بعد تلقيّ إتصال طوارئ من رجل" "يدعي على أنّه بطلٌ خارق
إذاً، كيف هي الأحوال مع (كايتي)؟
إنّها أوقات حميمية فقط، قضيت الليلة معها و أمضينا "الليل برمته نتفرج على كامل سلسلة "بيتي القبيحة
و طليّنا أظافر رجلينا
أؤكد لك، كلما أطلت في الإنتظار كلما ساء الأمر
أعلم
كنت بصددّ إخبارها، بدت سعيدة للغاية و حسب
لا أدري متى سيحلّ الوقت المناسب - حسنٌ، الآن هي فرصتك -
بدت سعيدة - مرحباً يا أصحاب -
أهلاً
هل شاهدتم التلفاز؟ البطل الخارق الجديد، ما أروع ذلك
ماذا؟
أنظروا - هلا رفعت من درجة الصوت فضلاً؟ -
تفقدوا هذا
كما هو جليٌ على مدى بعيد بأن الشخص" "الذي يطلق على نفسه لقب: "الضباب الأحمر
قرر أنّ يرفع من حدة محاربة الجرائم إلى مستوى" "جديد كما برهنت أفعاله ليلة البارحة
"أيّها "الضبابّ الأحمر"، كيف ترى الأوضاع؟"
"أعتقد بأنّ الناس ذاقوا ذرعاً من العيش وسط الخوف"
و "مبرحّ الضربّ" أثبت بأن بوسع الفرد" "الواحد قادرٌ على خلق إختلاف
لذا إنّ إحتاج أيّ أحدٍ مساعدة فسأكافح الجريمة" "على مدار الساعة
":و أنا على بعد نقرة واحدة" ((RedMist.org.))
هلا أطفئت التلفاز الآن؟
ما الأمر المميز بهذا الرجل؟
لقد أمسك بتاجر مخدرات، أكبر شخص مطلوب من طرف العدالة
رأه يتاجر بمخدرات كثيرة - هذا رائع -
أجل، و زيّه أفضل من زيّ "مبرحّ الضربّ" أيضاً
لديه رداء - نعم -
ما أجمل الرداءات - أجل -
أحببت الرداء نوعاً ما، يبدو جميلاً
ماذا؟، أفضل من مبرحّ الضربّ"؟
أقصد بأنّ كلاهما مثيران لكن أعتقد فقط بأن جسم "الضبابّ الحمر" أفضل
ألا تظن ذلك يا (دايف)؟
نعم يا (دايف)، هل ذاك النوع من الرجال الذي قدّ تصبو إليه؟، مع كل ذلك الجلد
كلا، ليس أنا
كلا، ليس صنفيّ المفضل
((أخبرني بالزمان و المكان فقط)) (("سيكون لطيفاً ملاقاتك: "الضبابّ الأحمر))
"مبرحّ الضرب"
"الضبابّ الأحمر"
اللعنة
تبّاً لي، هذا يؤلم
أأنت بخير؟
أجل، أنا على ما يرام
لا أكاد أصدق بأنك هنا يا رجل، فأنت بمثابة بطلي
"لقد ألهمتني، بدون "مبرحّ الضربّ "فلا وجود لـ"الضبابّ الأحمر
بكل جديّة
عجباً
أحقاً؟
بصراحة تامة، و أنصت، لا أدري إذا رغبت بأنّ أكون ساعدكَ الأيمن أو ما شابه
أتريد أنّ تكون ساعدي الأيمن؟
نعم يا رجل
أنا و إيّاك، سنشكل فريق رائع أتريد مكافحة بعض الجرائم؟
أتقصد الأن تحديداً؟
نعم يا رجل، هيّا، بحوزتي شيءٌ أريد أنّ أريك إيّاه
...أعني...لأكون صريحاً معك
لمّ أكافح الجريمة بين الـ9 و الـ2 بأيام الأسبوع
لذا فيجدر بيّ حقاً العودة عاجلاً جداً
مدهش
هل هي ملككَ؟
"تعرفّ على سيارة "الضبابّ
ضبط جهاز الملاحة، بحوزتي "الأي فون" لأتفقد الموقع للإستعجلات بينما أنا أقود
أزيد من السرعة
ضوءٌ لضبط المزاج هنا تحديداً
كاميرات رؤية خلفية، ليست بالأمر الجليل
تفقد هذا، ستحب هذا لا محالة
"الضبابّ"
مرحباً بكم
نعم، تتمنون أنّ تكون في مكاننا، إنّهم يحبوننا
أتدخن؟
كلا
تقوم الحشيش بالتخفيف من حدة الأمور حينما أقوم بدورية المراقبة
القفز في وسط شلّة مجرمين أمرٌ مخيف ألا تظن ذلك؟
هل ثمة خطبٌ ما؟
أنت لست كما توقعتكَ إطلاقاً
تمت مراسلتي من طرف فتاة، تقول بأن رجلاً يقوم بتعقبها من البيت إلى العمل
بحوزتي العنوان و كل شيء، أتريد تفقد ذلك؟
أكيد، لما لا
جميل
إذاً هذه الفتاة عارية تماماً
طلبت منها الجلوس في حضني و التكلم عن أول شيءّ يخطر لها
لقد إستلمت الرسالة للتو فهو بطريقه إلى هنا
جيّد جداً
لا تقدمّ على قتله حتى أصل هناك
مفهوم
يبدو أنّ قراءة كل تلك الكتب الهزلية قدّ أثمرت نفعاً فعلاً
لقد أبلى ولدكَ بلاءاً حسناً
"ذاك الولد من ذاك الأسدّ"
لقد نسيت
ما هذه اللعنة؟
سُحقاً
ما الذي تفعله؟
ثمة أشخاصٌ هناك
...ألا يُستحسن بنا الإتصال برجال الإطفاء
سُحقاً
(مايك)
اللعنة
الضبابّ الأحمر"؟" سُحقاً -
الضبابّ الأحمر"؟"
هل بإمكانك سماعي أيّها "الضبابّ الأحمر"؟
الضبابّ الأحمر"؟"
أين أنت بحق الجحيم؟
علينا الخروج من هنا
تحرك فحسب
((فرانك للإمدادات الخشبية))
اللعنة
هل رأيت تلك الجثث؟
نعم يا رجل
لماذا أنقذت الدبّ؟ - ماذا؟ -
لا أدري يا رجل، هيّا بنا
تعال
مالذي تفعله يا (فرانك)؟، تعلم أنّه لا يُفترض بي ...أنّ أكون هنا، ماذا لو رأني أحدٌ ما
أحرق ذلك الحقير "مبرحّ الضربّ" مستودعي (و قتل رجالي يا (جيغانتي
على مهلك، تريث، "مبرحّ الضربّ"؟
أأنت موقنٌ؟ - (عليك مساعدتي يا (فيك -
كان ولدي هنا و لايزال مفقوداً
جميعهم موتى، كل من في المستودع ميتٌ
(أخفض مسدسك يا (فيك) فهذا (كريس
كريس) هو "الضبابّ الأحمر"؟)
ليس "الضبابّ الأحمر" الذي عليك القلق بشأنه "إنّه "مبرحّ الضربّ
لا، لا، ليس هو مبرحّ الضربّ" مجرد مهووس يا أبيّ"
لا داعي لأن تقلق بشأنه
عليك مشاهدة هذا
ماذا؟، ما عمله؟
أنت تمازحنني
ماذا؟ - إجلس حُباً بالله -
مالذي تفعله؟، ما هذا بحق الجحيم؟
أحضرت هذا للتتجسسّ على المربيّة عندما كنت صغيراً ألا تتذكر؟
و وضعته في المستودع؟
خِلت أنّ ذلك سيكون رائعاً حينما ينزع مبرحّ الضربّ" قناعه على الأنترنيت، أفهمت؟"
شاهدوا
طلبت منها الجلوس في حضني و التكلم" "عن أول شيءّ يخطر لها
"نعم"
"لقد إستلمت الرسالة للتو فهو بطريقه إلى هنا"
"مفهوم"
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
لا أعلم يا أبيّ
لكن "مبرحّ الضربّ" أخبرني بأننا لسنا الأبطال الخارقين الوحيدين في المدينة فلربما يعرف هذا الرجل
أريد أنّ يُغلق هذا المكان على آخره
لا أحد يدخل و لا أحد يخرج
ليس قبل أن يعثر أحدكم على هذا الحقير النذل و أحطم رئتيّه حتى تلمس صدره
إنّهم عازمون على إيجادك، أسمعتني؟ إنّهم عازمون على إيجادك
لقد ظننتُ بأنّهم يبحثون عن "مبرحّ الضربّ"؟
ليس بعد الآن، لقد عرض علينا (جيغانتي) فيلما إستعراضياً صغير به بطل خارق مختلف
(بمستودع يقتل شلّة بأكملها من رجال (داميكو
سأخمنّ عشوائياً على أنّك الفاعل
لقد حطمت جميع الكاميرات - لم تفعل ذلك على ما يبدو -
إسمع يا أخ، عليك أنّ تكون شبحاً أخفي نفسك بسرعة
أقدرّ لك ذلك
(ميندي)
لا مزيداً من الأعمال المنزلية يا دميتيّ الحبيبة
(حان وقت توديع (فرانك داميكو
"إكس مان"، "فانتستيك 4"
لا يمكنني حالياً إبراحهمّ ضرباً
كل شيء كان خارج السيطرة
لمّ أعلم ما أفعله بحق الجحيم
أأنت بخير يا ولديّ؟
تبدو مرهقاً
ستخلد للنوم مبكراً الليلة على الأرجح؟
و لم يُوجد أحد لكي أتكلم معه حيال ذلك
(أفق يا (دايف
أجل، بتأكيد سأخلدّ باكراً
لمّ أشعر بوحدة كهذه قطّ
لطالما حلمتُ بأنّ أكون بطلاً خارقاً
لكن هذا...كان عبارة عن كابوس
حان وقت التوقف عن إرتداء هذا الزيّ السخيف
لكن ثمة أمرٌ أخير إحتجته فيه
ما هو الفرق بين "رجل العنكبوت" و (بيتر باركر)؟
يحضى "رجل العنكبوت" على الفتاة
"مرحباً، أنا "مبرحّ الضربّ
"أنا "مبرحّ الضربّ
...لقد راسلتني
...رجاءاً
تباً
مسخٌ لعين بقناع
أخرج من منزلي
لن أؤذيكِ، أفهمتني؟
لا، لا، هذا أنا
كنت أحاول مفاجئتكِ فحسب - دايف)؟) -
آسف - مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -
لماذا تلبس مثل "مبرحّ الضربّ"؟
لأنني أنا "مبرحّ الضربّ" بعيّنه
ما الذي تتحدث عنه؟
و أنا لست شاذاً كذلك
اللعنة
و قدّ كنت غبياً و صديقاً مزرياً أعلم أنّني كذبتُ عليك
يا إلاهي - أعلم -
إذا كان هذا قدّ يشعركِ بأيّ تحسن فلا أعتقدكِ ستكرهينني بعد الآن
أكره نفسي
...من فضلكِ
أصغي، أنا في غاية الآسف
لم يسبق لي أنّ إلتقيت أحداً بمقدار جمالكِ و عطفكِ
و محبباً مثلكِ
تستحقين أفضل مني
(دايف)
نعم؟
لدى أميّ منبه السارقين مركباً بالأسفل فمن الأحسن لك أنّ تستعمل النافذة
...أو
أو بمقدورك البقاء
البقاء؟
كما نفعل في "سهرة النوم"؟
أنا آسف، لمّ أقصد إخافتكِ
...حسنٌ
علينا أنّ نكون فوقها، بالعلية و بعدها نتسللّ بداخلها تحديداً
أعتقد أنّني عثرت على واحدة يا أبيّ
إنّها مثالية و بوسعهم توصيلها في 3 أيام
و سعرها 3 مائة ألف دولار
ألا يمكنكِ التفكير بأمرٍ آخر تسرفين فيه وقتكِ عليه يا إلاهي
هذا رائع
أجل
أضفيها إلى بطاقة الإيئتمان
حسنٌ
"بين "مبرحّ الضربّ" و "الضبابّ الأحمر من تخاله سيكسب النزاع؟
لماذا يتنازعان؟، هذا يبدو غباءاً
ماذا تعتقدين؟
لا أدري، لكنني أعتقد بأنّ "مبرحّ الضرب" هو الأوسمّ
أحقاً؟
لمرة واحدة، سأنتزع دماغه بدون ريّب إنّ حالفني الحظ
أستقدّمين على ذلك؟
قطعاً
هل لك رغبة بإلقاء نظرة على الفيلم الجديد لـ(كايت هادسن)؟
إنها مثل مصممة أحذية للصنف الرجالي أعتقد أننا سنلحق بالعرض التالي إذا غادرنا
هذا مؤكد
أظن بأننا لسنا مدعوين
حسناً، أتعلمين ماذا؟، إقتربي
سأطلب لكِ أشهى وجبة الآن
فجأةً فهمت لماذا الأبطال الخارقين يوجدون في الكتب الهزلية فقط
أشك بسبب عدم تضحية الناس بحيواتهم من أجل غرباء
لأنني لأول مرة في حياتي
لديّ شيءٌ يستحق أنّ أعيش من أجله
شيئاً لأخسره
كانت (كايتي) متخوفة بأنّ يلحق بي الآذى
لذا وعدتها بأنّ أيام "مبرحّ الضربّ" قد إنتهت
...و الحقيقة كانت
لمّ يعتريني الشوق لذلك البتة
لمّ أتفقد الموقع الإلكتروني بالكاد، لمدة أسبوع
حسنٌ أنا ذاهبٌ الآن
لا وجود لـ(كايتي) هذه الليلة؟
غداً الأربعاء، ستقوم بأمرٍ من إحدى أعمالها التطوعية
تبدو ولداً مختلفاً، هل لك علم؟
لكانت والدتكَ ستفرح كثيراً لرؤيتك خارج قوقعتك هكذا
طابت ليلتكَ
((أين أنت بحق الجحيم يا صاحّ)) ((علينا الإلتقاء)) "الضبابّ اأحمر"
مرحباً يا حبيبتي - مرحباً، ماذا تفعل؟ -
"عليّ القيام بأحد واجبات "مبرحّ الضرب
ماذا؟
خِلتك أقلعت عن فعل ذلك؟
هذه المرة الأخيرة، أقسم لكِ تماماً
أنا قلقة بشأنكَ
تمنيت لو أنكِ لا تقلقين قطّ
...ما بيدي حيلة، أقلق عليك لأنني
أهتم لأمركَ كثيراً
و أنا أيضاً أهتم لأمركِ كثيراً
يُستحسن بأن يكون هذا أمراً جاداً يا صاحّ فقد وعدتُ خليلتي بأنّ أقلع عن كل هذه التفاهات
ماذا عن كون كلانا ميتان؟، هل هذا أمرٌ جديّ كفاية بالنسبة لك؟
ميتان؟
كيف ذلك؟
تبين بأن لأحد الميتين بالمستودع أصدقاء أشرار و يخالوننا فعلنا تلك المجزرة
سندفع الثمن على رؤوسنا غالياً يا رجل
ثمناً على رؤوسنا"؟، ما هذا؟، مسلسل "وايلد ويست"؟"
لست أتلاعب معك يا صاحّ، لقد وجدوا مكان إقامتي و حطموا منزلي
لقد قضيّ أمري و ستكون أنت التالي، أفهمت - فهمت -
سُحقاً
ماذا علينا فعله؟
أتذكر بأنكَ أشرت إلى أنّ هناك أبطال خارقين آخرين؟
أجل
أتظن بأن بوسعهم مساعدتنا؟
شوكلاتة ساخنة مع حلوى خطمى إضافية
إنّها أجمل من الصورة بنفسها
يا إبنتي
تعلمين بأن الصورة لم تحتوي على رشاشيّن مزدوجين
عملٌ متقن
سأستعد للخلود للنوم، أموافق؟
حسنٌ يا دميتيّ الحبيبة
نوماً هنيئاً - شكراً -
مبرحّ الضربّ"؟"
إذهبي لترتدي ملابسكِ و سأخبره بأن "يلقانا بـ"البيت الآمن رقم 8
سنحتسي مشروبنا للشوكلاتة الساخنة حينما نعود - حسناً يا أبيّ -
هيّا بنا
ها نحن أولاء
توليت ذلك
سأضع ذلك بنظام تحديد المواقع
حسناً، هيّا بنا
سُحقاً
حسناً
ها ذا أنت و برفقتك "الضبابّ الأحمر" أيضاً
تشرفتُ بلقائك
سررتُ بلقائك سيّدي
تفضلا بالدخول
بعد حضرتك
يا "فتاة الضرب"، عليكِ التحليّ بالأداب يا حلوتي
"مرحباً، أدعى "فتاة الضربّ
....لا
إنه معنا، لاباس به - إخرس أيّها الولد -
والدك هو الرئيس، أنت لا تأمر بشيء
...سُحقاً، لا
إنّه برفقتي
أطلقه سراحه
أخرج من هنا، أخرج من هنا
اللعنة، لطالما رغبتُ بواحدٍ من هذه
هل ستأخذ ذلك بجدّ؟ - نعم -
هيّا يا عزيزي
ثمة ثمنٌ لكونك بطلاً خارقاً، صادف أنك في مشاكل كثيرة الآن
"ستكون بخير يا "مبرحّ الضربّ - أخرجوه من هنا -
أتركني
"أنا آسفٌ يا "مبرحّ الضربّ
أدخل هنا
يُستحسن بك طرد هذا السافل
تجاهله
بازوكا"؟"
حسنٌ
كان بيننا إتفاقٌ يا أبيّ، كان بيننا إتفاق أن أمسك بالفاعل
"كل ما أطلبه أنّ تطلق سراح "مبرحّ الضربّ لمّ يقترف شيئاً
(عليك النظر لهذا من وجهة نظري يا (كريس أفهمت؟
عليّ إرسال رسالة الخدمة العامة للناس هناك
بأنّ لكونك بطلاً خارقاً هو أمرٌ غير سويّ لصحتك
و لا يعرف أحداً هذا الحقير الكبير
أجل، لكن هذا ليس عدلاً
الحياة ليست عادلة، تجاوز الأمر
ماذا ستلحق بهم؟
أتريد حقاً أنّ تكون جزءاً من عملي؟
أجل
إجلس إذن و أصمت
و شاهد
(("تجريد قناع "مبرحّ الضربّ))
(نحن على إستعداد يا (فرانك
إستمتع بالعرض
هل تتحكم بهذا الشيء؟ - بتأكيد يا صديقي الكبير -
شاهد و تعلم
مرحباً مجدداً إلى خبر عاجلٍ آخر بث شبكيّ عالمي "من (نيو يورك) للبطل الذي يلقب نفسه "مبرحّ الضربّ
سيتمّ عرضه مباشرةً، تشير الإشاعات بأنّ هذا "أخر وداع لـ"مبرحّ الضربّ
"و الذي سيعلن إستقالته من مكافحة الجريمة"
"لكن بينما لا تزال الأقاويل تتناقل بين الأفواه، مزوديّ الأنترنيت يتنبؤون"
"بأن هذا سيغدو أكبر عدد مشاهدة عالمي لأيّ عرض في التاريخ الشبكة العنكبوتية"
أين هو (دايف)؟
هل لمحتموه يا أصحاب؟ - (إنّه برفقة (كايتي -
أمرٌ جليّ
أين قدّ يكون خلاف ذلك؟
"بدون آدنى فكرة عن صاحب هذا العرض"
"لكن بوسعنا رؤية إنفجار رقميّ واسع بالخوادم"
لماذا لم تخبرني بهذا يا (دايف) أنكَ ستقوم بهذا على الأخبار؟
.هاتفني
و الآن نذهب مباشرةً للساعة العدّ التنازلي و نحن على مقربة ثواني
(("العدّ التانزليّ لتجريد قناع "مبرحّ الضربّ))
وقت العرض
...مرحباً يا فتيان و فتيات، الآن هذا حسنٌ أنتم تعرفون من يكون هذا
"هذا الرجل هنا هو "أبيّ الكبير
و هؤلائي هم أصدقائي
تعالوا يا أصحاب ألقوا التحية
نعم
ها ذا هم، مرحباً، مرحباً
"و الآن "أبيّ الكبير" و "مبرحّ الضربّ
سيساعدوننا لنظهر لكم لماذا لكونك بطلاً خارقاً هو أمرٌ سيء
أتعلمون ما معنى "التاء" الصامتة؟
حينما تكون "التاء" في أول الكلمة فلا تنطقها
"مثل في كلمة "تهشيم العضام
أرهم ما بمقدور "تهشيم العضام" فعله
لابد أنّ هذا مؤلم
لنرى ذلك مجدداً في الجهة الآخرى، إبدء
أجل، أنظروا إلى هذا
...في (فرنسا) ينطقون كلمة "عصى" مثل
"باتوون"
"لدينا بعض الـ"باتوون" لـ"مبرحّ الضربّ سنريكم ما بمقدورها فعله
هلّموا يا رجال
...في (أمريكا) ننطق كلمة "عصى" مثل
"مضرب كرة القاعدة"
لضربّ الركبّ
...الأيادي
إنّها جيّدة أيضاً لضرب الخصيتيّن
لا نضربهم على إنفراد، بل جماعياً
من فضلكم يا سادتي، نعم
...هذا يبدو مؤلماً للغاية
نظراً للمشاهد العنيفة المضطربة نحن غير قادرين على عرض الأحداث
"و التي تعرض مباشرةً على الأنترنيت حالياً"
لا، لا
حسابات مغلوطة تشير بأنّ هذه قدّ تكون خدعة على الأرجح أو مجازفة إشهارية
الواضح الآن بأنّ الرهائن في خطر حقيقيّ
كل الدلائل تشير إلى كل النوايا المقصودة على المسرح هي إعدام مباشر في غضون الدقائق القليلة القادمة
حتى بوجود صفائحي الحديدية و نهايات أعصابي التالفة
عليّ الإفصاح
هذا يؤلم
القاتل الصامت
لكن ليس بنصف قدر فكرة ترك كل شيء ورائي
(كايتي)
والدي
(تود) و (مارتي)
و كل الأمور التي لمّ يتنسى لي فعلها
مثل تعلم القيادة
أو رؤية كيف سيكون شكل أولاد (كايتي) و أنا
"أو معرفة ماذا حدث في مسلسل "التائهون
و إذا كنتم تؤكدون لأنفسكم بأنني سأنجو من بمأنني أتحدث إليكم الآن
كفوا عن التظاهر بالذكاء
طبعاً يا صاحّ، لم ترى فيلم "مدينة الخطايا" قطّ
"غروب الجادّة"، "جمالٌ أمريكيّ"
و هذا موجهٌ لكل رجلٍ شجاعٍ هناك، النار
النار، النار جيّدة
النار صديقتنا
أيّها السادة
حان وقت الموت
...ماذا
إبحثوا عن الولاعة
لقد وجدتها
...لا
إحتمي يا إبنتي
"و الأن حولي سلاحكِ إلى "كربتونيت
أقذفي طلقتين و قومي بتفكيك المسدس
إنتهى وقت العرض أيّها النذلاء
أجل
أظنني أنّي واقعٌ في حبها يا صاحّ
...يبدو أنّها بسن الـ11 لكن
يمكنني الإنتظار، أتعهد رسمياً بأنّ أحفظ نفسي لأجلها
يمكنني رؤية بأنّ ذلك سيكون صعباً للغاية بالنسبة لكَ
هل أنت بخير؟
نعم - عجباً -
أبليتِ حسناً
أنا فخورٌ جداً بكِ يا دميتيّ الحبيبة
هل أنتِ بخير؟
نعم
تلقي الطلقات النارية يا أبيّ آلمتني أكثر من طلقاتك
هذا لأنني إستخدمت رصاصات ذات سرعة منخفضة يا إبنتي
أنت أحنّ أبٍ في العالم بأكمله
....أعلم، أنا فقط
أحبكِ
أحبكَ أيضاً يا أبيّ
ليلة هنيئة
ما هو إسمكِ؟
أعني إسمكِ الحقيقيّ
لا يكشف البطل الخارق عن هويته الحقيقة مطلقاً
...ماذا؟، لا يمكنكِ الإستمرار في
...كيفما عشتِ حياتك سابقاً
لقد إنتهت
هل ثمة شخصٌ آخر؟
عائلة آخرى أو...؟
بمقدوري الإعتناء بنفسي
لقد أنقذتكَ
ماذا عن المال؟
حسناً، لأنّه عليكِ التفكير على المدى الطويل
بحوزتي 3 ملايين دولار في حقيبة
هل هذا مدى طويل كافٍ لكَ؟
لا يتعلق كل شيء بالمال
أنا مدينٌ لكِ
لولا سواكِ لكنتُ في عداد الموتى
...لولا سواك
...لما كان والدي
...إسمعي
إجمعي أيّما تحتاجينه و سنعود إلى منزلي
....أحتاج إلى تنظيف وجهيّ فقط - إذهب -
مهلا، مهلاً، قصدت أغراضاً مثل ملابس النوم و أقمشة و أغراضاً آخرى
لا يمكنكِ أخذ هاته الأشياء إلى منزلي
أتعلم ماذا كانت غاية والدي الحقيقة؟
كان لأراد منّي أنّ أنهي ما بدأناه
و هذا تحديداً ما سأفعله
هل هذا منزل (فرانك داميكو)؟
كل هذه الحراسة
هل أنتِ مجنونة؟
لقد ذهبت وفاة والدتي هباءاً فعلاً
لذا بدون ريّب لنّ أترك موت والدي يذهب هباءاً أيضاً
لا يمكنكِ تنفيذ هذا بمفردكِ
بالضبط
أتريد التعامل فيما أنت مدينٌ به لوالدي؟
فلتغلق فاهكَ إذن و أحمل سلاحاً
هل هذا يكون ما أخاله أنا؟
محقٌ فعلاً
يُستحسن بك الشروع في قراءة هاته التوجيهات لأنك على وشكّ إستعماله في غضون خمس دقائق
أنصتوا، لديكم مهلة خمس دقائق و أريدكم أنّ تعودوا لموقعكم
و لا تخلفّوا فوضى ورائكم
هل كل شيء على ما يرام؟
الأمور سويّة أيّها الرئيس
لا أكاد أصدق بأنّي إستعدت سلاحي
أنظروا إلى هذا
...تعلم أنّه ليس مسموحاً
دعها تدخل
هاته فتاة صغيرة
ما هو خطبكِ؟
أأنتِ بخير يا عزيزتي؟
كلا، لقد فقدت أبيّ و أميّ
لقد فقدت أمّها و أبيها
أتريدين إستعمال هاتفي الخليويّ؟
أتذكرين الرقم؟
هل سبق أنّ كنت بطلاً خارقاً حقيقة؟
أعظم ما إستطعت تقديمه للعالم هو نوايا حسنة و درجة صغيرة جداً من حرية الإجرام
"بدون قوى لا تأتي أيّة مسؤوليات"
...عوض أن
هذا غير صحيح
اللعنة، إحتميا فضلاً
اللعنة
صهٍ
أنا هنا، تعالوا ساعدونني
مهلاً، سُحقاً لهذا، الجميع موتى
إنّها خلف المنضدة، و لقد نفذت منها الذخيرة
أتظن بأنّهم ألقوا القبض عليها؟
إذا لمّ يفعلوا ذلك فهو سيقبض عليها
أخرج هناك
الآن؟
أجل، الآن
مالذي يجري بحق الجحيم؟
لقد حصرناها و لا تزال على قيّد الحياة
فيما تنتظرونه؟
إذهب و أقضي عليها - هلّم -
بحوزتي مسدس واحدٌ، لن أذهب هناك
قمّ بذلك الآن
هيّا
سحُقاً لهذا
"سأحضر الـ"بازوكا
بازوكا"؟"
توقف، هذا أنا فقط أيّها الرئيس كل شيء تحت السيطرة
تحت السيطرة؟ أنت تحمل "بازوكا" أيّها الغبيّ
سيّدي؟ - إفعل ذلك -
...لطالما وددّتُ قول هذا
ألقيّ التحية على صديقي الصغير
موتوا أيّها النذلاء
سُحقاً
"ياله من صوت غريب للـ"بازوكا
(يا (ستو
تبّاً
أخرج
إنتهى وقت اللعب يا فتاة
أنا لا ألعب قطّ
أحقاً؟
دمرتيّ أعمالي
سأقتل أيّ رجل أو قتاة تقف في طريقيّ
تمنيتُ لو كان لي بنتٌ مثلكِ
حان وقت ضمّ شمل العائلة
يا هذا
لماذا لا تنازل أحداً بنفس سنكَ؟
أأنتِ بخير؟
نعم
حان وقت العودة للمنزل
"شكراً يا "مبرحّ الضربّ
...والدي
لكان سيفخر بكليّنا
(دايف)
(دايف لوزسكي)
أعرف هذا أيّها الأبله
(ميندي)
(ميندي مكريدي)
إلى اللقاء
(إرتحلت (ميندي) برفقة (ماركوس و أدخلها في مدرستيّ
إلى اللقاء - حظاً موفقاً -
أول مدرسة دخلتها على الإطلاق
على أنّ أعدها برعايتها
مرحباً
"ليس و كأنها إحتاجتني لذلك"
مرحباً أيّتها الفتاة الجديدة
أهلاً
مال الغداء؟
الآن
لقد رحل "مبرحّ الضربّ" لكن لمّ يُنسى
و بات عالمي آمن بكثير بوجود أبطال خارقين جددّ
يقولون بأنّني كنتُ مصدر إلهامهمّ
لكن كل ما قمت به هو خلق بابٍ إلى عالمٍ حلمتُ به منذ أنّ كنت صغيراً
عالم ممتلئ بالأبطال الخارقين، صحّ؟
...كما سبق و أنّ قال رجلٌ عظيمٌ مرة
"إنتظروا حتى يتخلصوا مني"
((أتمنى أنّكم قضيتم وقتاً ممتعاً)) Caprio4us ترجمة: العمري
:زوروا مدونتي لأخر ترجماتي على ((www.caprio4us.blogspot.com))