتهت تماما
لم أكن لأكون هنا لو لم تكن انتهت
هل أنت سعيدة بنجاحك؟
نعم
لقد ترددت
لقد أردت فقط التفكير فى الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحى
جيد، شكرا لك
نعم، شكرا
تبا، ما هذا بحق الجحيم؟
أنا مثل من ضربت مؤخرة الرجل العنكبوت
عذرا
أردت أن أفرحك فحسب
حسنا
حسنا، سأذهب هذه هى الفرصة الأخيرة
سوف أرحل من الباب الأمامى
لا يمكننى فعل هذا
لا داعى لهذا القول، فقط قولى أنك سترينى غدا
كلا، أنت لن ترانى غدا لا تقولى هذا
لقد اتفقنا وعقدنا صفقة
أنا أحبك
كلا، هذا غير صحيح
حسنا أنا لا أفعل
ما أنت؟ هل أنت شرطية لعينة؟
هل ستحكمى على؟ لقد أخذت سطرا واحدا
واحدا فقط
ماذا فى هذا؟
وماذا عن الأمس؟ وماذا عن أول أمس؟
لا شيئ
لم أفعل شيئ
من فضلك لا تتركينى
أنا لا أصدقك
هذا لأنك لا تودى تصديقى، أليس كذلك؟
لأنك لا تهتمى، لأنك فقط تريدى أن تقولى
أنا عارضة
ولا تهتمى بشأنى على الإطلاق
هل تفعلى؟، اخبرنى
من فضلك، أنا أعتذر
أنا أحتاج لك، لا داعى لهذا
أنا لا أجبرك على فعل أى شيئ
أتمنى لو أستطيع
يمكنك هذا
يمكنك الإهتمام بى
هل معك 30 دولارا ؟
ليس معى أية مال ؟
لا أعلم لماذا لم يكن معى أبدا
لم يكن معى المال أبدا
فى جوربى
هذا ما يجعلك تفعلى كل شيئ كلا هذا غير صحيح
ليس أنا ، وليس أنت بل هذا
هذا ما يسيطر عليك
اختارى هيا
هذا أو أنا
اصبعك
قدمك
بشرتك
أصابع قدمك
أنا أحبك
غير.
لقد انتهت
المسألة مجرد وقت
هيا
مرحبا نعم،
لقد أوقعتى هذا
هل تودى الدخول و إنهاء هذه المهزلة؟
تبدين جميلة للغاية
شكرا
أحبك
أعلم أنت تحب الجميع
جيا إصغى إلى أنا أحاول الحصول لكِ على عمل
ولكن حاليا الأزياء كلها للربيع
والكل يريد الشقراء التى ترتدى ملابس الشمس
آسف ولكنك لا تناسبى هذه الملابس
أنت تناسبى ملابس الشتاء وهذا ما لا يريده أحد الآن
اغلق الخط
أنا متوترة للغاية
رون، هل يمكنك إستخدام بعضا من هذه العضلات اللعينة؟
أشعر بالتوتر
عندما تقبلنى أشعر بأن الرياح تطيح بوجهى
ولكن ماذا تفعل بإمرأة لا تكن لك الحب؟
إنها حبى الضائع
ولن ترقد ثانية على قدمى
لقد كتبت هذا من أجلك
لماذا أرسلوها للخارج؟ لأننى طلبتها
حسنا؟ حسنا
نحن نستخدمهم
ونرميهم
أين سكينتى؟
أنا لم أرها
من أخذ سكينتى اللعينة؟
هل أبدو مثل الإرهابيين؟ هل هذا مضحك؟
ما بالكم أيها الناس؟ ابتعدوا عنى
أين سكينتى؟
ها هى ذاك
لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنك أخذ سكينة غيرك عندما يحتاجها
لا بأس
يالهذه الآثار على ذراعها حسنا
وهذا الشيئ الفظيع على يدها
يبدو مثل البركان حسنا
حاولى طى ذراعيك
ضعيهم خلفك
حسنا نجحنا تقريبا
الآن، حاولى الجلوس على يديك
نعم
هذا رائع
جميل
فرانشيسكو؟ نعم يا عزيزتى؟
شكرا
جيا، هذه هى الحياة وليست الفردوس
ولا يجب عليك أن تكونى مثالية
انظرى إلى، أين هاتين العينين؟ أين الفم؟
ماذا؟ أنت لست كذلك
عن حق؟
يا إلهى، إصغى إلى
أنا أصرخ من الإثارة
هل هذا مفروضا على؟
كلا لاداعى ان تصرخى هنرى
أماه، أنا لا أود التكلم مع هنرى أين هو؟
أين أنت؟
أعنى، أين الطائرة؟
أنا لم أتكلم مع أى شخص على طائرة من قبل
كنت فى باريس
وأظن أننى سأذهب إلى ميونيخ
لا أدرى
أنا لا أشعر بأننى بخير
ربما أنت مرهقة فحسب يا صغيرتى
نعم
أشعر بالبرد
أتعرفى
كنت أفكر فى العودة للمنزل مجددا
ما رأيك؟
لا أظن هذا يا عزيزتى
اتعرفين
أعنى بعد أخر مرة
نعم، أعلم بالطبع
أعتذر
نعم
يجب أن أذهب
حسنا
اصغى إلى
توخى الحذر
حسنا؟
اتصلى بى
لأننى أحبك
وداعا وداعا
كل عارضة تأتيها لحظة
أعنى لحظة كل شيئ يحدث فيها
أما إذا استطاعوا إدخال
هذه اللحظة لحياتهم المهنية أم لا
فهذه هى المقامرة، أليس كذلك؟
لأن هذه اللحظة قصيرة للغاية
تكون هنا ثم تختفى، تماما مثل معظم الفتيات
يكونوا هنا
ثم يختفون
عندما عادت إلى نيويورك
كنت فى فيلادفيا
وسمعت بضعة أمور
الكثير منها
لذا أخذت القطار عائدة لأراها
لا يمكننى أن أجد أموالى
ماذا؟ كان معى 600 دولار ولا أجدها
ماذا يجرى؟
لا يمكننى إيجاد أموالى
ماذا بك؟
ماذا تفعلين؟
هل معك أية أموال كلا
هل تريد العبث معى؟
اعطنى مالا و سأسمح لك بهذا
تعالى هنا ماذا؟
هل لى بأن أمسكك؟ ابتعد
لا مخدرات
ابتعد عنى
هدوءا حسنا
حسنا، هل لديك تأمين طبى؟
هل يمكنك دفع ثمن هذا نقدا؟ كلا لست أملك المال
ياله من سؤال غبى
حسنا، يجب عليك إعلان فقرك
هل هذا مفهوم؟
مهلا
ماذا، هل من المفترض أن أشعر بالأسى من أجلك لأنك جميلة؟
هل لأنك جنيت 10 آلاف دولار فى دقيقة دون فعل أى شيئ؟
لقد كان الأمر صعبا للغاية، ورهيبا للغاية
لقد عاملونى بقسوة
يا فتاة، لقد كانت لكِ توصيلة مجانية
ولكنك أضعتيها
و أنا ؟
أنا مجرد فتى من أوهايو
يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلى صورك ويفكر
هل من المفترض أبدو هكذا
وأكاد أجن لأننى لست هكذا
لأن أحدا لم يخبرنى بأن الأمر كله كذبة كبيرة
لأن المجلة لم يكن معها ملصقا يقول
تحذير، هذه مجرد كذبة لا أحد هكذا فى الواقع
حتى أنت
حسنا، لقد طلبوا منى حضور الجلسات ففعلت
حاولت
لكننى جننت، وغضبت للغاية
أنا لست من يتوجب عليكم تمزيقها إربا
قلت كل هذا موجود
لم لا تدعوه فحسب ؟
هذا مااخبرتهم به انظر انا اعرف
تريدى لوم أحد، تريدى لومى
حسنا تفضلى
ولكن تذكرى
كل ما فعلته كان لأننى أحبها
وأظن أن حبى
ودعواتى هى ما أنجتها
ليندا، أنا جيا
أان أتصل لأعتذر
أنا ضمن هذا البرنامج
ومن المفترض طبقا للبرنامج
أن نطلب السماح من الناس الذين تسببنا فى إيذائهم عندما كنا مدمنون
كنت أقرب حسنا قد يستغرق هذا بقية حاتى
آسفة
هذا غباء
على أية حال أنا أتصل لأطلب السماح
وأقول أننى أفتقدك لأننى
ما هذا؟ هل انتهيت؟
أظن هذا، لا أعلم ما حدث
مرحب،ا هذا أنا
ليندا
نعم
حسنا، لا أعرف ما أقول
لا بأس، لقد سمعتك سمعت كل شيئ
هل هذا يناسبك ؟
نعم
لا يمكننى التكلم الآن يجب أن أذهب
هل يمكننى الإتصال بك لاحقا؟
سوف أسافر لعدة أيام، وبعدها سوف أتصل بك، حسنا؟
إنها دائما تقول إنها عارضة
بحق المسيح
هل هذه هى ؟
أتسائل لو أنها لا تزال تحتفظ بنفس
طاقم الملابس منذ أخر خمسة دقائق؟
وهذا شيئا أخر
لا أحد قد يود العمل هنا
إنه مكان قبيح جدا
به أناسا قبيحون
أماه هذه هو الجزء الطيب يا أماه
هذا جيد
سوف يسير كل شيئ على ما يرام من الآن فصاعدا
انظرى لهذا انظرى إلى بشرتك
أماه
ماذا؟ إنها مجرد حبوب
لا بأس سوف أذهب
إنها المخدرات إنها تخرج منى
سوف أكون فى أتم صحة
وبحلول عيد الميلاد، سوف أبدو رائعة
وسوف نقضى أفضل أجازة سويا
لم لا تعودى للمنزل؟
انتقلى للعيش معى هل يعجبك هذا؟
يجب أن أكون وحدى
ولكن يمكنك إعارتى بضعة دولارات لشراء القهوة ومعجون الأسنان؟
القهوة
أعتذر لقد نسيت
بالمال الذى كنتِ جنيتيه كان يمكنك الحياة بقية عمرك
حسنا، ما حدث قد حدث
ماذا؟ أشعر بالدوخة لا أكثر
ما الخطب؟ أماه
عزيزتى أنت تحترقين
لماذا تؤلمنى أذناى؟ صغيرتى
يا إلهى
أنت مصابة بالإلتهاب الرئوى
ويمكننا معالجتها
اصغى يا جيا
هناك شيئا أخطر سبب لكِ هذه الإصابة
شيئا يسمونه، " الإيدز" نقص المناعة المكتسبة Acquired lmmune Deficiency Syndrome.
ربما سمعتى عنه؟
كيف أصبت به؟
نحن لازلنا نكتشف هذا
أنت أول إمرأة أراها مصابة به
عموما فالحق الوريدى قد يكون هو السبب
ربما أصبتِ به من حقنة ملوثة
وكيف أتخلص منه؟
ولكن يعرفون؟ إنه لا يعرفون أى شيئ عن المرض
إنهم يعرفوا، حسنا؟
إنهم يعرفوا
أتعرفى فيها أفكر؟
أن هناك سببا لكل شيئ
وأن هناك مصيرا لكل شخص
وأظن الرب
يعرف يعد لى خططا عديدة
لكن ربما ليس فى هذه الحياة
أنا على القمة
أان أشعر بالروعة
لقد تحسنت حالتك
لا يمكننى أخذها للمنزل
أحاول ولكن هنرى خائف
وماذا فى هذا؟
دكتور بلير
هذه ابنتك
الناس خائفة و أنا خائفة
هو يخشى من أن الناس لو عرفوا فقد يخسر وظيفته
حسنا
وإلى أين ستذهب؟
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به
يا رب إصغى إلى
دكتور بروس الهاتف من فضلك
وماذا عن والدها؟ لم لا يأخذها؟
إنها لا تريده أن يعرف
أنا لا أريد أن أفقد صغيرتى
كاثلين لا، لا يمكننى
حسنا
يجب عليك إدراك الوضع
فى هذه الأيام
لم يكن أحد يعلم
كانت الناس خائفة
كنت خائفة
ولابد أنها هى الأخرى كانت خائفة
عزيزتى ليندا، هذه هى نهاية كتابى
أخر صفحة وأخر لقطة
أكتب لأكىأقول مرحبا و أودعك
ولكى أملأ كل هذا الفراغ
ولأشم و لألمس
وأترك قبلاتى على وجهك
هذا أنا ادخل
هل تودى بعض الشاى؟
كنت أشعر بالتوتر الشديد لمقابلتك
قهوة؟
كلا، لا يمكننى البقاء طويلا
لم لا ؟
لدى مقابلة
عمل؟
لم يعد هناك عملا لى
ظننت أنه سيتاح لنا المزيد من الوقت
نعم و أنا أيضا
ولكن ليس اليوم
لا بأس
سوف يتاح لنا كل الوقت فى العالم وسوف نستغله
نعم، أعتقد هذا
ولكن اليوم أردت رؤية وجهك فقط
لقد اشتقت إلى وجهك
ماذا ستفعلين؟
لا أعلم، لدى بعض الخطط أظن
ربما أذهب للمدرسة
و ربما أتعلم شيئا مفيدا
وربما أستقر وأرزق بأطفال
بحق الجحيم؟
رائع
ما مدى استقامتك؟
أعنى، هل نتكلم بشأن الرجال؟
أنت لست فى حاجة إلى رجل لترزقى بأطفال
كما أنك أنت دوما من استحوذ على قلبى
أعتقد أننى أعرف هذا
هل تحتفظى بهذا من أجلى؟
أهذه قصصك الخيالية؟
نعم، بعضها
بالإضافة إلى كل الجنون الذى فى رأسى
أنا لا أود رميها ولكننى لا أودها بجوارى هنا
يمكنك قرائتها لو شئتى كلا لن أفعل
كلا اقرئيها، أريد منك هذا
ربما يمكنك فهمها
لن يمكننى هذا أبدا
سوف أراك ثانية، أليس كذلك؟ نعم، هل تودى هذا ؟
أتعرفى، كنت أفكر
فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف
حقا؟ نعم
ظننت أن هذا ستيح لنا فرصة
كم أحب أن نحظى بفرصة ثانية
نعم أنا أيضا أود هذا
يجب أن أذهب
لا، مهلا أريدك أن تبقى
لقد كنت أنت دوما الوحيدة
وأنت رائعة
إنها
لقد وضعت هذا المال
لقد قامت برهن بعض الأشياء
واقترضت البعض من والدها
وسرقت البعض من كاثلين
لم أكن أعلم ماذا كانت تفعل
كان يجب على معرفته
ولكننى لم أفعل
ربما خطر ببالى
ولكننى لم أظن أنها قد تقوم بهذا فعلا
لم أفكر أبدا فى هذا
كيف حالك يا جيا ؟
بخير، هل هو هنا ؟
نعم،إنه فى الخلف
كم تريدى يا ملاكى؟
بقدر ما لديك
ماذا ستفعلين بكل هذه الأشياء؟
حسنا، هذا من شأنى
فيم العجلة ؟
حسنا، هيا نعم أم لا ؟
نعم لدى ما تحتاجيه
وهو لدى هنا
ماذا تفعل يا رجل ؟
هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا
اعطنى المال اسلمك ما معى
سأكون بخير
ماذا جاء بك هنا؟
سوف أخذك للمنزل يا صغيرتى
إنها لن تسمح لأى أحد بمقابلتها
ولكننى دخلت على أية حال
لقد رأيتها مرة
لكننى رأيتها
لا أظنها عرفتنى لا تبقى أكثر من 5 دقائق، حسنا ؟
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة
أان ألوم نفسى
أعنى إنهم أطفال
ومهما دمروا حياتنا ربما
يجب أن نهتم بأولادنا
كانت تعلم أنها تحتضر
وقال أنها تود القيام بالأمر بشكل صحيح
كان تريد الحصول على كاميرا فيديو
وتقوم بهذا الأمر
حيث تتكلم للأولاد عن المخدرات
أرادت أن تخبر الأطفال
أن بإمكانهم التعامل مع الموقف
وأن بإمكانهم التعامل مع أى عقبة تقف فى طريقهم
ولكننا لم نحضر الكاميرا أبدا
سوف تكونين أجمل الفتيات
سوف تكونين كذلك
حقا ؟
هل أنا الأجمل ؟
هل تسامحينى يا كاثلين ؟
حبى
نعم
بالطبع أسامحك
لأننى أسامحك أيضا
صغيرتى
ما هذا ؟
ماذا ؟
يا إلهى
أيتها الممرضة ؟
إلى أين تذهبين يا أمى ؟
أمى ؟
إلى أين ؟
لقد ماتت تقريبا الساعة العاشرة صباحا
لقد حاولوا التقاط
لقد حاولوا رفعها من على فراشها و
وسقط اللحم عن ظهرها سقط فحسب
ليس من المحبب التكلم أكثر من هذا
حسنا، ماذا أيضا ؟
هذا هو، هذا ما كنت أبحث عنه
وقال الناس
إنها ليست جميلة على الإطلاق
ثم أخذوها من المنزل الجميل
ومروا بها عبر الشارع
ثم ذهبت بعيدا
ولم تعد أبدا
وسرعان ما أصاب الجوع الناس ثانية
وعادوا للمنزل الجميل
يبحثون عن الذهب، ولكن لم يكن هناك أحدا هناك
قالوا أنها علمت
أنها عرفت القصة كلها
لقد وجدنا حانوتيا ولقد كان هذا صعبا للغاية
بسبب الإيدز
لم أشأ أن يتذكرها الناس هكذا
لأننى لم أشأ أن يراها الناس بهذا الشكل
أردتهم أن يتذكروها وهى جميلة
لأنها كانت كذلك فعلا
الحياة و الموت
القوة و السلام
لو توقفت اليوم فالأمر لا يزال يستحق
حتى الرغم من الأخطاء الفظيعة التى ارتكبتها
والتى لم أكن لأفعلها لو أتيحت لى الفرصة
الآلام التى أرهقت روحى
لقد كان الأمر يستحق
بأن يسمح لى بالسير حيث سرت
فى المكان الأقرب بالجحيم على الأرض
أو بالجنة على الأرض
ولقد عدت من جديد
على بعد من الإثنين، بينهم
فيهم و أعلاهم