بعد اتّصال بالشّرطة من شخص ...يدّعي أنّه بطل خارق
إذن، ما أخبارك مع (كيتي)؟
،رائع ...أقمنا حفلة مبيت
،(وشاهدنا جميع حلقات (بيتي القبيحة .والعناية بالأقدام
،أؤكد لك .كلّما انتظرت، كلّما زاد الأمر سوءاً
،أعلم، كنت سأخبرها، لكنّها تبدو سعيدة جداً .ولا أعرف متى يمكنني إخبارها بالضبط
.ها هي ذي فرصتك
هل سمعت ما قلت؟ - .مرحباً يا رفاق -
.مرحباً - .مرحباً -
هل شاهدتم التلفاز والبطل الخارق الجديد، شيء رائع، صحيح؟
ماذا؟
.انظروا - هلاّ ترفع الصّوت رجاء؟ -
.تابعوا هذا
،لكن يبدو أنّ الأمر لم ينتهِ بعد ...(هذا الشخص الذي يسمّي نفسة (ريد ميست
،قرّر تغيير طريقة محاربة الجريمة .كما أكّد على ذلك بعمله ليلة أمس
ما رأيك يا (ريد ميست)؟
،أعتقد أنّ الناس سئموا من العيش في خوف .وبرهن (كيك-آس) أن أي أحد يسطيع أن يحدث فرقاً
لذا، إن كان ثمّة من يحتاج للمساعدة .فسأكون موجوداً لمحاربة الجريمة على مدار الساعة
،وأنا على بعد نقرز رز .(بـ(ريدميست.أورغ
هلاّ تطفئ هذا الآن؟
ما الذي يميّز هذا الرّجل؟
تمكن من القبض على تاجر .مخدّرات مطلوب للعدالة
.وحجزت الشرطة على كمّيات هائلة منها - .شيء رائع بالفعل -
.وزيّة أجمل من زيّ (كيك-آس) أيضاً
.لديه عباءة... رائعة - .أجل -
.أجل، تعجبني العباءة
هل هو أفضل من (كيك-آس)؟ - ...كلاهما رائعان -
.لكن جسد (ريد ميست) أكثر إثارة
ألا تظنّ ذلك يا (ديف)؟
،(ما رأيك يا (ديف هل يثيرك زيّه الجلدي؟
،(كلاّ يا (مارتي .ليس نوعي المفضّل
"عدد الزوار: 6000000"
،حدّد الموعد، ويسعدني لقاؤك" ".(ريد ميست)
.(كيك-آس) - .(ريد ميست) -
،اللعنة عليّ .هذا مؤلم
هل أنتَ بخير؟ - .أجل، بخير -
،لا أصدّق أنّك قد أتيتَ .أنتَ بطلي
،أنت من ألهمني .(بدون (كيك-آس)، لن يوجد (ريد ميست
حقاً؟ - .بكلّ أمانة -
واسمع، إن كنت تريد ...منّي أن أكون مساعدك
تريد أن تكون مساعدي؟ - .أجل، كم سنكون رائعين معاً -
أتريد محاربة الجريمة؟ - أتعني الآن؟ -
،نعم يا صاح .لديّ ما أريه لك
بأمانة، لا أحارب الجريمة سوى بين .التاسعة والثانية صباحاً أيام العطل
.لذا يجب ألاّ أتأخّر بالعودة
.رائع
أهذه لك؟ - .(تعرّف على (ميست موبيل -
(ملاحة بالقمر الصناعي، وجهازي الـ(آيفون ...لأتحقق من أي حالات طارئة وأنا أقود
.إضاءة مريحة هنا
،كاميرات خلفية .ليست بالأمر المهمّ
،وانظر لهذا .ستحبّه
".الضباب"
،نحن الأبطال الخارقين .يحبوننا
سيجارة؟
.يساعد الحشيش على إزالة التوتر
،فمواجهة العصابات مخيف أليس كذلك؟
أثمّة مشكلة ما؟
،أجل .لم أتصوّرك هكذا
...تلقّيت رسالة من هذه الفتاة
.تقول أنّ هذا الرّجل يلاحقهما من عملها
،لديّ عنوانها أتريد أن نلقي نظرة؟
.بالتأكيد، لم لا - .رائع -
لم نكن نرتدي ملابسنا، فأجلستها بحضني .وطلبت منها أن تتحدّث بأوّل شيء يتبادر لذهنها
أجل؟
.توصّلت برسالة أنّه قادم - .أحسنت عملاً -
.لا تقتلوه حتى أصل - .حسناً -
.يبدو أنّ القصص المصوّرة مفيدة
.(لقد أبلى ابنك حسناً يا (فرانكي
.إنّه ابن أبيه
.كدت أنسى
ما هذا؟
.ربّاه
.اللّعنة
ماذا تفعل؟ - .يوجد أناس بالداخل -
ألا يجب أن نتّصل برجال الإطفاء؟
.تباً
.(ميكي)
.سحقاً
.تبّاً - .(ريد ميست) -
.(ريد ميست)
أتسمعني؟
،يا للهول .سحقاً
ريد ميست)، (ريد ميست)؟)
أين أنت؟
.يجب أن نرحلَ من هنا
.أسرع
اللّعنة، هل رأيت الجثث؟ - .أجل -
لمَ أنقذتَ الدبدوب؟ - ماذا؟ -
.لا أعلم، تعال
.ادخل
اللعنة يا (فرانكي)، تعرف أنّي يجب .ألاّ أكون هناك، ماذا لو رآني أحد
دمّر اللّعين (كيك-آس) مستودعي .(وقتل رجالي يا (جيغانتي
مهلاً، (كيك-آس)، أأنتَ واثق؟ - .(يجب أن تساعدني يا (فيك -
،كان ابني هناك .وما يزال مفقوداً
.لقد ماتوا جميعاً
.مات جميع من بالمستودع
،(اخفض مسدّسك يا (فيك .(هذا (كريس
.(كريس)، هو (ريد ميست) - .(لا تشغل بالك بـ(ريد ميست) بل بـ(كيك-آس -
،كلا، (كيك-آس) مجرّد فتى غبيّ يا أبي .لا داعي أن تشغل بالك به
.يجب أن تشاهد هذا
وما هذا؟ - هل تمزح معي؟ -
ماذا؟ - .اللّعنة، اجلس وحسب -
،ماذا تفعل وما هذا الشيء؟
اشتريته لتتجسس على المربية حين كنت طفلاً، ألا تتذكّر؟
ووضعته بالمستودع؟
(كنت أفكّر بفضح (كيك-آس على الإنترنت، حسنٌ؟
.انظروا
فأجلستها بحضني وطلبت منها ... .أن تتحدّث بأوّل شيء يتبادر لذهنها
.توصّلت برسالة أنّه قادم - .أحسنتَ عملاً -
.لا تقتلوه حتى أصل - .حسناً -
من يكون هذا؟
.لا أعلم يا أبي
لكن (كيك-آس) ليس البطل الخارق .الوحيد بالمدينة، قد يعرف من يكون هذا
،أريد إغلاقاً تماماً لهذا المكان .لا أحد يدخل أو يخرج
ليس قبل أن نجد هذا الحقير .ونقضي عليه
،اسمع، إنّهم يبحثون عنك .أتسمعني؟ إنّهم يبحثون عنك
كنت أظنّ أنّهم يبحثون عن (كيك-آس)؟
،ليس بعد الآن .أطلعنا (جيغانتي) على تسجيل لبطل آخر
.يقتل رجال (داميكو) في مستودع ما
.سأخمّن أنّه أنت
.لقد أطفأت الكاميرات - .كلاّ على ما يبدو -
.اسمع يا أخي، يجب أن تختفي بسرعة - .شكراً لكَ -
ميندي)؟)
لا مزيد من الواجبات .المنزلية، صغيرتي
.(حان وقت توديع (فرانك داميكو
،(إكس مان)، (فانتاستيك فور) .أغبطهم جميعاً الآن
،خرج كلّ شيء عن السيطرة .لم أعد أعرف ما العمل
هل أنت بخير يا صاح؟ .تبدو متعباً
ستنام مبكّراً الليلة؟ - .وليس لديّ من أتحدّث عنه بهذا الشأن
ديف)، أتسمعني؟)
.أجل، بالتأكيد
.لم أشعر بمثل هذه الوحدة أبداً
.لطالما حلمت بأن أكون بطلاً خارقاً
.لكن هذا كابوس
حان الوقت للتوقف عن ارتداء .على الزّي السخيف
.لكن ما أزال أحتاجه لشيء أخير
ما الفرق بين (سبايدر مان) و(بيتر باركر)؟
.سبايدر مان) يفوز بمحبوبته)
،مرحباً .(أنا (كيك-آس
،(أنا (كيك-آس .كنتِ راسلتِني
.رجاءً
.اللّعنة، اللّعنة
،مسخ مقنّع .اخرج من منزلي
لن آوذيك، حسناً؟
،لا، لا، هذا أنا .كنت أحاول مفاجأتك، أنا آسف
ديف)؟) - .أنا آسف -
ما الذي تفعله؟ ولماذا تتشبّه بـ(كيك-آس)؟
.(لأنّي (كيك-آس - ما الذي تتحدّث عنه؟ -
.كما أنّي لستُ شاذاً - .اللّعنة -
،أنا غبي .هذا لأنّي أحببتكِ
...وأعلم - .يا للهول -
،وإن كان يشعرك هذا بتحسن .لا يمكن أن تكرهيني أكثر من كرهي لنفسي
،أرجوكِ .أنا في غاية الآسف
لم أقابل أبداً أحداً .بجمالك ولطفك
.تسحتقّين أفضل منّي
ديف)؟) - نعم؟ -
،جهاز الإنذار مفعّل بالأسفل .من الأفضل أن تخرج بالنافذة
...أو
.يمكنكَ أن تبقى
أبقى؟
كحفلة المبيت؟
،أنا آسف .لم أقصد أن أخيفكِ
...حسناً
يجب أن نعتلي المبنى إلى .أعلاه للدخول إليه من هناك
.أبي، وجدتها
،آلة رائعة .ويستطيعون توصيلها في ثلاثة أيام
.لكنّ ثمنها يصل إلى 300000 دولار
ألا تودّين صرفها على شيء آخر؟ !يا للرّوعة
.إنّها رائعة - .أجل -
.اطلبيها
.حسنٌ
"قصّة (ريد ميست)، قريباً"
،(في معركة بين (كيك-آس) و(ريد ميست من سيفوز حسب رأيكم؟
ولم سيتعاركان؟ .فكرة سخيفة
ما رأيك؟ - .لا أعلم، لكن (كيك-آس) أكثر جاذبية -
حقاً؟
.سأضاجع دماغه لو استطعت
حقاً؟ - .بالتأكيد -
هل توّدين مشاهدة الفيلم الجديد لـ(كيت هدسون) حيث لا تستطيع العثور على حبيب؟
...يمكننا دخول العرض التالي - .بالتأكيد -
.أعتقد أنّنا غير مدعوين
،أتعلمين؟ اقتربي .سأحبب لك القصص المصوّرة على الفور
فهمت فجأة لما لا يوجد الأبطال .الخارقين سوى في القصص المصوّر
أفهم لما لا يخاطر الناس .بحياتهم من أجل غريب
لأوّل مرّة في حياتي لدي شيء ثمين .أودّ العيش من أجله
.شيء أخشى فقدانه
...خشيت (كيتي) من تعرّضي للأذى
لذا وعدتها بانتهاء أيام .(البطل (كيك-آس
.ولم أفتقد ذلك في الحقيقة
.لم أدخل الموقع منذ أسبوع
.حسنٌ، سأخرج
لن تكون مع (كيتي) الليلة؟
،غداً .لديها ذلك العمل التطوعي أيام الأربعاء
.تبدو شخصاً مختلفاً الآن
.كانت والدتك لتكون سعيدة بك
.طابت ليلتك
".(أين أنت؟ يجب أن نلتقي، (ريد ميست"
.مرحباً يا حبيبتي - مرحباً، ما الأخبار؟ -
يجب أن أقوم بعمل .(متعلق بـ(كيك-آس
.ماذا؟ ظننتك انتهيت من ذلك الأمر - .هذه آخر مرّة، أقسم لكِ -
.أنا أقلق عليك
.كنت أتمنّى ألاّ تقلقي - ...ما بيدي حيلة، لأنّي -
.أهتمّ لشأنك كثيراً
.وأنا كذلك، أهتمّ لشأنك كثيراً
،من الأفضل أن يكون الأمر جاداً يا صاح .لأنّي وعدت حبيبتي أنّي سأترك هذا الأمر
،ماذا عن موتنا معاً هل ذلك جاد بما يكفي بالنسبة لك؟
موتنا؟ كيف؟
،لهؤلاء القتلى بالمستودع أصدقاء أشرار جداً .ويعتقدون أننا من قتل أصدقائهم
.رصدت مكافأة لمن يقتلنا يا صاح
مكافأة، هل نحن بالغرب الأمريكي القديم؟ - .لست أمزح يا صاح -
،عرفوا عنواني، وعبثوا بمنزلي .أنا هالك، وأنت التالي
.اللعنة
وماذا سنفعل؟
هل تذكر حديثك عن وجود أبطال خارقين آخرين؟
.أجل
هل يمكنهم مساعدتنا؟
،شوكولا ساخنة .مع حلوى الخِطمي
.إنها أروع من الصّورة
بنيّتي، هذا لأنّها لم تكن مزوّدة .بالأسلحة في الصّورة
.أحسنت عملاً
.سآخذ كوبي للفراش - .حسنٌ يا صغيرتي -
.نوماً هانئاً - .شكراً -
كيك-آس)؟)
"كيك-آس) في إجازة)"
ارتدي زيّكِ، سأطلب منه ".لقاءنا في المنزل الآمن "باء
سنشرب الشوكولا الساخنة .عند عودتنا
.حسنٌ يا أبي - .هيّا -
"."موعدنا المنزل الآمن "باء"
.ها نحن أولاء - ماذا؟ -
هل تعرف العنوان؟ - .كلاّ، لكن سأضعه بجهاز الملاحة العالمي -
.تبّاً
.حسناً، لنذهب
.حسنٌ
.وصلنا
،حسناً، ها أنت ذا .و(ريد ميست) أيضاً
.سعيد بلقائك - .سعيد بلقائك يا سيّدي -
.تفضلاّ بالدخول، رجاء
.بعدكَ
،(هيت-غيرل) .أحسني التصرف، عزيزتي
.(مرحباً، أنا (هيت-غيرل
!كلاّ
.لا بأس به، إنّه معي - .اخرس يا فتى -
،أبوك هو الزعيم .أنت أدرى بهذا
هل تمزحون معي؟ .لا بأس به، إنّه معي
.اتركوه
!لنرحل من هنا
،اللعنة .لطالما أردت مدفعاً كهذا
هل ستأخذه حقاً؟ - .نعم -
.يكفي من ترّهات البطولة - .هذا مضحك، أنت مفصول -
...(كيك-آس) - .خذوه من هنا-
.اتركوني
،كيك-آس)، أنا آسف) .ربّاه
.إلى الداخل
.يجب أن تطرد هذا الحقير - .لا تلق له بالاً -
مدفع بازوكا؟
.حسنٌ
لقد اتفقنا يا أبي، اتفقنا يا أبي أن .أمكّنك من الفاعل
وكلّ ما أطلبه منك هو أن .(تطلق سراح (كيك-آس
كريس)، عليك أن تفهم دواعيّ) .لهذا الأمر، حسنٌ
...يجب أن أرسل رسالة للعموم هناك
أن التحول لبطل .خارق يضرّ بصحتك
،وذلك الحقير .لا يعرف أحد من يكون
.لكن هذا ليس عدلاً - .الحياة ليست عادلة، تمالك نفسك -
ماذا ستفعل بهم؟
هل تريد أن تكون جزءاً .من عملي حقاً
.أجل
،فاجلس، واخرس .وشاهد
"(رفع القناع عن (كيك-آس"
،فرانك)، نحن مستعدّون) .استمتع بالعرض
هل أنت من يتحكّم بهذا؟ - .بالتأكيد، راقبني وتعلّم -
مرحباً بكم، خبر عاجل عن البطل ...المسمّى (كيك-آس)، حيث ستكشف هويته
تقول التقارير أنّه سيعلن .تقاعده عن محاربة الجريمة
مع سرعة انتشار الخبر، يتنبّأ ...مزودو خدمة الإنترنت
أن يكون الحدث الأكثر متابعة .مباشرة في تاريخ الإنترنت
أين (ديف)؟
...هل لاحظتما أنّ - .إنّه رفقة (كيتي) بالطبع -
لأي سبب آخر أنا هنا إذن؟
لا نعرف لحدّ الآن ...من وراء بثّ العرض
لكنّنا قد نرى سقوطاً لخادمات ...الإنترنت بسبب كثرة المشاهدين
،ديف)، لم لم تخبرني بهذا؟ أنت على التلفاز) .عاود الاتصال بي
سنذهب الآن لمتابعة العدّ التنازلي .ونحن على بعد لحظات من بدء البث الحيّ
".وقت العرض"
،مرحباً .فتيان وفتيات
...الآن، هذا .حسناً، هذا تعرفونه
.(وهذا الرجل هنا هو (بيغ-دادي
،وهؤلاء أصدقائي .تعالو وألقوا التحيّة
،أجل، هاهم .مرحباً، مرحباً
(الآن، سيساعدنا (بيغ-دادي ،و(كيك-آس) على أن نوضح لكم
.أن التصرف كبطل فكرة سيئة جداً
هل تعرفون ما هي الحروف الصامتة؟
.حين تكون في بداية الكلمة ولا تنطقها
،"كما في كلمة "البُرجمة .أروهم عمل البرجمة يا رجال
،لا بدّ أنّها ضربة مؤلمة .دعونا نرها من الجانب الآخر، هيّا
.أجل، أعتقد أنّها مؤلمة
،(في (فرنسا ".يسمون هذه العصا، "باتون
،(لدينا بعض عصي (كيك-آس .وسنريكم فائدتها، هيّا يا رجال
،في (أمريكا) نسمّي عصا كهذه ".مضرب "كرة القاعدة
،وهي جيّدة لاستهداف الرّكبة ...والرأس
.وهي جيّدة أيضاً لاستهداف الخصيتان
،وماذا نفعل أيضاً .نستخدمها معاً في الضرب
.هيّا أيّها السادة
.هذا مؤلم جداً
،بسبب فظاعة هذه الصّور
لن نستطيع مواصلة بثّها .المتواصل الآن على الإنترنت
.سحقاً - .لا، لا، لا -
رغم بعض الشكوك من كون الأمر ،مجرّد خدعة أو إشهاراً مثيراً
من الواضح الآن أنّ .حياة الرهائن تتعرّض للخطر
وكلّ الدلائل تشير إلى نية القيام بإعدام .مباشر خلال الدقائق القليلة القادمة
،رغم صفائحي المعدنية ...ونهاياتي العصبية الميّتة
.يجب أن أعترف أنّ الضربات مؤلمة
،هذه الطاقة، الكيروسين .نعم، قاتل صامت
لكن ليس بدرجة فكرة ،ترك كلّ شيء ورائي
،كيتي)، أبي) ...(تود) و(مارتي)
.وكلّ الأمور التي لم أفعلها
كتعلّم القيادة، أو كيف سيبدو .(أطفالنا أنا و(كيتي
.(أو كيف ستكون نهاية مسلسل (لوست
وإن كنت تطمئن نفسك أنّي سأنجو ...من هذا بما أنّي أتحدث الآن
.لا تكن متحاذقاً
اللعنة، ألم تشاهد أبداً (سين سيتي)؟ أو (صانسيت بولفار)، أو (أميريكان بيوتي)؟
،وإلى كلّ من يشاهدنا .هذه هي النار
.كلاّ
،النار مفيدة .النار صديقتنا
...أيّها السّادة
،حان وقت الموت
ماذا حدث؟ ...أنت
.خذ الولاعة
،إنّها على الأرض .ابحث عنها
.وجدتها
!كلاّ
.احتمي يا بنيّتي
.تحوّلي للكريبتونيت
.الكريبتونيت
.والآن، إلى الانتقام
.انتهى العرض، أيّها الملاعين
،أجل .أعتقد أنّي مغرم بها يا صاح
...تبدو في الـ11 من العمر، لكن
،يمكن أن أنتظر .يجب أن أكون مناسباً لها
،سيكون ذلك صعباً عليك هل أنت بخير؟
.أحسنتِ عملاً
.أنا فخور بك يا صغيرتي
هل أنتِ بخير؟
كانت الطلقات أكثر إيلاماً .ممّا كانت عليه معك
هذا لأنّي استعملت طلقات .بسرعة منخفضة يا حبيبتي
.أنت أرأف أب في العالم
...كلاّ، أنا فقط
.أنا أحبّك
.أنا أيضاً أحبّك يا أبي
.نوماً هانئاً
ما اسمكِ؟
.أعني اسمكِ الحقيقي
البطل الخارق الحقيقي .لا يكشف عن هويته أبداً
ماذا؟ ...لا يمكنكِ أن تستمرّي
...أياً تكن حياتك من قبل
.فقد انتهت
...ألديك عائلة ما أو
.أستطيع الاعتناء بنفسي
.فقد أنقذت حياتك البائسة
ماذا عن المال؟ .عليك أن تفكّري بالمستقبل
.لديّ ثلاث ملايين دولار نقداً
أيكفي هذا لتأمين مستقبلي حسب رأيك؟
.المال ليس كلّ شيء
.أنا مدين لكِ
.لولاك لكنت ميتاً الآن
...ولولاك
.لما كان كان أبي كذلك
...اسمعي
اجمعي ما تحتاجين .وسنعود لمنزلي
...أحتاج فقط لغسل وجهي - .اذهب -
.كنت أعني ملابسك وما شابه
.لا يمكنك أخذ هذا لمنزلي
أتعرف ماذا كان يريد أبي حقاً؟
.أن أنهي ما بدأناه
,وذلك ما سأفعله بالضبط
أهذا منزل (فرانك داميكو)؟
كل حرّاس الأمن هؤلاء؟ هل أنت مجنونة؟
.لقد ماتت أمّي هباء
لذا لن أدع موت أبي .يكون هباء أيضاً بالتأكيد
.لا يمكن أن تنجحي لوحدك
.بالضبط
هل تريد أن تبدأ بردّ دينك لي عن أبي؟
،فاخرس .واختر سلاحك
أهذا ما أفكّر فيه؟ - .صحيح -
،ويجب أن تقرأ دليل الاستعمال .لأنّك ستستعملها بعد خمس دقائق
،اسمعوا، لديكم خمس دقائق .ثمّ تعودون لمواقعكم
.ولا تتركوا المكان في فوضى
أكلّ شيء على ما يرام؟ - .أجل أيّها الزعيم -
،لا أصدّق أنّي استعدتُ سلاحي ...فكما تعلمون، ليس السـ
.دعها تدخل
،إنّها طفلة صغيرة ما خطبكَ؟
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
.أجل
.تهت عن أمّي وأبي
.تاهت عن أمّها وأبيها
أتريدين استعمال هاتفي؟
هل تتذكرين الرّقم؟
هل كنت بطلاً خارقاً حقيقياً يوماً؟
أغلب ما قدّمته للعالم هي النوايا الحسنة .ومقدرة على تلقّي الضربات
،مع انعدام القوى .تنعدم المسؤوليات
...عدا
.أنّ ذلك غير صحيح
هل سمعتم هذا؟ - .احتمِ يا سيّدي -
.تباً... كلاّ
ما هذا؟
.كيني)، ساعدني هنا)
،اللعنة .مات الجميع
،إنّها وراء منضدة المطبخ .ونفدت منها الذخيرة
هل تعتقد أنّهم نالوا منه؟
،إن لم ينالوا منه .هو سيفعل
إلى هناك؟ - الآن؟ -
.أجل، الآن
ماذا يجري؟
،إنّها عالقة .وبدون سلاح
وماذا تنتظرون؟
.عليكَ بها - .ليس لديّ سلاح، لن أذهب -
.لديك الآن
.اذهب الآن
.اللعنة
.سأحضر البازوكا
بازوكا؟
،هذا أنا يا زعيم .كلّ شيء تحت السيطرة
تحت السيطرة؟ .أنت تأخذ البازوكا أيّها الغبي
سيّدي؟
.افعل
.لطالما تمنّينت رؤية هذا
.رحّبي بصديقي الصغير
"نار"
.أيّها الملاعين
.اللّعنة
.هذا صوت غريب من البازوكا
ستو)؟)
.سحقاً
.عليك به
.انتهى وقت اللعب يا صغيرتي
.لا ألعب أبداً
حقاً؟
تفسدين عملي؟
وتقتلين رجالي جميعهم؟
!كم أتمنّى لو أنجبت مثلك
.حان وقت الاجتماع العائلي
لمَ لا تختر أحداً من حجمكَ؟
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
.حان وقت العودة للمنزل
.(شكراً يا (كيك-آس
...أبي
.كان ليكون فخوراً بكلينا
.(أدعى (ديف)، (ديف ليزوسكي
.أعرف ذلك أيّها الغبي
.(وأنا (ميندي
.(ميندي مكريدي)
.وداعاً - .وداعاً -
،(انتقلت (ميندي) للعيش مع (ماركوس .وألحقها بمدرستي
.وداعاً - .بالتوفيق -
،أوّل مدرسة تلتحق بها .بعد وعد منّي بحمايتها
.مرحباً
.ليس لأنّها تحتاج حمايتي - .مرحباً بالتلميذة الجديدة -
.مرحباً
.مال طعام الغداء، في الحال
،كان (كيك-آس) قد انتهى .لكن لم ينسى
وكان عالمي أكثر أمناً مع .كلّ هؤلاء الأبطال الخارقين الجدد
.قالو أنّي من ألهمتهم
لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم .أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً
عالم مليء بالأبطال الخارقين؟
...كما قال رجل عظيم ذات مرّة
".فلينتظروا حتى يروني"
"Tamed © تــرجــمــة" "Agadir, 2010 © Copyrights!"