لقد عاد الجوع مرة أخرى الى عقل السيد بركس
لانه فعليا لم يفقده
يالهي
يالهي ساعدني على ان اترك هذا الصنيع
واجعلني غير ما انا عليه
لماذا تقاوم وبشده أو
لانها تغير اشياء لا استطيع ان اتوقف عن عملها
بالله عليك
لقد كنت رجل طيبا منذ فترة طويلة
أعلم أنك تريد ان تقوم بذلك
وأنت تعلم ذلك
يبدو أننا نعلم الفرق
تعتبر تللك .... الكلمات البسيطة
التي ببساطة لا أقولها
فالانسان يأخذ هذه الخيوط بشكل سببي
اذا استسلمت لرغبته سيكون سعيدا
كما اتمنى ان أكون سعيدافي هذه الدنيا وبالاخرة
امين
استطيع ان استمر بالحديث عن عظمة آرل ولا انتهي
كيف يجزل العطاء بماله ووقته
هذا الشخص السعيد جدا واموالهم ايضا
مع انه قطع أظافر توني بالكامل
دعونا نتركه يتحدث بنفسه
سيداتي سادتي
أقدم لكم المدير , الإنساني بطبعه والصديق
والذي اطلقت عيه كامير ترايد
رجل السنة
السيد آرل بركس
شكرا للكل
شكرا وفيرا
اولا اريد ان اقول .... هو
لا أعلم كيف قطعت اظافر توني على الاطلاق
قبل عشرين عاما
عندما بدأت شركة بركس
لم اكن أحلم ب..
لم اكن احلم انه في يوما ما سأقف هنا
السيد بركس
هل رأيت فستان السيدة واليس
كانت بالامكان رؤية حلماتها
وهي في هذا العمر
كان بالامكان إخفائها
الشي الوحيد الذي كان تاما هو
حضور جاين
إيما ، اتصلت فقط لتهنئك
ستخوض اختبارات نصف السنة قريبا
أعتقد انها تركت الدراسة
سوف نرى
لايوجد شي يضايقك من ما تقوم به اليس كذلك ؟
حسنا
فاتها حفلة رائعة
لا يبدو ان الموضوع قد أعد له مسيقا
تعلم مسبقا كيف تلعب ايها الغبي
تعرف كيف توزن الامور
لا
انت رجل السنة الملعون
تحتاج الى حلوى
لا يا مرشال ، قلت لك لا
سمعتك
لكن لا تعني لا
ما الخطب ؟
لا شي
تخبي شي
أفكر بما لم أقله في خطابي
حبيبي
كان مؤثرا
تكلمت بطريقة وصلت بها للكل
كل ما أعرفه انه خطاب جميل جدا
لديك درس رقص الليلة
مجرد حاول
وانظر اليهم
لا يوجد ضرر من مجرد القاء نظرة
لا تعني لا يا مارشال
ارجوك من اجلي
اعتقد ان الطعام كان جيدا للغاية لكن الحلى لم يكن كما اردت
هل تحبي ان نقف في اي محل وتناول بعض احلى
حسنا
وذلك دائما يسعدني
على الرغم انه يبدو مبنا صغيرا
لكن يبقى جيدا
تنظر, اذا كنت لا تريد عنه الان
لا تجده
ارجوك لا اريد ان اقوم به هذه المره
لا اريد ان اسقط
اعلم انك تستطيع مساعدتي
ارجوك
لماذا تقاوم وبشده يا آرل ؟
سأبقى مستيقظا لفترة بسيطة
ومن الممكن ان اذهب الى الاستاد وأضايق النادلة
حسنا
سأقرا وان لم اكن مستيقضة عند عودتك أيقضني
اتعلمين
وجدتك الليلة فاتنة جدا يا سيدة بركس
شكرا لك يا سيد بركس
نعم نعم هذا فتاي
علمت اننا اليوم سيكون يوما خاصا
هذه هي المرة الاخيرة اتكلم بجد
ها هما
اريد ان ما يصنعان
مرحبا
اهدائي
كونا هاديين
رووعه
ما هذا الشي الملعون ؟
يحبوا المضاجعة والنافذه مفتوحة
يجب ان تعرف ان هذه غلطة كبيرة عليك ياآرل
كاني أريد أن اضبط هذه المره يا مارشال
من يفعل هذا الشي الغبي
هل تريد لحياتنا الحره ان تنتهي بالاعدام حقنا بالابرة
حاضر يا سيدي
اتمنى ان يغفروا لي
فقط حقق لي
ارجوك سامحني
ااكد لك ان فنان من نوع فريد
لا تفكر مجرد التفكير
تعلم القواعد
اصعد وضاجع زوجتك الجميلة
غادرو الغرفة لو سمحتو
شكرا لكم
هناك بصمات ابهام انها هناك
ابهامه وابهامها ؟
هذا الواضح
هذا الرجل يمثل منذ عامين
دائما يجعل الابدان متقابلة لكن بشكل غير مفهوم
بل غالبا ما يجعلها اكثر رومانسية
أحضان ، قٌبل
أفواه مفتوحة, ألسنة متلامسة
الرصاصات موجهة بشكل مباشر الى الضحايا فالقاتل كان يرتدي قفازات
القاتل غطى كل شي
عندما وصلت للموقع هل كانت الستائر مفتوحة أو مغلقة
مغلقة
قد يكون من عمل شخص مقلد
لم يسبق ان أعلنوا للعامة أن يظهر القاتل كبريائه
اتمنى ان يكون هذا الشخص ميتا
أو في السجن أو موجهه اليه تهمة ما
سائلنا الجيران ، لم يشاهد أحدا شيئا
لم يعجبه شيئا هنا ، لابد انه كان غاضبا جدا بسبب ما
اين يحتفظوا بالمكنسة الكهربائية
أراهنك ب 100 دولار بأن كيس المكنسة الكهربائية غير موجود
ليست لدي أي فكرة عما تبحثين ؟
قام بكنس المكان و أخذ الكيس معاه
مهما كان القاتل فهو لا يمتلك كنسة كهربائية
ومن يفعل ذلك ؟
اراهنك بأن هناك شخصا ما قد رأي شيئا
التحرية ترايسي ايتوود
نعم - هذه من لكِ
قد تم تبليغكِ
ايه الملعون
انا في خضم التحقيق لجريمة قتل
لاتلومني
ما المشكلة ؟
لا أعرف
اخرجه من هنا
ماالامر ؟
يبدو ان محاميا زوجي السابق الحقير يريد ان يجعل حياتي
سيئة جداً لسبب بسيط اني لم أعطيهم ما يريدون
ايوجد عضو جديد ؟
مرحيا أسمي فوون
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر
مرحبا, أسمي آرل
انا مدمن
هل هناك أخر ؟
أسو شي
ان تظل شخص منافقا
لو كنت مكانك لوقفت وقلت " مرحبا ، قتلت شخصين البارحة "
انا فعلا أحتاج مساعدتكم حتى اتشافى
انا مختلف عنك يا مارشال ولا اريد ان اتجادل معاك
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا
كنت رجلا مستقيما ولمدة سنتين حتى ليلة البارحة
لن أقتل مرة أخرى
ولن أترك الحضور لهذا المكان لان ذلك يضايقك
نحتاج لمتطوعين لفريق المساعدة
متطوعين
شكرا ياآرل نقدر لك ذلك
نمتلك طلبيات الدور الأول منذ بدايتنا
السيد ، برووكس ابنتك تتنظرك بمكتبك
اتمنى ان هذا ما يوجد في مخيلتك
ان لم يكن كذلك يسعدنا ان نعمل معاكم بالتصميم
كنوع من التحدي للإمكانيات إلياتنا
والان, يا ساده, أحتاج ان اذهب لاارى كم سيكلفني هذا
مفهوم
ابنتك تكلفك الكثير من المال حتى انا
انا متأكد من تفهمك
مات جونسون ممكن تتأكد من
جدول صنداي أعتقد انه
هل جاين أتصلت وقالت انها قادمة الى هنا
لم يبلغني أحد بهذه الرسالة ياسيد بركس
-هل هي هنا ؟ -نعم
لديها بالاسفل بعض الصناديق والملابس ولم تعطي الاجرة للتاكسي
وانتي دفعت له
شكرا لكِ
وعلقي مكالماتي
بالتأكيد
أخبرتكَ
عندما يحين الوقت المناسب
أخبريني بذلك
ممكن احصل على ماء
مرحبا يا فاتنة
ما تصنعين هنا ؟
اسفة يا ابتي
أمازلت غاضب مني ؟
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي
لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر
تركت الدراسة
اووه ، يا جاين
حسنا
هل اخبرتي امكِ ؟
لا ، اردت ان أكلمك أولاً
جيد يجب ان تخبريها
لن أقوم بذلك نيابة عنكِ
لماذا لا تكون
أجلسي
ومن ثم
نجلس ثلاثتنا ونقرر سوياً
الى ماذا سيقودنا
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي
كيف هذا
كيف لشخص ما ان يعرف ذلك وهو في منتصف الدراسة
انت لم تدرس بالكلية ومع ذلك انت رجل ناجح
اريد ان اعمل معاك
لاتخبرك كل شي, انها تخفي شياً ما
أعلم
بالوقت الحالي لا أوظف أحد يا حبيبتي
حسنا, ممكن تسمعني ولو لحظة
حسنا
ماذا سيحدث لتجاراتك لو لا قدر الله حدث لك شي مكروه
وبعدين
من المحتمل ان امي ستظطر ان تبيع للغرباء
سأبد من الصفر
وستعاملني على اني شخص عادي
أريد ان أعرف كل شي عن كيفية أدارة التجارة
ومن ثم ، اذا حان الوقت
تبقى التجارة داخل العائلة
هذا مؤثراً
انت لا تتكلمي عن التجارة انتي تتكلمي عن المشاعر انهضي
في حقيقة الامر امك وانا وصلت الى هذه الدرجة من البيع العام الماضي
ماذا ؟
هذه حقيقة ، عرض علينا مبلغا
ومازال بالأمكان ان يعودوا
لكن لن نبيع
ماذا ستفعله بدون التجارة ؟
نعم
انا اسفه ، لكن الرجل الذي بالخارج أصر ان أعطيك هذا المظروف
مدعياً ان ما بداخله قد يهمك
ما يكون الرجل ؟ هل هومندوب مبيعات ؟
لم يسبق لي ان رأيته من قبل
سأعطيه المظروف وأطلب منه المغادرة
لا ، لا بائس
يا جاين
ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه
انها تعطيك الفرصة
ان تكتشف
من تكوني
وماذا تريدين ان تعملي
سأتحدث الي أمي
لكن لن أعود الى الدراسة
واين ستسكني ؟
سادخر مالا وسأعود الى البلدة
لكن لا قواعد واحكام اريد ان اُعامل كراشدة
هل ستدفعى الاجار ؟
وهل ستدفعي للطعام
لا ياابي, انت رجل غني وكذلك أعتقد انك تستطيع ان تؤيني
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف
انني سأقابله بغرفة الاجتماعات
لاتوجد مشكلة بذلك يا سيد بركس
ماذا حدث لسيارتكِ ال بي ام دبليو يا جاين ؟
سوف يوصلها الى هنا صديق لي الاسبوع القادم
واطلبي تاكسي لتشاين
أتصلي بأمك
هل ستقف معي
اذا رشوتيني أعتقد ان أمكِ لن تمانع هذا الوضع
لكن أعتقد ان من الافضل ان تعودي للدراسة
هل رايت هذه يا مارشال
لهذا السبب لم ارد قتل ثنائي الرقص
لا تتنتحب
انت استمتعت بما صنعته مثل ما انا استمتعت
انظر للجهة المشرقة اتى الينا ولم يذهب للشرطة
اذا ارد ان يوقعنا قتلناه
نستمتع , ثم نقتله
وبهذا تتنتهي القصة
ما الذي أستطيع ان اصنعه لك يا سيد
لنقل على سبيل المثال سميث
حسنا يا سيد سميث
قبل ان تأخذ عني انطباعا خاطئا انا لست هنا لأبتزك
وهل هذه هي النسخة الوحيدة ولا يوجد غيرها ؟
لا
لدي نُسخ أخرى وصور أخرى
وفي حالة حدث لي شي
كيف وجدتني يا سيد سميث ؟
انت رجل السنة يا سيد بركس
صورك بالجرايد
ولو لم يكن كذلك , لم أعرف كيف سأصنع
من حظي
وكيف اساعدك ؟
كنت اراقب ذلك الثنائي منذ أشهر
وكانو يحبوا المضاجعة والنافذة مفتوحة
احيانا كنت اصورهما
صور متتالية
كانا رائعين بدون ملابسهما
كنت استمتع بوقتي
حتي اتيت وقتلتهما
ولم يكن ابدا
اشعر بهذا الاحساس برأسي
اه كان ذلك رائعاً
اعلم انك القاتل " بصمة الابهام "
لقد قمت بذلك مسبقاً
مالذي أريده !!!
انك ستأخذني معاك المرة القادمة التي ستقتل فيها شخص ما
و أحب ان يكون ذلك قريباً
وانت كنت تتوقع ان هذا لن يكون ممتعا
الاجابة بسيطة
أخبر السيد سميث بأنك قررت انك لن تقتل مرة أخرى
وسوف يغادر
هل تستمتع بمشاهدتي وانا اعاني
بكل ما تعنيه كلمة " نعم "
اين تعتقد المكان الذي يحتفظ فيه بالصور الاخرى ؟
وضعها بصندوق الامانات
كما ااكد لك انها ببنك حيث يوجد حسابه الجاري
والمفتاح
موجود بعلاقة المفاتيح
انت فعلا تريد ان تقوم بهذا
لن يذهب للشرطة
هل نحن متفقين ؟
من زاوية هذه الصور انت تعيش بشقة بالطابق الثالث
للشارع المقابل ل ال لي
اه
نعم والا لا يا سيد سميث
نعم
ما الساعة التي تذهب فيها للعمل ؟
6:30 صباحاً
او 7 صباحا اذا كان هناك زحاماً
لايمكنك الحضور الى هنا مرة اخرى
ولا يمكنك الاتصال بي ، هل تفهم هذا ؟
نعم
مساء الغد
ليس اليوم, غدا عند الساعة الثامنة تماما
هناك مبنا في تمشي شرقاً
سألتقتك من هناك
اذا كنت تفكر بصنع شي ما
كلنا يدرك القواعد يا سيد سميث
لكن اشعر ان يجب ان احذرك
اذا انقلب الوضع وبدأت تستمتع بالقتل
ممكن تصبح مدمنا للغاية
من الممكن ان تفسد عليك حياتك
اريد ان اقوم بهذا
هل غطيت كل شي ؟
لا يمكني ان افكر بأي شي أخر
سأراك ليلة الغد يا سيد سميث
تحدثنا الى موكلتنا ونريدكِ ان تنظري الى هذا المبلغ
كما نستطيع نأكد لك الحصول على المبلغ بالسادسة صباحا
أخبرتكِ من البداية كم اردنا
ولم يتغير
نحن نعتقد ان عرضناهذا في غاية الكرم
عندما كنا مع بعض كنت انا التي تدفع عن كل شي
والان يطلب مني ان اعطي هذا الرجل علاوة
على اوقات مضاها معي اوقات مضت قد دفعت ثمنها من البداية
تعلمين ايها المستشارة كم اعلم لن تحصلي على خمسة ملايين دولار
اه ، لم اعلم ذلك
هذه موضوع الصفحة الاولى جريدة الامس
"هروب الخانق"
بعد ان عذب ضحاياه
ويفعل ما يريد
حتى انه شنق بالاماكن العامة
المركز التجارية, الشرفات, والطرق السريعة واماكن كثيرة
ماالذي تنوين قوله ؟
حسنا, موكلتكِ هي التي قبضت عليه ياسيدتي
بالله عليك يا ترايسي هذا ليس مبلغا كبيرا بالنسبة لكِ
كلنا يعلم ان القاتل كان ينوي الهروب ويأتي ليقتلكِ
اسمحوا لي ان اسال
ما هي وجهة نظركِ؟
وجهة نظري ان ميكس او من يشابه سوف يلاحق موكلي
حتى يضر الى موكلتكِ
هذا شيئا خياليا ايتها المستشارة
لكن لا يصل الى الواقعية على الاطلاق
جيسي
دعينا نتولى الامر لو سمحتي
ترايسي
هل تعرف مالذي يشعرني بالامان في هذه اللحظة ان تصدمك شاحنة
وتموت
هذا كل شي
سنغادر
لقد هددتي سلامة موكلي, لم استغرب من حدوثه
نراكم بقاعة المحكمة
تصدمه شاحنة ويموت
لا عليك اشعرني بأحساس جيد
عمل القاتل " بصمة الابهام " مشوق
يبدو انهما قتلا من قبل شبح
الشي الوحيد الذي لدينا هو تلك القطعة البلاستيكية الصغيرة الموجودة برأس الضحية الانثى من الخلف
ندرك انه غطى السلاح ويده حتى المعصم بقطعة بلاستيك
حتي تكون اول شي يصل للضحية
تبحثين عني ؟
لم استمع ابدا الى وجهة نظر زوجكِ
عن تسجيل حالات التهديد خلال العامين الماضيين
الا ترين انه يبتزني كل الذي نعرفه انني لن أدفع له
لا استطيع ان أجازف
قرابة الثلاثة قضايا التي عملت عليها وصلت للمحكمة
حتى تنتهي من موضوع الطلاق، سأضع بالاعمال المكتبية
هذا ايضا ابتزاز
هل لديك فكرة ما فعله هذا الرجل بي؟
عندما كنا متزوجين كنت ادفع عن كل شي
كان يضاجع كل آمرأة تقع بين يديه
ضاجع صديقتي ضاجع بنت عمي
جعلتني كالبلهاء
- وبعدين - بعدين ماذا
انهي الموضوع
لا يمكنك المضي كآمرأة وفي حياتك رجل يضايقك بأستمرار
أعطيته عرض جيد ولن أغيره
هل سمعتي أن مكس قد هرب ؟
نعم
جعلنا كل رجالنا يبحثون عنه هل تريدان نزودهم بمعلومات عنك
أعتقد انني قادرة على حماية نفسي
اسوا مشاكلكِ يا ترايسي لا تعلمين كيف تسألين مساعدة الاخرين
لا تجزع ، لو كنت هنا لقتلك لكنت فعليا ميتاً
نعم
بعدما غادرت اليوم أدركت بأن صداقتنا أخذت منعطفا جانبيا
عنما تقابل ليلة الغد كن عطوفا وأحضر جميع الصور ومعاها كرت الذاكرة
لألة التصوير ن وبهذه الطريقة سنرى كيف نستمتع بشخصياتنا كما هي
اذا لم تحضر
سأفترض انك ذهبت للشرطة ولهذا سأقتلك
حتى لو ذهبت للسجن ، شخص ما سيجد مكانك
وسيقتلك
يا سيد بركس
جميل تواجدك بالمنزل
ما ذا يحدث ايتها الفتيات ؟
أسأل ابنتك عن سبب تركها للجامعه
اخبرتك ذلك ليس السبب الحقيقي
حبيبتي,
لا تريدين الذهاب الى الجامعة
لديك نقاط جيدة ، ابيك استثمر الكثير يتلك الجامعة
و لا أجد سبباً
من أجل الله أخبريني سبباً
سبب يجعل امك تصدق انك تركت الدراسة
انا حامل
لكن هذا ليس سببا ان تتركِ
كوني حاملا لا يمنعني من متابعة ادراسة لو اردت ذلك
من الاب ؟
شخص كنت اواعده
هل يعلم
بالطبع يعلم فهو رجل
متزوج ولديه طفلين وليس له علاقة بي
اه ارجوك
لن أخوض هذا الموضوع
لا يوجد سبب لأن تغضبي
كنت على وشك اخباركِ
لن يكون هناك
اي عملية إجهاض يا جاين
لا يا أبتي ، ولن تملي على ما يجب ان أفعل
هذا بدني وانا حرة ان افعل به ما أريد
اسف قلتها بطريقة خاطئة انت على حق
لم احاول ان اجبركِ ما يجب ان تفعلي ....فقط
ما أحاول قوله هو
الحفيد سيكون هدية عظيمة
لأمك ولي
هل فعلا تريدا حفيدا حتى لو لم اتزوج
نعم
طفل هو أهم شي نطلبه
وسنكون شاكرين وممتنين
اذا تركتينا نساعدك في تربيته
اذا كان هذا يعني لكما كثيرا سأفكر بالموضوع
يالهي
سوف تتعودي على الاستيقاظ مبكرا
حسنا ، كنا على حق
انها تخفي شيئا
لييست الحمل الذي يتخفيه, هناك شي أكبر
شي اكبر
هل تعتقد ذلك
اعلم ذلك
وانت كذلك تعلم ذلك
هذه ليلة حالكة الظلام اكثر من ليلتك
ولا زلت
كيف رتبت امورك بحيث لا تصتدم بالاثاث
هل كانت الاضاءة تعمل ؟
او انت الذي اشعلها
لاني اعرفك لا تخاطر بإطلاق النار في الظلام
اين كنت من قبل ؟
هل فاتك اثارة ان تقتل
ماذا لو كنت هذه الستائر مغلقة
أو جذبتهم لتغلقهم
مما يعني
كانت مفتوحة
عندما اتيت الى الغرفة
شكرا لك
اه اسف
لا انا اسفه
لم اكن محظوظة
انا تحرية من الشرطة " اتوود "
ممكن اتحدث اليك
لا بأس
هل انت مصور فوتوغرافي يا سيد بافور
- لا - صحيح لا?
شكرا لكِ
لا,
في حقيقة الامر بدأت كهواية
اريد اعرف ان كنت مدركا انه يوجد جريمة قتل
نعم /في منزل وبالجهة المقابلة
الم ترى اي شي مثير للشبهة او غير عاديا في تلك الليلة
لا, مستغرب لحدوث هذا
لكن لا
اسف من المفروض ان اقابل شخصا ما
ولا اريد ان اتاخر
هاه ، هذا كرتي
في حالة تذكرت شي أو سمعت شي
كنت اتمنى المساعدة... لكن اسف
ها هو
يبدو انه اتى لوحده
لا, اوكد لك انه فعلا يريد ان يقوم بهذا
ربما اتقدم اليه وأخذه معي
لا ، مجرد انتظر
من الممكن يدهس وهو يعبر الطريق وتنتهي المسالة
كاد ان يحدث
انها تمطر بغزارة
يقولون بان غدا سيصبح مشمسا
لاأصدقهم
يقولون بانه سيصبح جوا صافيا ، فتمطر
ويقولون بانها ستمطر ، فيكون مشمسا
أعتقد بان هذه هو طلبك
الصور وكرت الذاكرة
كلها موجودة هنا
نعم
كلنا يعلم بأن الصور ليست كلها هنا
نسخت منها وكذلك كرت الذاكرة
اعتقد انك تتفهم مكاني
بالطبع
يريحني اكثر كلما تعرفنا على بعض أكثر ان تعطيني كل شي
طلبته منك
يبدو ذلك رائعا
أعتقد ان نسيت شيئا ربما يهمك
هذه هي الشرطية التي تبحث عنك
يبدو انهم يبحثون عنا
توجب عليك معرفة كل شي عن هذه
امرآة
هذا شي قريب جدا يا مارشال
قريب جدا
اذا
ماهي الخطة ؟
الي اين سنذهب ؟
سنقود السيارة بالجوار حتى نرى شخص ما ممكن ان
نستمتع بقتله
صحيح
لا يوجد شخص ما
في بالك
لا أستمتع بهذه الطريقة يا سيد سميث
أقتل لاني مدمن عليها
قبل ان تدخل حياتي لم اكن انوي القتل مرة أخرى
وبما انك جزء الان
عليك انت ان تختار وعلينا ان نقوم بالقتل سوياً
ممكن ان يكون شخص اعرفه
لا
لا تقتل ابدا شخص تعرفه
هذه اسهل طريقة للقبض عليك
حسنا
اربط حزام الامان
تبدو رائعا مثل السخصية
في تي
تتذكر ذلك الفيلم الذي ت يطير عاليا ومن ثم يعض
نعم احب ذلك الفيلم
يالهي
اللعنة
خطأه هو ، انه أحمق
عليك اللعنة
يبدو ان السيد سميث يريد ان يقتل السائق
لسيارة النقل الصغيرة
ما رأيك بسائق سيارة النقل
ماذا لو قتلناه
نعم
نعم ، طالما رغبت بقتل الاغبياء الذين لا يعرفون القيادة بالزحام
هل تريد قتل السائق
أو مالك السيارة
ليس الامر متشابها
السائق
حسنا
حتى لو كان السائق وسيما أو أمراة جميلة
هل تقتل أمرآة ؟
لا ، الحمقاء هم رجال
لم أكن بالغرفة ليلة البارحة
ربما شريكي بالسكن قد راى شيئا
ممكن اتحدث اليه
هو في طريقة ال طوكيو الان,فهو مضيف طيران
هل من الممكن ان الضحايا تركو الستائر مفتوحة
طول الوقت
لاأعلم ان كنت تسال عما اذا كنا نراقبهم وهم يتضاجعون فهذا امر لا يهمنا
حسنا ، هذا كرتي
وفي حالة عودة شريككِ بالمنزل دعيه يتصل بى
وهذه ارقام اشخاص يمكن الاتصال بهم على مدار الساعة
لن أكون متواجده هنا لكن سأدع له مذكرة بذلك
حسنا اشكركِ
بالتاكيد
هل من الممكن ان تتعرف عليه اذا رأيت صورة رقم لوحة السيارة
نعم بالتاكيد
اتذكر رقم اللوحة أكتبها
حفظتها
عندما تصل للمنزل ، استخدم النت
وأعرف كل شي عن هذا الرجل
الن نقتله هذه الليلة
لا
ممكن ، لكن لا يمكن ان نضمن التحكم بالامور
ممكن ان نترك خيط يدل علينا وكلنا نعلم خطورة ذلك
نعم ، ندرك ذلك
ماذا تصنع ؟
أنظر الي
- أنظر الي - لماذا
- أغمض عينيك - حسناً
أغمض
ما رقم اللوحة
اللعنة
بي فور
لا
اه
لم اراها جيداً
بسبب الشجرة
لا تشعر بالاستياء
أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة أستخدم القلم والورقة
انظر خلال النافذة واكتبها
هل هذه المرة الاولى ؟
من الافضل لك الا تعرف الكثير عني يا سيد سميث
لم أعرف رمز الدخول
حسنا ها نحن
مع كل االضرائب التي ندفعنها لحماية نظامهم الامني ها انت تخترق
وتطلع على معلومات شخصية منهم
والدها هو جون اتوود
لماذا ليس غريبا ؟
ربما شخص تعاملت معه تجاريا
ربما شخص قتلناه
لا ، انظر
لا ، ليست شخص قتلته
دعني أنظر
شرطية منذ 12 عاما
ومتزوجة الى الدكتور كارلسون
تطلقت من الدكتور كارلسون وتزوجت من جيسي فيالو
ومنفصلة عن جيسي فيالو منذ سنتين
تبدو بسبب جيسي فيالو
حمقاء
وبسبب جيسي فيالو
من عندنا هنا
القت القبض على الكثير
انظر هنا ليست المرة الاولى التي تبحث عنا
حسنا ، ها نحن
جيسي فيالو ، وسيم وأصغر منها قليلا
أصغر منها وغواص
تزوجت منه لتنتقم من الدكتور وهو تزوجها
ليستفيد من مالها ونفوذها
لايعني كونها شرطية بأنها غنية
هناك اناس يعطون أموالهم الى أوبرا ب
بدل ان يعطوها للآولادهم
هل من الممكن ان تصرح بدخلها المالة
اه انت انت
انت عبقري
مشكلتهم لم يحصلوا على الكثير
لماذا أمرآة تملك 60 مليون دولار
ومحتمل قابل للزيادة
وتريد ان تصبح شرطية
يعجني فيها الكثير
انت رجل متعجرف تعجبك بسبب مالها
ليس كذلك تعجبني لانها وجدت شيئا ما ولم ترثه من عائلتها ومع ذلك بارعة فيه
اتمنى جاين تجد شيئا بنفسها وتبرع فيه
وهذا بالضبط ما يخيفني الشرطية اتوورد
لا تحتاج المال
وتبحث عنا وهي انسانة خطرة جداً
في حقيقة الامر انت لا تريد عجب بها
ليس اقل من ذلك
مرحبا
شكرا لمقابلتي هنا
ها هو مشروبك
هل تجدين ان نتكلم ونحن نتمشى
فكرة جيدة
هل فعلا تريد ان تنهي الموضوع ؟
اذا قدرت
افضل استخدام والدك
لا
والدي لا يعمل شي بلا مقابل
ترايسي اتفهم ذلك ، لكن والدكِ لدية نفوذ سياسي
اذا تدخل ينتهي كل شي
وستكون مساعدة نزيهة
قطعياً لا
حسنا
سأحاول بطرق أخرى
اذا كنت متأكدة من الاستمرار ولن تكوني يائسة
سنرى ما يمكن
لا اريد ان أعمل من خلف المكتب
الاختيار الوحيد هو ووالدك
أو مالك
مليون ونصف هذا اخر شي
حسناً
سأتصل بهم اليوم
اريد ان انهي هذه المسالة وبأسرع ما يمكن
هذا ما يعتمد عليه جيسي
سأتصل بكِ اذا كان لدي شي
على فكرة يا ترايسي
زوجك ذكر صورة له وهو يحمل االميدالية مازالت لديك
اي صورة هو يحمل فيها كل شي
يدعي انها صورته المفضلة
وانتي وضعتيها حيث الشنط
شأبحث عنها
اعلم ذلك
اسمعي ، انتِ في خضم قضية طلاق
شكرا على المشروب
اخبرتك بأني سأعود من أجل إيذائكِ
خذني الى حيث المكان الذي اٌذيكِ فيه
اولا
انا هنا المراقب
واستمتع بمراقبتكِ
اذا ما رايتني, سأستمتع بوقتي معكِ
لا مفر لكِ
لا
لا تحدثي اي حركة
اطلق النار عليّ
هيا أطلق علىّ النار ايها الفاشل
انا بالحضيض
بدون نعال
اممكن ان نجد شخص أخر ؟
أمازلت ترى سيارته النقل ؟
نعم
هذا الشخص ليس من النوع الذ يترك سيارته
بدون قفل موثوق منه
كيف تعرف ذلك ؟
هناك شخص لم يقم بواجبه البارحة
انا متأكد انه ينتظر شخصا ما
دع الامر لي هذا يكون
أصبت
من اين أعرف هذا الرجل ؟
يجب ان تنتبه اكثر لما تقرأه ياآرل
هذا هو عملك يا مارشال
صورته كانت بالصفحة الاولى للجريدة قبل عدة أيام
لانه هرب من السجن انه القاتل الذي يسمى " الشانق "
تتذكر تلك الشرطية
التي تعجبك
اتوورد
التي تتطاردنا ، هي التي القت القبض عليه
حسنا حسنا
يالها من حياة
بدون مفاجات
ها هو
اليس شعورا وحشيا
عنده خطط لهذه الليلة وللغد
وليست لديه اي فكرة بانه قريبا سيموت ستموت
ممكن نأخذ اي منهما
لا أعتقد اني اريد قتل هذا الرجل
ماذا ؟
اه انا
بماذا تفكر ؟
ليست لديك اي فكرة عما أفكر
بلى
فكرة خبيثة رائعة
لحظة وعدتني
اعرف اني قلت ذلك
لكن لا أعتقد بانه سيكون ممتعا
هذا كل شي مجرد كلمة " لا "
نعم
اوه
كتبت رقم اللوحة
نعم
وجدنا سيارة الفان موقوفة حوالي ميلين من المكان الذي كنت فيه
سرقت البارحة
ومن مراجعة كاميرا المراقبة
اذا وافقت المراة في سيارة ما
عندها سيكون لدينا تفاصيل دقيقة
هذه صور نساء كن بالموقع
ولا واحدة منهن شاهدة اثبات
وماذا عن الرجل الذي باع الاستريو
دائما يفر
لا تتواصل مع الضحايا
قبل ان تخبرينا
لا اريد تفتيش المنزل
اسمحي لي بالوصول الى الباب وسيتحدث هو الىّ
كيف قضية طلاقكِ ؟
اخذت بنصيحتكِ وقلت لمحاميتي تنهي ان الموضوع
ولا واحده منهن كانت بسيارة الفان
واو نحاول البحث
وتتصوري حماسك يستطيع التعامل مه هذا الوضع
لا لكن لا يوجد خيارات أخرى
لان ال اف بي آي تضغط علىّ بشدة حتى تتولى قضية القاتل ذو الابهام
سيظل هومن معكِ حي تحلي قضيتكِ
ليس الامر شخصيا لكن لا أعتقد اني أطلقت عليك النار
لن استقبل رصاصة وادع الامر يمضي
سأعطيك يومين وأريد تقريراً يتضمن
تقريراً بطلاقكِ
عندي جميع التفاصيل عن القاتل ذو الابهام
لكن لم استطع بعد بحل رموزه
سأبعد ال اف بي آي عن القضية لمدة ثلاثة أيام
شكل الجرح فظيع
يريد السيد سميث ان يجعلك تعتقد بانه متضايق
نعم أعلم ذلك
أعلم بأنك منزعج يا سيد سميث وانا أعتذر لك
نعم انا منزعج
ربما لم اوضح لك امر ودعني افعل
ان تجد شخصاً لتقتله امر كانه
كالوقوع بالحب تقابل ناس ، لطفين ، تعجبوا ببعض
لكنهم ليسو المناسب لك
خاصة عندما تقابل شخص خاصاً
قلبك .....يبدأ بخفق بقوة له
عندها تعلم .... ان هذا هو الشخص المناسب
الرجل الذي بسيارة النقل لا يجعل قلبي يخفق بقوة
حسنا
الرجل لم يجعل قلبك يخفق بقوة اذا من ؟
لا أعلم .... لكن أعتقد
اعتقد ان هناك شخص في بالي...
هل تريد ان ابحث عن معلومات عنه
لا.. ، دعنا فقط
لنرى كيف تسير الامور
هذا ما كنت اتكلم عنه ، هذه هي مشكلتي
هذا يجعلني ابله تقول ليلة أمس سيكون الليلة ومن ثم تقول
والان لنرى كيف تسير الامور
اعتقد انك تتراجع عن اتفاقنا
لا حب هذا الشعور
وعدتك بأنه سيحدث
متى
متى سيحدث
متى يا سيد بركس
ليلة الغد ، في نفس الساعة
تخرج من مبناك وتتجه يمينا
وتذهب الى أول الشارع وهذه المره تتجه غرباً
سأخذك من هناك
حسناً
اريد ان اقوم بهذا ، واذا تبين لي انك لاتريد ان افعل ذلك ، عندها سأغير رأي
الا تعتقد اني اريد هذا يا سيد سميث
ربما لم تضطر بعد
حتى لو اعجبني بالظاهر لا اعتقد تنه سيعجبني
مرحبا
بماذا يمكنني خدمتكما
انا التحري سلموني من قسم الشرطة
وهذه التحرية كارفانيو من كاليفورنيا
ايما
هل قالت لك جاين ان هناك جريمة قتل في مدرستها
لا
ولا شي
صديق لها مات او قتل
شخص من نفس السكن مات
لا ، لماذا ؟
هناك تحريان أحدهما من بالوواتو
تريدون ان يسألوا عن جريمة قتل حدثت بمدرستها
يالهي ، انا متأكد لو كان عندها علم على الاقل ذكرته
نعم
اتصلت ب روجر ورشح لي محامي جرائم
سيكونان هنا في غضون ساعة
سأغير ملابسي
- قربوا جدا. - أعلم.
هو وانا حضرنا دروس سويا.
- هل كنتِ توصلينه الى المدرسة ؟ - لا
هل ذهبتِ الى شقته ؟ هل تعلم اين يعيش ؟
حقيقة الامر ، لا
ماذا حدث لسيارتك ال بي ام دبليو ؟
بواقع الامر سرقت مني لست متأكدة من
هذا امر مشوق
اتعلمين ، لا أشعر بأني على ما يرام
أعتقد ان يجب ان ترتاحي
اعتقد انها يجب ان تستريح
يا أبتي ، اسفة اني لم أخبرك من قبل
كانت الجريمة فظيعة ولم اعرف الرجل جيداً
حدثت اثناء معرفة بحملي فلم القي لها بالاً
اتفهم
سأذهب معاها
ساعدني بما اعرف
هي التي قتلته
اليس كذلك ؟
نعم
يلزم رجال الشرطة من اسبوعين الى 10 أيام لترتيب الادلة
ومن ثم سيأتون للقبض عليها
ماذا ستفعل ؟
يالهي
ليت هذا حدث قبل ان تولد
هي لا تعلم انها كل ما أملك
بلى تدرك ذلك
بقدر ما هي ذكية بقدر ماهي غبية
قامت بقتله لتتخطاه, أفهم هذا
قامت بقتله لتستمتع اتفهم هذا
لماذا تركت الفاس مغروس بعظامه ؟
انت شخص تصوري جداً
هذا ما يحدث عندما تقع الاخطاء
دعني افكر قليلاً
اتذكر انها قالت لي ان أحد اصدقائها اخذت البي ام دبليو أرجاء البلاد
واخبرت الشرطة بأن السيارة قد سرقت
مهما عملت طوال حياتها دائما انت من ينظف أخطائها
لو كان بسيارة البي ام دبليو ما يدل على انها قد سرقت
وارم الجثة بعيدا في مكان معزول
هل هي تعلم المشكلة التي وقعت فيها ؟
اعتقد ما صنعته صنعته والشرطة لن تساعدها .
كان يجب ان استمع لها كانت تحاول ان تخبرني
لم اذهب للدراسة لانني حامل
كان يجب ان افهم اكثر
كان ما وصل الامر الى ماانت عليه الان
ليس خطاك يا آرل
احدى مشاكلها بانك تعتقد ان هذا من مشاكلك
عندها ما عندي من الاساس انا الذي يجب ان يٌلام
ما الذي ستفعله ؟
ربما افضل شي اعمله لها ان اتركها تدخل السجن
-ماذا عن طفلها ؟ آنا وانا سنساعدها بتربيته
قد تكون على حق
فقط ممكن ان تكون على حق
لانها ان لم توقف القتل ستفعلها مرة اخرى وجل ما تريده الاستيلاء على التجارة
عندها سيكون الضحية ........... انت
لا اعتقد انها وصلت الى هذا الحد
مرحبا
وصلنا الى عرض سخي هل انتِ جالسة ؟
نعم ، كم ؟
خمسة ملايين دولار
اكيد انك تمزحين هل ممكن ان يحصل على هذا ؟
لا ، هم يطلبوا خمسة ملايين حتى يحصلوا ما بين اثنين و ثلاثة ملايين
هل من الممكن خداعهم ؟
لا ، يعلمون انك تريد انهاء الامر بسرعة فيظنوا انه عرض سخي
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به
حسنا
وأخبريهم عن الصورة التي يريدها
لم أجدها
نعم يا سيد بركس
سيد بركس
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح
لن أكون متأكد ابداً
هل انت غاضب مني لاني الشخص الذي يتجادل معاك دائما
اذهب واقتل لكن ليس هذه المرة
اعلم انه خطأ اعلم يقينا انه خطأ
اذا لا تقم به
تعامل مع السيد سميث ودعهم يضعوا جاين بالسجن املا في ان يحميها ذلك
ونستمر يحياتنا المعذبةسعداء
هذا بالضبط ما اريده
هذا ما اريده لكنها ابنتي
وانا احبها
سيد بركس
سأذهب الى المنزل
الغي كل مواعيد اليوم
سأهتم بذلك
اذا أحتاجتني يا صنداي اتصل على الاستديو الخاص بي هناك
احتمال كبير ان لا ارد لكن اتركي رسالة
سأعمل على الا ازعجك
الشي الذي يضايقني في هذا حقيقة اننا غير مستعدين
مالذي يفعله السيد سميث الان يمشي بأتجاه الغرب
وانت لم تظهر هناك وذو الطبع الغريب سيتخبط
سأتولى الموضوع
وانا في طريقي الى المطار
ماذا نصنع ؟
"ماذا نصنع " تبدو غير راضيا
- نلعب لعبة الاصتطياد - قد تبعناه طوال اليوم.
هو ممل
ممكن ان يكون صديق الوحدة
اذا كان كذلك لا يسمى اصتطياد
ميتس ، هو الرجل المطلوب ميتس
لكن ، أين يوجد ؟ أرجوك أخبرني
الكل يعرف طبيعة ميتس والكل يبحث عنه
سنستخدم اخر شي نعرفه عن القاتل وندعهم يبحثون عن ميتش
ويسلموه الى الشرطة ونجبره بالقوة ونحصل على العلاوة
ومن ناحية أخرى
من القاتل "بصمة الابهام" واين يكون
وعندي احساس قوي
بأن هذا الرجل يعرف
لدي فقط يومين لأثبت احساسي
واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي
بالنسبة لى تشاجرت مع زوجتي هذا الصباح
لكن ما هي مشكلتك ؟
خسرت خمسة ملايين
تفضل يا سيد
يا سيد
شكرا لكِ
يالهي أعطني القوة لأن أغير كل شي
والا يلاحظوا الفرق
غير قادر على مقابلتك
سنقوم بالامر مرة أخرى
وبالغد
لا تكن غبي
ايها الحقير
اتتذكرني ؟ ممكن تترجل من السيارة اريد ان اتحدث معك
اذ يا سيد بافور مالذي تريد ان تخبرني به ؟
مالذي تعنينه ؟ لم اقل لك شي
صحيح ، غريب وانا في طريقي عندي أحساس قوي بأنك تريد ان تخبرني
...عن جرائم القتل
لا
و لا شي
هذا مخيب
لانه... عندما غادرت بعدين حديثنا أخر مرة
فاتني المفتاح الذي كان امامي والذي يمكنه حل
القضية برمتها
لا أعلم لم شعرت بذلك
هل قلت لي بأنك محترف نحت يحب عمل كرات ومزهريات
لا
أخبرتك بأني هاو تصوير وليس نحت
هذا كل شي
جارك مضيف الطيران قال ان الضحيتين يحبو ا ترك النافذة مفتوحة عند المضاجعة
هل بالامكان ان ارى بعض صور ذلك الثنائي
لا تكن غبياً
انت تضايقني ايتها التحرية اتوورد
تعلمين انه لا يوجد لدي اي صور
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي
ماهي وضيفتك ؟
انا مهندس ميكانيكا
هذا يجعل منك شخص ذكيا ، اليس كذلك ؟
نعم
اذا كن ذكياً
لانه اذا كنت تكذب عليّ
سأراقبك
لو كنت تريد ان تخبرني الحقيقة تعلم كيف تتواصل معي
اراك لاحقاً يا تمساحي الصغير
قد حصلوا على اذن تفتيش بحق ميتس
هذا رائع
عليه اللعنة هذا الرجل يعلم شيئاً
كاد يخبرني لكن حدث شي
هل تعتقدين انه كذلك ؟
ليتها بهذه البساطة
هل تريد ان نطلب المساعدة ؟
اتمنى ان أكون جاهزة لكل شي ، لنمر على الوحدة ونحصل على الشوكولا لنتزود بالطاقة فلربما قرر هذا الرجل ان يهرب
نحن نطوق المكان
أخرج ويديك مرفوعة
المكان خالي
احذر ، الشاذ مدمن منشطات
عادة ما ييسقط العلب فارغة
هل تعتقدين ان معه الكثير منها
هذا يعتمد علي على عديّّّّّّ
قابل كرفين
كيف تشعر
كالخنزير
مفهوم
لم تقتل لهذا السبب من قبل سيذهب هذا الشعور
لا أعتقد ذلك
الامر برمته يا مارشال
لو جدت طريقة
انهي بها هذه الحال وأختفي دون ترك اثر
لانه لو قُبض علي وانا افعل هذا لكان احراج لي
ولجاين
ولهذا فكرت
هل هناك طريقة يقتلني بها السيد سميث ويخفيني
اول قاعدة : السيد سميث ليس ذكيا
أعلم ذلك
القاعدة الثانية : لو كنت حذرا بما فيه الكفاية لن تضبط
أعلم بأنه يجب ان أخطط لعملية من أجل السيد سميث
لكن هذا ما اريده
لن أكون عمليا بهذا المخطط يآرل
تذكر اذا مت اموت معاك وانا أحب اعيش
أحب ان أكل ، أضاجع واحب ان أقتل
يجب أن أنهي هذا الامر يا مارشال
...وأعتقد هذه أحسن طريقة
عليك اللعنة
مرحبا
اتعمل متأخرا
نعم أضطررت أن اراجع امرا
غدا كل شي سينتهي
اتعلمين ليس من السهل ان تجعل الامور في نصابها الصحيح
ابي أعتقدت انك غادرت
روجر أتصل وقال ان هناك جريمة قتل أخرى بمدرستك
اذا
بنفس الطريقة التي استجوابكِ عنها مسبقا
هناك فاس علي مقعد السيارة
ويعتقدون ان هناك سفاحاً
وبما انك هنا البارحة هذا يجعلك بريئة
اليست هذه أخبار جيدة ؟
جميل ان تعرف ان هناك مشتبه
نعم
كيف الم معدتك هذا الصباح ؟
أفضل من أمس
هل تريدين تناول الغداء معي هذا اليوم ؟
احب ذلك لكن لاأعلم شعور بعدها
اتحبيني ، يا جاين ؟
بلا شك احبك
انت ابي
هل قررت بعد اذا ما ستحتفظي بالطفل أو لا ؟
ليس بعد
حان الوقت
عزيزاتي ايما و جاين
مع كل حبي, بأني مصاب بمرض لا شفاء منه وبدلنا عن اخضاعكم لحالتي المتدهورة
فقد قررت ان أختفي
لا تحاول البحث عني فلن تجدوني
تأكدوا بأن الوقت الذي مضيته معكم
اجلب السعادة الى حياتي
مع حبي ، ابيكِ
اذا عازم على ذلك ؟
الى هذا الحد الت الامور
هل انت خائف يا سيد سميث ؟- نعم-
اشم رائحة مسدس تختلف عن رائحة مسدسك
لقد أحضر مسدسك أعتقد انه يخطط لقتلي
الان فهمت انت معتمد على هذا
نعم ، هكذا يكون منطقياً
اذا كان مخطط ان يقتلك فلماذا قتل شخصا
من الاساس
حتى ادع دليلا على انه قتلني
حتى انت لايمكن ان تصدق ذلك يآرل
هذا يجعل اكثر تحمساً
وانه سيقتلك بعد تقتل شخصا اخر
ولن يترك انطباعا جيدا
من أجل ذلك يقوم بهذا
ليس حقيقة وان كان
كذلك فليكن
مرحبا
نعم ، صلني به
تلقيت رسالتك ، الا مر الغريب هنا انهما تركا الستارة مفتوحة
في البداية كانت فاتحة كما اعتادا ان يفعلا وهما يتضاجعان
وعندما عدت كانت مقفلة ووميض ضوء كاميرا من خلفها
ضوء كاميرا
ذلك ما بدأ لي
لذلك كان يرتب اجسامهما
معذرة
لا شي
الرجل الذي يسكن اسفل شقتنا الذي تحدثتوا اليه
تقصد السيد بافور
اخبرني بأنه صورهما وهما يتضاجعان وهي صور رائعة
هو الرجل الذي تحتاجينه
رائع ، اشكرك
مرحبا
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور
ارتدي هذه
تبدو جميلة
تنفس من خلال انفك
أحتاج ان اذهب للحمام ماذا ؟
احتاج ان اذهب الى الحمام
لن نتأخر
كان عشاء رائعا
هل كان يساوي الخمسة ملايين
اسمعيني كم تتوقع نحصل من هذا الامر
اذا ذهبنا الى المحكمة أحسن الحالات مليونيين
اعتقد انه يجب ان نتمسك بثلاثة
لن تكون صعبة بتسوية الامور نخرج بخمسة أو سيعة ملايين
شكرا لكِ ولعملكِ
يجب ان تسرع
ستأتي الفتيات
سنألهن ان يشاركننا
هل نحن لوحدنا
نعم
مرحبا
أقتلهما ، أقتلهما
لا تفعلي ذلك
سيد بافور
نعم
انت فعلا مجنون
هل نظرت الى تعابير وجهها
النظر الى وجهها الملعون
كان في غاية الروعة
كل شي تمنيته ...... كان موجود
شكرا لا داعي
سيد بافور
هل يوجد أحد ؟
سيد بافور
مرحبا
يبدو انك نسيت شيئا
من الواضح ان بافور قد غادر
اللعنة ، الا تعرف ان تطرق الباب
كنت اعطي الجيران مذكرة التفتيش
نحن محظوظين هذا عنوان الشركة التي يعمل بها
وهذا العنوان الذي اخذ اشياءه اليه
اين كنت عندما اتصلت بي ؟
في السرير
ممكن تثبتي ذلك ؟
كنت بالسرير وفي البيت لماذا احتاج ان اثبت ذلك
زوجك جيسي وعشيقتهالمحامية قد قتلا هذه الليلة
لايمكن ذلك
ويبدو انه القاتل هو ذو الابهام
ولدي أمر لإحضارك للإستجواب
لماذا ؟
كنت اتمنى ان يموت لما كان يصنع لكن لم ارده ميتا
لديهم تسجيل ان تريدنه ميتا
ويعتقدون ان القاتل ذو الابهام هو انتِ
انت لاتعتقد فعلا اني افعل ذلك
عملنا يا ترايسي ان نسال الاشخاص الذين يقمون بتصرفات غريبة
سأجاوب على اسئلتك بعد ان نذهب الى هذا العنوان
اسمع ، هذه الاجابات عن القاتل "بصمة الابهام "
وهذا ما انا ساعية اليه
لا تدعيني اكبلك بالاصفاد لانني قادر اذا اضطررت
كان من الجميل ان تذهب معي
ولو ذهبت معي وأفسدت الامر لأطلقت النار عليك
وهذا لن يحدث
انت مجنونة
نعم ، هذا ما يقولون
ها قد اتى دور المسدس
نعم
ماذا تصنع ؟
انت ذكي بما فيه الكفاية لتتوقع هذا
نحن على سرعة 100 كيلومتر لو أطلقت عليّ النار هناك احتمال كبير بقتلنا جميعا
ليس الان خذ اول مخرج
هل تقصد هذا ؟
هذا ليس تصرف ذكيا ، لو كنت محلك
فكر بهذا العرض ايها السخيف
في مسرح الحريمة تركت ما يدل عليك حامض الدي ان آي سيكتشفك من بولك ، وانا لا وجد لي هناك
عندما يقوم الشرطيون بعمل التحاليل ستكون انت
القاتل "بصمة الابهام"
لا لا
الدي ان آي الخاص بي لم يكن موجود بالجريمة الاولى
نعم لكن مالذي كنت تفعله الجريمة الثانية
دعني أساعدك
ستقول اني اجبرتك على الحضور واذا لم اكن موجود
يتحديد أكثر جسدي لن يكون هنا
قد تكون لديك الفرصة بالنجاة
قد تسأل نفسك لماذا اساعدك ؟
تعبت ، يا سيد سميث
تعبت من القتل
لانني مدمن على القتل حاولت لكن لم استطع لوحدي
ولهذا احتاجك لأن تقتلني
واريدك ان تقوم بذلك بذكاء تجعلني مختفياً
حتى لا تعلم عائلتي ابداً بحقيقة أمري
كيف ؟
كيف افعل ذلك ؟
هناك مقبرة اعرفها
سنبحث عن قبر .....مفتوح تطلق النار عليّ
ومن ثم سأسقط فيه
وتحث بعض التراب لتغطيني
وغدا بالصباح تغطي القبر وبهذا اختفي
خطة جيدة ، الا تعتقد ذلك ؟
لماذا ؟ لماذا يجب ان أثق بكلامك ؟
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس
طلبت مني وضع مسدسي بصندوق السيارة
أعلم
انت فعلا تريدني ان أقتلك ؟
نعم
حسنا
لكن اي حركة
او خديعة
سأعمل على ان تعلم عائلتك عن حقيقة أمرك
اتفهم
تستطيع ان تهبط الى العالم يا سيد بافور
اكيد انك لا تريد الصعود
ماذا تصنع بمفتاح المقبرة
انا المالك
لماذا تمتلك مقبرة ؟
دائما تريد ان تستثمر في اشياء الناس لاتريدها
مثل المقبرة
نعم ، خذ تحتاجه للخروج
يا أمراة
اريد ان اٌريك شيئا
حسنا
وصلنا
حسنا
سأقف هنا وانت قف هناك
ليس بعيداً
وانت اطلق علي مباشرة وانا
...سأسقط مباشرة الى الحفرة
لا تعتقد ان لدي الجرأة اناقوم بذلك ضدك
بالعكس اتمنى ان تقوم بها
حسنا ، دعنا فقط
...لننهي هذه المسألة
سأغمض عيني
اسف ياسيد سميث
انا فعلت اردتك ان تقتلني
لكن في أخر لحظة غيرت رأيي
عدت الى شقتك
وازلت الابرة في مسدسك
بالحقيقة أحضرت مسدس أخر لك حتى تقتلني
في حالة ما اذا قررت ان تنهي عليّ
ولسوء حظك ابنتي حامل
وقبل ان تطللق تلك الرصاصة أدركت كم أرغب لمعرفة نهاية تلك القصة
حتى لو لم تجدني الشرطة سيجدون الصور
وسيعرفون انك انت الذي قتل الثنائي
محتويات صندوق الوديعة بالبنك ياسيد سميث
تلاشت
تؤلم ، اليس كذلك ؟
ساعدوني
لكوني القاتل " بصمة الابهام "
فهذا يعني اني قتلت الكثير
وبطرق مختلفة
يقال في الجريده ان القاتل بصمة الابهام هو وحش
أعرفك ، لا تأخذ الفضل
لا
اي واحد يريد الفضل بنسب نفسه لذلك فليفعل
طالما اني لن أقتل مرة أخرى
سأدع السيد سميث يأخذ الفضل
لاتغير نفسك ستقتل مجدداً
لا ، لن أفعل
سأعود الى مركز آي آي وسأتحكم بهذا الادمان
لكن هناك اجابة اريد ان أحصل عليها
مرحبا
لماذا انت شرطية ؟
من هذا ؟
انت غنية ، وتعليمك جيد ، وكان ممكن ان تلتحقي بتجارة ابيكِ
عوضا عن هذا سلكت مسار أخر ونجحت به لكن لماذا ؟
اذا اردت معرفة شي مني عليك ان تعلمني من انت
وإلا سأنهي المكالمة
هل كنت تتصوري ان قتل زوجك كان عشوائياً
ولا احتاج ان اعطيكِ تفاصيل اكثر
سيد بافور
ما هي الاجابة ؟
ليس هذا صوتك
حسنا مصاب ببعض البرد هل ستعطيني الاجابة ؟
اين انت ؟
سأخبرك اذا أعطيتني الاجابة الصحيحة
خاب ظن والدي عندما علم بأن فتاة وُلدت له
وعمل على اخباري بذلك
امضيت حياتي كلها جاهدة لاثبت له انه خاطئ
شكرا لكِ
انتظر
وعدتني ان تخبرني مكانك
انا ؟
انا في أعلى بناية ما
هذا لم يكن بافور
جاين
سأقتله
يالهي
لماذاتقاوم وبهذه الشدة يا آرل