1 00:00:03,609 --> 00:00:07,477 أنا سَأَتزوّجُ البنتَ إذا أُريدُ، وأنا سَأكُونُ قَدْ أبناء قدر ما أُريدُ. 2 00:00:07,647 --> 00:00:10,241 هناك لا شيء أنت أَو طمّاعكَ أمِّ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ. 3 00:00:10,416 --> 00:00:12,213 الذي، رجل سكران، يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ. . . 4 00:00:12,385 --> 00:00:14,819 . . . كُلّ شيء أنا أعْمَلُ ورأي يَجيءُ مِنْ أمِّي؟ 5 00:00:14,987 --> 00:00:17,956 لأن أَعْرفُ قلبَها، مِن قِبل Hera. . . 6 00:00:18,124 --> 00:00:20,319 . . . وأنا أَراها في عيونِكِ. 7 00:00:20,493 --> 00:00:23,018 تَطْلبُ هذا العرشِ كثيراً. 8 00:00:24,297 --> 00:00:29,701 كلنا نَعْرفُ تلك الذئبةِ أمّ لك تُريدُني ميت. 9 00:00:29,869 --> 00:00:32,099 حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ كلاهما تَحْلمَ، ولد. 10 00:00:32,271 --> 00:00:35,365 فيليب، هذا النبيذُ يَتكلّمُ. إتركْ الولدَ. هو سَيَنتظرُ. 11 00:00:35,541 --> 00:00:37,133 الآن! 12 00:00:38,311 --> 00:00:40,211 آمرُك. 13 00:00:41,213 --> 00:00:44,512 إعتذرْ إلى قريبِكَ. 14 00:00:52,158 --> 00:00:53,887 إعتذرْ. 15 00:00:54,060 --> 00:00:56,585 لا قريبَ لي. 16 00:01:00,166 --> 00:01:02,134 ليلة سعيدة، رجل عجوز. 17 00:01:03,669 --> 00:01:08,072 وعندما أمّي تَتزوّجُ ثانية، أنا سَأَدْعوك إلى زفافها. 18 00:01:08,641 --> 00:01:10,575 أنت لقيط! 19 00:01:16,382 --> 00:01:18,077 أنت سَتَطِيعُني. تعال هنا. 20 00:01:37,003 --> 00:01:40,632 هذا الرجلُ مَنْ سَيذهب إلى خُذْك مِنْ اليونان إلى بلاد فارس؟ 21 00:01:40,806 --> 00:01:43,297 هو لا يَستطيعُ جَعْله حتى من أريكة لآخر. 22 00:01:43,609 --> 00:01:47,545 إخرجْ من قصرِي! أنت مَنْفي، أنت لقيط! 23 00:01:48,314 --> 00:01:51,647 أبعدتْ مِنْ الأرضِ. أنت لَسْتَ مرحباً هنا. 24 00:01:52,551 --> 00:01:54,815 أنت لا إبنَ لي! 25 00:02:38,564 --> 00:02:42,660 في الربيع، ألكساندر زَحفَ جيش مِنْ 150,000. . . 26 00:02:42,835 --> 00:02:45,895 . . . عبر ترخيصاتِ Kush الهندوسية. . . 27 00:02:46,439 --> 00:02:48,430 . . . إلى المجهولينِ. 28 00:02:49,709 --> 00:02:54,510 في حلمِه، هو كَانَ الطريقَ المَوْعُودَ حتى نهاية العالمِ. 29 00:02:54,680 --> 00:02:56,580 نحن كُنّا الآن a إمبراطورية نقَّالة. . . 30 00:02:56,749 --> 00:03:00,617 . . . إِمْتِداد آلافِ الأميالِ إلى اليونان. 31 00:03:00,786 --> 00:03:03,516 طبّاخون ومُصمّمون، أطباء، مسّاحون. . . 32 00:03:03,689 --> 00:03:05,316 . . . الدائنون والزوجات. . . 33 00:03:05,491 --> 00:03:08,358 . . . الأطفال، أحباء، عاهرات. 34 00:03:08,527 --> 00:03:10,290 وعبيد. . . 35 00:03:10,463 --> 00:03:15,127 . . . ذلك المجهولِ، نزعة، عمود فقري عامل هذا الوحشِ الجديدِ. 36 00:03:15,301 --> 00:03:19,135 دمّرَ أَو تَوسّعَ، في كل الأحوال. . . 37 00:03:20,005 --> 00:03:24,601 . . . لا منطقة محتلةَ بَقى بدون تغيير ثانيةً. 38 00:03:27,947 --> 00:03:29,972 بالرغم من أن مُكَرَّسِ إلى روكسان. . . 39 00:03:30,149 --> 00:03:33,243 . . . زيارات ألكساندر إلى خيمتِها قلّلَ. . . 40 00:03:33,419 --> 00:03:38,516 . . . كa سَنَة، ثمّ إثنان، مَرَّ بدون a وريث. . . 41 00:03:39,325 --> 00:03:42,556 . . . جرح فخرِ ألكساندر العظيم. 42 00:03:42,895 --> 00:03:46,490 إنّ المسّاحين يَقُولونَ ذلك زيوسِ قيّدَ Prometheus فوق هناك. 43 00:03:46,665 --> 00:03:47,893 في أحد تلك الكهوفِ. 44 00:03:49,869 --> 00:03:52,599 يَقُولونَ هناك a عُشّ نِسْرِ عملاقِ فقط أعلى منه. 45 00:03:52,905 --> 00:03:57,706 أَفترضُ بأنّه يَنْزلُ كُلّ ليل للنَقْر خارج كبد Prometheus سيّئ. 46 00:04:00,346 --> 00:04:03,804 تَتذكّرُ ما أرسطو أخبرَنا هذه الجبالِ؟ 47 00:04:04,683 --> 00:04:06,344 نعم، أنا أعْمَلُ. 48 00:04:07,153 --> 00:04:09,246 الذي عندما نَصِلُ هذه المرتفعاتِ. . . 49 00:04:09,421 --> 00:04:12,652 . . . نحن نَنْظرُ للوراء ونَرى مقدونيا إلى الغربِ. . . 50 00:04:12,825 --> 00:04:15,419 . . . والمحيط الخارجي إلى الشرقِ. 51 00:04:19,498 --> 00:04:24,526 لَكنِّي أَخَافُ هذا العالمِ أكبرُ جداً مِنْ أي واحد حَلمَ. 52 00:04:24,703 --> 00:04:26,830 أي عالم Titans. 53 00:04:27,006 --> 00:04:30,999 الكشّافون كَانوا فوق كُلّ أثر معروف، ألكساندر. 54 00:04:31,177 --> 00:04:33,407 ليس هناك طريق عبر. 55 00:04:33,979 --> 00:04:38,143 ماعدا إلى الجنوبِ، إلى الهند. 56 00:04:38,551 --> 00:04:41,611 كَانتْ نحن آلهةَ، نحن نَخْرقُ هذه الحيطانِ إلى المحيطِ الشرقيِ. 57 00:04:42,454 --> 00:04:44,149 نحن سَ، ألكساندر. 58 00:04:44,323 --> 00:04:46,985 في بضعة وقت السَنَواتِ، نحن سَنَعُودُ. 59 00:04:47,159 --> 00:04:50,959 لكن أولاً، الرجال يَجِبُ أَنْ يَرو بيوتَهم. 60 00:04:52,431 --> 00:04:54,456 وَجدَك بيتَكَ. . . 61 00:04:54,633 --> 00:04:56,328 . . . Ptolemy؟ 62 00:05:00,973 --> 00:05:04,204 أكثر فأكثر، أعتقد هي سَتَكُونُ الأسكندرية. 63 00:05:06,345 --> 00:05:08,472 حَسناً، على الأقل هو حارُ. 64 00:05:09,481 --> 00:05:11,210 وThais. . . 65 00:05:12,084 --> 00:05:14,143 . . . أحبّتْها هناك. 66 00:05:15,921 --> 00:05:18,185 تَجْلبُ النِساءُ بيتَ الرجالَ. 67 00:05:19,291 --> 00:05:24,228 - أنا لَيْسَ لِي مثل هذا الشعور. - عِنْدَكَ بابل، ألكساندر. 68 00:05:24,396 --> 00:05:26,523 حيث تَنتظرُ أمَّكِ دعوتِكِ. 69 00:05:26,966 --> 00:05:29,457 نعم، عِنْدي بابل. 70 00:05:29,635 --> 00:05:34,004 لكن كُلّ أرض، كُلّ حَدّ أَعْبرُ. . . 71 00:05:34,173 --> 00:05:36,505 . . . أَعرّي وهمَ آخرَ غائبَ. 72 00:05:37,877 --> 00:05:40,209 أَحسُّ الموتَ سَيَكُونُ الأخيرون. 73 00:05:42,948 --> 00:05:46,406 رغم ذلك ما زالَ أَدْفعُ أصلبَ وأصلبَ. . . 74 00:05:46,585 --> 00:05:50,146 . . . لوُصُول هذا البيتِ. 75 00:05:55,728 --> 00:05:57,161 أين نِسْرنا ذَهبَ؟ 76 00:06:01,767 --> 00:06:03,860 نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ، Ptolemy. 77 00:06:05,170 --> 00:06:06,831 حتى نَجدْ نهايةً. 78 00:07:54,622 --> 00:07:58,251 الهند، الأرض حيث كان الشمس ولدت. . . 79 00:07:58,426 --> 00:08:01,020 . . . إسطورية لِكي تَكُونَ أغنى حتى مِنْ بلاد فارس. . . 80 00:08:01,196 --> 00:08:05,223 . . . مَا سَبَقَ أَنْ إستكشفَ أَو فُتِحَ. 81 00:08:05,400 --> 00:08:10,736 مِنْ البِداية، كافحنَا لتَوحيد a أرض بدون a مركز. 82 00:08:10,905 --> 00:08:13,635 الملوك الذين تآمروا ضدّ أحدهما الآخر. 83 00:08:13,808 --> 00:08:17,869 أي متاهة القبائلِ حَثّتْ على مِن قِبل المتطرفين والفلاسفةِ. . . 84 00:08:18,046 --> 00:08:22,244 . . . للمَوت بالآلافِ لآلهتِهم الغريبةِ. 85 00:08:26,855 --> 00:08:30,655 رَأينَا الأشياءَ بأنّنا لَنْ مَحْلُومينَ ويُمْكِنُ أَنْ يَصفَ بالكاد. 86 00:08:31,025 --> 00:08:33,994 رَأينَا الطيورَ التي يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ والرجال الذي لا يَستطيعونَ أَنْ. 87 00:08:35,897 --> 00:08:39,890 Craterus، في مجموعةِ الإستطلاع، قاتلَ ضدّ الرجالِ بالجلودِ المُشْعِرةِ. . . 88 00:08:40,068 --> 00:08:42,502 . . . الذي كَانتْ صغيرة جداً و عاشَ في قِمَمِ الأشجارِ. 89 00:08:48,243 --> 00:08:51,007 - هناك! - هم حيواناتَ. 90 00:08:51,179 --> 00:08:54,706 حتى Hephaistion أقنعَنا هذه كَانتْ الحيواناتَ التي قلّدتْ الرجالَ. . . 91 00:08:54,883 --> 00:08:56,976 . . . لكن لَبسَ جلدَهم الخاصَ. 92 00:08:58,219 --> 00:09:01,188 دَعوا هذه القبيلةِ "قرد." 93 00:09:01,856 --> 00:09:04,825 القرد. القرد. 94 00:09:05,894 --> 00:09:09,625 لَكنَّنا رَأينَا إختلافَ صَغيرَ مَع القبائل التي عاشتْ بينهم. 95 00:09:11,399 --> 00:09:14,766 - يَنْظرُ إلى يَدِّه. - هو كثيراً مثل لنا. 96 00:09:18,440 --> 00:09:19,668 مرحباً، رجل صَغير. 97 00:09:20,542 --> 00:09:25,479 - هَلْ يَتكلّمونَ؟ - لا، لَكنَّهم يَغنّونَ ويَعْملونَ ضوضاءاً. . . 98 00:09:25,647 --> 00:09:27,740 . . . مِنْ سقوفِ الغابةِ. 99 00:09:31,719 --> 00:09:33,584 رَأينَا الرجالَ الذي مَشى عارياً علناً. . . 100 00:09:33,755 --> 00:09:37,953 . . . وساعات مستهلكة في a وقت تَحْديق وعَمَل لا شيءِ. 101 00:09:38,259 --> 00:09:41,387 البعض الذين عاشوا 200 سنةَ. 102 00:09:42,964 --> 00:09:45,694 وبعد ذلك، كان هناك المطرُ. 103 00:09:51,539 --> 00:09:55,270 ما سبق رَأى بأنّنا نَسْقي الذي سَقطَ مِنْ الآلهةِ. . . 104 00:09:55,443 --> 00:09:56,933 . . . ل60 يومِ وليالي. 105 00:09:58,146 --> 00:10:00,205 الجيد اليوم. 106 00:10:02,350 --> 00:10:04,648 تأكّدْ النِساءَ والأطفالَ يَغذّي. 107 00:10:10,425 --> 00:10:12,518 تَعْرفُ بشكل أفضل، Machatas. 108 00:10:16,064 --> 00:10:17,497 ماذا إبنكَ سَيَقُولُ؟ 109 00:10:17,832 --> 00:10:20,266 تعال، رجل. الأقدم تُصبحُ، الأقوى. 110 00:10:20,435 --> 00:10:23,962 الحقّ، ملكي. أنت حصانَي، ألكساندر. 111 00:10:24,138 --> 00:10:26,436 أنا سَأكُونُ مَعك في جانبِكَ. 112 00:10:28,910 --> 00:10:30,707 كُلّ شيء تَعفّنَ في هذا المطرِ. . . 113 00:10:30,879 --> 00:10:35,111 . . . وماتتْ أعداد كبيرةَ الرجالِ بتعاسة مِنْ الثعابينِ الصغيرة جداً. . . 114 00:10:35,283 --> 00:10:39,014 . . . تلك كَانتْ في كل مكان في هذه الأرضِ الشريّرةِ. 115 00:10:40,855 --> 00:10:42,482 - ماذا حَدثَ؟ - هو للرقبةَ. 116 00:10:42,657 --> 00:10:45,091 أوه، لا. زيوس، لا. 117 00:10:45,260 --> 00:10:46,818 إصمدْ. إصمدْ. 118 00:10:49,697 --> 00:10:51,028 يَكُونُ شجاعُ. 119 00:10:51,199 --> 00:10:52,826 يَكُونُ شجاعُ. 120 00:10:53,001 --> 00:10:55,026 أوه، زيوس. 121 00:10:56,771 --> 00:11:00,207 مسعانا للذهبِ والمجدِ تَبخّرا كما أدركنَا. . . 122 00:11:00,642 --> 00:11:02,803 . . . كان هناك لا شيئ لكي كَانَ عِنْدَهُ. 123 00:11:03,478 --> 00:11:05,275 مزاج سَاءَ. 124 00:11:05,446 --> 00:11:08,415 ذَبحنَا كُلّ الهنود الذين قاوموا. 125 00:11:08,583 --> 00:11:10,676 وبالماءِ المحليِّ فاسدِ. . . 126 00:11:10,852 --> 00:11:13,616 . . . شَربنَا النبيذَ القويَ. 127 00:12:07,642 --> 00:12:10,270 وكما تَحرّكنَا جنوباً وشرق. . . 128 00:12:10,445 --> 00:12:15,348 . . . أرجعَ ألكساندر الأراضي في أغلب الأحيان نحن نَفْتحُ إلى ملوكِهم المَهْزُومينِ. . . 129 00:12:15,516 --> 00:12:17,381 . . . لِكي يَجْعلَهم حلفاءَ. 130 00:12:17,552 --> 00:12:20,578 لكن هذا لَمْ يَقْعدْ حَسناً بالجيشِ. . . 131 00:12:20,755 --> 00:12:22,017 . . . الذي بَدأَ بالتَسَائُل: 132 00:12:22,824 --> 00:12:25,918 هَلْ كُنّا نحن هنا للثرواتِ؟ أَو كَانَ عِنْدَهُ ألكساندر. . . 133 00:12:26,094 --> 00:12:30,463 . . . في بَعْض المسعى القاسيِ والمجنونِ لتَقليد مجدِ Herakles. . . 134 00:12:30,632 --> 00:12:32,156 . . . نَساهم؟ 135 00:12:32,934 --> 00:12:36,335 شيء واحد جيش يَعْرفُ بسرعة في عظامِهم. . . 136 00:12:36,504 --> 00:12:38,938 . . . الذي طريقُ الذي الآلهةُ تَنْفخُ. 137 00:14:07,028 --> 00:14:08,825 قبّلْه! 138 00:14:33,421 --> 00:14:35,981 - إلى Bagoas. - إلى Bagoas! 139 00:14:41,496 --> 00:14:45,626 - وإلى إلهِ أمِّي، ديونيسوس. . . - ديونيسوس! 140 00:14:45,800 --> 00:14:50,134 . . . الذي، يُقالُ لنا مِن قِبل حلفائِنا الهنودِ، سافرَ هنا قبل Herakles. . . 141 00:14:50,304 --> 00:14:53,068 . . . قبل حوالي 6000 سنة. 142 00:14:53,241 --> 00:14:54,674 إلى a بطل. 143 00:14:54,842 --> 00:14:56,833 إلى a بطل! 144 00:15:16,697 --> 00:15:18,028 روكسان. 145 00:15:24,906 --> 00:15:27,340 تَفْقدُ الإعتبار. 146 00:15:27,508 --> 00:15:29,032 هؤلاء الهنود. . . 147 00:15:29,210 --> 00:15:30,973 . . . هم a ناس شريّرون منخفضون. 148 00:15:31,145 --> 00:15:33,545 أنت لا تُحاولُ فَهْمهم. 149 00:15:33,848 --> 00:15:36,043 أُحاولُ. 150 00:15:36,217 --> 00:15:39,186 لكن هذا أنا أَعْرفُ، ألكساندر. 151 00:15:39,453 --> 00:15:42,445 في بلاد فارس، أنت a ملك عظيم. 152 00:15:42,790 --> 00:15:44,348 هنا. . . 153 00:15:44,525 --> 00:15:46,493 . . . يَكْرهونَك. 154 00:15:49,297 --> 00:15:52,494 دعنا نَعُودُ إلى بابل. 155 00:15:53,534 --> 00:15:55,161 هناك، أنت قوي. 156 00:15:57,405 --> 00:15:59,669 نحن سَنَتحدّثُ عن هذا لاحقاً. 157 00:15:59,841 --> 00:16:01,308 نعم. 158 00:16:01,475 --> 00:16:03,033 لاحقاً. 159 00:16:03,211 --> 00:16:04,735 الكلام. 160 00:16:07,481 --> 00:16:09,506 أنا سَأَجيءُ. 161 00:16:09,684 --> 00:16:10,912 اللّيلة. 162 00:16:11,953 --> 00:16:13,818 وأنا سَأَنتظرُ. 163 00:16:15,656 --> 00:16:17,749 ليلة سعيدة، ملكي. 164 00:16:19,293 --> 00:16:21,454 فخامتكَ. 165 00:16:23,197 --> 00:16:26,223 تعال، ألكساندر، شراب مَعنا. 166 00:16:28,603 --> 00:16:31,731 - ألكساندر. - ألكساندر! 167 00:16:33,708 --> 00:16:38,441 أَتذكّرُ a وقت كَرهتَ كَمْ أبوكَ شَربَ. 168 00:16:38,613 --> 00:16:40,604 الآن أَعْرفُ لِماذا. 169 00:16:42,183 --> 00:16:46,210 ديونيسوس بطلُ. 170 00:16:47,355 --> 00:16:51,052 لَكنَّه تحدي عقلي أيضاً. 171 00:16:51,225 --> 00:16:54,558 يُحطّمُ ضبطَ نفسنا. 172 00:16:55,096 --> 00:16:58,657 ضبط النفس a حبيب عَرفتُ طويلَ جداً، Ptolemy. 173 00:17:02,103 --> 00:17:04,970 الكفاح يَقْلقُني إلى العظمِ. 174 00:17:06,207 --> 00:17:09,233 ونجاح أَجِدُ لِكي أكُونَ فاسد كالفشلِ. 175 00:17:10,444 --> 00:17:14,642 لكن ديونيسوس، باركْ روحَه القديمةَ. . . 176 00:17:14,815 --> 00:17:17,545 . . . يُحرّرُني مِنْ نفسي. 177 00:17:17,919 --> 00:17:21,514 وبعد ذلك، أَصْعدُ. 178 00:17:24,525 --> 00:17:27,153 أَنا ببساطة، ألكساندر. 179 00:17:31,399 --> 00:17:33,196 أي نخب إلى Bagoas. 180 00:17:34,835 --> 00:17:39,465 والأولاد الفرس الجميلون الـ30,000. . . 181 00:17:39,640 --> 00:17:42,165 . . . نحن نَتدرّبُ للمُحَارَبَة في هذا الجيشِ العظيمِ. 182 00:17:45,112 --> 00:17:47,171 ولذكرى فيليب. 183 00:17:47,348 --> 00:17:50,283 عاشَ هو لرُؤية مقدونييه. . . 184 00:17:50,451 --> 00:17:53,477 . . . تَحوّلَ إلى مثل هذا. . . 185 00:17:53,654 --> 00:17:55,246 . . . a جيش جميل. 186 00:17:57,558 --> 00:17:58,855 إلى فيليب. 187 00:17:59,026 --> 00:18:01,119 إلى a بطل حقيقي. 188 00:18:01,295 --> 00:18:03,559 فيليب! 189 00:18:06,400 --> 00:18:11,167 إلى Cleitus وتعيينه الجديد كمرزبان Bactria. 190 00:18:11,339 --> 00:18:12,966 Cleitus. 191 00:18:14,375 --> 00:18:17,071 ذلك a طريق مُبهرج مِنْ وَضْعه، Ptolemy. 192 00:18:17,244 --> 00:18:20,270 لكن كلنا نَعْرفُ الذي a راتب تقاعدي ومنفى. . . 193 00:18:20,448 --> 00:18:22,609 . . . بعد 30 خدمةِ سنةِ. 194 00:18:22,817 --> 00:18:24,478 المنفى؟ 195 00:18:24,752 --> 00:18:26,515 مِنْ حيث، Cleitus؟ 196 00:18:26,687 --> 00:18:29,417 مِنْ بيتِي، ألكساندر، مقدونيا. 197 00:18:29,590 --> 00:18:33,253 أنت could've سَألَني حيث أنا مطلوب للصَرْف بقية حياتي. 198 00:18:33,494 --> 00:18:37,487 تَدْعو الحُكْم هذا منفى المحافظةِ الرئيسيِ؟ 199 00:18:37,665 --> 00:18:40,759 أعطىَ فخامتُكَ أيّ رفاقِه الأقربِ. . . 200 00:18:41,535 --> 00:18:43,696 . . . a محافظة بعيداً عن بيتَ؟ 201 00:18:43,871 --> 00:18:47,272 ثمّ أنت لَنْ تَجْعلَ a جداً المرزبان الجيد، سَأنت، Cleitus؟ 202 00:18:50,544 --> 00:18:52,171 لذا سواء كان. 203 00:18:52,346 --> 00:18:55,941 دعْني أَتعفّنُ في الخرقِ المقدونيةِ. . . 204 00:18:56,117 --> 00:18:58,244 . . . بدلاً مِنْ الإشْراق. . . 205 00:18:58,419 --> 00:19:00,546 . . . في البهاءِ الشرقيِ. 206 00:19:01,055 --> 00:19:04,855 أنا لَنْ أَهتزَّ وأَرْكعَ مثل المتملقين عِنْدَكَ حولك. 207 00:19:05,026 --> 00:19:09,087 Hephaistion، Nearchus، Perdiccas. 208 00:19:09,730 --> 00:19:14,133 كحاكم مِنْ واحد أكثر آسيوينا لsatrapies. . . 209 00:19:14,301 --> 00:19:19,170 . . . Cleitus، يَعمَلُ هو لا يَخْطرَ لك الذي إذا مواضيعِي الفارسيةِ. . . 210 00:19:19,340 --> 00:19:22,366 . . . إسجدْ لي، من المهم لهم للعَمَل ذلك؟ 211 00:19:22,543 --> 00:19:25,273 هَلْ أَصرُّ على اليونانيين يَعْملونَ نفس؟ 212 00:19:25,446 --> 00:19:30,509 تَقْبلُ عروض اليوناني كإبن زيوس، هَلْ أنت لا؟ 213 00:19:32,520 --> 00:19:33,885 فقط عندما مَعْرُوض. 214 00:19:34,055 --> 00:19:36,888 الذي لا تَرْفضُ هذه flatteries المغرور؟ 215 00:19:37,058 --> 00:19:39,618 ماذا الحرية هذه، للإِنحِناء قبلك؟ 216 00:19:39,794 --> 00:19:42,558 تَنحني قبل Herakles، وهو كَانَ هالكَ. . . 217 00:19:42,730 --> 00:19:44,322 . . . لكن إبن زيوسَ. 218 00:19:44,498 --> 00:19:48,093 كَيْفَ أنت، شاب جداً، قَارنْ نفسك إلى Herakles؟ 219 00:19:49,336 --> 00:19:51,304 لم لا؟ 220 00:19:53,908 --> 00:19:56,376 أنجزتُ أكثرَ في سَنَواتِي. 221 00:19:56,544 --> 00:19:58,068 سافرَ كبعيد. 222 00:19:58,245 --> 00:19:59,337 من المحتمل على نحو إضافي. 223 00:19:59,513 --> 00:20:01,743 Herakles عَمِلَ هو لوحده. 224 00:20:01,916 --> 00:20:05,044 فَتحتَ آسيا لوحدك، ألكساندر؟ 225 00:20:05,219 --> 00:20:06,948 الذي خطّطَ الإحتلالَ الآسيويَ. . . 226 00:20:07,121 --> 00:20:10,955 . . . عندما أنت ما زِلتَ أَنْ تُصْفَعَ على قاعِكَ مِن قِبل أختِي Lanice؟ 227 00:20:11,125 --> 00:20:13,059 هَلْ كان لَيسَ أبّاكَ؟ 228 00:20:13,227 --> 00:20:15,195 أَو هَلْ دمّه لَيسَ أطولَ جيد بما فيه الكفاية؟ 229 00:20:15,696 --> 00:20:19,257 - زيوس Amon، أليس كذلك؟ - تُهينُني، Cleitus. 230 00:20:19,433 --> 00:20:22,027 تَخْدعُ عائلتَي. كُنْ حذراً. 231 00:20:22,570 --> 00:20:26,006 مَا أبّوكَ يَأْخذُ بربر كأصدقائه. . . 232 00:20:26,173 --> 00:20:28,801 . . . طَلبَ مِنْنا المُحَارَبَة مَعهم كنظائر في الحربِ. 233 00:20:28,976 --> 00:20:30,910 هَلْ نحن لَسنا جيد بما فيه الكفاية أطول من ذلك؟ 234 00:20:31,078 --> 00:20:33,171 أَتذكّرُ a وقت. . . 235 00:20:33,347 --> 00:20:36,077 . . . عندما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ كرجال، مباشرة إلى العينِ. 236 00:20:36,250 --> 00:20:38,980 لا شيئ من هذا يَقْشطُ , groveling. 237 00:20:39,653 --> 00:20:41,814 أَتذكّرُ a وقت عندما طاردنَا. . . 238 00:20:41,989 --> 00:20:45,015 . . . عندما تَصارعنَا على أرضيةِ الجمنازيومَ. 239 00:20:45,226 --> 00:20:47,023 الآن تُقبّلُهم؟ 240 00:20:48,696 --> 00:20:53,724 وارد a زوجة بدون أطفال بربرية ويُرعبُ نداءاً ملكتِها؟ 241 00:20:56,036 --> 00:20:59,995 إذهبْ بسرعة، Cleitus، أمامك يُخرّبُ حياتَكَ. 242 00:21:03,844 --> 00:21:07,336 لا فخرُكَ العظيمُ خفْ الآلهةَ أطول من ذلك؟ 243 00:21:08,682 --> 00:21:12,083 هذا الجيشِ. . . هذا الجيشِ دمُّكَ، ولد! 244 00:21:12,253 --> 00:21:14,312 بدونه، أنت لا شيءَ! 245 00:21:19,460 --> 00:21:22,793 أنت لَنْ تُؤدّي الغرضَ هذا الموكبِ! 246 00:21:23,297 --> 00:21:25,993 - يَحْصلُ عليه مِنْ بصرِي! - أنا هَلْ لا يُؤدّي غرضُكَ؟ ! 247 00:21:26,167 --> 00:21:29,898 الذي كَانَ أَخْدمُ متى وفّرتُ حياة جروكِ في Gaugamela؟ 248 00:21:30,070 --> 00:21:33,562 هَلْ كُنْتَ أنت ولد زيوسِ؟ ماذا لو أنّ تَركتُك للمَوت في الغبارَ هناك؟ 249 00:21:33,741 --> 00:21:37,302 تَعتقدُ بأنّنا سَنُجبَرُ الآن للتزاوج بالقرودِ السمراءِ؟ 250 00:21:37,478 --> 00:21:38,706 ألكساندر! 251 00:21:38,879 --> 00:21:42,440 أطفأْ الحرّاسَ! إعتقلْه للخيانةِ! 252 00:21:46,954 --> 00:21:48,615 - أنا سَأَذْهبُ مَعه. - ألكساندر. 253 00:21:48,789 --> 00:21:50,416 - الذي مَعه؟ - لا. 254 00:21:50,591 --> 00:21:52,115 الذي مَعه؟ 255 00:21:52,760 --> 00:21:54,921 أَدْعو الأبَ Zeus للشَهادَة. 256 00:21:55,095 --> 00:21:57,393 أَدْعوك إلى المحاكمةِ أمامه! 257 00:21:57,565 --> 00:22:00,056 ونحن سَنَرى كَمْ عُمق هذه تخفيضاتِ المؤامرةِ! 258 00:22:00,234 --> 00:22:02,759 - يَأْخذُه! - بإسم الآلهة، يُخرجُه! 259 00:22:02,937 --> 00:22:07,033 يَنْظرُ إليك الآن! الحمار الأبيض العظيم، ألكساندر. 260 00:22:07,208 --> 00:22:09,005 الإختفاء وراء إلهَه الجنّيَ! 261 00:22:09,176 --> 00:22:14,910 أَو أنت عظيم جداً لأنْ تَتذكّرُ لمن حياة وُفّرتْ مِن قِبلي؟ ! 262 00:22:15,649 --> 00:22:20,951 - أَنا أكثرُ a رجل منك أبداً سَيَكُونُ! أبداً! - يُخرجُه! 263 00:22:21,789 --> 00:22:25,782 - هو ذَاهِبُ. هو ذَاهِبُ. - ألكساندر. 264 00:22:25,960 --> 00:22:27,154 تعال! 265 00:22:27,695 --> 00:22:32,428 الذي a مستبدّ أنت! مستبدّ شريّر أنت أَصْبَحتَ، ألكساندر. 266 00:22:32,600 --> 00:22:35,626 تَتكلّمُ عن المؤامراتِ ضدّك؟ ماذا عن Parmenion فقير؟ 267 00:22:36,237 --> 00:22:37,226 إخرجْ! 268 00:22:37,404 --> 00:22:40,168 خَدمَك حَسناً. النظرة كَمْ كَافأتَه. 269 00:22:40,341 --> 00:22:43,105 جَعلتَني أعْمَلُ عملُكَ الكريهُ. هَلْ أنت لَيْسَ لَكَ خزي؟ 270 00:22:43,277 --> 00:22:47,179 أنت تعيس جاحد! لا أحد، لَيسَ ي العدو الأكثر حقارة، تَكلّمَ مثلك لي. 271 00:22:47,348 --> 00:22:50,579 أُصبحُ ماذا أَقُولُ؟ ! الطاغية. الملك الخاطئ. 272 00:22:52,052 --> 00:22:54,748 أنت وأمّكَ البربرية بشكل مباشر في الخزي. 273 00:23:19,580 --> 00:23:21,138 Cleitus. 274 00:23:21,482 --> 00:23:23,973 أوه، Cleitusي. Cleitus. 275 00:23:30,791 --> 00:23:32,315 - تَركَني أَعْبرُ. - لا شيئ يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ. 276 00:23:32,493 --> 00:23:34,393 أَنا الملكةُ. 277 00:23:42,469 --> 00:23:44,630 أُريدُ رُؤيته. إنتظرتُ ثلاثة أيامَ. 278 00:23:44,805 --> 00:23:47,501 يَقُولُ لا شيئ، لَيسَ حتى أنت. 279 00:23:48,642 --> 00:23:52,544 - يَحتاجُني. - لا، هو لا. 280 00:23:52,713 --> 00:23:54,476 وهو يَحتاجُك؟ 281 00:23:56,183 --> 00:23:57,912 Hephaistion، تَرتكبُ a خطأ. 282 00:24:01,622 --> 00:24:05,683 الجيش يَقْلقُ، إستجواب. 283 00:24:06,927 --> 00:24:08,656 ألكساندر. 284 00:24:11,332 --> 00:24:13,061 يَحتاجونَ إطمئنانَكَ. 285 00:24:14,201 --> 00:24:15,930 شنيع. 286 00:24:16,103 --> 00:24:19,937 مثل حبيبِ كبير السنِ يَغْفرونَ لهم، لَكنَّهم لَنْ يَنْسوا. 287 00:24:20,307 --> 00:24:25,006 - هو كَانَ شَيْخُوخَة سكرانَ. - هو كَانَ صديقَي. 288 00:24:26,914 --> 00:24:29,712 أخته Lanice رَعاني. 289 00:24:30,584 --> 00:24:32,814 وكَيفَ أعدتُ دفعها؟ 290 00:24:34,288 --> 00:24:37,689 أخوان مَوتى، يُحاربُه بأيديي الخاصةِ. 291 00:24:37,858 --> 00:24:40,326 دمّها الباقٍ الأخير. 292 00:24:43,797 --> 00:24:47,961 ماذا ستعمل هي لكن يَبْكي في يومِ ولادتِي؟ 293 00:24:49,603 --> 00:24:51,730 تعال. تَعْرفُ أكثر من أي. . . 294 00:24:51,905 --> 00:24:56,672 . . . الأعمال العظيمة تَعْملُ مِن قِبل الرجالِ الذي أَخذَ ومَا أَسفَ. 295 00:24:56,844 --> 00:24:58,744 أنت ألكساندر. 296 00:24:58,912 --> 00:25:01,676 الشفقة والحزن سَيُحطّمانِك فقط. 297 00:25:01,849 --> 00:25:05,478 لَهُ أُصبحُ متغطرسَ جداً بِأَنِّي فاقد البصر؟ 298 00:25:08,222 --> 00:25:13,751 أحياناً، للتَوَقُّع أفضل كُلّ شخصِ. . . 299 00:25:13,927 --> 00:25:15,417 . . . التكبّر. 300 00:25:16,930 --> 00:25:22,334 ثمّ Cleitus تَكلّمَ صدقاً. أنا أَصْبَحتُ a مستبدّ. 301 00:25:23,137 --> 00:25:24,695 لا. 302 00:25:27,141 --> 00:25:29,268 لكن ربما a غريب. 303 00:25:31,078 --> 00:25:32,306 ذَهبتَ بعيداً جداً. 304 00:25:34,448 --> 00:25:37,144 هم لا يَفْهمونَك أكثر. 305 00:25:38,952 --> 00:25:42,945 يَتكلّمونَ عن فيليب الآن. . . 306 00:25:43,123 --> 00:25:47,059 . . . كما لو أنَّ أنا كُنْتُ a مرور غيمةِ. . . 307 00:25:47,227 --> 00:25:49,320 . . . قريباً لكي يُنْسَى. 308 00:25:51,465 --> 00:25:53,296 فَشلتُ. . . 309 00:25:53,467 --> 00:25:55,162 . . . تماماً. 310 00:25:57,271 --> 00:25:59,102 أنت هالك. 311 00:25:59,573 --> 00:26:01,507 وهم يَعْرفونَه. 312 00:26:01,675 --> 00:26:06,009 وهم يَغْفرونَ لك لأن أنت تَعْملُهم فخور من أنفسهم. 313 00:26:06,680 --> 00:26:09,615 قالَ فيليب عندما. . . 314 00:26:11,585 --> 00:26:14,213 . . . بأنّ هناك a Titan في كُلّ منّا. 315 00:26:15,189 --> 00:26:18,181 بأنّهم يَنتظرونَ، إختلطَ في رمادِنا. 316 00:26:23,630 --> 00:26:26,030 هو ما كَانَ بسبب النبيذِ، قَتلتُ. 317 00:26:26,600 --> 00:26:28,966 هو لأن أُردتُ إلى. 318 00:26:57,164 --> 00:27:00,327 فيليب، ملك مقدونيا. . . 319 00:27:00,501 --> 00:27:02,401 . . . وزعيم اليونانيين. 320 00:27:03,170 --> 00:27:08,130 كُلّ حياتي، إنتظرتُ لرُؤية اليونانيين تذلّلْ بِإحترام لمقدونيا. 321 00:27:09,409 --> 00:27:11,536 اليوم ذلك اليومِ. 322 00:27:16,016 --> 00:27:18,746 يَقُولونَ، "فيليب كَانَ a جنرال عظيم. . . 323 00:27:18,919 --> 00:27:22,787 . . . لكن ألكساندر عظيمُ حقّاً." 324 00:27:24,358 --> 00:27:27,020 لكن إذا تُهينُني أبداً ثانيةً. . . 325 00:27:27,194 --> 00:27:28,821 . . . أنا سَأَقْتلُك. 326 00:27:35,002 --> 00:27:36,401 تَغيّبتُ عنك. 327 00:27:36,570 --> 00:27:39,130 في الربيع، بلاد فارس. 328 00:27:39,306 --> 00:27:41,570 أنت سَتَأْمرُ حصانَي مِنْ الحقِّ. 329 00:27:41,742 --> 00:27:43,972 أَنا مُشَرَّفُ، أبّ. أنا لا أَتغيّبَ عنه. . . 330 00:27:44,144 --> 00:27:45,873 . . . لكُلّ الذهب في العالمِ. 331 00:27:46,046 --> 00:27:48,173 الذي، يوم واحد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ. 332 00:28:05,165 --> 00:28:07,599 جَعْل نفسه a إله ثلاث عشْر. 333 00:28:07,768 --> 00:28:12,000 هو يُشْرَبُ كثيراً نبيذ، فيليبي الفقير، هو مفقودُ رأيه. 334 00:28:15,275 --> 00:28:17,971 - فخامتكَ. - Attalus. 335 00:28:22,482 --> 00:28:25,349 أَتمنّى الأميرَ يَتمتّعُ بالمنظرِ. . . 336 00:28:25,519 --> 00:28:28,420 . . . بقدر وصينا. 337 00:28:28,589 --> 00:28:30,113 هو مُتعِبُ جداً. 338 00:28:34,428 --> 00:28:36,623 يا. 339 00:28:39,032 --> 00:28:42,126 - Pausanias، يَجْلبُ بقيّة الحارسِ. - حارس ملكي! 340 00:28:42,402 --> 00:28:45,098 إلى الصالةِ! مارس/آذار! 341 00:28:45,272 --> 00:28:48,173 لا حارسَ، فخامتكَ؟ في كُلّ هذا الحشدِ؟ 342 00:28:48,342 --> 00:28:51,709 - يونانيون في كل أرجاء المكان. - Cleitus، Cleitus. 343 00:28:52,412 --> 00:28:53,936 Cleitusي. 344 00:28:54,448 --> 00:28:57,042 هذا الرجلِ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ دائماً ثقة، ألكساندر. 345 00:28:57,484 --> 00:28:59,076 عالجْه بينما أنت ني. 346 00:28:59,252 --> 00:29:01,447 هو سَيَحْرسُ ظهرَكَ لَك. 347 00:29:01,955 --> 00:29:03,786 نعم، أبّ. 348 00:29:03,957 --> 00:29:06,858 ناسي حارسَ كافيَ اليوم. 349 00:29:07,027 --> 00:29:10,485 إسمحْ لهؤلاء اليونانيين برؤية لأنفسهم كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْشي خلال ناسِي. 350 00:29:10,664 --> 00:29:12,188 ثمّ تَركَهم يَدْعونَني مستبدَّ. 351 00:29:12,733 --> 00:29:16,032 إجلبْ الحارسَ الرئيسيَ في بعد دخولِي فقط. 352 00:29:16,203 --> 00:29:19,866 Cleitus، يَتأكّدُ النبيذَ تدفق ثابت طِوال النهار. 353 00:29:20,040 --> 00:29:22,031 أُريدُهم أَنْ يَحْبّوني. 354 00:29:29,182 --> 00:29:31,878 أما كُنْتَ تُخبرَ؟ أَدْخلُ لوحده. 355 00:29:32,052 --> 00:29:34,043 إتلَ مَع الحارسِ الرئيسيِ. 356 00:29:34,221 --> 00:29:35,654 إستمرّْ. 357 00:29:38,692 --> 00:29:42,025 - يَستمرُّ. - أبّ، هو أفضل أنا أَذْهبُ مَعك. 358 00:29:44,231 --> 00:29:47,394 تُريدُ العالمَ أَنْ يَرى أنت وريثَي. 359 00:29:47,567 --> 00:29:49,501 هَلْ ذلك الذي تُريدُ؟ 360 00:29:49,970 --> 00:29:52,734 لا تَنْظرْ لذا أذى دائماً، ألكساندر. يَكُونُ a رجل. 361 00:29:52,906 --> 00:29:57,104 تَحْسبُ نفسك محظوظَ أنت كُنْتَ هنا في كل اليوم، بعد عرضِكَ العامِّ. 362 00:30:00,914 --> 00:30:03,041 مِن قِبل Herakles، بزيوسِ، بكُلّ الآلهة. . . 363 00:30:03,216 --> 00:30:05,776 . . . طِعْني هذا مرّة! 364 00:30:07,087 --> 00:30:09,715 لَهُ شجاعةُ، أبّ. 365 00:30:09,890 --> 00:30:12,358 ويَرُوحُ في طريقكَ إبتِهاج الذي في كُلّ خطوة. . . 366 00:30:12,526 --> 00:30:14,721 . . . أنت قَدْ تَتذكّرُ شجاعتَكَ. 367 00:30:50,464 --> 00:30:54,400 والآن، ملكنا فيليب المحبوب. . . 368 00:30:54,568 --> 00:30:57,765 . . . في الذي شرفِ هذه ألعابِ الزفاف تَبْدأُ. 369 00:31:15,622 --> 00:31:18,056 Pausanias، أخبرتُك - 370 00:31:27,200 --> 00:31:28,258 الذي صديقكَ الجديد؟ 371 00:31:28,435 --> 00:31:30,164 هناك صديقكَ الجديد. 372 00:31:31,304 --> 00:31:33,864 لا! رجاءً، لا! لا! 373 00:33:13,273 --> 00:33:15,901 حياة الملكَ! 374 00:33:16,076 --> 00:33:19,375 ألكساندر، إبن فيليب! 375 00:33:19,546 --> 00:33:22,140 مايو/مايس الذي تُباركُ الآلهةَ الملكَ! 376 00:33:25,819 --> 00:33:28,549 ألكساندر ملكُ! 377 00:33:31,124 --> 00:33:33,854 أنت ملكَ الآن. أنت ملكَ. 378 00:33:34,694 --> 00:33:37,356 يعيش ألكساندر! 379 00:33:39,032 --> 00:33:43,196 - ألكساندر! - الملك ألكساندر! 380 00:33:43,370 --> 00:33:46,828 ألكساندر! 381 00:33:47,841 --> 00:33:50,833 ألكساندر ملكُ! 382 00:33:54,447 --> 00:33:57,814 مايو/مايس الذي تُباركُ الآلهةَ ألكساندر! 383 00:33:59,552 --> 00:34:02,715 مايو/مايس الذي تُباركُ الآلهةَ الملكَ! 384 00:34:02,889 --> 00:34:04,686 ألكساندر! 385 00:34:22,008 --> 00:34:24,738 تَكْسرُ قلبَي، أنت رجال. 386 00:34:24,911 --> 00:34:26,708 خائف. 387 00:34:28,114 --> 00:34:29,741 بالطبع عِنْدَكَ المخاوفُ. 388 00:34:29,916 --> 00:34:31,349 كلنا عِنْدَنا المخاوفُ. . . 389 00:34:31,518 --> 00:34:34,681 . . . لأن لا أحد لَهُ أبداً إختفى هذا البعيدِ قبل ذلك. 390 00:34:35,221 --> 00:34:39,624 والآن نحن أسابيعَ مِنْ محيط التَطْويق، بيت طريقنا. 391 00:34:39,926 --> 00:34:41,553 نحن سَنَبْني a اسطول بواخر. . . 392 00:34:41,728 --> 00:34:44,697 . . . وشراع طول الطّريق تراجعْ النيلَ إلى مصر. 393 00:34:44,864 --> 00:34:47,992 ومِنْ الأسكندرية، نحن سَنَكُونُ بيتاً خلال أسابيع. 394 00:34:48,368 --> 00:34:50,598 هناك لكي يُعادَ توحيد مَع أحبائِنا. 395 00:34:50,770 --> 00:34:54,399 للإشتِراك في كنوزِنا العظيمةِ وحكايات آسيا. 396 00:34:54,574 --> 00:34:59,375 وللتَمَتُّع بمجدِنا الخالدِ إلى نهاياتِ الوقتِ. 397 00:35:00,580 --> 00:35:04,072 - يَتْلي ألكساندر. - أنا سَأَتْليك. 398 00:35:08,688 --> 00:35:10,451 ما؟ 399 00:35:10,623 --> 00:35:13,922 - صمت؟ - نحن مَعك، ألكساندر! 400 00:35:14,294 --> 00:35:15,818 Crateros. 401 00:35:18,064 --> 00:35:19,326 Crateros. 402 00:35:19,499 --> 00:35:21,194 وواحد آخر. 403 00:35:32,679 --> 00:35:33,941 ملكي. 404 00:35:34,114 --> 00:35:36,082 أَنا a قتال رجلِ. 405 00:35:36,249 --> 00:35:40,185 أنا لا أَحْبُّ لا أَتوجّعُ. أنا لَنْ أَتحمّلَه في أيّ مِنْ وحداتِي. 406 00:35:41,588 --> 00:35:43,783 فَقدتُ العديد مِنْ a رجل. 407 00:35:44,891 --> 00:35:47,519 الصغار، مَا مَع a إمرأة. 408 00:35:48,695 --> 00:35:50,856 ماتَ البعضُ من المرضِ. 409 00:35:51,431 --> 00:35:55,663 البعض ذُبِحوا في Scythia ببنوكِ Oxus. 410 00:35:55,835 --> 00:35:57,564 البعض ماتوا جيدينَ. 411 00:35:57,737 --> 00:36:00,797 البعض فقط لَنْ يَحْصلوا على أي الحظِّ. 412 00:36:01,608 --> 00:36:03,337 لَكنَّهم ماتوا. 413 00:36:05,678 --> 00:36:08,579 أربعون ألف أَجيءُ مَع قبل ثمانية سنوات. 414 00:36:08,748 --> 00:36:12,809 ونحن نَزْحفُ بعد أن أكثر مِنْ 10,000 ميل. 415 00:36:13,887 --> 00:36:17,653 في المطرِ والشمسِ، كافحنَا من أجلك. 416 00:36:17,824 --> 00:36:20,918 البعض مِنْنا 50 معركةِ نحن كُنّا في. 417 00:36:21,661 --> 00:36:24,061 قَتلنَا العديد مِنْ a بربري. 418 00:36:25,732 --> 00:36:30,567 والآن عندما أَنْظرُ حول، كم عدد منهم وجوه أَرى؟ 419 00:36:30,737 --> 00:36:34,503 الآن تُريدُنا أَنْ نُحاربَ أكثر هذه قبائلِ القردِ المجنونةِ شرق هنا. 420 00:36:34,674 --> 00:36:38,235 نَسْمعُ كلامَ الآلافِ هذه وحوشِ الفيلِ. . . 421 00:36:38,411 --> 00:36:41,346 . . . صليب a مائة نهر أكثر. 422 00:36:42,215 --> 00:36:46,311 Crateros. Crateros الجيد. 423 00:36:47,153 --> 00:36:52,284 الذي أفضل مِنْك لكَلام، أكثر النبلاءِ للرجالِ. 424 00:36:53,359 --> 00:36:57,227 لَكنَّك تَعْرفُ ليس هناك جزء منّي بدون a ندبة أَو a عظم إنكسرَ. 425 00:36:57,397 --> 00:37:03,199 بالسيفِ وسكينِ وحجارةِ ومصيادةِ ونادي. تَشاركتُ بكُلّ مشقّة مع كلّكم. 426 00:37:03,369 --> 00:37:06,770 نعم، عِنْدَكَ، ملكي، ونحن نَحبُّك له. 427 00:37:07,740 --> 00:37:11,335 لكن، بزيوسِ، الكثير مِنْ ماتَ. 428 00:37:11,945 --> 00:37:15,472 أنت لَيْسَ لَكَ أطفالُ، ألكساندر، ونحن فقط. . . 429 00:37:15,648 --> 00:37:20,347 . . . الرجال المتواضعون، نحن لَنْ نُريدَ أي إضطرابِ بالآلهةِ. كُلّ نَتمنّى. . . 430 00:37:20,520 --> 00:37:27,016 . . . أَنْ يَرى أطفالَنا وزوجاتَنا وأحفادنا للمرّة الأخيرة. . . 431 00:37:27,494 --> 00:37:31,294 . . . قَبْلَ أَنْ نَنضمُّ إلى إخوتِنا في ذلك البيتِ المُظلمِ يَدْعونَ الإنحرافاتَ. 432 00:37:35,235 --> 00:37:38,898 نعم. أنت صحيح، Crateros. 433 00:37:39,072 --> 00:37:40,369 أنا كُنْتُ مهملُ. 434 00:37:42,542 --> 00:37:45,375 أنا should've أرسلَك بيت محاربين قريباً، وأنا سَ. 435 00:37:45,545 --> 00:37:48,275 أوّلك سَيَكُونُ الدروعَ الفضّيةَ. 436 00:37:48,448 --> 00:37:53,511 ثمّ كُلّ رجل سَنَواتِ الذي السبع المَخْدُومةِ. برواتب التقاعدية الكاملةِ مِنْ خزانتِنا. 437 00:37:54,854 --> 00:37:58,483 وإحترمَ، غني، أحبَّ. 438 00:37:58,658 --> 00:38:03,527 أنت سَتُعالجُ مِن قِبل زوجاتِكَ وأطفالِكَ كأبطال لبقيّة حياتِكَ. . . 439 00:38:03,696 --> 00:38:07,894 . . . ويَتمتّعُ بa موت سلمي. 440 00:38:09,202 --> 00:38:11,329 لَكنَّك تَحْلمُ، Crateros. 441 00:38:12,071 --> 00:38:16,371 إنتهتْ بساطتُكِ لمدة طويلة متى أَخذتَ العشيقاتَ والأطفالَ الفرسَ. . . 442 00:38:16,543 --> 00:38:20,877 . . . وأنت ثَخّنتَ حصصَكَ بالنهبِ والجواهرِ. 443 00:38:21,614 --> 00:38:26,950 لأن وَقعتَ في الحبّ بكُلّ الأشياء في الحياةِ التي تُحطّمُ الرجالَ. 444 00:38:27,954 --> 00:38:30,286 هَلْ أنت لا تَرى؟ 445 00:38:31,457 --> 00:38:34,722 وأنت، بالإضافة إلى أنا، يَعْرفُ. . . 446 00:38:34,894 --> 00:38:39,160 . . . التي بينما السَنَوات تَهْبطُ والذكريات تَاخي. . . 447 00:38:39,332 --> 00:38:42,130 . . . وكُلّ إنتصاراتكَ العظيمة تَبْهتُ. . . 448 00:38:42,302 --> 00:38:47,968 . . . هو دائماً سَيُتذكّرُ، تَركتَ ملكَكَ في آسيا! 449 00:38:48,141 --> 00:38:50,803 ل أنا سَأَستمرُّ، مَع آسيوييي. 450 00:38:54,314 --> 00:38:58,580 - إلى أبناء آوى مَعك، ثمّ، ألكساندر. - نَجيءُ من أجلك، وأنت تَنْبذُنا. 451 00:38:58,751 --> 00:39:01,151 - خزي! - نُريدُ ذِهاب إلى البيت، ألكساندر. 452 00:39:01,321 --> 00:39:03,050 نحن مُتعِبون مِنْ المجدِ. 453 00:39:03,223 --> 00:39:06,124 نُريدُ رُؤية زوجاتِنا وأطفال قَبْلَ أَنْ نَمُوتُ. 454 00:39:08,161 --> 00:39:10,220 أنا عِنْدي الأطفالُ الذين أنا مَا رَأيتُ حتى. 455 00:39:14,033 --> 00:39:17,059 أُريدُ رُؤية أطفالِي. 456 00:39:17,237 --> 00:39:21,003 دَفعتُ عن أطفالِكَ اللقطاءِ. أَخذتُ لا شيءَ لي. 457 00:39:21,174 --> 00:39:23,267 وكُلّ سَألتُ منك شهرُ أكثرُ واحد. 458 00:39:23,443 --> 00:39:25,308 - خزي. - ذلك ملكُكَ. 459 00:39:26,546 --> 00:39:27,911 ماذا رأي أبّوكَ؟ 460 00:39:28,081 --> 00:39:31,244 أَخذتُك أبعد مِنْ أبي حَلمَ أبداً. 461 00:39:31,417 --> 00:39:35,376 يَذْهبُ إلى البيت لذا. أَنْظرُ إلى البربر لشجاعتِهم. 462 00:39:36,656 --> 00:39:38,248 أَذْهبُ شرقاً. 463 00:39:38,424 --> 00:39:40,449 يُريدُنا مَوتى لذا نحن لا نَستطيعُ الكَلام عن جرائمُه. 464 00:39:40,627 --> 00:39:42,822 - مَنْ قالَ ذلك؟ - نحن لَنْ نَجْعلَه إلى مقدونيا. 465 00:39:42,996 --> 00:39:44,759 أنت جبان حقير. إظهرْ. 466 00:39:44,931 --> 00:39:47,832 - يَنْشرُ إتّهاماتكَ. - لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قُتِلنَا؟ 467 00:39:48,001 --> 00:39:50,993 - إبن زيوسِ. - تُدنّسُ ذاكرةَ أبّيكِ الحقيقيِ. 468 00:39:51,170 --> 00:39:57,302 - أَو هَلْ قَتلتَه حَبَّك عَمِلتَ Cleitus؟ - جلد في هذا الغوغاءِ لأنني سَآخذُ حياتَكَ. 469 00:40:07,287 --> 00:40:12,190 أنت رجال يُهينونَ شرفَي، أبوّتي. إعتقلْه. 470 00:40:12,358 --> 00:40:16,260 وه. نعم. وأنت، هذا loudmouth ديميتريوس. 471 00:40:16,429 --> 00:40:20,058 تَدْعوني قاتلَ؟ أنا لَيْسَ لِي مثل هذا الدمِّ على أيديي. 472 00:40:20,300 --> 00:40:23,360 وه. نعم، أنت سَتَعْرفُ ألمَ الخيانةِ. 473 00:40:24,570 --> 00:40:28,529 تَخْدعُ خزيي لCleitus ورأي أنا آَذي شعرةَ رئيسِ أبي. 474 00:40:29,275 --> 00:40:33,041 إعتقلْه. بعد كل عَملتُ لَك، أنت خنزير. 475 00:40:33,212 --> 00:40:35,112 أنت جبناء. الخونة. 476 00:40:37,650 --> 00:40:40,016 تعال، ثمّ. أين خناجركَ؟ 477 00:40:42,288 --> 00:40:46,520 في تَحْطيم التمرّدِ ويُعدمُ رؤساءَ العصابات. . . 478 00:40:46,693 --> 00:40:51,926 . . . هو عَمِلَ لا شيءَ، في رأيي، الذي أيّ جنرال في وقتِ الحرب ما كَانتْ ستَعْملُ. 479 00:40:52,165 --> 00:40:55,566 لكن بشكل واضح، الجيش قُسّمَ. 480 00:40:56,536 --> 00:41:00,597 وألكساندر لَمْ يَعُدْ أحبَّ بكُلّ. 481 00:41:03,409 --> 00:41:07,937 قادَ على، جنوب إلى المحيطِ الخارجيِ. 482 00:41:09,615 --> 00:41:12,243 أَعترفُ a إحباط. 483 00:41:12,418 --> 00:41:16,616 خصوصاً على هذه تقاريرِ يُواجهُ طرقَ شرقيةَ. 484 00:41:16,789 --> 00:41:22,318 تَحْذرُ هكذا هذه الأساليبِ تُلهبُ الأحاسيس بالفخرِ. 485 00:41:22,895 --> 00:41:26,922 على أية حال، عِشتُ كافيَ لمدة طويلة الآن. . . 486 00:41:27,100 --> 00:41:28,727 . . . للشَكّ. . . 487 00:41:28,901 --> 00:41:34,635 . . . عندما العديد من الآخرين يَستثمرونَ مثل هذه العاطفةِ في إزدرائِهم لَك. 488 00:41:35,441 --> 00:41:41,812 أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتمنّى بأنّك تَستمرُّ الذي بَدأتَ بينما الولد عَرفتُ في 12. 489 00:41:41,981 --> 00:41:46,850 يَكُونُ ذلك الرجلِ دائماً، ألكساندر، وأنت سوف لَنْ تَنزلقَ. 490 00:41:47,019 --> 00:41:52,047 وربما أنت سَتُثبتُ هذا المادّي القديمِ. . . 491 00:41:52,225 --> 00:41:54,955 . . . كما فكّرتَني دائماً: 492 00:41:55,128 --> 00:41:58,120 أي حالم مع ذلك. 493 00:42:17,583 --> 00:42:19,016 إلتزمْ الهدوء. 494 00:42:19,352 --> 00:42:21,183 سوية نحن أقوياء كآلهة. 495 00:42:22,955 --> 00:42:27,415 غطّ بيسارِكَ، إضربْ بشدّة بحقِّكَ. 496 00:42:31,230 --> 00:42:33,664 الخوف تعفنُ. مَضيَعَة للوقتِ. 497 00:42:39,739 --> 00:42:41,934 دروع قفلِ. 498 00:42:44,510 --> 00:42:46,671 مواقع معركةِ. 499 00:42:48,781 --> 00:42:50,646 التحرّك. 500 00:42:59,025 --> 00:43:02,222 المروحيات، يُهيّئُ سكاكينَكَ. 501 00:43:02,562 --> 00:43:04,154 إتلَني. 502 00:43:16,576 --> 00:43:20,068 إضربْ صعباً، أولاد. إضربْ بشدّة. 503 00:43:38,297 --> 00:43:42,791 تعال، مقدونيون. لماذا تَتردّدُ؟ العجلة. 504 00:43:42,969 --> 00:43:45,267 سلاح الفرسان! 505 00:43:53,679 --> 00:43:57,012 الإنشقاق إلى الأثلاثِ. تجمّعْ ثانية وطوّقْ. 506 00:44:16,235 --> 00:44:17,759 إصمدْ. 507 00:44:20,540 --> 00:44:21,700 نحن يَجِبُ أَنْ نَختفي! 508 00:45:01,480 --> 00:45:06,918 - أوه، لا. سلاح فرسان عليّ. - يَتْلي ألكساندر. 509 00:45:10,523 --> 00:45:14,118 التهمة. التهمة. التهمة. 510 00:45:17,530 --> 00:45:19,122 إنّ الكتيبةَ في الخطرِ. 511 00:45:19,298 --> 00:45:22,631 Meleager، يَرْكبُ إلى Pharnakes ويُخبرُه عودةَ إلى المركزِ. 512 00:45:22,868 --> 00:45:26,634 البحث Hephaistion في ضفّةِ النهر ويَجْلبُ كُلّ سلاح الفرسان إلى المركزِ. 513 00:45:26,839 --> 00:45:30,002 نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ Crateros قَبْلَ فوات الأوآن. 514 00:45:53,532 --> 00:45:55,557 Hephaistion. إلى المركزِ. 515 00:45:59,472 --> 00:46:01,804 تعال، مقدونيون. الجولة. 516 00:46:02,108 --> 00:46:04,406 إركبْ! 517 00:47:00,866 --> 00:47:03,460 Coenus! إخرجْ من هناك. 518 00:47:05,371 --> 00:47:06,861 لا. 519 00:47:36,769 --> 00:47:39,329 - الخيول لَنْ تَذْهبَ. - مشياً على الأقدام، ثمّ. 520 00:47:46,045 --> 00:47:50,004 تراجعْ، رجال! تراجعْ! 521 00:47:51,383 --> 00:47:52,850 تعال، Bucephalus. 522 00:47:57,823 --> 00:47:59,723 الخوف لَيسَ، صديقي. 523 00:48:02,228 --> 00:48:03,889 Bucephalus. 524 00:48:04,063 --> 00:48:06,088 ' Tis فقط شمس وظِلّ. 525 00:48:09,101 --> 00:48:10,796 Bucephalus وألكساندر. 526 00:48:10,970 --> 00:48:12,460 للمرّة الأخيرة، أنتَ وأنا. 527 00:48:14,874 --> 00:48:18,332 لَيسَ هو a شيء رائع للعَيْش مع الشجاعةِ العظيمةِ. . . 528 00:48:18,511 --> 00:48:20,979 . . . ولمَوت تَرْك شهرةَ أبديةَ؟ 529 00:48:21,647 --> 00:48:24,980 تعال، مقدونيون. لماذا تَتراجعُ؟ 530 00:48:25,151 --> 00:48:30,987 هَلْ تُريدُ العَيْش إلى الأبد؟ بإسم زيوس، هجوم. 531 00:48:47,206 --> 00:48:49,265 الهجوم. 532 00:48:50,209 --> 00:48:52,734 ألكساندر! 533 00:49:03,656 --> 00:49:05,647 ألكساندر. 534 00:50:38,417 --> 00:50:40,112 - الملك أسفل! - إلى الملكِ! 535 00:52:04,470 --> 00:52:08,065 هو كَانَ الأكثر دمويةَ مِنْ معاركِه. 536 00:52:11,977 --> 00:52:13,774 مجزرة صافية. 537 00:52:19,318 --> 00:52:21,286 نحن لَنْ نَكُونَ رجالَ ثانيةً. 538 00:53:40,265 --> 00:53:41,630 إخرجْ. 539 00:53:43,102 --> 00:53:44,569 إذهبْ. 540 00:53:49,308 --> 00:53:51,902 كَيْفَ تَتصرّفُ لذا بوقاحة علناً؟ 541 00:53:52,077 --> 00:53:54,602 لأنه قُصِدَ أَنْ يَكُونَ. 542 00:53:54,780 --> 00:53:56,611 هذا لا كَمْ أردتُ أَنْ أُصبحَ ملكَ. 543 00:53:56,782 --> 00:54:00,775 - لا أحد يَلُومُك. - يَلُومونَني وراء ظهرَي! في السِرِّ. 544 00:54:00,953 --> 00:54:03,012 - إفتراء لَيسَ كهربائيَ. - خزي؟ 545 00:54:05,557 --> 00:54:07,548 مَنْ قَتلَ أبّي؟ 546 00:54:08,060 --> 00:54:09,652 أخبرْني. 547 00:54:09,828 --> 00:54:12,592 أخبرْني، أَو سَأنا أُحاكمُك لقتلِه؟ 548 00:54:12,764 --> 00:54:15,289 - Pausanias. - كَانَ عِنْدَهُ مساعدةُ! 549 00:54:15,567 --> 00:54:17,626 هَلْ ساعدتَه؟ 550 00:54:24,710 --> 00:54:27,008 لا، أَبَداً. 551 00:54:27,579 --> 00:54:30,412 لِماذا؟ لماذا أنا؟ 552 00:54:31,550 --> 00:54:33,211 العديد من المطلوبِ هو. 553 00:54:33,385 --> 00:54:36,047 اليونانيون، فُرْس، رجال، نِساء. 554 00:54:36,221 --> 00:54:38,985 أنا سَأُصْدَمُ إذا ما كان هناك a إله الذي هو مَا دنّسَ. 555 00:54:39,158 --> 00:54:40,682 هكذا ساخر مع ذلك، في النهاية. . . 556 00:54:40,859 --> 00:54:44,317 . . . a ولد حَفرَ مَع مرّة أيضاً في أغلب الأحيان أرجعَ الإحسانُ. 557 00:54:44,530 --> 00:54:46,498 أنت مجنون. أنت مَلْعُون. 558 00:54:46,665 --> 00:54:49,327 أطلقتَ عنان Furies، أنت لا تَعْرفُ قوَّتَهم. 559 00:54:49,501 --> 00:54:52,402 الآن مَنْ المُبَالَغَة؟ 560 00:54:53,305 --> 00:54:56,138 حتى إذاه كَانَ أمنيةَ قلبِكِ - 561 00:54:56,308 --> 00:54:58,469 ذلك a كذب! هو كَانَ أبي! أحببتُه! 562 00:54:58,644 --> 00:55:00,544 هو ما كَانَ أبّاكَ! 563 00:55:00,712 --> 00:55:02,805 أنت لَنْ تَدِينَ أي دينِ دمِّ إلى ذلك الرجلِ. 564 00:55:02,981 --> 00:55:05,779 تَكْذبُ وتَكْذبُ وتَكْذبُ. 565 00:55:05,951 --> 00:55:09,079 العديد من الأكاذيبِ سرّعتَ مثل a ساحرة، يُشوّشُني. 566 00:55:09,254 --> 00:55:12,690 إنظرْ إليك. إنظرْ إليك. 567 00:55:12,858 --> 00:55:16,259 أنت كُلّ شيءَ بإِنَّهُ ما كَانَ. 568 00:55:16,495 --> 00:55:19,794 هو كَانَ خشنَ، أنت مصفّى. 569 00:55:19,965 --> 00:55:23,901 هو كَانَ a جنرال، وأنت a ملك. 570 00:55:24,069 --> 00:55:25,969 هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْكمَ نفسه. . . 571 00:55:26,338 --> 00:55:29,466 . . . وأنت سَتَحْكمُ العالمَ. 572 00:55:29,641 --> 00:55:33,338 أنت تَلْعنُ لذا بكُلّ الآلهة عندما تَتكلّمُ مثل هذا. 573 00:55:33,512 --> 00:55:35,571 مثل هذا الفخرِ السميكِ. . . 574 00:55:35,747 --> 00:55:37,476 . . . ولا حِدادَ لزوجِكَ. 575 00:55:37,649 --> 00:55:39,048 إندبْ. . . 576 00:55:39,218 --> 00:55:40,776 . . . ه؟ 577 00:55:41,753 --> 00:55:44,278 ماذا تَعْرفُ فيليب؟ 578 00:55:45,791 --> 00:55:50,091 لا، ألكساندر. زيوس أبّوكَ. 579 00:55:50,829 --> 00:55:54,560 - يَتصرّفُ مثله. - مهمتي الأولى سَتَكُونُ قَتْلك! 580 00:55:55,834 --> 00:55:58,200 قَتلتَني في مهدِي. 581 00:55:58,370 --> 00:56:00,565 أنت birthed ني في a كيس الحقدِ. 582 00:56:00,739 --> 00:56:02,900 إكرهْك لَكَ لأولئك الأقوى منك. 583 00:56:03,075 --> 00:56:06,977 - يَكْرهُك عِنْدَكَ للرجالِ. - علّمتُك قلبَي، ألكساندر! 584 00:56:07,145 --> 00:56:10,080 وبزيوسِ وديونيسوس، نَموتَ جميلَ. 585 00:56:10,249 --> 00:56:12,410 إلعنْ روحَ ساحرتِكِ. 586 00:56:12,584 --> 00:56:15,246 روحكَ لي، ألكساندر. 587 00:56:16,755 --> 00:56:18,279 لا! لا! 588 00:56:18,957 --> 00:56:22,825 أَخذتَ منّي كُلّ شيء أنا أَبَداً محبوبُ وجَعلتُني أنت! 589 00:56:23,495 --> 00:56:25,463 توقّفْه. توقّفْ عن التَصَرُّف مثل a ولد. 590 00:56:25,631 --> 00:56:28,156 أنت a ملك. تصرّفْ مثل واحد. 591 00:56:28,333 --> 00:56:30,028 Parmenion مَعنا، لمرة واحدة. 592 00:56:30,202 --> 00:56:32,067 نفّذْ Attalus بدون تأخير. 593 00:56:32,237 --> 00:56:35,035 صادرْ أراضيهم وإستأصلْ تلك العائلةِ إلى الأبد. 594 00:56:35,207 --> 00:56:36,765 Eurydice؟ أَبَداً. 595 00:56:36,942 --> 00:56:38,341 الضحكة، أنت وحش. 596 00:56:38,510 --> 00:56:39,875 أنت heartbreaker. 597 00:56:40,045 --> 00:56:42,946 كيف تَعِيشُ السَنَةَ مثل هذه؟ 598 00:56:43,115 --> 00:56:47,848 - هَلْ لَكَ أنت لا شيء متعلّم مِنْ فيليب؟ - لا. منك، أمّ. 599 00:56:50,956 --> 00:56:52,651 أفضل. 600 00:57:02,834 --> 00:57:07,271 ما أَعْملُ لجَعْل أنت تَكْرهُني لذا؟ 601 00:57:09,975 --> 00:57:14,571 يوم واحد، أنت سَتَفْهمُ هذا. 602 00:57:14,746 --> 00:57:18,204 لَكنِّي عِنْدي فقط أنت في قلبِي. 603 00:57:20,986 --> 00:57:24,217 أَعْرفُ ما تَحتاجُ. 604 00:57:25,123 --> 00:57:27,318 الآن الوقتُ. 605 00:57:27,559 --> 00:57:29,720 الآلهة تُفضّلُك. 606 00:57:30,162 --> 00:57:33,393 الثروة العظيمة، قوَّة، غزو. 607 00:57:33,598 --> 00:57:35,395 كُلّ تَرْغبُ. 608 00:57:35,567 --> 00:57:38,195 إنّ العالمَ لك! 609 00:57:38,370 --> 00:57:40,304 خُذْه. 610 00:57:44,843 --> 00:57:46,606 خُذْه. 611 00:58:08,767 --> 00:58:12,203 هو مَا رَأى أمَّه ثانيةً. 612 00:58:15,841 --> 00:58:19,106 وبينما هو كَانَ بعيداً، يُحاربُ القبائلَ الشماليةَ. . . 613 00:58:19,277 --> 00:58:24,874 . . . Olympias كَانَ عِنْدَهُ زوجةُ فيليب الجديدة، Eurydice، وإبنها النامي قَتلَ. 614 00:58:25,550 --> 00:58:31,045 بالضرورةِ، ألكساندر كَانَ عِنْدَهُ عمُّها Attalus نفّذَ. 615 00:59:11,530 --> 00:59:15,159 يَعِيشُ! ألكساندر! 616 00:59:37,255 --> 00:59:39,450 رجال Macedon. . . 617 00:59:40,225 --> 00:59:42,352 . . . نحن نَذْهبُ إلى البيت. 618 00:59:43,361 --> 00:59:45,761 - الذي؟ - الذي؟ 619 00:59:46,832 --> 00:59:49,960 - بيت؟ - نحن نَذْهبُ. 620 00:59:54,573 --> 00:59:56,564 نحن نَذْهبُ إلى البيت. 621 01:01:03,675 --> 01:01:06,735 حياته كان يَجِبُ أنْ تَنتهي في الهند. . . 622 01:01:07,379 --> 01:01:08,846 . . . لكن تلك أسطورةُ. 623 01:01:10,382 --> 01:01:15,820 في الحياةِ، ماتَ Herakles من a قميص مُسَمَّم، أعطاَه خطاً مِن قِبل زوجتِه الغيورةِ. 624 01:01:15,987 --> 01:01:17,284 زيوس العظيم. . . 625 01:01:17,455 --> 01:01:19,719 . . . عَبدنَاك في الدمِّ. 626 01:01:20,859 --> 01:01:23,419 إنظرْ بعين العطف إلى خطواتِنا بإتجاه البيتِ. . . 627 01:01:23,595 --> 01:01:28,032 . . . وإبتسامة على ظهورِنا. 628 01:01:31,069 --> 01:01:36,371 مايو/مايس كُلّ أولئك الذين يَجيئونَ هنا بعدنا إعرفْ، عندما يَرونَ هذا المذبحِ. . . 629 01:01:36,541 --> 01:01:40,238 . . . الذي Titans كَانتْ عندما هنا. 630 01:01:54,759 --> 01:01:58,490 يَجْعلُ ولاءاتَه إلى الآلهةِ في نهايةِ الرحلةِ العظيمةِ. . . 631 01:01:58,663 --> 01:02:03,362 . . . عَرضَ ألكساندر الوداع الشرقي وتَقدّمَ جيشَه مباشرة غرباً. . . 632 01:02:03,535 --> 01:02:05,901 . . . عبر صحراءِ Gedrosian العظيمة. . . 633 01:02:06,071 --> 01:02:09,268 . . . إرادة بيتِ الطريقِ الأقصرِ إلى بابل. 634 01:02:12,110 --> 01:02:16,979 هنا، راقبَ بعجز الكسر القاسي مِنْ جيشِه. 635 01:02:17,148 --> 01:02:19,639 لَيسَ بأيّ خصم إنساني. . . 636 01:02:20,118 --> 01:02:22,382 . . . لكن بالطبيعةِ. 637 01:02:23,622 --> 01:02:28,116 إلى يومنا هذا، ليس هناك محاسبة كم من ماتَ. 638 01:02:28,293 --> 01:02:31,228 هو كَانَ أسوأ حماقةِ حياتِه. 639 01:02:32,831 --> 01:02:37,632 وعندما هو بابل دَاخِلة ثانيةً أخيراً، بعد ستّ سَنَواتِ في الشرق الأقصى. . . 640 01:02:37,802 --> 01:02:43,707 . . . إستولىَ ألكساندر على الخيالِ ثانيةً العالمِ بأَخْذ الزوجتين الأكثرِ. 641 01:02:44,643 --> 01:02:48,272 الآن ألكساندر كَانَ عِنْدَهُ ثلاث زوجاتِ، حبيبان. . . 642 01:02:48,446 --> 01:02:51,313 . . . a أمّ معقّدة وa اليونان عاصفة. . . 643 01:02:51,483 --> 01:02:54,816 . . . مرزبانات ولاءِ dutious في عِدّة محافظات. . . 644 01:02:54,986 --> 01:02:58,046 . . . الجنرالات الذين يَستجوبونَ له كُلّ قرار. 645 01:02:58,223 --> 01:03:04,492 وتحته كُلّ , a جيش جديد متململ كَوّنَ من 10 آسيويين لكُلّ يوناني. . . 646 01:03:04,663 --> 01:03:07,632 . . . كُلّ المَحْمُولون سوية بخيطِ محدودِ واحد. 647 01:03:07,799 --> 01:03:11,132 أَخذوا قراءةً أخرى. الميناء يُمْكِنُ فقط أَنْ يُجْرَفَ إلى 20 قدمِ. 648 01:03:11,302 --> 01:03:14,362 ثمّ يُصبحُ a رأي آخر مِنْ Phoenicians. يَذْهبُ أعمقَ. 649 01:03:14,539 --> 01:03:19,442 ألكساندر. نحن سَأكثر بكثير من 12,000 موهبةِ على الخشبِ لوحده للأسطولِ. 650 01:03:20,111 --> 01:03:22,636 وكلف درعهم يَتمايلُ. 651 01:03:23,748 --> 01:03:26,444 - إختارَ صبغاً آخراً، نحن سَنَدْعمُهم. - هكذا؟ 652 01:03:26,618 --> 01:03:27,812 درعنا - خزانتنا - 653 01:03:27,986 --> 01:03:30,853 بمستقبلِنا، Cassander، أفضل رأسمالِ عِنْدَنا. 654 01:03:31,022 --> 01:03:35,584 رغم ذلك، أَشْكُّ في Phoenicians بجدية يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ a إقتباس خشبِ بمرور الوقت. 655 01:03:35,760 --> 01:03:39,161 ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُبحرَ بالسُفنِ الأقلِ أَو تأخير حتى الربيعِ - 656 01:03:39,330 --> 01:03:41,594 لَنْ يكون هناك تأخيرات، Nearchus. 657 01:03:41,766 --> 01:03:45,827 - Ptolemy، كيف يَذْهبُ مكتبتُنا؟ - الأشجار تَسْقطُ كما نَتكلّمُ. 658 01:03:46,004 --> 01:03:47,869 جيد. نحن لا يَجِبُ أنْ نَنْسي مكتباتنا العامةَ. 659 01:03:48,907 --> 01:03:51,137 كُلّ Alexandrias عِنْدَنا، أُريدُ المكتبات العامةَ. 660 01:04:00,485 --> 01:04:03,318 - فقط الليل الماضي هو كَانَ - - هو الماءُ، فخامتكَ. 661 01:04:03,488 --> 01:04:05,854 خَلطَه بالنبيذِ. 662 01:04:06,791 --> 01:04:08,418 لكن كَيْفَ هذا يَكُونُ؟ 663 01:04:08,793 --> 01:04:12,593 - تيفوس الهند؟ - أنا لا أَفْرضَ ضريبة على نفسك، فخامتكَ. 664 01:04:12,764 --> 01:04:18,100 بضعة إستراحة ليالي جيدةِ تَعمَلُ هي. لكن لا نبيذَ أَو دجاجَ باردَ. 665 01:04:18,269 --> 01:04:20,533 بنظامِ تغذية العنايةِ بأنّني طبّقتُ -- 666 01:04:21,740 --> 01:04:23,071 تعال، طبيب. 667 01:04:36,087 --> 01:04:38,419 أَشْعرُ بالتحسّن. 668 01:04:39,057 --> 01:04:42,754 قريباً، أنا سَأكُونُ فوق. 669 01:04:43,828 --> 01:04:47,264 نَتوجّهُ إلى بلاد العرب في الربيع، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ بدونك. 670 01:04:48,266 --> 01:04:50,598 بلاد العرب. 671 01:04:53,605 --> 01:04:58,668 أنت كُنْتَ تَلْبسُني فوق مثل a شيخ. . . 672 01:04:59,544 --> 01:05:01,444 . . . لوّحْ سيفَكَ الخشبيَ. 673 01:05:01,613 --> 01:05:04,707 أنت كُنْتَ الوحيدَ الذي لَنْ يَتْركَني أَرْبحُ. 674 01:05:06,518 --> 01:05:09,544 الوحيد الذي أبداً صادق مَعي. 675 01:05:10,021 --> 01:05:12,956 وفّرتَني مِنْ نفسي. 676 01:05:15,393 --> 01:05:18,556 رجاءً لا تَتْركْني، Hephaistion. 677 01:05:27,238 --> 01:05:31,675 أَتذكّرُ الشابَّ الذي أرادَ لِكي يَكُونَ أخيل. . . 678 01:05:31,843 --> 01:05:34,812 . . . وبعد ذلك بَزَّه. 679 01:05:34,979 --> 01:05:36,879 وبعد ذلك ماذا حَدثَ؟ 680 01:05:37,048 --> 01:05:40,415 لنا a أسطورة فقط شباب يَعتقدونَ. 681 01:05:41,019 --> 01:05:47,185 - لكن كَمْ جميلة a أسطورة هي كَانتْ. - نَصِلُ، نَسْقطُ. 682 01:05:48,560 --> 01:05:51,393 أوه، Hephaistion. 683 01:05:57,202 --> 01:06:02,572 - أَقْلقُ لَك بدوني. - أَنا لا شيءُ بدونك. 684 01:06:03,741 --> 01:06:06,835 تعال، معركة، Hephaistion. 685 01:06:07,745 --> 01:06:10,236 نحن سَنَمُوتُ سوية. 686 01:06:13,184 --> 01:06:18,781 نحن سَيكونُ عِنْدَنا أطفالُ مَع زوجاتِنا، و أبنائنا سَيَلْعبونَ سوية ك نحن مرّة عَمِلنا. 687 01:06:19,724 --> 01:06:23,353 أي ألف سفينة نحن سَنَنطلقُ مِنْ هنا، Hephaistion. 688 01:06:24,062 --> 01:06:28,795 نحن سَنُدوّرُ بلاد العرب وشراع فوق الخليجِ إلى مصر. 689 01:06:29,634 --> 01:06:34,128 مِنْ هناك، نحن سَنَبْني a قناة خلال الصحراء وخارج إلى البحرِ المتوسّطِ. 690 01:06:34,305 --> 01:06:39,242 وبعد بإِنَّنا سَنَنتقلُ قرطاجة. وذلك الجزيرة العظيمة، Sicily، هم سَيُعبّرونَ عن التقديرِ الكبيرِ. 691 01:06:40,211 --> 01:06:44,113 بعد ذلك، القبيلة الرومانية، المقاتلون الجيدون. نحن سَنَضْربُهم. 692 01:06:45,183 --> 01:06:47,708 وبعد ذلك يَستكشفُ الغاباتَ الشماليةَ. . . 693 01:06:47,886 --> 01:06:51,049 . . . وخارج أعمدة Herakles إلى المحيطِ الغربيِ. 694 01:06:51,723 --> 01:06:55,921 وبعد ذلك يوم واحد، السكان سَيَخْلطونَ ويُسافرونَ بحرية. 695 01:06:56,094 --> 01:06:58,790 آسيا وأوروبا سَتَجيءُ سوية. 696 01:07:00,698 --> 01:07:04,600 ونحن سَنَكْبرُ في السنّ، Hephaistion. . . 697 01:07:05,303 --> 01:07:10,935 . . . تَحذير شرفتنا في هذا العالم الجديدِ. 698 01:07:17,615 --> 01:07:19,344 Hephaistion؟ 699 01:07:21,119 --> 01:07:22,882 Hephaistion؟ 700 01:07:24,455 --> 01:07:26,582 لا! 701 01:07:30,561 --> 01:07:35,089 - أين هذا الطبيبِ؟ - أنا لا أَستطيعُ تَوضيح هذا، فخامتكَ. 702 01:07:35,266 --> 01:07:39,669 - هو لَيسَ محتملَ. أُقسمُ بأبولو. - يُعدمُه! 703 01:07:40,605 --> 01:07:43,699 أخرجْه الآن وأعدمْه. 704 01:07:44,142 --> 01:07:48,340 - يَنحلُّ، يَنحلُّ. - كذابون. الكذابون. أنتم جميعاً كَرهتَمْه. كلّكم. 705 01:07:49,047 --> 01:07:52,676 إخرجْ. إخرجْ الآن! 706 01:08:00,792 --> 01:08:02,259 يَكُونُ ذَاهِباً. 707 01:08:03,361 --> 01:08:08,424 يَكُونُ ذَاهِباً مَعك! الطمّاعون! إخرجْ! إخرجْ! 708 01:08:08,599 --> 01:08:10,294 هَلْ أنت سكران ثانيةً؟ 709 01:08:10,468 --> 01:08:12,026 - يَخْرجُ. - هو ميتُ. 710 01:08:12,203 --> 01:08:15,070 - الذي؟ - الكثير كَرهوه. . . 711 01:08:15,239 --> 01:08:18,037 . . . لكن أنا لا أعتقد أيّ آخر كَانَ سَيَتجاسرُ. 712 01:08:19,577 --> 01:08:21,636 Hephaistion هَلْ ميت؟ 713 01:08:25,783 --> 01:08:27,751 هَلْ أنت مجنون؟ 714 01:08:29,654 --> 01:08:31,178 أنت وحش. 715 01:08:32,490 --> 01:08:35,584 - هَلْ أنت مجنون؟ - أَخذتَ منّي كُلّ أنا أَبَداً محبوبُ. 716 01:08:35,760 --> 01:08:39,696 مايو/مايس كُلّ Furies خلال الوقتِ إلعنْ قلبَكَ البائسَ. طِعْني. 717 01:08:40,765 --> 01:08:45,429 ألكساندر. عِنْدي طفلُكَ. ألكساندر. 718 01:08:46,938 --> 01:08:49,736 - ألكساندر، عِنْدَنا a إبن. - لا. 719 01:08:51,376 --> 01:08:53,901 - الطفل. - أوه، فخامتكَ، لا. 720 01:08:54,078 --> 01:09:00,483 ألكساندر، عِنْدي طفلُكَ. ألكساندر، زوجي، ملكي. 721 01:09:00,651 --> 01:09:03,085 عِنْدَنا a إبن. 722 01:09:03,588 --> 01:09:06,955 إبني المشؤوم الفقير الفقير. 723 01:09:08,626 --> 01:09:10,287 أبداً لا يَمْسُّني ثانيةً. 724 01:09:13,698 --> 01:09:15,723 لا! 725 01:09:21,339 --> 01:09:24,137 نخب أخير واحد! 726 01:09:27,445 --> 01:09:29,345 قبل الفجرِ. 727 01:09:36,387 --> 01:09:39,550 إلى أصدقائي القُدامى. 728 01:09:56,574 --> 01:10:00,169 - وإلى الأساطيرِ. - إلى الأساطيرِ. 729 01:10:29,340 --> 01:10:32,707 نعم، يَجيءُ. أنهِه. 730 01:10:53,731 --> 01:10:55,858 إلى الفجر التالي. 731 01:11:32,236 --> 01:11:34,397 أخيلي الصَغير. 732 01:11:56,060 --> 01:11:59,086 - يُباركُك، ألكساندر. - لورد، نَحبُّك. 733 01:12:00,331 --> 01:12:02,629 باركْك، ألكساندر. 734 01:12:10,208 --> 01:12:13,143 لوردي، هذه الأعشابِ مِنْ ديلفي. 735 01:12:13,311 --> 01:12:15,905 وفّروا أَخَّي. 736 01:12:16,414 --> 01:12:18,109 - يُريحُ نفسك. - شكراً لكم. 737 01:12:19,317 --> 01:12:21,376 نَحبُّك، ألكساندر. 738 01:12:26,891 --> 01:12:28,654 ألكساندر. 739 01:12:30,761 --> 01:12:32,228 ألكساندر. 740 01:12:36,467 --> 01:12:38,901 نَحبُّك، ألكساندر. . . 741 01:12:40,137 --> 01:12:42,401 . . . وبذرتكَ. 742 01:12:44,609 --> 01:12:46,839 إستمرّْ بالحركة، رجال، رجاءً. 743 01:12:52,283 --> 01:12:54,581 نعم، يَجيءُ. 744 01:12:54,752 --> 01:13:01,316 يَجيءُ إلى بابل. أَنتظرُك. إبنكَ المحبّ الوحيد. 745 01:13:07,331 --> 01:13:08,889 للرجالِ. 746 01:13:09,267 --> 01:13:10,825 Bagoas. 747 01:13:17,208 --> 01:13:20,507 هَلّ بالإمكان أَنْ تُسندُني فوق قليلاً؟ يَمْسكُني. 748 01:13:30,221 --> 01:13:32,348 أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ عاطلَ جداً. 749 01:13:32,523 --> 01:13:35,549 الأسطول لَنْ يَخْرجَ بحلول الربيع. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. 750 01:13:53,244 --> 01:13:55,678 أعطيتَني كُلّ. 751 01:13:56,847 --> 01:14:00,180 - Bagoas. - وأنت أعطيتَني. . . 752 01:14:00,351 --> 01:14:03,912 . . . الأوقات الأكثر سعادة مِنْ حياتِي، ألكساندر. 753 01:14:05,289 --> 01:14:09,851 سعيد؟ ماذا سعيد؟ 754 01:14:12,029 --> 01:14:15,396 بينما في رأيك وجسم يَمتدُّ إلى مَكْسُورِ. . . 755 01:14:16,000 --> 01:14:18,969 . . . أنت لَيْسَ لَكَ فكرُ ما بعد القادمينِ. 756 01:14:20,204 --> 01:14:22,798 وأنت تَنْظرُ للوراء ثمّ. . . 757 01:14:23,341 --> 01:14:25,935 . . . وهناك هو كَانَ، سعادة. 758 01:14:26,944 --> 01:14:29,674 في العَمَل، أَبَداً التَفْكير. 759 01:14:31,916 --> 01:14:36,910 ما زالَ، جَعلتَني سعيد جداً. 760 01:14:45,129 --> 01:14:47,597 هو يُعْمَلُ، Bagoas. 761 01:14:50,067 --> 01:14:51,932 هو يُعْمَلُ. 762 01:15:15,192 --> 01:15:17,422 الإنتظار. عِنْدَنا إبنُه. 763 01:15:17,595 --> 01:15:20,826 ألكساندر. الإنتظار. 764 01:15:22,032 --> 01:15:23,499 الإنتظار. 765 01:15:24,568 --> 01:15:26,627 العقبان. الإنتظار. 766 01:15:26,804 --> 01:15:28,499 عِنْدَنا إبنُه. 767 01:15:28,773 --> 01:15:31,606 فقط ثلاثة شهورِ أكثرِ. 768 01:15:31,776 --> 01:15:33,744 رجاءً عِشْ. 769 01:15:36,480 --> 01:15:39,176 ألكساندر، الجيش سَيُقسّمُ. 770 01:15:39,350 --> 01:15:42,444 Satrapies سَيَتمرّدُ. بدون طلباتِ، سيكون هناك حرب. 771 01:15:42,686 --> 01:15:45,154 نَستجداك. أخبرْنا الذي. 772 01:15:48,025 --> 01:15:49,890 مَنْ تَحْكمُ هذه الإمبراطوريةِ العظيمةِ؟ 773 01:15:50,060 --> 01:15:54,258 - الذي تُريدُ إلى، ألكساندر؟ - نَستجداك، يُخبرُنا. 774 01:15:55,466 --> 01:15:57,093 الأسطورة تُصبحُ حقيقيةَ. 775 01:16:14,051 --> 01:16:16,986 زيوس أبّوكَ. 776 01:16:22,293 --> 01:16:23,590 مَنْ سَيَكُونُ؟ 777 01:16:24,895 --> 01:16:27,420 صلّ أخبرْنا، الذي؟ 778 01:16:29,700 --> 01:16:32,362 - ماذا قالَ؟ - "إلى أفضل." 779 01:16:34,505 --> 01:16:36,939 - قالَ، "إلى أفضل." - الذي؟ 780 01:16:37,107 --> 01:16:39,302 - لا، قالَ، "إلى Crateros." - إلى Crateros؟ 781 01:16:39,477 --> 01:16:41,138 لماذا يَقُولُ Crateros؟ 782 01:17:43,707 --> 01:17:47,973 على عُشُرِ يونيو/حزيرانِ، a شهر بلا سَنَتِه الثالثة والثلاثونِ. . . 783 01:17:48,145 --> 01:17:52,582 . . . قلب ألكساندر العظيم أعطىَ أخيراً. 784 01:17:52,783 --> 01:17:56,981 وكما أقسمَ، إنضمَّ إلى Hephaistion. 785 01:18:00,124 --> 01:18:02,854 لكن في حياتِه القصيرةِ، أنجزَ، بدون شك. . . 786 01:18:03,027 --> 01:18:08,363 . . . المجد الأسطوري سلفِه أخيل والأكثر. 787 01:18:13,337 --> 01:18:16,101 تجاوز Olympias في قتلِ أبّيه. . . 788 01:18:16,273 --> 01:18:19,106 . . . ، في رأيي , a إحتمال. 789 01:18:19,276 --> 01:18:21,836 , a عبئه. 790 01:18:23,614 --> 01:18:28,415 ألكساندر كَانَ أيضاً عاشق للمجدِ لَهُ لسَرِقَته. 791 01:18:32,389 --> 01:18:36,655 لكن بالدمِّ، ودمّ لوحده، هو كَانَ مذنبَ. 792 01:18:36,827 --> 01:18:41,196 لا! 793 01:18:49,239 --> 01:18:52,072 - يُثبّتُ الأبوابَ. - يَبْقى الجسمُ في بابل. 794 01:18:52,242 --> 01:18:56,110 - يَعُودُ الجسمُ إلى Macedon. - خلال ساعات. . . 795 01:18:56,280 --> 01:18:59,875 . . . نحن كُنّا نُحاربُ مثل أبناء آوى لجثّتِه. 796 01:19:00,050 --> 01:19:04,749 حروب العالمِ بَدأتْ. أربعون سنة، بين فترة وأخرى، تَحمّلوا. 797 01:19:04,922 --> 01:19:09,154 Cassander في اليونان. Crateros وAntigonus في غرب آسيا. 798 01:19:09,326 --> 01:19:13,786 Solucas وPerdiccas في الشرقِ. نفسي في مصر. 799 01:19:13,964 --> 01:19:17,331 حتى قسّمنَا إمبراطوريتَه في أربعة أجزاءِ. 800 01:19:17,501 --> 01:19:19,366 السادة المحترمون، نحن لَسنا همج. 801 01:19:19,536 --> 01:19:21,128 - نحن المستقبلَ - - يَخْرجُ! 802 01:19:21,705 --> 01:19:25,072 أعتقد ألكساندر كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ خائب الأمل فينا. 803 01:19:27,878 --> 01:19:33,214 طبيعياً، إشاعات نَمتْ هو كَانَ قَدْ سُمّمَ بواحد مِنْ فئةِ جنرالاتِه أَو آخرينِ. . . 804 01:19:33,384 --> 01:19:38,822 . . . لكن الحقيقةَ في هذه الأمورِ لَهُ لمدة طويلة منذ قِيدَ مِنْ العملةِ. 805 01:19:41,091 --> 01:19:45,425 نَظرَ Cassander في ذلك بمفكراتِه المزيفةِ. . . 806 01:19:45,596 --> 01:19:50,431 . . . الصورة ألكساندر كa سكران مريض ومنتفخ. 807 01:19:50,734 --> 01:19:55,364 الكثير إعتقدوا، لإزالة الشكِّ مِنْ نفسه. 808 01:19:58,275 --> 01:20:03,303 أثبتَ بالتأكيد بأنّه كَانَ عِنْدَهُ المزاجُ للسياسةِ والقتلِ. . . 809 01:20:03,480 --> 01:20:08,611 . . . عندما بعد سبعة سنوات، نفّذَ Olympias. 810 01:20:09,586 --> 01:20:13,215 قابلَ موتُها بالشجاعةِ العظيمةِ. 811 01:20:14,258 --> 01:20:19,025 خمس سَنَواتِ - لا، هو كَانَ ستّ سَنَواتَ بعد تلك. . . 812 01:20:19,196 --> 01:20:25,294 . . . أنجزَ Cassander الكاملون أخيراً دمار bloodline ألكساندر. . . 813 01:20:25,469 --> 01:20:28,131 . . . عندما سمّمَ روكسان. . . 814 01:20:28,505 --> 01:20:32,066 . . . وألكساندر إبن بعمر 13 سنةً. . . 815 01:20:33,610 --> 01:20:36,443 . . . الوريث الحقيقي إلى الإمبراطوريةِ. 816 01:20:40,784 --> 01:20:44,276 لكن روكسان أيضاً، مثل Olympias. . . 817 01:20:44,455 --> 01:20:50,223 . . . لَعبتْ بالقواعدِ الصارمةِ، مدعومون من قبل عِدّة جنرالات. 818 01:20:50,394 --> 01:20:56,264 أيام بعد موتِ ألكساندر، كَانَ عِنْدَها Stateira سمّمَ. 819 01:20:56,934 --> 01:20:58,902 هو كَانَ سبباً بما فيه الكفاية للبعضِ للإعتِقاد. . . 820 01:20:59,069 --> 01:21:02,869 . . . هي كَانتْ الواحد وراء فناء Hephaistion المفاجئ. 821 01:21:03,040 --> 01:21:05,804 لكن هذا غير مُثبتُ في رأيي. 822 01:21:05,976 --> 01:21:09,241 Bagoas مُختَفى مِنْ التواريخِ كليَّاً. . . 823 01:21:09,413 --> 01:21:12,075 . . . a تحرّك حكيم، ربما. 824 01:21:12,916 --> 01:21:16,215 لَكنِّي سَأَقُولُ حبَّه وولائَه لألكساندر. . . 825 01:21:18,255 --> 01:21:21,554 . . . كَانتْ مؤكّدة وإستثنائية. 826 01:21:28,832 --> 01:21:32,962 الآن أَنا مراقبُ جسمِه. . . 827 01:21:33,137 --> 01:21:36,300 . . . حنّطتْ هنا في الطرقِ المصريةِ. 828 01:21:37,141 --> 01:21:42,636 تَليتُه كفرعون، وحَكمَ 40 سنةَ الآن. 829 01:21:45,249 --> 01:21:50,380 عِنْدي إبنان، كُلّ غيور مِنْ القوَّةِ الأخرى. 830 01:21:52,990 --> 01:21:57,154 لَكنَّهم سَيَنْشأونَ على الجَعْل الآباء والأزواج اللَطِيفون. 831 01:21:57,327 --> 01:22:01,491 وأنا أَئتمنُ بأنّهم سَيَكُونونَ فقط في شؤونِهم. 832 01:22:03,066 --> 01:22:05,864 لَكنَّهم أبداً مَا رَأوا. . . 833 01:22:06,036 --> 01:22:08,800 . . . هجوم الفرسان العظيم لGaugamela. . . 834 01:22:08,972 --> 01:22:12,237 . . . أَو جبال Kush الهندوسية. . . 835 01:22:12,709 --> 01:22:18,238 . . . عندما عَبرنَا الـ100,000 جيشَ الرجالَ إلى الهند. 836 01:22:25,389 --> 01:22:27,983 هو كَانَ a إله، Cadmos. . . 837 01:22:28,859 --> 01:22:31,794 . . . أَو قَريب كأيّ شئِ أنا أَبَداً معروفُ. 838 01:22:31,962 --> 01:22:35,830 "مستبدّ! "يَصْرخونَ لذا بسهولة. أَضْحكُ. 839 01:22:35,999 --> 01:22:38,695 لا مستبدَّ أعادَ كثيراً أبداً. 840 01:22:38,869 --> 01:22:41,497 الذي يَعْرفونَ مِنْ العالمِ، هؤلاء تلاميذِ المدارس؟ 841 01:22:42,139 --> 01:22:44,505 يَأْخذُ رجالَ أقوياءَ للحُكْم. 842 01:22:44,675 --> 01:22:50,944 ألكساندر كَانَ أكثرَ، هو كَانَ a Prometheus، a صديق للإدَارَة. غيّرَ العالمَ. 843 01:22:51,782 --> 01:22:54,683 أمامه، كان هناك قبائلَ. . . 844 01:22:55,118 --> 01:22:59,384 . . . وبعده، كُلّ كَانَ محتملَ. 845 01:22:59,556 --> 01:23:04,289 كان هناك فجأة a يَحسُّ العالمَ يُمْكِنُ أَنْ يُحْكَمَ مِن قِبل ملكِ واحد. . . 846 01:23:04,461 --> 01:23:06,622 . . . ويَكُونُ أفضل لكُلّ. 847 01:23:08,966 --> 01:23:12,527 ثمانية عشرَ Alexandrias عظيم بَنى عبر هذا العالمِ. 848 01:23:12,703 --> 01:23:18,471 هي كَانتْ إمبراطوريةً، لَيسَ مِنْ الأرضِ وذهب، لكن العقلِ. 849 01:23:19,710 --> 01:23:22,873 هو كَانَ a حضارة هيلينية. . . 850 01:23:23,046 --> 01:23:26,880 . . . إفتحْ إلى كُلّ. 851 01:23:30,888 --> 01:23:34,551 لكن الحقيقةَ أَبَداً بسيطةُ. . . 852 01:23:35,425 --> 01:23:37,484 . . . ورغم بإِنَّهُ. 853 01:23:37,961 --> 01:23:40,862 إنّ الحقيقةَ، نحن قَتلنَاه. 854 01:23:44,601 --> 01:23:48,002 بالصمتِ، قَبلنَا. 855 01:23:48,438 --> 01:23:50,406 لأن - 856 01:23:50,574 --> 01:23:53,099 لأننا لا نَستطيعُ أَنْ نَستمرَّ. 857 01:23:53,277 --> 01:23:58,544 الذي، مِن قِبل Ares، عَمِلَ نحن نتطلع إلى لكن لكي يُنْبَذَ في النهاية، مثل Cleitus؟ 858 01:23:58,715 --> 01:24:04,017 بعد كل هذا الوقتِ، لإعْطاء ثروتِنا إلى المتملقين الآسيويينِ إحتقرنَا؟ 859 01:24:04,187 --> 01:24:07,384 خَلْط الأجناسِ، إنسجام؟ 860 01:24:08,392 --> 01:24:11,156 أوه، تَكلّمَ عن هذه الأشياءِ. . . 861 01:24:11,328 --> 01:24:17,096 . . . لكن ما كَانَ حقَّاً إنَّها حول ألكساندر وسكان آخر مستعدّ لطَاعَته؟ 862 01:24:18,135 --> 01:24:21,070 أنا مَا آمنتُ بحلمِه. 863 01:24:21,238 --> 01:24:23,297 لا أحد منّا عَمِلَ. 864 01:24:25,108 --> 01:24:27,372 تلك حقيقةُ حياتِه. 865 01:24:27,544 --> 01:24:30,138 الحالمون يَستنزفونَنا. 866 01:24:30,881 --> 01:24:35,045 هم يَجِبُ أَنْ يَمُوتوا قَبْلَ أَنْ يَقْتلونَنا بهم آدانَ الأحلامَ. 867 01:24:36,420 --> 01:24:39,287 أوه، فقط يَرْمي كُلّ ذلك بعيداً، Cadmos. 868 01:24:39,456 --> 01:24:41,890 هي قمامةُ أحمقِ قديمِ. 869 01:24:43,727 --> 01:24:49,063 أنت سَتَكْتبُ، "ماتَ من الحُمَّى وa أضعفَ شرطاً." 870 01:24:49,933 --> 01:24:51,696 نعم، فرعون عظيم. 871 01:24:51,868 --> 01:24:55,804 أوه، هو كان يُمكنُ أنْ يَبْقى في البيت في مقدونيا، تَزوّجَ، مَرْفُوعة a عائلة. 872 01:24:57,040 --> 01:25:00,100 هو كَانَ سَيَمُوتُ a إحتفلَ بالرجلِ. 873 01:25:02,446 --> 01:25:05,210 لكن هذا ما كَانَ ألكساندر. 874 01:25:05,649 --> 01:25:11,383 كُلّ حياته، قاتلَ لتَحرير نفسه مِنْ الخوفِ. 875 01:25:11,555 --> 01:25:17,892 وبهذا، وهذا لوحده، هو حُرّرَ. 876 01:25:19,296 --> 01:25:23,255 الرجل الأكثر حرية أنا أَبَداً معروفُ. 877 01:25:24,935 --> 01:25:29,929 مأساته كَانتْ واحد زيَاْدَة وحدةِ. . . 878 01:25:30,107 --> 01:25:33,838 . . . ونفاد صبر بأولئك الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَفْهمَ. 879 01:25:34,177 --> 01:25:36,873 وإذا رغبتِه. . . 880 01:25:37,047 --> 01:25:41,950 . . . لمُصَالَحَة اليوناني والبربري إنتهى في الفشلِ. . . 881 01:25:44,488 --> 01:25:47,685 الذي فشل! 882 01:25:47,858 --> 01:25:54,058 فشله towered على نجاحاتِ الرجالِ الآخرينِ. 883 01:25:58,702 --> 01:26:00,465 عِشتُ - 884 01:26:00,670 --> 01:26:02,968 عِشتُ طويل البقاءَ، Cadmos. . . 885 01:26:03,140 --> 01:26:05,574 . . . لكن المجدَ وذاكرة الرجلِ. . . 886 01:26:05,742 --> 01:26:10,679 . . . سَيَعُودُ إلى الواحدِ دائماً الذي يَتْلي رُآهم العظيمةَ. 887 01:26:11,148 --> 01:26:16,381 والأعظم هذه الواحد يَتّصلونَ الآن. . . 888 01:26:17,587 --> 01:26:21,489 . . . Megas أليكساندروس. 889 01:26:22,926 --> 01:26:26,123 الأعظم منهم كُلّ.