يوهان" ,الى أين انت ذاهب ؟"
أمى ,كرتى
كن مهذب WwW.MaZiKa2daY.CoM
راجى الى ماذا تنظر ؟
لا شىء
أبى ,لنذهب لقد مللت
دعنى أشغل السيارة
أمى ,لما جدتى ماتت ؟
إنها لم تمت "لقد ذهبت الى "حيدر أباد
الرب يفعل كل شىء
أجل الرب يفعل كل شىء ؟
أجل , وايضاً
ومنزلنا فى مومباى أيضاً ؟
أجل وجميع الأشياء التى فى بيتنا أيضاً
لو أن الرب فعل كل شىء اذن ماذا فعل البابا ؟
لا تكن أحمق هذا ليس مهم
لما نحن راحلين من هنا ؟ سوف أخبرك
لقد قمت بالترتيب لهذا
سوف أعود بعد عامين
أمريكا هذه مكان غريب
أنه يقوم بضرب رونى ؟
راجى ,أنا تعنى حقاً - أنا فقط أمزح -
أقصد , أنه طويل جداً الوقت - أنا فقط كنت أمزح -
حبيبتى هيا , لقد وصلنا
ركشا ,يوهان ركشا, يوهان
مرحباً ,سيدى انا المسئول هنا - مرحبا بك - مرحبا بك سيدى -
كيف يعجبك هذا ؟
أنه منزل رائع , ومشوق - لا تبتعدوا كثيرا, وكونوا حذرين -
أنهم متحمسون جداً أعتقد أن المنزل يعجبهم
سارى خان , أنه البائع هنا - مرحبا , ياخان -
مرحبا سيدتى - مرحبا -
لو سمحت خذ حقائبنا الى الخارج
أنت سترى المنزل و احضرها الأن
تعالى هنا دعنا نرى هذا الجنب أولاً
لا بد وأنه قال لك أنه يوجد بعض الاعمال المتبقية فى المنزل
سوف تكتمل بعد بضعة أيام
أنتِ لن تحصلى على أى مشكلة
يوجد هناك غابة فى هذا الاتجاه
لا أحد يذهب هناك
ماذا يعنى هذا - بمعنى لا شىء هناك, دعنا نرى ما بالداخل -
سوف أنظف حمام السباحة هذا فى نهاية اليوم
يوجد هناك أيضا ًشاطىء - يبدو ملوث جداً -
حجرة المعيشة هناك وهناك غرفة النوم , والناحية هذه حجرة نوم أخرى
أين هو المطبخ ؟
تعالى سوف أريكِ
ماذا ؟ - أبى -
هيا , اعطينى يديك تقومى بالتدقيق هكذا
أفضل هكذا ديدى , تعالى الى هنا
فى مومباى عادةً كنا نذهب الى الشاطىء
هنا يمكننا اللعب يومياً
هل تتذكرى أخر مرة ذهبنا فيها الى الشاطىء
لقد مرضت فى هذا اليوم
"هل تتذكر عندما عمتى " مادها ذهبت الى البيت ؟
روهان , توقف عن هذا
حالة الحديقة جيدة جداً
رجل واحد سوف يأتى سوف يهتم بالحديقة وبالبيت أيضاً
ولكن هذا المركب ؟ لا تكونى متوترة ياسيدتى
انه على وشك القدوم
من قال لك أن تذهب هناك ؟
أنا لم أعرف أن هذا الباب كان مغلق
لقد تم إغلاقه بسبب الهواء لا تفعل هذا فى المرة القادمة
كيف الحال هنا ؟ رائع جداً , أبى
رائع , هل تستمعون به أجل , أبى
أتركى العشاء هنا
ماذا حدث ؟ من أنت ؟
ماذا تفعل هنا ؟
سيدتى أنه بولو لقد أخبرتك عنه من قبل
ماذا سأفعل فى الحديقة ؟
لقد أتيت للتو
كيف حدث هذا ؟
أنتم الأثنان تبدوان سعيدان هنا WwW.MaZiKa2daY.CoM
أعتقد أنكى تحبين هذا المكان كثيراً
أنه رائع واسع جداً ويطل على شاطىء
أجل , واسع جداً ومريح هل توافقنى ؟
انه مستوى صغير من الضجة نحن لم نراه كامل قبل ذلك
من المفترض أن يكون هنا خزانة
التى تفتح الى العالم الأخر مثل نارانيا
ما الأمر يوهان ؟
دعنا نذهب الى النوم
هيا ,هيا روهان - تصبحى على خير أمى -
لاكشمى ,تفقدى الأبواب
وأطفئى الأنوار
ماذا حدث ؟ ما الأمر ؟ لقد رأيت كابوس
لا شىء سيحدث عودى الى النوم
أنا قادم
أنا سوف أتأخر - أعرف ذلك -
متى سوف تأتى ؟
منذ متى وأنتى تسألين اسئلة الزوجات العادية ؟
لا يمكننى أن أسأل هذا ؟
أنت لن تسأل هذا من قبل
أنه مكان جديد لأنه طبيعى
تأخرت كثيراً , اعطنى الملف أسفة
بالمناسبة , تعالى الى هنا
انا أشعر وكأننا متزوجان للتو
حسناً , أشعر بهذا
هذا هو ؟ أجل هذا هو ؟
روهان , راكشا أعتنوا بنفسكم
مرحبا ياكسور مرحبا سيدى
خذ هذه روهان
أنتظرِ
هل يوجد هناك أى اطفال أخرين يلعبون معنا ؟
هنا لا أعتقد ؟
أنا وأنتى فقط نلعب سوياً ؟
لا تحاول أنتكون ذكى
لن أقوم باللعب معك
روهان , لنرى ماذا يوجد هنا أيضا ؟
أترك الكرة
لماذا نحن ذاهبين هناك ؟
دعنا نرى - ماذا لو فقدنا الطريق -
أنا أتذكره هيا بنا
يوهان ؟؟ يوهان ؟؟
يوهان ؟ يوهان ؟
يوهان ؟ أين أنت ؟
يوهان ؟
أين كنت ؟
هل أنتى خائفة ؟
يوهان ؟ لاتفعل هذا مرة أخرى
كنت خائفة
لاكشمى , أحضرى الشابتى والباهندى
أريد أرز
مرحبا
لهذا سنذهب مبكراً
أنه مذهل لما لا أذهب ؟
هل أنتى بخير؟
أنا لاأشعر أننى بخير
فقط متعبة تمهلى على نفسك
لما يجب عليكى فعل كل العمل ؟
لما توترين نفسك ؟ WwW.MaZiKa2daY.CoM
هل تريدن الذهاب الى دكتور ؟ لا , لا
هل أنتى متأكدة ؟ أجل
أنتى أذهبى للنوم
راكشا يوهان
قادم أمى
ماذا حدث ؟
تلك الدمية كانت تنظر اليكى
لا تقول أى شىء
لقد رأيت تلك الدمية وهى تحرك رأسها نحوك
أنا لن أخاف
أنا ذاهبة إن أردت المجىء بعد ذلك
يوهان أنها فقط دمية
كيف تتحدث هكذا ؟ لا تكن بارد
لا اكون بارد , انا أحاول ان أخبره ولكن هو طفل
يوهان لا تخف مجرد دمية فقط
بالو , خذ هذه الدمية وأرمها بالخارج
أبى , أرجوك لا تفعل راكشا , راكشا, اجلسى هناك
لما تقف هكذا ؟ هيا خذها
دعيها تذهب
خذى هذا الأيس الكريم
قلت لك لا أريد
أبيكى سوف يحضر دمية جديدة أخرى انزلى الأن
روهان ينتظرك
انالا أريد دمية جديدة و لا اريد أيضاً الأيس كريم
مهما حدث فإنها كانت دمية عديمة الفائدة
أبي لم يحب هذه الدمية
ولكن أنا أحببت هذه الدمية
أبى أبى
راكشا ,ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
لقد كانت فى الخارج, أبى
عندما أستيقظت لم تكن هنا
أستمعى الى
أستمعى الى , سوف نبتاع لكى واحدة جديدة
لا يوجد شىء هناك
هل أنت بخير ؟ لابد و أنكى رأيتى حلم سىء
لا تخافى , حسناً عودى الى النوم , لا تخافى
غداً العم رونى والعمة أرشى قادمين
أغلقى عينك لا تخافى من شىء ونامى بدون خوف
مرحبا بكى - عمتى ارشى - أعزائى -
لقد كبرتم الأن
لقد أشتقت اليك - و أنا فخور بكى جداً -
أنها رائعة وجذابة جداً فى التصوير
عل الاقل أنظر الى زوجها
كيف حالك ؟ كيف حالك أنت ؟
شكراً لكى عمتى أرشى - على الرحب والسعة -
ماذا حدث ؟
أنت لم تحبى الدمية ؟
.... إنها لطيفة ولك الدمية القديمة
أرى , أننى أحضرت هذه الدمية التى لا تعجبك
لا لم تكن مثل هذه
هيا لنقوم ببعض المتعة
أجل ,ولكن مثل ماذا ؟
دعونا نذهب الى الشاطىء
دعنى اقول لك نكته
عندما كنت أقول النكت جاء لى البائع
وسأل أى كريم حلاقة تستخدم ؟
ثم سأل اى واحد تستعمل بعد الحلاقة ؟
قلت له فيلبيس وقال هذه ماركة كبيرة , للشامبو والزيت
إن لم أكن مخطأ ,ثم قال فيلبيس هذا ماركة إلكترونية
خمنوا ماذا قلت خمنوا ماذا ؟ فيليبيس هذا كان أحد أصدقائى
ألم تفهمها ؟
أبى كان سارق فى الجامعة
أنا خائفة عليهم
أجل
ماذا حدث ؟
قلى شىء
أين ؟
شىء ما هناك
أهدائى , أهدائى لقد سمعت شىء ما هنا ؟
أى صوت ؟ لا يوجد شىء هنا
أرتى , أهدائى خذى نفس عميق, اهدائى
لقد سمعت بعض الاصوات راتى , لا يوجد هناك شىء
حسناً لندخل ونجلس لا أريد الدخول
حسناً , حسناً أهدائى, أهدائى
هل سمعت شىء ؟ لقد سمعت بعض الاصوات
أهربى الأن
ما كان هذا ؟ ما كان هذا ؟ لا أعرف , أهدائى
.......أخى ماذا حدث ؟
لقد كنا فى الغابة وشىء ما كان يطاردنا
لم نعرف ما هو لقد كنا مندفعين , وخائفين
لا بد أنه حيوان
لم يكن حيوان
لم يكن أى حيوان
ارتى؟
أرتى ؟ أرتى ؟ لا يوجد أرتى , ماتت
أنت لم تغيرى ؟
حسناً سأفعل
هل رأيت دميتى ؟
لنجدها
سوف أقتلهم جميعاً
كل من تحب
مرحبا
مادها عادت
من هى مادها ؟
هل أنت مجنون ؟
مادها ميتة
لقد سمعت فقط صوتها WwW.MaZiKa2daY.CoM
كيف أن يكون هذا ممكن ؟
ليس لدى وقت
أستمع هناك رجل الحديقة فى بيتى قال سوف يحضر لى رجل ليقوم بحل هذا
ولكن لا أثق بهم
أهدأ فقط أفعل شىء أرجوك
حسناً سوف أحضر منجا
راكشا ماذا يحدث أبى ؟
ماذا يحدث راجى ؟
أبى, هيا لنقوم ببعض القيادة
لقد مللت من هنا
و اشعر ايضا أن الشاطى ممل
موافق
لن أقتلها بسهولة
يمكنك أن تهرب راجى
لأننى أملك أرتى هذا مستحيل
ماذا قلت لك فى فيناى ؟
أفعلى ماتريدينه دائماً
أحضر من تريد
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR WwW.MaZiKa2daY.CoM
لما تقومين بكل هذا ؟
أنه شىء لن أستطيع أن أنساه
لا أعرف ما هذا ؟
فقط أنسى الأمر ولنكمل حياتنا طبيعية ونرحل من هنا
تلك الاصوات هذا الضحك , الخطوات
أرجوكى أنسى كل شىء أرجوكى
فقط أهدائى, حسناً
انا أحب التجول فى السيارة راجى ؟
منجا قد مات
ماذا ؟ روحه قد أخذت من جسمه
راكاشا وراهان بخير ؟
أنهم معى
أنا لم أجد أى أحد
يمكنه أن يساعدنا
سأحضره هنا
أعتنى براكاشا وراهان
ماذا حدث أبى ؟
لا شىء
ما هذا ؟ لا شىء مجرد حادثة فقط
حادثة ؟ أدخلى؟
راكاشا أدخلى
هذا عمل السحر الاسود ،أحد منكم قتل "ماديها " به وهى عادت لتنتقم
أجل ,عندما علمت أن "ماديها " تقوم بالسحر الاسود على أبنتى
فقمت بدعوة مانتريك مانجا للمساعدة وقتل هو "ماديها
لقد أعتقدنا أن كل شىء أنتهى ولكن الأن نعتقد أن "ماديها " عادت
من حيث يذهب الناس بعد موتهم ؟
لا , أين
أنهم يعيشون هنا بالقرب منا
لا أحد يستطيع أن يعبر هذا العالم
أنهم يصبحون أشباح ثم يعودون مرة أخرى
ماديها " لايمكن أن تعود بدون" ان تجد لها جسم
وهى لا يمكنها العودة عندما كانت على قيد الحياة
وأن تقوم بالأنتقام منك
إنها تستخدم جسم زوجتك
هل يمكن أن تحضر زوج " ماديها " هنا ؟
"لا بد وان لديه بعض الأسرار عن "ماديها التى سوف تساعدنى فى القتال ضدها
حتى ذلك أنه ليس من الأمن لك أن تذهب هناك
سوف أحضره
أنت أعتنى بنفسك
عندما يأتى زوجها هنا كل شىء سوف يكون بخير
حتى ذلك كن حذر إنها مثل الشبح
و لاتنسى أنها تملك جثة زوجتك
وأعتنى بأختك
سيدتى , تفضلى سيدتى ؟
ما الأمر ؟ أعذرينى
أستمع الى "يجب أن نصل الى هناك مع "ريتشومان
بأى حال من الأحوال
أعتقد أننى سوف أخذ نصف ساعة أو اكثر
رونى , رونى ماذا حدث ؟
شخص ما هناك
لا أحد هناك
شخص ما هناك
فقط أهدائى أنظرى الى , أنا معكى , لا تخافى
عودى الى النوم
يا ألهى
مرحبا, من المتحدث "سيد "راجى
"انا المفتش " إجاى جوشى
لقد أخذت رقمك من هاتفه
فيناى" ,مات فى حادث فى الشارع"
هل يمكنك أن تأتى هنا للتحقيق ؟
ألو , ألو "سيد "راجى
أنت يجب عليك فعل كل شىء
لا أحد يستطيع أن ينقذ زوجتك
على الاقل أنقذ أختك
لايمكننى فعل شىء الأن أهرب مع أختك
لا يمكن فعل شىء ماديها قوية جداً وسوف تنتقم مهما حدث
راتشى أمى ؟ ما هذا ؟
لا شىء لا تخف ما هذا ؟ انا خائف
توقف عن فعل هذا أمى
راكشا ؟
أفتح الباب أرجوك
رونى , أين راكشا ؟ راكشا" , ليست هنا"
الباب لا يفتح
روهان ؟ أريد أن أذهب الى أمى
أبى , أبى روهان , أصمد
راجى , أفعل أى شىء
راكشا
لا , أمى , أرجوكى
راكشا
راكشا ؟
أبى , أبى , أبى أبى
أبى , أبى , أبى
راكشا ؟ أبى ؟
أرشى ؟ أرشى ؟
راكشا ؟ أبى ؟
اهدائى كل شىء سوف يكون بخير
أبى ؟ امى تحاول أذيتى
أستمعى الى
أصمتى ,هيا بنا لا أريد أنا خائفة
سأحضره لا , أبى لا تتركنى
أبى راكاشا" , أهربى"
.... أبى راكشا ؟
.......راكشا
أمى , لا
رونى أفتح الباب
راكشا ,الباب لا يفتح
أرجوك , سوف تقتلنى - فقط أهربى من هنا -
أنتظرى - أبى ؟ -
إنها أبنتنا
لا تفعلى هذا
أمى
....... أمى
راكشا ؟
......... راجى
أمى ؟
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR WwW.MaZiKa2daY.CoM