! إظهر نفسك
! أعلم أنـّك هناك
! النجدة
! إنقذوني
! فليساعدني أحدهم
! النجدة
As you wish.
مرحباً؟
! "سامسون"
لورانس)؟)
! مرحباً، أبي
.آها
، انظروا ! لقد عاد الإبن الضال
أتمنـّى ألا تكون متوقـّع ! أن أذبح عجلاً
! ابق ساكناً
! لا أحظى بالعديد من الزائرين
! تبدو في حالة رائعة
كنت أتسائل عادة ! كيف تبدو
لقد جئت هنا من أجل شقيقك أليس كذلك؟ً
إبق ساكناً
! أجل
..."آنسة (كونليف) علمت أنني بـ"لندن
! "سامسون"
...لقد أرسلت لي خطاباً
! وقالت فيه أن (بين) إختفى
...أبي، أنا أعرض مساعدتي، ربما
، لورانس)، إنـّها فكرة ممتازة)
! أخشى أنـّها جاءت متأخـّرة
للأسف، تم العثور على جثـّة أخيك ...بداخل مصرف
، على الطريق ! صباح أمس
أظن أن لديك شيئاً لتقديمه ! في المأتم
! (سير (جون أتتذكـّر ولدي (لورانس)؟
! سينغ)، خادمي)
! (سيّـدي (لورانس
! (أنا سعيد برؤيتك، (لورانس
! من الرائع أنـّك هنا
هل تم إخبار الآنسة (كونليف) بالأمر؟ -
! أجل -
إنـّها نائمة في غرفة النوم بالأعلى
أين يحتفظون بجثـّة (بين)؟
، لقد أخبرني والدك أن أدفن أشياؤه معه
! أعتقد أن هذا مخزي
! شكراً لك
، لم أكن لأفعل ذلك، سيـّدي ...إنـّها
! كنت غائباً عنه طوال حياتي
...لا أعتقد أنـّه وحش على الإطلاق
شخص ما وُلد بالحقد على ! هؤلاء الرجال
...يـُعجـّل بموت الشخص
، وبعد ذلك يـُمزّق الجسد
! حتـّى يبدو أن القاتل حيوان برّي
! هذا سخيف مـَن كان سيفعل ذلك؟
قد يكون دُب الغجر هو مـَن قام بذلك
! بحق الجحيم
! وقتل ثلاث رجال؟ أشك في ذلك
! لقد رأيت الجثث بعيني
! غير طبيعيـّة على الإطلاق
! ناتجة عن هجوم حيوان متوحـّش أؤكد لكم ذلك
الغجر يتجـولون بالجوار
لقد قام الغجر بإحضار تلك الحيوانات ! الشرسة معه
، لقد ظهروا هنا وبعد مرور أسبوعين من ظهورهم حدث ذلك
، في إعتقادي أن (بين تالبوت) ذهب ! إلى مخيـّمهم
! وعبث مع عاهرات الغجر
، لقد وضع الدُب يده عليه ! ولم يتركه إلا قطعاً
! هذا الأمر ليس له علاقة بالغجر
...لقد مر خمسة وعشرون عاماً الآن
! إن أبي عثر عليه
...كوين نودي) وجماعته بالكامل)
...الأذكياء والماعز وما يعرفه الرب
، الواقعة عبر المستنقع ...عبر ربع ميل
...أمـّا (كوين)، لقد نظروا لوجهه
! يبدا وكأنه تم أكله حيـّاً
، أيـّاً كان ما قام بذلك ...كان ضخماً
، ولديه مخالب ...ولم تؤثر فيه طلقات النيران
وبعد ذلك ، ...عاد والدي للمنزل وقام بإذابة ملاعق زفاف والدتي
! وصنع رصاصات فضيـّة منها
، ولم يترك المنزل، أثناء إكتمال ! القمر مـُنذ تلك الليلة
! مازلت أقول أن هذا الدُب هو القاتل
لورانس) ، أنا سعيد لعودتك للمنزل)
هل يـُمكنني مساعدتك، سيـّدي؟
! (كنت آمل أن أتحدّث مع الآنسة (كونليف
! لحظة من فضلك، سيـّدي
...(آنسة (كونليف
! آسف لأن لقاؤنا الأوّل في تلك الظروف
، (هذه متعلـّقات (بين
! ظننت أنـّكِ تـُريدينها
، إذا أردتي شيئاً ...أيّ شيء على الإطلاق ! إخبريني من فضلكِ
I want to know what happened to him.
I'll do everything I can.
شكراً لك
! أنا سعيد بعودتك للمنزل
! أُمّـي
"! (لورانس)"
! لورانس)، إستيقظ)
! لقد سمعت شيئاً
"! (لورانس)"
! لورانس)، أنا خائف)
أُمـّي؟
"! أُمّـي"
! مرحباً - ! مرحباً -
، لقد قال (بين) لي أنـّكما كنتما ! تلعبان هنا في الصغر
! لقد كان مأوانا
من ماذا؟
! "تقصدين "من مـَن
...والدك
! كان يـُريد إبعادني عنه
لقد قال لي (بين) أن هذا بسبب أنني كنت أُذكـّره بوالدته
! وأعتقد تظن نفس الشيء
، لهذا وضعني في ديراً ! لعام كامل
! "وبعدها أرسلني إلى عمـّتي بـ"أمريكا
أواثقة أنـّكِ لا تودين البقاء ليلة أخرى؟
....لقد أحضر لي أبي منزلاً
! قريباً من القطارات
متى ستعود لـ"لندن"؟
! بعد أن أعرف ما حدث لأخي -
...(لورانس) هذا لصالحك فحسب
! أُفضـّل أن تنتظر هنا الليلة وترحل غداً
...سيكتمل القمر الليلة و ...وأُفضـّل أن تبقـّى في الداخل
، "حتـّى إذا صحـّت نظرية" المجنون
! لا أُريد أن أفقدك أنت أيضاً
هل بإمكاني أخذ حصانك، سيـّدي؟
! مساء الخير
، يقول أنـّك يجب أن تبق في المـُخيـّم ! الغابة ليست آمنة
، إسأليه إن كان يعرف أحداً ! يقوم ببيع قلادات كهذه
! (يجب أن تتحدّث إلى (ماليفا -
!إلى مـَن؟ - ! (ماليفا)
! لقد عثروا عليها مع جثـّة أخي
...وبجوار قافلتكِ ! تم العثور على ثلاث قتلى
! لا أعتقد أنـّها مصادفة
! لا يوجد أيّ مصادفات
، إنـّه المصير فحسب
! لكنـّه شيء لا يـُمكن التحكـّم به
! إخبريني بشأن أخي
! هيـّا يا رفاق
! ارنا دُبـّك أيـّها الأخرق
! نحن نعرف ما يجري -
! إنـّه يرقص، يرقص فحسب -
! هيـّا بنا - ماذا يجري هنا؟ -
، أنا أسعى وراء الحيوان الضخم
! الذي قتل الأشخاص
! بحق السماء - ! إنـّه غير مؤذي -
ماذا حدث؟ -
! إنـّه الشيطان ! الشيطان -
! أُمـّي
! (ماريا) أين أنتِ، (ماريا)؟
! (ماريا)
! هناك -
! (ماريا) -
! (ماريا)
! أُمـّي
.حبيبتي
!خذي الفتاة ! إبقي في الخيمة
! يا فتى
! إحضروا المساعدة
، عضـّة واحدة من الوحش ! لا يـُمكن الشفاء منها
! كان يجدر بك أن تدعه يموت
! أنت تجعلنا آثمين
! لا توجد خطيئة في قتل الوحش
حقـّاً؟
! أحياناً، يكون مصير الإنسان قاسي
لا يـُمكنه عتقه إلا عن طريق ! شخص ما يـُحبـّه
!من
لورانس)؟)
! يا إلهي الرحيم
! (ساعدني بهذا، (سينغ
"Do thou but thine and be not diffident of wisdom
"She deserts thee not if thou dismiss not her"
لورانس)؟)
مـ ـنـ ـتـ ـد يـات اشـ ـطـه
أنت بخير؟
نعم أشعر بتحسن
كنت اعتقد أنك تركتني
ذلك المكان من المستحيل مغادرته
بالإضافة .. هذا اقل ما استطيع فعله
ماذا قال الغجري؟
بعض من الجنون , عن اعمال شيطانية
www.Eshtah.Com
لقد قلت أنـّه لن يستطيع إستخدام هذا الذراع مرة أخرى
والآن؟
! يبدو أنـّه شـُفي من تلقاء نفسه
! سآتي لأفحصك في نهاية الأسبوع
! شكراً لك، دكتور
آنسة (كونليف)؟ - ! أجل -
! أود أن أشكركِ -
!لأجل ماذا؟ -
لأنـّكِ أقنعتيه بالبقاء هنا معنا ! خلال هذا الوقت العصيب
...وهذا يبدو نوعاً ما من ! مساعدة فاشلة
! لم يكن سيتعرّض للخطر
، حسناً، (لورانس) كان يـُحاول ! (معرفة ما حدث لـ(بين
! والآن...، نحن نعلم أنـّه مازال بالخارج
! هذا كثير، لكن شكراً لكِ -
! على الرحب والسعة -
! (كان يـُفترض أن تنام، (لورانس
! وكذلك أنت
هل يـُمكنني أن أُحضر شيئاً لك؟
هل تتوقـّع حدوث حرباً؟
...سينغ)، مـُحارب عظيم) ! يقوم بتحصين نفسه دائماً من الشر
هل تؤمن باللعنات؟
هذا المنزل ليس سوى ...منزل المعاناة
...والدتك، شقيقك ! أجل ! أنا أؤمن باللعنات
وكيف بقيت هنا طوال تلك السنوات؟
! لم تكن مـُضـّطراً لذلك
! الفضـّة
لم أكن أعلم أنـّك تقوم بمطاردة الوحوش -
! أحياناً تقوم الوحوش بمطاردتك أنت -
إن إصابته بالغة أيـّها المـُفتـّش
، إنـّه يـُعاني من فقدان بسيط في الذاكرة
! لا أعتقد أن بإمكانه مساعدتك
، أعتقد أن هناك بعض الأمور
...يود الحديث بشأنها
أنا أفهم، إذا أمكنني الحصول ..على بعض الكلمات منه فحسب
! كلا ! كلا - ...بصورة غير رسميـّة على الإطلاق -
حتـّى أقصر الأحاديث ! قد تكون ذات منفعة كبيرة بالنسبة لي
! "فرانسيس آبرلاين)، "سكوتلاند يارد)
! (تشرّفت بلقاؤك، سيـّد (تالبوت ! أنا من مـُعجبينك
...آسف بشأن متاعبك
وأتمنـّى ألا يمنعك هذا من ! العودة للمنصـّة
! شكراً لك
هلا؟ - ! تفضـّل -
...لقد فهمت أن إضابتك ! وحشيـّة تماماً
! أجل
أتمنـّى ألا تعتقد أن هذا
....شيئاً غير لائق
لكن، هل من الممكن أن أجلب !خبيراً لفحصك؟
من الرائع معرفة الكثير من ...المصطلحات العلميـّة هذه الأيـّام
! هذا إذا أردت ذلك بالطبع - ! بالطبع -
بلى ، انها اسطورة غامضه
هذا لغز كبير حيث أن "إنجلترا" لم تعد نحظى بالحيوانات المفترسة
قادرة على إحادث تلك الإصابات الفظيعة
، عن طريق رؤية وحشيـّة الهجوم أرى أن ...الأضرارا الناجمة هيَّ من فعل حيوان
! أو مجنون ربما
...شخص ما لديه مشاكل عقليـّة
...يقضي معظم حياته في مصحـّة عقليـّة
وربما تصادف الأمر بوجود إصابات بأيدي ضحاياه
لقد قمت بملء الإستمارة
! وقمت بتقديمها
من الواضح أنـّك على دراية ...بتاريخي الشخصي
! كما أعتقد أنني أعرف تاريخك
ألم تكن أنت المسئول عن قضيـّة الـ"مـُمزّق" مـُنذ عدّة سنوات؟
، أنت رجل صريح ...لذا، سأكون صريحاً معك
! (أنا لستُ عدوّك، سيـّد (تالبوت
، لقد رأيت الكثير من القضايا " هاملت ، مكبثت ، ريتشارد "
...تدور حول نفس الوجه
قد تكون حذر ولكنني أعلم مـَن يقطن بداخل عقلك
! طاب يومك أيـّها المـُفتـّش
إذاً، أنت لا تـُمانع إذا قمت
بالقيام ببعض الأسئلة الأخرى
! خذ راحتك
! (طاب يومك، سيـّد (تالبوت
سأقوم بإرسال خبيراً لفحصك
! إذا لم تكن تـُمانع بالطبع
لورانس)؟)
.نعـم - هل أنت بخير؟ -
! أجل - www.Eshtah.com
ماذا قال لك المـُفتـّش؟
! لقد سأل العديد من الأسئلة
، أنا آسفة، أشعر أنني ...المسئولة عما حدث لك
...إذا لم أُرسل هذا الخطاب ! "كنت ستكون الآن في "نيويورك -
! كان من الصواب أن أعود
! لا يجب أن تشعري بهذا
! كلا
! حاولي فحسب
لا يـُمكنني أن أجلعها تقفز مثلك
! يجب أن تـُلقيها هكذا
هلا ساعدتكِ؟ - ! بلى -
ارجعي للوراء ! حرّكيها، إلقيها
! أنا واثق أنـّكِ ستنجحين هذه المرّة
كيف يبدو الحال في "نيويورك"؟
هل سمعتِ هذا؟ -
!ماذا؟ -
! خيل
، مرحباً أيـّها الطبيب ! ظننت أن موعدنا يوم الجمعة
! الليلة ليلة إكتمال القمر ، إذا كان الوحش قام بعضـّك
! ستكون مثله الآن
...(سيـّد (تالبوت
، طوال تلك الأعوام ...كنـّا نبحث عن تفسير طبيعي
! ساعدنا
، (هيـّا، (تالبوت ! أرنا جرحك
، يـُقال أنـّه شـُفي ! بطريقة غير طبيعيـّة
لايـُمكن أن تسمحوا له بقتل زوجاتكم ! وأطفالكم
! (تبـّاً لك، (تالبوت -
! آسف أيـّها العقيد - ! كنت أُريد أن أُصيبك أنت
، للأسف لم أعد الرجل ...الذي كنته سابقاً لابـُد أنني تقدّمت في العمر
! إنـّها لعنة - ! الرب تخلـّى عنه
! دعه لنا لنتعامل معه
تعرف، أنتم الآن في أرضي
! بإمكاني قتلكم جميعاً الآن
...وخادمي (سينغ) على السطح الآن
وبحوزته بندقيـّة قنص ! متعددة الطلقات
! وسوف يقتلكم
، سيقتل عشرة منكم ...قبل أن يـُعيد تحميلها، لذا
! إخرجوا من أرضي الآن
...وإذا رأيت أحد منكم هنا
! لن أتعامل بتحضـّر ! إذا كنتم فهمتم ما أعنيه
! أتمنـّى لك يوماً لطيفاً أيـّها العقيد
...(لورانس)
! أنت تنزف
كيف من الممكن أن يعتقدوا أنـّه يـُشكـّل تهديداً لهم؟
، حسناً، إنـّه غريب هنا ...(و"بلاكمور"، آنسة (كونليف
! هذا يجعل منه خطراً كبيراً
! شكراً لك
...(وبالطبع بإمكانك أن تشكر (سينغ ! حينما يعود من القرية
، لستُ الوحيد في العائلة ! الذي يـُجيد التمثيل
! "سامسون"
لنـُحضر بعض المياه لتنظيف الجرح
كيف حالك ذراعك اليوم؟
...لا أدري
أشعر أنـّه أقوى من ذي قبل
! هذا جيـّد
، كان بإمكاني إبعاد ! ثلاثتهم
...لا يجب أن تنصت إليهم
سكان القرية متخلفين وحمقى
! أنا أكره كل شيء في هذا المكان
إنه يلدغ قليلاً
...(لورانس)
! أرجو المعذرة
ماذا حدث؟ - ! يجب أن تـُغادري -
! أرجوكِ، إجمعي أغراضكِ
هل فعلت شيئاً ما؟
! المكان ليس آمناً هنا
يجب أن تعودي إلى "لندن" الليلة
! سأنتظركِ بالخارج
! لورانس)، مهلاً)
ما الذي تخاف منه؟
، إذا حدث لكِ شيئاً
! لن أُسامح نفسي قط
..هناك هذه...، بدون شك ! قوى الشيطان
، قوّة الشيطان التي تـُحوّل ! الرجال إلى وحوشاً
...إنـّهم السابقون
ألم يـُحذّر (دانيال) اللورد (نيكاميزا)؟
...(لكن الملك المغرور لم يـُصدّق (دانيال
وكما يقول الإنجيل أنـّه تحوّل إلى ! ذئب ولم يعد من البشر
! لكن الوحش أتى بيننا
...لكن الرب سيحمي المؤمنين
! وبقوّته سيـُحطـّم الشيطان
أقولها لكم ! هذا الوحش ليس له عقل
...يـُحوّل اللعنة إلى وحش ، لجلب الجحيم إلبينا
! على شكل حيوان
...محاولة منه في إقناعنا
، لكي ننسى صورتنا التي ! خلقنا الله بها
! "سامسون"
ولِمَ يجب أن نتحمـّل هذا؟
الكبرياء يأتي قبل الدمار
...الروح المغرورة قبل السقوط
أعتقد أن هذا بسبب أننا ...قمنا بذنوب كثيرة
...لأن جرائمنا صعدت للجنـّة ...وتطالب بالإنتقام
! شراب من فضلكِ
سيـّدة (كيرك)؟ -
...(لِمَ لم تذهب مع (ماكوين - حتـّى تمسكوا بهذا الشيء
الذي قتل زوجي؟
بما أنني لا أعرف مكان ....هجوم هذا المجنون
لذا، من الأفضل أن اجلس مع
الضحايا! المتوقـّعة
وأرى هنا 214 أو 300 شخص وسكـّان "بلاكمور"
يعيشون على بـُعد خمسمائة ياردة ,...من هذه الحانة
! كنت أُخطط لقضاء أمسيتي هنا
ليس في قصر (تالبوت)؟
لِمَ تقولين شيئاً كهذا؟
! إنـّهم ملعونين ! جميعهم
للأسف، كلمة "ملعونين" لا تـُعطيني ...تصريح
لأكون بداخل ممتلكات السير (جون) في الليل
...(القوانين، سيـّدة (كيرك
، إنـّها تحمينا في هذا العالم ! القاسي، كما تعرفين
! شراب من فضلكِ
(لورانس)
أجل ، أنني ارسلتها
ربما ستكون في (لندن) الآن
لماذا تفعل هذا (لورانس)؟
.لأن المكان ملعون
أبي
هذا ضريح لتكريم ! والدتك العزيزة
! إنـّها حقـّاً إمراة جميلة
، أعلم أن فقدانها ! ألمك بشدّة
هذا شيء وحشي، حينما يرى غلام صغير والدته هكذا
، وكنت لأُضحـّي بحياتي ! حتـّى لا تعثر علينا في تلك الليلة
يجب أن تـُصدّقني ...(حينما أقول هذا، (لورانس
أنت تـُصدّقني حقـّاً، ألستُ كذلك؟
لقد أحببت والدتك بشغف يحترق مثل الشمس
، وفاتها قضت عليّ ! كنت مـُحطـّماً للغاية
...لكنني مازلت أجوب المنزل ليلاً
! بحثاً عنها
...ويظهر الموت أمامي دائماً
! (انظر لعيناي، (لورانس
...كما ترى أنا ! ميـّت تماماً
كنت أتمنـّى قول هذا
، إن مأساة حياتي السابقة إنتهت
، أن أسوأ ظلمات الجحيم ! بإنتظارك
! (لا أعتقد أنـّهم سيقتلونك، (لورانس
! لكنـّهم سيلقون اللوم عليك
! حينما يـُطلق سراح الوحش
! حينما يخرج الوحش
! لقد أمسكنا به يا رجال ! لقد أمسكنا به
! (خذ ساتر، (جوني
! (جوني) !ساعدني في الخروج
!اطلق عليه النار
! (جوني)
! (ماكوين)