Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com
" ( ترجمة: كريزي ميوزك ) "
لقد قمت بشيء لم يفعله أحد قبلي ترجمة كريزي ميوزك
أعني أن كل القصص الكوميدية و المسلسلات
تعتقد أن البطل يجب أن يصنع لنفسه رداءً
إذا كان كل يوم في الحياة مسلياً
في المدارس و المكاتب أتظن أنني الوحيد الذي تخيل هذه الأشياء
هيا , كن صادقاً مع نفسك
في مرحلة ما من حياتنا
أننا جميعاً أن نكون كالأبطال الخارقين
هذا ليس أنا في المناسبة
هذا رجل عنيد مع مشاكل نفسية
من أنا
أنا الخارق " كيك آس "
هذا أنا قبل حدوث أي من الأشياء الغريبة
أعتقد أنني آخر شخص يمكنكم أن تتوقعوا أن يصبح بطلاً
أنا لا أقول أن هناك أي خطأ عندي
لكن لا يوجد أي شيء مميز أيضاً
لم أكن رياضياً
لم أكن عبقرياً في الرياضيات أو حتى أعرف العزف على آلة موسيقية
لم أضع أي حلق على جسمي لم أمتلك مرضاً نفسياً يؤثر على شهيتي
لم أمتلك حتى 3000 صديق على صفحتى الالكترونية
قوتي الخارقة الوحيدة هي أن أكون غير مرئياً للفتيات
و بين رفاقي الذكور لم أكن بالفتى المضحك أيضاً
مثل العديد من الشباب في سني
أنا متواجد وحسب
صباح الخير أيها الصف
رجاءً افتحوا كتبكم إلى الفصل الثاني من البحث الثاني
عند دخولكم لغرفتي على الأغلب سأكون أشاهد التلفاز
أو أتكلم مع رفيقي على الإنترنيت
أتشاهد أي شيء الآن ؟ - لا ؟ -
أنا أيضاً , ادخل إلى هذا الموقع الذي أرسلته لك
إنه جيد
أو أقوم بالإستمناء على الأغلب على صورة معلمتي للغة الإنكليزية
ديفيد , ألا تعتقد أنني لاحظتك تنظر إلى صدري ؟
أرغب أن تضع يدك علي ديفيد , رجاءً
لأكون صادقاً لم آخذ الكثير من وقتي
أقسم لكم , عندما ترتفع هرموناتي لا شيء سينقذني إلا المحارم الورقية
( ديفيد ويسكي )
ألا يجب أن تنظر إلى داخل كتابك ؟
( نعم سيدة ( آي
آسف
لكن لا تفهموا الموضوع بصورة خاطئة
أحب الفتيات اللواتي من عمري أيضاً
( بالأخص ( كيتي دومان
أهلاً يا جميل
أهلاً
لا
( لقد كنتِ تقصدين ( إيريكا
أعرف لقد عرفت هذا
أنا كنتُ أمزح معك لا أكثر
حسناً , لا بأس
يا إلهي
أنتَ تقلد أمي
لا بأس , هذا هو والدك
لا هذه أمي أيضاً
ما هذا ؟
أنا كنتُ شاباً عادياً
لا عنكبوت إشعاعي قد تواجد أيضاً لم يتواجد مشروع علمي من قبل سكان الفضاء
أتعرف أنا حقاً أتسائل كيف بقيت هذه الشركة تصنع رقاقات الشوكولاه
أمي قتلت بواسطة تمدد أوعية في المطبخ
ليس بواسطة رجل يحمل مسدساً في زقاق مهجور
لذا إن كنتم تفكرون أنني سأقول " سأنتقم لكِ يا أمي "
فهذا لن يحدث
أعني بعد 18 شهر من موق والدتي
الشيء الوحيد الذي أدركته هو أن الحياة تستمر
ديفيد ) هلا مررت لي الحبوب ؟ )
لا
لما لم يحاول أي أحد من قبل أن يصبح بطلاً خارقاً ؟
لا أعرف , ربما لأن هذا مستحيل أيها الغبي
ماذا , وضع قناع لمساعدة الناس ؟ كيف يكون هذا مستحيلاً ؟
لم أقصد هذا , بل قصدت القوة الجسدية الخارقة التي لا تتواجد عند الأشخاص الطبيعيين
مثل القدرة على الطيران , هذه فقط عند الأبطال
لا , هذا لا يدل على البطولة لكنه يدل على الغباء
عفواً , ماذا عن ( بروس وين ) ؟
هو لم يمتلك أي قوة خارقة
نعم , لكنه يمتلك الأشياء الثمينة التي لا يتم تصنيعها إلا من أجله , لهذا لا أحد سيفكر بالموضوع
نعم ( تود ) هذا ما أعنيه تماماً
إن قام أي شخص بالعمل ليصبح بطلاً , لضرب منذ اليوم الأول أو انتهى الأمر به مقتولاً
يوم واحد سيكفي
حسناً , أنا لا أقترح القيام بهذا
أنا أحاول أن أفهم سبب عدم قيام الناس بهذا
حقا, بين كل الناس الذين يعشقون الأبطال الخارقين
ألا تظن أن أحدهم سيحاول ؟
يا إلهي يا أصدقاء , ألا يزعجكم هذا ؟
يوجد الآلاف من الناس يرغبون أن يكونوا مثل ( بريسيلا ) و لا أحد يرغب بأن يكون كالرجل العنكبوت
نعم ما قصة هذا الموضوع هي لا تمتلك أي صدر
ربما بسبب الشريط الإباحي المصور هو لا يمتلك أي واحد
ألم تشاهد أي شريط عن الرجل العنكبوت ؟
احزر من هنا ؟
هل أشعر بهذا وحدي ؟ أو هل تشعرون بالأسى على ( كريستن ميكو ) ؟
نعم , من المؤسف الحصول على والد غني و الحصول على كل ما ترغب به
أتمنى لو أنكَ لم تذكر هذا أشعر أنني سأبكي
لا , حقيقة كونه
وحيداً دوماً
أيجب أن نتحدث إليه ؟
لنرى إن أراد أن يكون صديقاً لنا
.... أنا لا أقول أننا يجب أن نتحدث معه لكن
هيا فكر بالموضوع , سيكون هذا رائعاً إن كان هو صديقنا لن يضايقنا أحد ثانيةً
هيا ( تود ) سأبتعد عن طريقك
لا , لا - ألا ترغب بالتحدث معه ؟ -
لا ( ديفيد ) عليه أن يذهب - ديفيد ) عليه أن يذهب ) -
لماذا ؟ - عليك أن تذهب -
أنتَ حقير - ( لا تكن خائفاً ( ديف -
أنتَ جبان
ابتعد
أرأيت ما حدث هناك ؟ - نعم -
أعتقد أنه أراد ضربي
كان يجب أن تراه
نعم , لو أنني كنتُ أقوى لأشبعته ضرباً
تود ) متى قمتَ بضرب أي أحد ؟ )
لا يهم يا رجل أنا أتحدث و حسب
أنتَ لستَ منطقياً
لا ما أعنيه هو
أهلاً بالجبناء
أعطني هاتفك و مالك
يا شباب , ليس مجدداً هيا
الهاتف - لا أمتلك أي واحد , لقد أخذته مني الإسبوع الماضي -
جبناء
أعطني حقيبتك - لا يوجد فيها شيء باستثناء الكتب المصورة -
أتريد أن يتم ضربك ؟
انظر إلى هذا الحقير الذي يشاهد
هيا , كن صادقاً مع نفسك
هل ستقوم بعمل أي شيء مختلف
يمكن أن نشاهد أحداً بورطة و نتمنى لو أمكننا مساعدته
لكننا لا نساعده
في العالم الذي أعيش فيه , الأبطال الخارقون لا يتواجدون إلا بالقصص المصورة
و أعتقد أن هذا سيكون مقبولاً لو أن الأشرار تواجد فقط في تلك القصص
لكنهم متواجدون هنا
فرانكي ) أقسم لك ) أنا لم أختلق هذا أبداً
هناك رجل , لا أعرف من أين جاء قام بضربنا و سرقة كل الكوكايين
أعتقد أنه يشبه الرجل الوطواط " باتمان "
أنا لم أقل أنه يشبه باتمان
لكنكَ قلتَ أنه يشبهه
يضع قناعاً ربما - و رداءً -
إذاً هو مثل باتمان - أنا لم أقل هذا -
حسناً
( دعني أخبرك المشكلة هنا ( تراي
حوارنا مع ( أرمون ) من المافيا الروسية يخبرنا باختلاف وحيد
بالنسبة له , أنتَ قمتَ ببيع الكوكايين و سرقة المال
هذه كذبة
لا أصدق أنكَ تصدق هذه التفاهات من روسي لعين
(دعني أرى الوضع ( تراي أيهما يصدق أكثر ؟
أنكَ وغد مخادع و طماع ؟
أو أن الكوكايين الخاص بي سرق بواسطة سوبرمان ؟
باتمان - أنا لم أقل باتمان ؟ -
يكفي
و الآن , ابني بانتظاري في السيارة للذهاب للسينما
و أنا لن أقوم بخذله
جو ) أنتَ المسؤول الآن )
شكراً - هذا أسوء عذر قد سمعته بحياتي -
صحيح ؟
آسف , كان عليك أن تنتظر يا صديقي
الفيلم سيبدأ بعد 10 دقائق
لا بأس , سوف نراه
نحن سنسرع بالذهاب
نعم , لكنني أرغب بشراء بعض البوشار
عندما ندخل أحضر ل ( كريس ) بعض البوشار
حسناً ؟
مالذي تريد أن تشربه ؟ أترغب بالكولا ؟
لا , لا بأس
أحضر له الكولا , و لي الشاي المثلج
الممزوج
عندما يمزجون الأحمر مع اللون الأزرق
و أرغب بشوكولا تويزلر
القصص المصورة خاطئة قليلاً
لا يتطلب الأمر القدر أو الإشعاع أو حتى المال لصناعة بطل خارق
فقط المزيج الغريب من الانعكاس و السذاجة
أنتَ رائع حقاً
هيا أعطني إياه
أبي أنا خائفة - هيا كوني فتاةً كبيرة لا يوجد ما تخافينه -
هل سيؤلم ؟ - لا فقط للحظة -
المسدس يطلق عيار بسرعة 700 كم بالساعة
لذا من هذا البعد القريب لن يستهلك كل هذا الوقت لكن الأمر أشبه بلكمة قوية على الصدر للحظة
أنا أكره أن أضرب هكذا
ستكونين بخير عزيزتي
كيف كان هذا ؟
ليس سيئاً
سهل , صحيح ؟
و الآن تعرفين كيف هو هذا الشعور
أنتِ لن تخافي عندما يقوم به ذلك الغبي
أنا لم أكن خائفة على الإطلاق
هذه هي ابنتي , حسناً
من البداية , هيا
بعد محاولتين سنذهب للمنزل
مرةً ثانية ؟
نعم
أرغب بالذهاب للعب البولينغ
صالة البولينغ ؟
نعم
و بعدها أرغب بالمثلجات
حسناً
بعد محاولتين
بدون لعب و بدون كلام أنا سأقوم بما ترغبين به أيتها الصغيرة
سأحصل على نكهة الفودج
إختيار موفق يا صغيرتي
أستخبريني عما ترغبين به أيضاً ؟
من أجل عيد ميلادك
هل يمكنني الحصول على كلب ؟
أترغبين بالحصول على كلب ؟
نعم لكن من النوع الصغير
أنا أمازحك يا أبي
أنا لا أهتم , أياً كان ما ستحضره
يا صغيرتي أنتِ دوماً تقومين بالانتصار
أتعرفين ماذا ؟ سأحضر لك اثنين
اثنان ؟ - نعم -
سأكون صادقاً معكم
لم يكن هناك الكثير من مكافحة الجريمة في الأسابيع الأولى
لكن مع هذا , تدريباتي أبقتني مشغولاً
تباً أنا أدعوه بالتحضير
لكن إن رغبتم بتسميته بالأوهام
فمن الصعب أن أجادلكم
كل ما أعرفه هو أنني لم أشعر بالراحة حول نفسي من قبل
تباً
حسناً , ربما كنتُ جباناً في هذا الموقف
لكن هذه كانت مجرد البداية
إلى ماذا تنظر ؟
لا شيء
ارحل من هنا
مثل ما يعرف جميع القتلة التخيل لا يفيد بعد الآن
حان وقت التصرف
ما هذا ؟
إلى ماذا تنظر ؟
لقد قلتُ لك إلى ماذا تنظر ؟
اثنان حقيران يقومان بسرقة و إفساد سيارة أحدهم أحد قد عمل بجد لشراء تلك السيارة
أقلتَ ماذا ؟
دعه يتكلم يا رجل
هذا الحقير على الأغلب يتعاطى المخدرات
أنا لستُ كذلك
أنا أعتقد أن هذا بشع أن تعتقدان أنه يمكنكما فعل ما تريدان
فقط ابتعدا عن السيارة و عندها سننسى ما حصل
أنتَ مجنون يا رجل
لنقم بضربه
تباً , لنهرب الآن
لقد قمتُ بترجي المسعف ألا يخبر أحداً عن الرداء
هو وعد بأنه لن يتكلم
كل ما أعرفه هو أن أبي سيقتلني
لم لا أحصل على مسدس ؟ أنا حارس الأمن
أنت لا يمكن أن تحصل على واحد أبداً
انظر إلي أنا أبدو جيداً - انظر إلى هذه الأزرار أنتَ تبدو كالخادم -
هذه هي مهمتك , افتح الباب اللعين
طاب يومك
( صباح الخير ( فرانك
هاي ( جو ) كيف حالك ؟
عظيم - أترغب بالقهوة ؟ -
ربما لاحقاً
( صباح الخير ( غريتش
( كريس ) - ( صباح الخير ( جو -
فرانك ) علينا أن نتكلم )
( إنه موضوع مهم ( فرانك
حسناً
آسف للغاية
افعل ما يتوجب أن تفعله
كريس ) أين ستذهب ؟ )
علي أن أتكلم مع أبي
( كريستوفر )
فرانك ) عزيزي )
إلى أين تعتقد أنكَ ذاهب ؟
لا أمانع أن تتكلم عن العمل أمامي
سأجلس بهدوء , علي أن أبدأ بتعلم أمور العمل أليس كذلك ؟
اذهب و قم بإنهاء طعامك
يا إلهي , سأصبح بالثامنة عشر بعد 8 أشهر
فقط اجلس
إذاً مالمشكلة ؟
الروسي قال أن ( تراي ) قد باع 500 غرام ثانيةً
و بنصف السعر
أي ( تراي ) تتحدث عنه ؟ ( تراي تراي )
صحيح ( تراي ) الميت
إذاً الآن نحن ملاحقون من قبل شبح إذاً
حسب اعتقادي ( تراي ) كان يتكلم بالحقيقة
أهذا القرار يعود لي ؟ إما تصديق وجود الأشباح أو الأبطال الخارقين ؟
لا أقول أنه بطل خارق , لكن ربما فاجئه أحدهم و قام بسرقته
أعتقد أنه يجب أن نقوم بدعوة صديقنا الروسي لنناقش الموضوع معه
لنرى مالذي يحدث حقاً
أهلاً بالعصفورة الصغيرة
لقد سبقتني , أنا كنتُ أرغب بأن أحضر لكِ الإفطار هذا الصباح
عيد ميلاد سعيد عزيزتي
انظري إلى هذا
شكراً , شكراً لك
يا إلهي
أبي
واو
واو , أبي
حسناً سؤال اختباري
ما هو الإسم المناسب لتلك المرأة ؟
إيزابيل ) من الجهة الفيليبينية )
سؤال آخر - هذا جيد , ممتاز -
الإي آر 15 ) كانت ولاعة صغيرة ) مقلدة لأي تصميم ؟
( مصدر ( يوجين
أعطني سؤالاً أصعب
اسم ابن ( جون ويلس ) الوريث المستقبلي ؟
هايهر هنري
أبي انظر
هيا , أنتَ لا تشاهد أي شيء
يوجد من قام بقتل رجلنا
لنعرف من هو ؟ لا أرغب أن أرى أي منكم جالساً هنا , أفهمتم ؟
مالذي تعتقدونه ... ؟
آلو
هاي ( جو ) , نعم
لا إنه يتدرب الآن
لحظة فقط
أبي الهاتف
أبي , الهاتف من أجلك
من ؟ - ( جو ) -
مالمشكلة ؟ - كما هو واضح لا أثر للرجل بعد الآن -
حقاً - نعم -
لكن لدينا مايكرويف مستخدم لإخراج الكلمات
إذاً أين هو ؟
أظن أنكَ لم تفهم الموضوع بشكل سليم فقط انسى هذه التفاهات و تابع عملك
حسناً , أنت محق , أنا آسف , باي - فقط انتزع المعلومات -
هيا , تابعوا
( الرجل اسمه ( تراي فيرناندن
مالذي أعرفه أنا ؟ - اخرس -
يجب أن تتفهموا موقفي
و الآن اخرس
يا إلهي
قوموا بذلك
هذا يعمل كا المايكروويف العادي , صحيح ؟
أنا لا أعرف , فقط قم بتشغيله
ها قد بدأنا
أود أن أعرف من الذي باعك الكوكاين الخاص بنا
و لا تخبرني باسم شخص ميت هذه المرة
لقد قلتُ لك , من باعك ذلك ؟
من
باع
لك
الكوكاين الخاص بنا
تباً
هذا عظيم
( أنا أبدو مثل ( وولفرين
لازال يجب أن تذهب للمدرسة
نعم
ديف ) علي أن أقوم بسؤالك )
حسناً
تقرير الشرطة
التقيتُ بعميل في الشرطة لكنه قال أنكَ لا تتذكر ما حدث
..... السارقون لم يقوموا
ماذا ؟
لا
يا إلهي , لا
.... أنا لم أكن حتى
في سيارة الإسعاف قامو بنزع ملابسي
بسبب الدماء - صحيح -
حسب ما أعرف , الآن أنا عدتُ بصة جيدة
ديف ) ماذا ؟ ) - اخرسي -
لكن الجميع يتسائلون مالذي حدث ؟
لكن الأطباء قاموا بإصلاحي جيداً
هل تشعر بهذا ؟
لا
أنت الأن غريب يا رجل
و ماذا عن هذا ؟
لا
مارتي ) ابتعد عني الآن )
لقد عدتُ اليوم و أنت تسخر مني فوراً
أنت محق , آسف
هذا تصرف طفولي - توقف -
أهلاً
ديف ) مرحباً )
آه , هاي
كيف حالك ؟
أنتَ تبدو جيداً
أنا بخير
نعم , أحسن بكثير
أنت تحب القصص المصورة أليس كذلك ؟
أنا و ( إيريكا ) بعد المدرسة نتسكع في متجر بيع ( القصص المصورة و اسمه ( تيل ماي كوميك
يصنعون هنالك ألذ حليب بالشوكولا
نعم
أستطيع شراء واحدة لك إن رغبتَ بالكلام مع أحدهم
طبعاً , شكراً
حسناً , جميل أراك لاحقاً
يا رجل هل رأيت هذا ؟ - نعم -
كيتي دول ) عرضت علي القهوة )
أنا لا أعتقد أنها عنت ما فهمته
عن ماذا تتكلم ؟
النقطة المهمة أن ( كيتي ) لا تهتم إلا بالفتيان المستحيلين
ما دخل هذا بي ؟
أنا أحاول أن أجد طريقة مناسبة لقول هذا
هناك إشاعة تدور الآن
أنكَ شاذ
شاذ ؟
و ما سبب هذه الإشاعة ؟
أعني بسبب السرقة
أنتم أيضاً تمت سرقتكم
أعرف هذا , لكن لم نضرب و تسرق ملابسنا
هذا غير صحيح أبداً , المسعفون أزالوا ملابسنا
لا تقلق بخصوص هذا , الإشاعة لا تعني أي شيء نحن نعرف الحقيقة
صحيح ؟ - نعم -
و من يعرف , ربما ستمارس الجنس الآن
( ليس إن اعتقدت أنه شاذ ( تود
أيها المختل
هذا مشجع - أنتم لا تساعدون بأي شيء -
أنا كنتُ صادقاً معك
لقد بدأت بالتمرين لتعود لياقتي كما كانت
كان يجب علي أن أستسلم
لكن لا يمكنك أن تبرمج نفسك على هذا
من أنت ؟ ماذا تكون؟ ما هو هدفك بالحياة ؟
أنا فقط أقف هنا
هذا هو الأمر
نعم
لم تتمكن من رؤية هذا , صحيح ؟
من الأفضل لك أن ترحل بعيداً
ربما لا يجب القيام بهذا
ماذا ؟ ها ؟
هل تقوم بالنظر إلي ؟
هذا عملي أنا
أنا
قلبي هناك الآن
لقد عدت لأريك النسخة (الجديدة من البطل ( كيك آس
اعذريني , هل رأيت هذه القطة ؟
لا
اعذريني سيدتي , هل رأيت هذه القطة ؟
آسف , هل رأيت هذه القطة ؟
عظيم
تعالي يا قطتي
( سيد ( بايتي
تعال , لا , لا
لا , لا , سيد ( بايتي ) تعال
إلى هنا , لنعيدك للمنزل
هيا
( تباً لك سيد ( بايتي
يا إلهي , آسف للغاية يا رجل
أيها الحقير
شكراً أيها الغريب
هاي , اتركوه وشأنه
ابتعد عني
هذا ليس من شأنك
بل هو كذلك
اتصل بالطوارئ 911
هناك شخص يرتدي ملابس بطل خارق و يضرب بعض الأشخاص
هذا رائع للغاية
اتركوه و شأنه
استسلم يا رجل
فقط ابتعد من هنا
لا , أبداً
ما هي مشكلتك يا رجل ؟
هل ستموت من أجل نكرة ؟
أنت حتى لا تعرفه
ثلاث حقراء يضربون شخصاً وحيداً
هل توجد مشكلة بهذا ؟
نعم أفضل الموت
أريني ما لديك
أنتَ مجنون أيها الفتى
ماذا ؟
شكراً لك
هذا رائع للغاية
من أنت ؟
( أنا ( كيك آس
يا رجل عليك أن ترى هذا
ما هذا ؟
بعد الآن رجل بزي تنكري قد أصبح الظاهرة الأخيرة على الإنترنت , تم تصويره يقاتل عصابة أسلحة الإسبوع الماضي
هذا عظيم
نعم
أهلاً بكم إلى النسخة الخاصة من عين نيويورك
إلى أي مدى ستقوم بمساعدة إنسان آخر ؟
هذه الصورة كانت على التلفاز طيلة هذا الإسبوع
بعد قتاله لعصابة مسلحة
أصبح هذا الفيديو أكثر فيديو يتم مشاهدته على الإنترنت
على موقعي الإلكتروني يوجد 38 صديق
(أما على موقع ( كيك آس فيوجد 16000 صديق حتى الآن
هذا الأمر أصبح جنونياً
و أنا أحببتُ هذا
أخيراً نحن برغبة لمعرفة هوية هذا الرجل
هل من أحد يعرف هوية هذا الشخص ؟
لابد من أنه ابن أحدهم , شقيق لأحدهم
ابن عم أحدهم
تباً
ماذا حدث ؟
هذا ما حدث
قصص ( كيك آس ) المصورة
بطل المفضل للجميع الآن ( كيك آس ) صحيح
( كيك آس )
( أنا أحببتُ ( كيك آس
رداءه جميل
أتعرف الجميع معجبون به
حركاته حقاً جيدة
يمكنه أن يؤذي نفسه بهذه التصرفات
يجب أن يغير اسمه (إلى ( المؤخرة التي ضربت
هذا لا يعطي أي معنى
هذا الرجل سينتهي ميتاً أنا واثق من هذا
هل أنتَ جاد ؟
هذا الرجل أصبح الأكثر شعبية الآن الجميع يخافون منه
أتعلم أنا أمتلك 100 رجل يمكنهم إصلاح المشاكل التي مثله
لكنه الوحيد الذي سيقف في وجه أعمالك
إذاً مالذي ستفعله ؟
أعرف أنكم أخطأتم بتوقع أنني ( كيك آس ) لكنني لست هو
( هاي ( ديف ) ما رأيك بشرب القهوة ( كيتي
أنتِ لا تقرأين القصص المصورة حقاً ؟
نعم , لقد بدأت منذ فترة فقط
أنا أحببت الطعام هنا
أنا لا أحب الأبطال الخارقين لهذه الدرجة
إذاً أنتِ لا تنتظرين صدور قصص ( كيك آس ) المصورة ؟
أعتقد هذا
أنا حقاً أفكر بدخول موقعه أنا بحاجة لمساعدة رجل مثله الآن
ليساعدك بماذا ؟
أنا أتطوع في مكتب تبادل الإبر
لا لم أعرف
هناك رجل اسمه ( روزول ) أنا أشعر حقاً نادمة على علاقتي به
كل معلومة أعرفها عنه تحبطني أكثر
واو ... هذا غريب
أنا بالعادة من تلعب دور الطبيبة النفسية
هل يمكنني أن أقوم بالإعتراف بشيء ؟
منذ أن كنتُ صغيرة
أردتُ صديقاً
مثلك
هل هذا مناسب ؟
أعني أنني لست ضد الشذوذ , أفهمت
لا أعتقد أنكم متشابهون
طبعاً لا , لا
شكراً
لا أعرف هل هذا كل ما أرادته ( كيتي ) مجرد صديق شاذ
لكنني حاولتُ بجد
و الأهم من ذلك أقنعتها بأن ترافق الشبان اللطفاء
باختصار
الكلب الذي كانت ترافقه كان أشبه بالأفعى المخادعة
هي لم ترغب بإستعادة المال الذي أعطته إياه أو اعتذاراً على العين الزرقاء التي سببها لها
هي أرادت منه أن يفهم فقط أنها انتهت منه
ليتركها وشأنها
لنكن واقعيين
لا شيء سيمنحني السعادة أكثر من هذا
مالذي يفترض بك أن تكونه الواقي الذكري الأخضر اللون
أتعرف أن الهالوين بعد شهر أيها الفتى
( أنا هنا لرؤية ( روزول
من أنت ؟
( أنا صديق ( كيتي
الأولاد لا ينتبهون لمظهرهم هذه الأيام
إذاً من منكم يا شباب هو ( روزول ) ؟
أنا هو ( روزول ) ألا يمكنك أن تعرف من صدري الكبير ؟
ما هذا هل ترغب بالتقيام بالخدعة أو التحلية ؟
تباً
و الآن أنا ميت
( أنا أحمل رسالة من أجل ( روزول
( مرسلة من ( كيتي دومان
( كيتي )
إذاً أنتَ ( روزول ) ؟
حسناً
عليك أن تبقى بعيداً عن ( كيتي ) ابتداءً من الآن
لقد انتهت علاقتكما
لذا فقط دعها و شأنها
و سيكون كل شيء على ما يرام
ماذا ؟
أيها الفتى
من أنت بحق الجحيم ؟
و ما هذا ؟
أنا ( كيك آس ) ابحث على الإنترنت
و هذا أنا أعطيك رسالة
اترك ( كيتي ) و شأنها
أو ماذا ؟
أو
سأعود لأكسر لكَ قدمك
أنا هنا الآن يا عزيزي
مالأمر ؟
أمسكوا به
تباً
أنت ميت منذ الآن
حسناً أيها المخنثون
لنرى ماذا يمكنكم أن تفعلوا الآن
ما هذا ؟
هاي , أنا لدي واحد مثله
آه , تباً
هيا
إذاً تودين اللعب
ما هذا ؟
يا رجل , جهاز الكهرباء الذي بيدك شاذ نوعاً ما
اهدأ نحن بنفس الفريق
و الآن انهض
و الآن يا فتاة القتال نحن نبقي خلفنا إلى إين ؟
إلى الحائط يا أبي أعرف هذا
لن يحدث هذا مجدداً
إصابة موفقة على أي حال
شكراً
لنذهب
هاي أيها الرجل الغبي لا يمكنك الخروج من الباب الآن
انتظري
من أنتِ ؟
أنا
أنا فتاة القتال " هيت غيرل "
و هذا هو أبي الكبير
هيا
" هيت غيرل " " بيغ دادي "
هما كانا البطلين الحقيقين
أما أنا
أنا فقط صبي غبي في رداء أحمق
ما هذا , موا علاقته بالموضوع ؟
هو كان هاتف ( سام ) لقد وجدناه بيده
لابد أنه أخرجه قبل موته
أعرف أنه جنون , لكن الرجل الذي بالصورة أعتقد أنه البطل الخارق الذي يظهر على التلفاز
من ؟
( كيك آس )
رجل واحد
أتخبرني أن شخصاً واحداً قتل 8 من رجالي الليلة ؟
ثمانية في هذه المنطقة (و 4 في منطقة ( روزول
لا يمكننا السماح بهذا أن يتسرب للشارع
أفهمت ؟
رجل وحيد
أعتقد هذا
إن كنتَ محقاً فهذا يعني أننا أكثر الجبناء هنا في نيويورك
مالذي ترغب بأن نفعله ؟
أرغب برأس ( كيك آس ) على عصاً الآن
أنا لم أقل أي شيء لأي أحد أقسم
( خطوة جيدة أيها ( المؤخرة المضروبة
لكن لندع الأمر هكذا
أتعرف ها هذا ؟
هذا وقع على الأرض عندما أطلقت الكهرباء
أتعرف أن الشرطة ستتمكن من الإمساك بك لو وجدته
لكن من حظك , أنا من أمسكته أولاً
شكراً لك
لنجعل هذا كالأمان بيننا
هذا سيدعنا نثق بك أكثر
أترى نحن معجبون بك لكن نرغب بأن نثق بك أكثر
لا تأخذ هذا على الصعيد الشخصي نحن لا نثق بأي أحد
لقد تتبعت موقعك على الإنترنت و منه إلى عنوانك الشخصي , إيجادك كان بغاية السهولة
تباً
تباً , أنا لم أتوقع هذا
أنا مدين لك بهذا
أنا كنتُ أفكر بإغلاق موقعي على أي حال
أن أستقيل لأن هذا العمل عمل مجنون حقاً
أعني أنا لا يمكنني القيام بهذا
لكن هذا مؤسف , لديك الإمكانيات
اتصل بنا , أنت تعرف أننا سنتواجد في حال احتجتَ لنا
كيف سأقوم بالاتصال ؟
فقط اتصل بمكتب المحافظ لديه إشارة تضيء في السماء
إنها بشكل عضو إنثوي و آخر ذكري
إن احتجتَ للمساعدة ضع في موقعك أنكَ في إجازة
نحن سنعرف أين نجدك
( هيت غيرل ) لنعد إلى المقر الرئيسي
أحلاماً هنيئة
أحتاك منك أن تتخلص من ( كيك آس ) ؟
إذاً , كيف الأحوال ؟
كيف الأحوال ؟
كيك آس ) يقتل رجالي هذه هي الأخبار )
أود ذلك لكن
أنا حقاً لا يمكنني مساعدتك هنا
هذا خارج نطاق مسؤوليتي
خارج نطاق مسؤوليتك ؟
أنتَ شرطي و هو يخالف القانون هذا من مسؤولية النظام عندك
الشرطة تدفع لي لإمساك الرجال السيئين و أنتَ بالعادة تفعل العكس
أي شيء آخر قابل للتفاوض
اللعنة عليك
غير معقول
أي ( كودي ) ؟
لقد تأخر ؟
شكراً ( كودي ) نحن نقدر تعاونك
دعني الآن
أنت تحاكم الإنسان الخاطئ
اسمع أنا لستُ بالشخص المهم , أنت و صديقتك المجنونة تستطيعون .... هيا
هيا, أنا أعرف بعض الأشحاص السيئين في الأسفل
حقاً أشرار
دعني أذهب , هيا لا تفعل هذا
هيا
تباً , أنا أعتذر هاي
رجاءً لا
لا توقف , رجاءً
ياله من حقير
لقد قمتَ بدهن الرذاذ الإسمرار من قبل صحيح ؟
نعم , طوال الوقت
جرائم قتل , أبطال خارقون يقتحمون غرفتي حياتي انقلبت إلى حلم رائع
حتى مع الجزء الجيد الذي بدا كأنه حقيقي
لقد قرأت قصص الرجل العنكبوت التي أعطيتني إياها , هي حقاً رائعة
نعم , هي رائعة
و قد مر أكثر من إسبوع و لم (أسمع أي شيء عن ( روزول
هذا رائع
منذ زمن , كان هناك شرطيان ( دادي ) و ( ماركوس )
و قد كانا جيدين بإمساك الأشرار
فرانك داميكو ) كان الأكثر شراً ) ( لقد قام بخطة للتخلص من ( دادي
أن يتهم بأنه موزع للمخدرات كان أسوء ( ما حدث ل ( دادي
السجن ليس المكان الطبيعي للتواجد
لذا أصبح غاضباً
مع تواجد ( دادي ) في السجن بقيت زوجته الحامل وحيدة
و لم تعد تستطيع التحمل
لكن لكل الصعاب مجال للتخطي
و بعد وفاتها
ميندي ) قد ولدت )
ماركوس ) أصبح عراب الطفلة )
دادي ) بدأ بخطة جديدة )
بعد خمس سنوات غادر السجن
و قد أصبح جاهزاً
و الآن حان الوقت لميندي حتى تصبح جاهزة أيضاً
كيف وجدتني ( ماركوس ) ؟
أحدنا مازال شرطياً أتتذكر ؟
أهذا ما تفعله مع ( ميندي ) ؟
أنت تقول أنني غسلتُ عقلي أنا أقول أنا رجل ببداية جديدة
الذي تخطط له ليس صحيحاً قتل أفراد العصابات جريمة يا رجل , بحق الله
إذاً أين هي ؟
هي بأمان - هل أستطيع رؤيتها ؟ -
أنا أفتقدها كثيراً
أفتقدكما سوياً
أشكر اهتمامك
لكن يجب أن تذهب الآن
أرغب بتحذيرك أن الوغد الذي تحاول النيل ( منه يبحث عن ( كيك آس
هل لهذا علاقة بك ( ديف ) ؟
أم أنكَ واقع تحت وهم الأبطال الخارقين
لم أسمع به أبداً
حسناً لكن , احذر
كل ما أعرفه , إن تابعتَ هذا سيطاردك أيضاً
(هذا في بال ( فرانك داميكو أنكَ ضيعت الفرصة
تعرف أنني لن أتوقف
حتى أحرق ( داميكو ) و عصابته ليصبحوا كالرماد
و أدفن هذا الرماد
( هذا لن يعيدها ( ديفيد
( هذه حياة لا تناسب ( ميندي
أنت مدين لتلكَ الفتاة بطفولة عادية
سأخبرك من يدين لها بطفولة عادية
( فرانك داميكو )
تباً
أنا لا أصدق هذا
اتبعه
ليس بسرعة
ما قصة هذه التحية ؟
أنا سأعطي هذا الحقير التحية الحقيقية
تحية خاصة , تابع المضي
ليس عن قرب
هو يذهب إلى الزقاق
هو يذهب باتجاه الزقاق
حسناً , ( بريدي ) أوقف السيارة
جاهز
( هاي ( كيك آس
مالذي تريده
قمتَ بقتل رجالي , صحيح ؟
و أخذ الكوكايين الخاص بي
مالذي تفعله ؟
هيا علينا الذهاب , هيا
هيا , فرانك علينا الذهاب هيا دعنا نذهب
إلى ماذا تنظر ؟
هيا , دعنا نذهب هيا
لقد كان صغيراً للغاية
لا أصدق أنه مات هكذا أعني هو صغير للغاية
أعرف هذا
( كايتي )
الأشخاص مثل ( روزول ) يقحمون أنفسهم في أشياء
أعرف , لكن ماذا لو كان هذا بسببي
ماذا لو فعلها ( كيك آس ) ؟ يجب إعلام الشرطة
كايتي ) أنتِ تتحدثين بطريقة مجنونة )
مستحيل , أتوقع أنه لم يقرأ الرسالة التي أرسلتها بعد
نعم - لا يوجد أي ما تقلقين بخصوصه -
أنا سعيدة للغاية أنكَ هنا
أنا كنتُ بحالة سيئة
لا بأس
أنا هنا
هذا جيد
آمل أن يكون هذا مناسباً للقول لكن
الأمر سيء لأنكَ شاذ
أنا لا أصدق هذا
ما هو نوع الأولاد الذي يقوم بتقليده ؟
الفتى قد يقيم حفلة لارتداء زي الرجل العنكبوت ( لكن من أجل ( كيك آس
هل صوره أصبحت على المناشف و المتاجر الآن
فرانك ) أنتَ تخيفني )
أنتَ تفقد أعصابك
هذا لأنكَ لم تستطع القبض على هذا المعتوه ( كيك آس )
هيا أعطني مهلة , لقد مر إسبوع فحسب
لقد أرسلنا له إيميل و كله يحوي مواقع زائفة
نحن نعمل بجهد هنا
مالذي تفعله أنت ؟
هل عدتَ إلى التعاطي الآن ؟
أمي أرغب أن أقيم حفلة ( كيك آس ) مع رفاقي
أعرف كيف يمكنك الوصول إليه
( تباً ( كريس -
كم مضى على وجودك هنا ؟
ماذا تفعل هنا ؟ اخرج من هنا
هل تود سماع هذا أو لا ؟
ماذا ؟
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك
ما مشكلة هذا الشاب ليضع نفسه بهذا الموقف ؟
و السبيل الوحيد لجعل البطل الخارق يثق بأحد غريب
يمكنني أن أكون هذا الغريب فقط امنحني الفرصة
أعرف أنني قادر على هذا فقط أحتاج لبعض الأشياء
مثل ماذا ؟
أحتاج لهذه الأشياء
هل تقوم بالمزاح معي ؟
ما هذا الهراء ؟
هذا , هذا هذا كل ما أحتاجه
ربما ستحتاج إلى خيانة أحد أتباعك مثل ( لوي ) أو أحد آخر
هاي ( كريس ) هاي
ليس ( لوي ) أعني شخصاً آخر
( توم ) - ( توني ) -
توني ؟
أنا أكرهه - نعم هو محتال لعين -
أقسم يا أبي , إن تركتني أقوم بهذا ستنجح الخطة
( إذاً ليكون ( توني
توني لاميتو ) أحد أكثر المطلوبين في الجرائم ) اعتقل الليلة
إذاً كيف تجري الأمور مع ( كيتي ) ؟
عادية , نحن ننام مع بعضنا نشاهد مسلسل ( بيتي البشعة ) على التلفاز
نقوم بعمل طلاء الأظافر
سأخبرك مجدداً , كلما انتظرت لإخبارها سيزداد الوضع سوءً
أعرف هذا
أنا أرغب بأن أخبرها لكنها تبدو سعيدة لا أرغب بأن أدمر هذا
و الآن هي فرصتك
هي تبدو سعيدة - مرحباً يا شباب -
هاي
هل شاهدتم التلفاز يوجد بطل جديد الآن ما مدى روعة هذا ؟
ماذا ؟
انظر , هلا رفعتِ الصوت رجاءً
هذا هو
كما يبدو الآن هذا الإنسان يدعو نفسه ( ريد ميس )
قرر أن يكافح الجريمة بطريقة تم إثباتها البارحة
ريد ميست ) مالذي ستقوله )
أعتقد أن الناس يعيشون بحالة رعب دائم لكن ( كيك آس ) أثبت العكس
إن احتاج أي أحد للمساعدة , سأكون أنا المكافح الأساسي للجريمة على مدار اليوم
فقط قم بنقرة على موقعي و ( ريد ميست ) سيأتي للمساعدة
هلا أطفأت هذا الآن ؟
لا يوجد شيء مميز بخصوص هذا الرجل
لقد أمسك بتاجر مخدرات شخص مطلوب للعدالة بتهم عديدة
هذا في البدية , على الأغلب أنه يحضر للمزيد - هذا رائع -
حتى أن زيه أجمل من زي ( كيك آس ) أيضاً
لديه وشاح - نعم -
و الوشاح يبدو رائعاً - نعم -
أنا أحبه نوعاً ما يبد جميلاً
هل تعتقدون أنه أفضل من ( كيك آس ) ؟
أعتقد أن كلاهما يبدو مثيراً أنا أحب ذلك
ألا تعتقد هذا ( ديف ) ؟
نعم ( ديف ) هل هذا هو النوع الذي يعجبك ؟ مع كل ذلك الجلد ؟
لا , أعني
لا , ليس من نوعي المفضل
فقط أخبرني عن المكان و الوقت سيكون من الجميل أن نلتقي للتكلم " ريد ميست "
( كيك آس )
( ريد ميست )
تباً
تباً لي , هذا يؤلم حقاً
هل أنتَ بخير ؟
نعم , أنا بخير
لا أصدق أنكَ هنا , أعني أنتَ بطلي
لقد قمتَ بإلهامي لولا وجود ( كيك آس ) لما تواجد ( ريد ميست )
أتراني كبطل ؟
حقاً ؟
طبعاً , اسمع إن أردتَ مني أن أكون تابعك الشخصي أو شيء من هذا
أتريد أن تكون تابعي الشخصي ؟
نعم يا رجل
أنت و أنا سوياً , سنمتلك كل شيء أترغب أن نذهب لمحاربة بعض الجرائم ؟
أتعني الآن ؟
نعم هيا يا رجل , لدي ما أريك إياه
لأكون صادقاً معك
أنا أحارب الجرينة بين الساعة 9 و 12 فقط
لذا علي بعدها أن أعود للمنزل
جميل
هل هذه ملك لك ؟
ألقي التحية على سيارت الضباب
هذه مجهزة بحاسب لأتفقد حالات الطوارئ بينما أقود سيارتي
و الآن لنسرع
هذا الضوء هناك
هذه كاميرا المراقبة لإعطاء وضوح للصور لا يوجد شيء يستحق الشرح
انظر , ستعشق هذا على الأكيد
الضباب
هؤلاء هم المشجعون الذين يحبوننا
أترغب بالتدخين
يا صديقي القليل من الحشيش سيعيد إليك نشاطك
عندما ستبدأ بالكوكاين مالذي سيحدث ؟
هل من خطأ ؟
نعم , أنتَ لستَ كما توقعت
لقد تلقيت إيميلاً من فتاة و قالت أن هذا الرجل كان يتتبعها كل يوم بعد العمل
لدي عنوانه , هل ترغب أن تقوم بزيارته ؟
طبعاً , لم لا
رائع
لقد كان عارياً تماماً
لذا جلس على قدمي و تكلم عن أول ما خطر بباله
هو معه , هو على الطريق
هذا جيد للغاية
لا تقتله حتى أصل إلى هناك
حسناً
يبدو أن الخطة قد نجحت
( ابنك جيد حقاً ( فرانك
هو ابن والده
لقد نسيت
ما هذا ؟
تباً
مالذي تفعله ؟
هناك رجال بالداخل
ألا يجب أن نتصل برجال الإطفاء
تباً
مايك
تباً
ريد ميست ) هل تسمعني )
ريد ميست
يجب أن نخرج من هنا
انزع قناعك
تباً
هل رأيت الجثث ؟
نعم
لم حدث ذلك ؟
ماذا ؟
لا أعرف يا رجل , هيا
ادخل
ماذا يجري ( فرانك ) تعرف لا يمكن أن أشاهد هنا
هذا اللعين دخل إلى مخزني و قتل رجالي ثانيةً
تمهل هل هو ( كيك آس ) ؟
هل أنتَ واثق ؟ - عليك أن تساعدني -
ابني كان هناك و هو لا يزال مفقوداً
جميعهم أموات
( ضع المسدس جانباً ( فيك ) إنه ( كريس
( كريس ) هو ( ريد ميست )
لي هو من يجب أن تقلق ( بخصوصه بل ( كيك آس
لا ليس صحيحاً ( كيك آس ) صبي غبي مثلي
لا يجب أن تقلق بخصوصه
يجب أن تشاهد هذا
مالذي يفعله هذا ؟
أتمازحني
ماذا ؟ - تباً , فقط اجلس -
مالذي تفعله ؟ ما هذا الشيء ؟
لقد أحضرت لي هذا للتجسس على المربية ألا تتذكر ؟
و أنتَ قمتَ بوضعه في المخزن ؟
نعم , لقد ظننتُ أن نشر فيديو ضرب ( كيك آس ) سيكون مسلياً على الإنترنت
شاهد هذا
من هذا الرجل ؟
لا أعرف يا أبي
كيك آس ) ليس البطل الوحيد بهذه المدينة ) ربما يعرف من هو هذا الرجل
أرغب أن يتم إغلاق هذا المكان
لا أحد يدخل أو يخرج
حتى يقوم أحدكم بقتل هذا اللعين
هم يعرفون بوجودك , أتسمع هذا
( هم كانوا يعتقدون أنه ( كيك آس
ليس بعد الآن , ابنه وضع لعبة في المخزن حيث التقط صورةً للرجل خارق جديد يقزم بقتل رجال داميكو
سأفكر بذلك عميقاً أنا أظن أنكَ هو
هل من كاميرات موجودة - لا -
اسمع يا أخي يجب أن تختبئ سريعاً
أنا أقدر هذا
( ميندي )
لا مزيد من الوظائف
حان وقت ذهاب ( فرانك داميكو ) , باي باي
رجال إكس , الخارقون الأربعة
حالياً أنا الأسوء
كل شيء خارج السيطرة
لم أعرف ماذا يتوجب علي أن أفعله
هل أنتَ بخير ؟
تبدو متعباً
يجب أن تنام باكراً الليلة
و لم يتواجد من يمكنني أن أتحدث معه بخصوص هذا
هالو
نعم , سأفعل
لم أشعر بهذه الوحدة إطلاقاً
لقد حلمتُ دوماً بأن أكون بطلاً خارقاً
لكن هذا كان أشبه بالكابوس
حان الوقت للتوقف عن ارتداء هذا الرداء السخيف
لكن يوجد شيء أخير احتجت للقيام به
ما هو الفرق بين الرجل العنكبوت و ( بيتر باركر ) ؟
الرجل العنكبوت يحصل على الفتاة
أنا ( كيك آس )
أتمانعين ؟
تباً
مالذي تريده أيها الغبي ؟
اخرج من منزلي
أنا لن أقوم بأذيتك
لا , لا , إنه أنا
أنا أحاول مفاجئتك لا أكثر - ( ديف ) -
آسف - مالذي تفعله ؟ -
لماذا ارتديت ملابس ( كيك آس )
( لأنني ( كيك آس
مالذي تتكلم عنه ؟
و أنا أيضاً لستُ شاذاً
تباً
أنا غبي حقاً , لكنني معجب بك للغاية
أعرف - يا إلهي -
إن كان هذا سيشعرك بتحسن لا أظن أنه يمكنك كرهي بعد الآن
أنا أكره نفسي كثيراً
أنا
اسمعي , أنا آسف للغاية
أنا لم ألتقي بشخص جميل و لطيف
مثلك
( ديف )
نعم
أمي لديها انذار في المنزل على الأغلب يجب أن تستخدم النافذة
أو
أو يمكنك البقاء هنا
أبقى ؟
سيكون الوضع كما كنا ننام في السابق
أنا آسف , لم أقصد إخافتك
من الأعلى و من الزاوية , عند المنتصف
أبي أعتقد أنني فهمتُ الخطة
هذا مناسب , يمكن تسليمها بعد 3 أيام
لكنها تحتاج إلى ألف دولار
أتفكرين بطريقة يمكنك أن تنفقي بها المال ؟ يا إلهي
هذا عظيم
نعم
و ذلك ببطاقة التسوق
حسناً
بين ( كيك آس ) و ( ريد ميست ) من برأيك يمكنه أن يربح في القتال
لماذا سيتقاتلان ؟ هذا يبدو غبياً
مالذي تظنه
لا أعرف , أعتقد أن ( كيك آس ) أجمل
حقاً ؟
كل امرأة على الأغلب ستعاشره إن سنحت لها الفرصة
أنتِ ستفعلين هذا ؟
طبعاً
أترغبين الذهاب إلى فيلم ( كيث هدسون ) الجديد أعتقد أنه يمكننا تتبع العرض التالي
نعم
على ما أعتقد نحن لسنا مدعوين
أتعرف ماذا , تعالي إلى هنا
سأقوم بطلب وجبة من أجلكِ الآن
الآن أصبحت أفهم سبب تواجد الأبطال في القصص المصورة
سبب تمضية أحدهم حياته مع إنسان غريب
لأنه للمرة الأولى في حياتي
أصبح لدي شيء يستحق الحياة
شيء يمكن أن أخسره
كيتي ) كانت قلقة علي ) من الأذية
لذا وعدتها أن أيام حياتي كالبطل ( كيك آس ) قد انتهت
و الحقيقة كانت
أنا بالكاد أفتقد هذا
أنا حتى لم أتفقد الموقع منذ إسبوع
هاي ( ديف ) أنا ذاهب للعمل
هل ( كيت ) قادمة ؟
غداً , في يوم الأربعاء لديها تطوع
أنتَ تبدو كشخص مختلف أتعرف هذا
أمكَ كانت ستسعد بهذا
هاي عزيزتي - أهلاً , ماذا يجري ؟ -
( علي أن أقوم بعمل خاص بـ ( كيك آس
ماذا ؟
اعتقدتُ أنكَ انتهيتَ من هذا
هذه آخر مرة , أقسم
أنا قلقة بخصوصك
أتمنى ألا تقلقي
لا يمكنني ذلك , لأنني
أنا أهتم بك كثيراً
أيضاً
يجب أن يكون هذا الأمر جاداً لقد وعدتُ صديقتي أنني انتهيت من كل هذا
ماذا عن موت 4 أشخاص ؟ هل هذا جاد بالنسبة لك ؟
أموات ؟
كيف ؟
أتعرف أصحاب ذلك المخزن هم يتوقعون أننا من قام بهذا
هناك سعر على رأسينا يا رجل
ماذا تقصد بذلك ؟
أنا لا أمازحك يا رجل , لقد عرفوا مكاني و الآن دورك , يا رجل
ماذا ؟
تباً
مالذي سنفعله ؟
أتذكر أنك قلتَ أن هناك أبطال آخرين
نعم
هل تعتقد أنهم سيساعدوننا ؟
شكولا ساخنة , مع مارشميلو
هذا يبدو أروع من الصورة
يا طفلتي
هذا بسبب أنه في الصورة لا يوجد كل هذه الإضافات
طبعاً
أعتقد أنني سأذهب للنوم
حسناً عزيزتي
نامي جيداً - شكراً -
مغلق على ما أعتقد
اذهبي للاستعداد سأخبره أين سيتم اللقاء
سنتناول الشوكولا عند العودة
حسناً أبي
حسناً
أتعرف أين هذا المكان ؟
لا لهذا سأستخدم خدمة الملاحة
حسناً , دعنا نذهب
تباً
ماذا ؟
( ها أنت مع ( ريد ميست
سعيد بلقاءك
أنا الذي تشرفت سيد
رجاءً تفضلا
من بعدك
هيت غيرل ) إين الآداب يا عزيزتي ؟ )
( هاي , أنا ( هيت غيرل
لا
هو معي , لا بأس
اخرس أيها الصبي , والدك هو الزعيم اذهب للمنزل
أيها الحقير
هو معي
اتركه
ابتعد
أنا دوماً أردتُ واحدةً من هذه
هل ستأخذ هذا معك ؟ - نعم -
هيا يا عزيزي
عملك البطولي مضحك
أنت ستطرد على الأكيد
اتركني
كيك آس ) أنا آسف )
ادخل إلى هنا
من الأفضل أن تطرد هذا المغفل
تجاهله
بازوقة ؟
حسناً
كان لدينا إتفاق يا أبي أنا سأجعلك تمسك بمن فعل هذا
كل ما أرغبه منك هو أن تدع ( كيك آس ) يذهب هو لم يفعل أي شيء خاطئ
كريس) عليك أن تنظر إلى) هذا من وجهة نظري
علي أن أرسل للناس جميعاً فكرة عامة
أن تكون بطلاً خارقاً شيء غير جيد لسلامتك
أما الكبير الآخر , فلا أحد يعلم من هو
لكن هذا ليس عدلاً
الحياة ليست عادلة , تجاوز هذا
مالذي ستفعله بهما ؟
هل ترغب أن تكون جزءً من عملي ؟
نعم
إذاً , اجلس و اصمت
و شاهد
فرانك ) نحن جاهزون )
استمتع بالعرض
هل ستقوم بهذا حقاً
طبعاً يا أخي الكبير
شاهد و تعلم
أهلاً بكم مجدداً لبث هذه الأخبار عن بطل ( نيويورك و الذي يدعو نفسه ( كيك آس
سيقوم الآن بإظهار وجهه بينما يعلن لنا عن التوقف عن مكافحة الجريمة و تقاعده
على الإنترنت يتوقع الكثيرون أن هذا المشهد سيكون أكثر ما يشاهد هذه الفترة
أين ( ديف ) ؟
ألم تلاحظوا - ( هو مع ( كيتي -
هذا واضح
لماذا أنا هنا إذاً
لا يوجد أي فكرة عن صاحب هذا الإعلان
لكن يمكنني أن أشاهد لماذا هذه الفوضى التي حدثت
ديف ) لماذا لم تقم بإخباري بهذا ) أنت على التلفاز
اتصل بي
و الآن نحن نقترب من العد التنازلي للحدث
حان وقت العرض
......أهلاً بالجميع , هذا أنتم تعرفون من هذا
( و هذا الرجل هنا هو ( بيغ دادي
و هؤلاء هم رفاقي , هيا
يا رفاق , قوموا بإلقاء التحية
نعم
ها هما هنا أهلاً , أهلاً
( و الآن ( بيغ دادي ) و ( كيك آس
سيقومون بمساعدتنا على أن نريكم لماذا أن تكون بطلاً شيء غير مفيد لصحتك
أتعرف ما هي لعبة الحرف " كيه " الصامتة
مثل أن يكون حرف " الكيه " في بداية الكلمة لكنك لا تقوم بلفظه
مثل كلمة القبضة
أريهم ماذا يمكن للقبضة أن تفعل أيها الرجل
قم بذلك مجدداً على الجهة الأخرى
نعم , هذا صحيح
و في فرنسا يقولون كلمة بهذه الطريقة
هذه السيارة
سنقوم بجعل ( كيك آس ) يتكلم لنريكم طريقته
هيا يا شباب
أما في أميريكا نحن نقولها هكذا
مضرب البايسبول
جاهز للضرب
هذه و هذه
و هذا مناسب أيضاً للضرب على الكرات المخفية
و نحن أيضاً لا نقوم بهذا بشكل فردي و إنما نقوم بهذا سويةً
يا سادة رجاءً قوموا بهذا
هذا يبدو مؤلماً للغاية
لأن المشهد عديم للرحمة و يحوي كل هذا الضغط لن نتمكن من بثه لكنه يبث حالياً على الإنترنت
لا لا
عند رؤية هذا التصوير يبدو بأن السجينين بخطر كبير
على ما يبدو هذا التصوير سيري الناس إعدامهما مباشرةً
حتى مع وجود الحديد داخل جسمي و تدريباتي الصعبة
علي أن أخبركم
هذا كان مؤلماً
لكن ليس بألم ترك كل شيء خلفي
( كيتي )
أبي
( تود ) و ( مارتي )
كل الأشياء التي لم أفعلها
مثل تعلم القيادة
( أن أرى كيف سيبدو أولادي أنا و ( كيتي
أن أعرف كل ما خسرته
و إن اعتقدتم أنني سأنجو من هذا لأنني أتحدث إليكم
فكفى تذاكياً
ألم تروا فيلم ( مدينة الخطيئة ) من قبل ؟
( سن سيت بلو لاغون ) ( الجميلة الأمريكية )
سيداتي و سادتي أقدم لكم الآن النار
النار جيدة
النار هي صديقتنا
أيها السادة
تحضروا للموت
ماذا ؟
اعثر لي على الولاعة
لقد حصلت عليها
لا
اختبأي
لا تنسي حماية عينيكِ
لا تسقطيه
لقد انتهى العرض أيها الحقير
نعم
أعتقد أنها الأفضل يا رجل
هي تبدو كأنها بعمر الحادية عشر لكن
أنا يمكنني الانتظار حتى تكبر لأكون معها
هذا سيكون صعباً بالنسبة لك
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أحسنتِ عملاً
( أنا فخور بكِ يا ابنة ( دادي
هل أنتِ بخير ؟
نعم
تلك الطلقة آلمت أكثر من التي أطلقتها أنت
هذا لأنني أرسلتها لكِ سابقاً مع حبي
أنتَ أفضل والد في التاريخ
أردتك أن تعرفي
أنني أحبك
أنا أحبك أيضاً أبي
أنا أيضاً أحبك , أبي
لتنام جيداً
ما هو اسمك ؟
أعني اسمك الحقيقي
البطل الحقيقي لا يظهر شخصيته أبداً
ماذا ؟ لا يمكنك أن تتابعي
طريقة عيشك السابقة
لقد انتهى كل شيء
هل من أحد آخر ؟
عائلة أو شيء كهذا
أنا يمكنني الاعتناء بنفسي
لقد أنقذتُ مؤخرتك التعيسة
ماذا عن المال ؟
لأنه يجب أن تفكري على المدى البعيد
لدي 3 ملاين دولار في حقيبة
هل هذا يكفي بنظرك ؟
هذا لا يتعلق بالمال و حسب
أنا مدين لك
لولاكِ لكنتُ ميتاً الآن
لولاك
لبقي والدي حياً
انظري
اجمعي كل ما يلزمك و لنعد إلى منزلي
أنا أحتاج لتنظيف وجهي
لقد كنتُ أعني ملابسك
لا يمكنك إدخال هذه الأشياء إلى منزلي
أتعرف مالذي قد أراده والدي حقاً
لأرادني أن أقوم بإنهاء ما بدأناه
و هذا تماماً ما سأفعله
هل هذا منزل ( فرانك داميكو ) ؟
كل هذه الحراسة الأمنية
هل أنتِ مجنونة ؟
أمي ماتت من أجل لا شيء
لذا أنا لن أدع موت أبي يذهب سدى
لا يمكنك القيام بهذا لوحدك
تماماً
أترغب أن تقوم بدور والدي ؟
إذاً اخرس و امسك بسلاحك
أهذا ما أعتقده ؟
صحيح
و يجب أن تقرأ كل هذا لأنك ستستخدمه لحوالي 5 دقائق
اسمعوا , لديكم 5 دقائق بعدها أرغب منكم أن تعودوا غلى مراكزكم
لا نحتاج لأي خطأ
هل كل شيء بخير ؟
نعم , سيدي
لا يمكنني التصديق أنني استعدتُ مسدسي
انظر إلى هذا
أتعرف إنه لا شيء
دعها تدخل
إنها فتاة صغيرة
ما هي مشكلتك ؟
هل أنتِ بخير عزيزتي ؟
نعم , لقد فقدتُ أمي و أبي
لقد فقدت أمها و أبيها
هل ترغبين باستعمال هاتفي ؟
هل يمكنك أن تتذكري الرقم ؟
هل كنتُ بطلاً حقيقي ؟
كل ما عرضته للعالم هو الحب القليل مع التعاطف و ركل بعض الأشخاص
مع اختفاء القوة تختفي المسؤولية
باستثناء
هذا غير صحيح
تباً
تعالوا إنها هنا , ليساعدني أحدكم
انظر , الجميع موتها
هي وراء المكتب , أفهمت هذا ؟
أتعتقد أنهم أمسكو بها ؟
اذهب لترى الآ
اخرج إلى هناك
الآن ؟
نعم , الآن
مالذي يجري هنا ؟
لقد حاصرناها خلف المكتب
إذاً مالذي تنتظرونه ؟
اذهب و أحضرها , هيا
هيا أحضرها - أنا لن أذهب إلى هناك -
افعلها الآن
هيا
تباً
أنا سأخرج من هنا
البازوكا
البازوكا ؟
لا تقلق كل شيء تحت السيطرة
تحت السيطرة ؟ أنت تحمل البازوكا أيها الغبي
سيدي ؟ - افعلها -
لطالما أردتُ قول هذا
مرحباً يا صديقتي
أيها الحقراء
تباً
ياله من نصر يا بني البازوكا
( ستو )
تباً
نل منه
انتهى اللعب يا صغيرة
أنا لا ألعب أبداً
حقاً ؟
أنا أقوم بعملي هنا
سأقتل كل شخص يقف بوجهي
يا إلهي أتمنى لو كان لدي ابن مثلك
حان وقت لم شمل العائلة
هاي
لم لا تقاتل شخصاً بحجمك الطبيعي
هل أنتِ بخير ؟
نعم
حان وقت الذهاب للمنزل
شكراً على التوصيلة
أبي
لكان سيكون فخوراً بنا
( ديف )
( ديف لوسكي )
أنا أعرف هذا أيها الغبي
( ميندي )
( ميندي ماكبريدي )
باي
ميندي ) انتقلت إلى منزل ماركوس ) كما أنها ترتاد مدرستي أيضاً
باي - حظاً موفقاً -
أول مدرسة تدخلها
و أنا كما وعدت سأعتني بها دائماً
هاي
لكنها لن تحتاج لمساعدتي هذا مؤكد
أهلاً بالفتاة الجديدة
أهلاً
أعطني مال الغداء الخاص بك
الآن
لقد انتهى ( كيك آس ) لكن لن ينساه أحد
و عالمي الآن أصبح آمناً مع كل هؤلاء الأبطال
لقد قالوا أنني كنتُ ملهمهم
لكن كل ما أعرفه هو أنني فتحت الباب إلى عالم حلمتُ بوجوده منذ أن كنتُ صغيراً
عالم مليء بالأبطال
كما قال أحد العارفين
هم لم يتمكنوا مني أبداً
" ( ترجمة: كريزي ميوزك ) " Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com