ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com
لقد ولدت طفلا رضيعا
سجلا فارغا
معتقد أنى متحكم فى قدرى
وبعد ذلك قابلت أبى
من الأفضل أن تكون جيد في هذا الشئ
لم أكن الرياضي الأكثر موهبة في الجامعه
لكن لكى أسعد أبى
جاهدت لكى أكون الأفضل
مساعده صغيره لقد خرجت عن السيطره
إنى أفقد الرؤيه لقد أظلمت الرؤيه
عليكم الخروج من هنا
لأنه يتوجب على ترك هذا الشئ
أوه أوه.إحترس
كم يبعد ذلك؟
قدم و ثلاث إنشات!
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه
هناك فهد عنيف فى الحاره رقم 2
إتخذوا مواقعكم أيها العداؤن و إستعدوا
تمهلوا !إنتظروا
لدى كدمه هنا تحت الركبه
هذا مؤلم
لا، لا، لا، لا. يومك إنتهى يا بنى
لقد كنت رياضى بمعنى الكلمه
لدرجة أنى لفت نظر
أجمل بنت فى المدرسه
هل أنت بخير
نعم.
أسف على ذلك
لا مشكله
توجد رياح فظيعه
لا لا يوجد
إنها هناك
أبى باربا قالت نعم
أهلا يا بنى
هذه جانيس. A&P. قابلتها في
مرحبا
سوف نتزوج
هل يمكن أن أتحدث معك؟
على إنفراد؟
نعم
سأعود بعد قليل
سعدت بلقائك يا باربا لقد سمعت عنك كثيرا
سعدت بلقائك
عم تتحدث إنها رائعه
هل ستتزوج؟؟
أنظر فل أنا رجل و وحيد
لم يكن سهلا على منذ أن توفت والدتك
لم تمت بل طلقتك
طماطم، طماطم أنت تعلم
حبيبتى
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى
كان هناك بجانبى
هاهو حفيدك سام
6 باوندات و 7 أونصات
و بالمناسبه رزق بطفل فى نفس اليوم
ألق عليه نظره يا بوكى
7 باوندات و 7
فقط أكبر بقليل
أهلا بكم في حياتى
لو سمحت لم يكن من الداعى ان تأخذى مكانين
فى الحقيقه لقد فعلت إنظر الى هذا لحجم أيها الولد السئ
هذا لطيف إنك تحافظ على البيئه لنا جميعا
إذهب و تناول قنب
هذا غير مقبول
حسنايا أطفال ,سيطر عليه ,أبقيه بسيط
أهلا يا حبيبتى
أين كنت إنه مباراه مهم لقد شارف على الإنتهاء
أنا أسف
كان لدى عمل كثير
و بعد ذلك كان على أن أركن السياره فى موقف بعيد
هيا يا جلاديتورز
هيا يا بوكى
أين سام؟
إنه على مقعد الإحتياط
هل تمزحى لا
هيا يا بوكى أتم هذا
هيا يا بوكى
أجل بوكي! بوكي!
حسا بوكى
نعم! نعم! نعم!
هذا هو ولدى
كيف الحال أيها الفتى الكبير
عظيم المقعد لطيف و دافئ
سأرى ما يمكن أن أفعله تجاه ذلك
سنراك لاحقا فى البيت يا أبى
لقد كنت رائعا يا ولدى
أن فخور بك
هيا يا صديقى
مرحبا
مرحبا باربا
أنظروا من هنا إثنين من المفضلين لدى و فل
مضحك جدا يا أبى لم أسمع هذا من قبل
مرحبا باك
أرى أنك حصلت على غلاف جديد لكره بيليى
هذه كرتى
إبتعد عنها , لا تبدى أى أفكار و لا تلمسها حتى
... والأن راقب هذا
رسالة مهمة من الملك
مرحباً، أَنا باك ويستن، ملك الألعاب الرياضيه
.. يمكنك أن تفوز أنا
جميع أنواع الكرات
كرة السله,كرة القدم
هوكى , بيسبول
دروس التمثيل هذه فعلا مكلفه
نعم لدى أربع محلات و سأفتتح الخامس الشهر القادم
فى المنتجع بجانب الغابه
هل أنت متاكد أنك لا تريد وظيفه؟
لقد حصلت على وظيفه يا ابى
وما هى أتبيع فيتامينات؟
فى الحقيقه أنت تحتاج لأخذ مزيد من الفتامينات
إنى أخذ فيتامينات كل يوم تدعى اللحم
أنظر لقد قمت بهذا بنفسى
أَنا باك ويستن.
و هو يحصل على الكرات
جيد جدا ماذا تعتقد؟
أعتقد أن هذا أفضل لك إعلان إلى الأن
جيد جدا
رائع
إبقى بعيدا عن هذا
فلنذهب مجدا
أوقف هذا يا دتكا
هلا أوقفت هذا
قم بهذا فى وقت لاحق لو سمحت
لدى رفقه
أهذب حديقتى
نريد أن نكون فى جو عائلى لطيف
إنى أحاول أن انظف ساحتى
إنك تبعث الفوضى فى ساحتى دعنى أسألك
هل المفروض أن يتوف العالم بأسره لأن عندك تجمع عائلى؟.
إنى أقص عشبى لكنك وضعت كل ال...
رجال -
إبق بعيدا عن هذا إنه بيننا فقط
خذ بعض من هذا عندك لأنى لا أحبه
كف عن هذا إنه كله لك
أنت مجنون الرجال، رجال!
هل تحب هذا دتكا؟
خذه ثانية
خذ نفس الشئ
سوف نحل هذا لاحقا
تعرف أين تجدنى؟
نعم، بالضبط.
لقد حصلت على هذا لك أيضا أخرج من هنا
تعال هنا يا فل
إلى ماذا تنظر؟
لقد ضربنى بالكره يا ابى
ماذا جرى لكل سمكك يا أبى؟
هذه أكلت الأخرين أسميها القاتل
القاتل؟
نعم
إنى أحبه
نعم
ربما تريد تنظيف الحوض الأن أو لاحقا
دعنا نرى ما يمكن أن نفعله
أبى لا أدرى ماذا أقول
أردت أن أتكلم معك حول سام
سام ولد جيد
نعم. نعم
نعم
إنه لم يلعب كثيرا مؤخرا ....لا أعلم إذا
توقف عن ذلك إنى أتفق معك
لدى بعض الأخبار العظيمه
سيحظى بوقت أكثر للعب الأن
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه
لقد بعته إلى تايجرز
بعت حفيدك؟
حسنا فى الحقيقه لم أحصل منه على شئ
أتعرف أن هذا يتكلف 400 دولار
لا أستطيع أن أصدق
أتقصد أنى كذاب سأريك الفاتوره
لا أنا أتكلم عن سام
لم لا تدعه يلعب أكثر
سوف يلعب وقت أكثر فيلى
نعم و لكن لفريق أخر
أتهتم بالفوز بهذا القدر؟
أنظر يا فل أنا مجرد مدرب كرة قدم
أبنى الرجال
حسنا
رميه جيده متأكد
لكن أتعرف أنا أريد ان يحظى سام بالمرح
هذا ليس دورى المحترفين
لأولائك الذين يعيشون بين برودواى و جراندفيل
بين عمر 12 و 10
الذين لديهم وقت فراغ فى أيام الأحد و الثلاثاء
هذا هو ا دورى المحترفين
لكن ماذا عن سام؟
أرأيته هناك ؟ لقد فطر قلبى
فى أحسن الأحوال هو إحتياطى
كيلر , كيلر
كيف حدث هذا
إتركنا دقيقه على إنفراد يا سام
للحديث كبالغين
من بين كل الأشياء الحمقاء التى فعلها أبى
إنها أكثر الأشياء حماقه على الإطلاق
أعنى بأنى أعرف أنه أكثر الرجال شهرة على العالم
لكن هذا يمحو هذه الشهره أنا غاضب
أنا غاضب بشده
أنا مثل إعصار من الغضب أدور حوله
نبضات قلبى فى مستوى خطير الأن
أنا مسروره لحدوث ذلك
ماذا؟؟ - نعم
ماذا تعنين
أين ذهبت زوجتى ؟ هل أنت إنسان ألى؟
هل أنت أمرأه أليه؟
أنا لست إنسان ألى
عزيزى فل أنا أعرف أن هذا مزعج
لكن يجب عليك أنا تحاول أن تجد الجانب الإيجابى فى ذلك
إنه من غير الصحى لسام أن يلعب فى فريق أبيك
الأن سيلعب لتايجرز
و يحظى ببعض المرح
حسنا لا تنزعج بهذا الشأن
لذا سأخبره أنا . إتفقنا؟؟
لا أحتاج أن أخبره بنفسى
إحتياطى؟؟
هل تأذى وجهى؟
سام نعم
مرحبا-مرحبا
ماذا تفعل؟ لا أفعل شى
ميعاد بالإنترنت؟ لا.
أتطلب عروس بالإيميل؟ لا
فقط مزاح.
لدى بعض الأخبار الجيده
لقد وضعتك فى فريق جديد
ألن أكون فى جلاديتورز بعد الأن؟
لا
أنت فى تايجرز
تايجرز؟ نعم
إنهم فى المرتبه الأخيره
نعم و لكن ان تلعب مده أطول
هل باعنى جدى؟
لا
نعم إنتظر أنا سعيد لحدوث ذلك
هذا شئ جيد
أنت لا تراه شئ جيد و لكنه كذلك
ثق بى
أنت لا تريد ان تكون الطفل
الذى يجلس فى النهايه على مقعد الإحتياطى
لا تريد أن تكون هذا الطفل
لأنى اعرف ها الطفل
لا تريد أن تكون هو
حسنا
لا تريد أن تكون الطفل الذى يكبح غضبه
و يشعر بأن قلبه سيقفز من صدره
لا تريد أن تكون الطفل الذى يفكر بشأن
ما فعله أبوه له
أعرف هذا الطفل
هذا الطفل الذى يعيش فى هذا المنزل
أمى
أوه
أمى
إنه لا يعرف ماذا يفعل لا يعرف
هل أنت بخير؟ نعم تمام
المدرب بنسن جيد بالنسبه لك إنه يعرف إمكانياته
لقد راهنتك بشأن هذا الموضوع سينكشف
كل الخير
من الممكن أن يكون تايجرز فى المرتبه الأخيره
و لكن أنظر لهؤلاء إنهم جيدون
أبى إنهم ليسو فريق تايجرز
إنهم حتى لا يرتدون الأزرق
هاهم التايجرز
أنا ألد طفلا
لا تضرب الطفل
لا لاتضرب طفل الثمين
سيخرج
قصه
سوف يخرج
مرحبا هل المدرب بنسن هنا
نعم , تعرفون جميعا فل وستن
نعم
مرحبا بك فى الفريق يا زميلى الصغير
لماذا لا تذهب و تنضم لهؤلاء الأطفال هناك
حسنا إذهب
هناك سيارة إسعاف أمام بيت بنسن
هل سمعت؟ ضغظ التدريب الذى حل به
إنهار
كيف ينهار ونحن من أول مباراه فى الموسم
حسنا تايجرز إنه وقت اللعب
لكننا ننتظر مدربنا
حسنا على أحدكم أن يدرب
ولكننى تحدثت مع بنسن إننا جدد
حسنا
إبحث عن مدرب بنفسك وإلا إعتبر تايجرز منسحبون
نعم؟
من أين أعرفك؟
لقد كنت جارك ليبع سنوات
لا ليس كذلك
لا، ذلك بالتأكيد هو
سأخمن ذلك
من سيكون المدرب؟
لقد سجلناهم فى فريق كره القدم لنرتاح قليلا
لم أعتقد أنى سأدرب هؤلاء التافهون
أنا عاطل و أبحث عن عمل
و أجد صعوبه فى سحب نفسى من الفراش
لذا سننسحب
إذن سننسحب؟
لا، لا، لا، لا
تعرفون أستطيع أن أدرب
هذا عظيم
فقط مباراه واحد
حسنا إنه وقت اللعب أحضروا الفريق للملعب
مع من سنلعب؟
ماذا عن إستعمال عيونك
عظيم
حسنا الكل يستعد
هيا هيا
ماذا تفعل هنا أين بنسن؟
بنسن ليس هنا سأدرب تايجرز أنا اليوم
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
كيف حالك باك؟
فلينزل الاعبون للملعب حظ طيب باك
نعم حسنا حظ طيب
و أنت أيضا ربما يفوز الرجل الأفضل
نعم سوف يفعل
جى تى هيا بنا
هيا بنا يا شباب
حسنا تايجرز فليذهب الفريق الأساسى للملعب
ليس لدينا فريق رئيسى لم نصل أبدا لهذه المرحله
حسنا ماذا عنك و أنت و أنت؟
نعم
أنت
أنا؟
لا ليس أنت
أنت,سام,أنت,أنت,أنت وأنت
حسنا يا أولاد إذهبوا للملعب
حسنا
إذهبوا و إنتصروا عليهم
أتعلم سيحقوننا الأن
أنا أسف هل قلت شيئا؟
سنقتل
أنت لا تعلم شيئا بالتأكيد
بل أعلم و سيكون ذلك فظيعا
هجوم
دافعوا
أحصلوا على الكره
!نعم
كان ذلك سريعا
أسف على السقوط سام
أراك فى حفله الشواء
هيا
عظيم عظيم
أتريد أن تنزل؟
لا. أنا بخير.
أنت رجال؟ لا، هنا أفضل.
أنا سأبقى
لإنتهى المباراه
إنها منظومه شعر يا فيللى
تعالوا هنا
تعالوا و تجمعوا هنا عمل جيد
ركله قويه
معذرة لا تفعل هذا بالكوب
الكل يعلم ,نعم ,جيد
مجهود جماعى جيد
أكنت تشاهد نفس المباراه؟؟
نعم
إمدحوا أنفسكم
خطاب ملهم فيل
مرحبا باتى
مرحبا يا عزيزى كيف حالك كنت عظيما هناك
نعم لقد قولتى هذا
لكن كانت صعبه أليس كذلك؟
لقد عملنا جيدا
حسنا ما رأيك أن أعيد سام ثانية
و يصبح مع الفريق الفائز
لا أحد يهتم إن كان إحتياطى
لا ,لا؟
لا لن يصبح إحتياطى
ليس إبنى , ليس فى فريقك
لأنى سأدرب تايجرز
آخ
لماذا أخ
لا شئ
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تدرب فى إتحادى؟
نعم
حسنا
سأراك فى الملعب
حسنا إبقى حذرا الأن
أنت في العرض الأن
عن ماذا كل هذا؟
سأكون المدرب الجديد لتايجرز
حقا؟ ,نعم
جيد
هذا عظيم , نعم
لماذا أنت غاضب؟
لا ليس غضب إنها سعاده
نعم سيكون هذا مرحا
حسنا , حسنا
لدى الكثير من العمل لأفعله
هيا
خذ هذا من أجلى يا صديقى
مرحبا
لم نتعارف , أنا ان هوجان
مرحبا
دونا جونز
مرحبا يمكنك أن تنادينى بالطباخ
حسنا هذا إبنى سام
مرحبا سام
و هذا بيونج سن
مرحبا بيونج سن
بيونج سن و سام لماذا لا تذهبا هناك
حسنا
حسنا جيد
بيونج سن خجول جدا
هذا الكتاب ساعدنا فى التعامل معه
ستحتاج أن تلقى نظره عليه
طفلى خجول , نعم
شكراً لكم
جيد , شكراً لكم
أنا أسف من إبنك؟
بيونج سن , فهمت
فى الحقيقه لم أفهم
أنا أسف
إنتظرى الأن فهمت
حسنا
نحن موجودين فى كل مباراه
ليس ككل الأباء
لا ليس ككل الأباء قطعا
أفضل من باقى الأباء
إذن فهم الأفضل؟
لا أعنى أنهم مختلفون
ماذا تعنى بمختلفون؟
أنت مختلفه لأنك الأفضل
كيف هم أفضل؟
لا أنظر
أنتم الإثنين مختلفون و الأفضل
مختلفون و لكن بطريقه أفضل
حسنا دعنا نذهب
وقت مبكر للبدء فى العب فل
حسنا هيا إلى الملعب
إنهض يا أبى
سقطه جيده
أحب هذا , نعم
أحضروا الكره
هيا بنا تجمعوا فى شكل دائرى
حسنا , عظيم , و الأن
لا أعرف ممكن أن يكون أنا فقط
و لكن عندى إحساس أننا سنشعل حماسا
و سنحظى بموسم جيد
و الأن من معى؟
هناك كهرباء فى الهواء
شكرا لهذا العرض الحماسى
أعتقد أننا سنبدأ اليوم بالتجول هنا
و تقديم أنفسكم و تخبرونى بـ
قوتكم على ملعب الكره
حسنا
نبدأ بك
مرحبا أنا هنتر
مرحبا هنتر أنا فل
مرحبا فل سأكل هذه الدوده مقابل 5 دولار
كيف يساعدنا هذا؟
سيكون لدى 5 دولارات إضافيه
لا لن تأكلها أليس كذلك؟
هل أكلتها لتوك؟
نعم أكلتها
تدين لى 5 دولار
أنا لم أوافق أن أدفع 5 دولار
إنسى ذلك مررها لشخص أخر
أنا بيونج سن
مرحبا بيونج سن
أنا شخص لطيف جدا
هذا لطيف , لطيف جدا
أى شئ يتعلق بكرة القدم؟
لا يا سيدي
أتعلم من الممكن أن تكون أنت و أمبروس ثنائى جيد
إنه كبير كبير جدا
حسنا إنسى ما قلته
مررها لشخص أخر
أنا مارك أفرى
أتعرف أحب أن تكون يداى قويتان
تحفر أيها الساخر هل تشعر بى؟
ما يعنى هذا؟
فى الحقيقه لا أعرف
سمعتها مره فى كليب راب
و لكننى ظريف لدى مليون نكته
عظيم حسنا أحب أن أسمع واحده
أتذكر عندما دعوتنا لنخرج؟
من الملعب و وقعت أنت؟
نعم
لقد أوقعت بك
فليتصل أحد بالمطافى لأنى أحرقتك
كيف أصبحت محروقا
حسنا فى الحقيقه لم أفهم شئ
لا يهم
هيا لنتمرن
الأن
كل الاعبون العظماء لعبوا هذه الحركه
إنها تدعى الأفعى
الاعب الخلفى يوجه الكره
بحركه تموجيه حول الاعب الأخر
و يتوقف على بعد 3 أقدام من الاعب الأول
إنها ليست الأفعى
عزيزى إنه تمرينك الأول
سوف يتحسن
لا سوف يصبح اسوء
يجب علي أن تصبر قليلا فيل
لا أننى أعلم بالفعل أنه شئ مريع
لقد كان الأطفال يجرون فقط
و لا يستمعون إلى
لقد كانوا يدورون مثل الدراويش
أنا حتى لا أعرف ما هو الدوران كالدراويش
لكن كانوا يشبهونه
تعلرفين لماذا لأنى لست مدربا
حسنا أنا لا اعرف ما أفعله
أبى مدرب و يعلم اللعبه
إنه واثق . ذكى
بارع . ديناميكى . شرير قاسى . إنتقامى
إنه وحش
و سيربح بإرعابنا
و بوسائل عنيفه إذا إحتاج إلى ذلك
أنا لست كذلك
فى الحقيقه لأنى لا أعرف أحد كذلك
أتعرفين أحدا؟
ماذا يدور برأسك بول؟
فى الحقيقه أنا فل
أتعنى أنك لست بول؟
لا أنا فل
و ما الفرق ماذا عندك؟
......ها هو
!!!مايك
أمسك هذا
لا لا نحن لا نسمح بالتدخين فى المنزل
أنا أسف سيده دتكا
سأتخلص منها يا عزيزتى
على أى حال أنا أدرب فريق كرة القدم الذى به إبنى
...ولا أعرف إن كنت راغب فلا المساعده
كرة القدم؟
فى الحقيقه أريدك مساعد مدرب
مساعدك أيها المدرب
إنت لا تعرف من أنا حقا أتعرف؟؟
أنت على صواب الفكرة السخيفة
أنا أريد بعض المساعده فقط
و انت مدرب عظيم
....سيركبنى أبى طوال الموسم لذا أنا
أوه أبوك؟؟
أتعنى أنى سأدرب فى مواجهة أبيك؟؟
نعم
إنى أشم دخانا مايك
لا أحد يدخن
!!!مايك لأجلِ بيت!
إذن انا و أنت فى مواجهة رجلك العجوز؟؟
هناك فرق أخرى
!!!!أمسكت بك
ممنوع التدخين تعنى ممنوع التذخين
حسنا فل
سألقى هذه من النافذه يا عزيزتى
...أنا أسف سيده دت أنا أسف
يتوجب عليك ذلك
عادة بشعه و قذره
يمكن أن تعدنى معكم
!!حقا؟
لنطرح رجلك العجوز أرضا
إنها مجموعه عظيمه حسنا تايجرز
أنظروا من هنا؟؟
سأعطيكم إشاره
!!صالة الشهرة
!!شيكاغو بييرز
سامى سوسا؟؟
لا لا لا هيا
لا , كرة قدم
درب موسم 1986
85و قاد الفريق للنصر
إنه مايك دتكا
نعم
هل تعرف سامى سوسا
أخرس يا فتى
أنا مدرب أعلم طريق الفوز
سأدفعكم كما لم تدفعوا من قبل
!!!سيتمنى بعضكم أن أموت
ذلك حقيقى
أعلم أنه خاطر غريب و لكنه حقيقى
إنى أفطر بالإنهزاميين و أبصق عظامهم خارجا
لذيذ
سيكون هذا الشئ الأكثر صعوبه
فى حياتك
ولكن عندما ينتهى هذا سيكون رائعا
....عندما ينتهى ....عندما ينتهى
ستصبحون أبطال يا شباب ....أبطال
سيحولكم الله إلى أبطال
حسنا فلينهض الجميع و يأتى هنا
شبكوا أيديكم
هيا بنا لنركل بعض المؤخرات
هيا بنا عند 3 لنحظى ببعض المرح
3.2.1 لننحظى ببعض المرح
لنحظى ببعض المرح ما هذا؟؟
لقد خطرت على باللى
على الأرض قوموا بتمرين ...... الضغط هيا
إذا كنتم فى بييرز
سأغرمك 10000 دولار للفرد
هذا يدعى بالإجراءات الصارمه
سنقوم ببعض التغييرات هنا
هيا تحركوا أسرع . أسرع . أسرع
أسرع . أسرع
تحركوا إضغظوا على سيقانكم
أسرع . أسرع
لا تأكل حلوى لقد قالت أمك أن لا تأكل حلوى
أعدها إلى أرجوك
لا يوجد حلوى
لدى عيون خلف رأسى
هيا يا بنات عليكم تحريكها
عليكم تحريكها على الطريق
هيا تحركوا تحركوا
كيف سيساعدنى هذا فى كرة القدم؟
لن يساعدك فى كرة القدم
ولكن سأتخلص من نفاياتى
هيا لننه هذا مره
أيتوجب علينا الذهاب للتتدريب أيها المدرب؟
لن أذهب للتمرين بسياره متسخه
هيا بنا تايجرز
هيا بنا لننال منهم
هيا أركلوا المؤخرات هنا
أنت عظيم
يا . سام
نعم؟
ماذا هناك يا أبى كيف حالك؟
جيد جيد. جيد
لماذا ذلك يا إلهى
هل ركلت إبنك لتوك؟
نعم
أوقفوهم هيا
أوقفوهم
هل تتبعنى؟ لا
تحرك يا سام لتزداد خبره فى رأسك
هيا يا جاك
نعم
عمل جيد جاك
هذا هدف تقليدى أليس كذلك
هذا هدف صحيح
حسنا هذا هدف حقيقى
10مثلهم و نصبح فى العمل
أنا الحكم
مضحك جدا
لن تستطيع الإمساك بى لأنى الحكم
حسنا مضحك جدا
حسنا لقد ضحكتم إلى اللعب
أسف على ذلك
ماذا تعتقد عن هؤلاء
ليس عندى فكره
إخرسوا أيها الفئران الصغيره
إنهم يظهرون فخرهم
إنس الفخر
أريد أن أفوز فى المباراه
حسنا
هل بإمكانى الإحتفاظ بهذا؟
نعم ,جيد
مباراه جيد
مجهود عظيم
سنجتمع مجددا لاحقا
حسنا
هل بإمكانكم الإنتباه إلى؟
لدى بعض الأشياء لتايجرز هنا
لإبدا إمتنانى
و شكرا جزيلا
للعمل الشاق
حسنا
.....لذا
ماذا أحضرت يا فل؟
طيور البرقش
الأسماك؟
لا! لا، لا، لا. لا. طيور البرقش إنها طيور
أنا أمسكهم
إنها طيور صغيره
كل شخص يحضر هنا و يمسك طائر البركش
هيا يا أولاد
يمكنكم أن تراقبوهم ينمون أمام عيونكم
هل يجب أن نحتفظ بهم؟
يجب عليك إحتفاظ بهم
لماذا هذا المرحِ؟
أود أن أرحب بكم جميعا الليله
منظمه هايلاند لكرة القدم تقدم العشاء الليله للأباء
كل سنه نحب أن نأخذ وقتا قليلا
للمدربين للصعود هنا
ليخبرونا عن فريقهم
حسنا
ما رأيكم أن أتى بشخص جديد فى هذا الإتحاد؟
لكنه قريب إلى
أحبه كإبنى
تعال فيل
تعال فيلي تعال
نعم إذهب
رجل جيد
سعيد لرؤيتك
شكرا يا أبى
شكرا جانيس
مرحبا
أنا فل ويستن
إن لديه فيتامينات
هذا مضحك جدا أبى فرحان
عندما بدأت التدريب بدلا من بنسن
لقد سمعت أنه امرأه الأن
فى الحقيقه إن لا أحد يعرف مكانه الأن
الكثير من الناس قلقين
أنا لا أعرف لماذا هذا مضحك؟؟
سأكون صادقا يا ربى لم أكن أخطط أن أتحدث الليله
فى الحقيقه كنت أتمنى أن
يكون مساعدى موجود هنا
نوعا ما
أنساتى و سادتى أود أن أقدم لكم مايك دتكا
هذا مايك دتكا أيها الجميع
قل بضعه كلمات
شكرا بول شكرا للجميع من الجيد أن أكون هنا
و سيكون عنده الكثير من المرح الليله
و سيقوم بول بدفع تايجرز لأمام
حسنا
لقد عشت كثيرا لأرى كل شئ
مايك الحديدى و فيل من الألمنيومى يدربون تايجرز
لا أستطيع أن أسمعك
يصدر خاتم بطوله الدورى صوتا عاليا
أتراه يا أبى؟ إنه هنا
إقرأه و إبكى
دتكا مدرب عظيم نفهم ذلك ولكنه مدرب قرة قدم
أفهمت؟؟
و ما زلنا نخسر يا فيل
حسنا أعرف أنك قلق حول مركزنا،
و لكن معى الأمر ليس مجرد فوز و خساره
سنربح مباراه واحد على الأقل أليس كذلك؟؟
حسنا لقد بدأنا بدايه جيده
ولكن مع فريق قوى جدا وسنربح القليل
أعتقد
تذكر أنه لا توجد أنانيه الفريق
ولكن هناك أنانيه فى الفوز
هناك أنانيه فى الفوز
يا، إنتظار.
أيها الأباء عزيزتى
لم أر أنكم إهتممتم عندما كان الفريق محتاجا لذلك
حسنا حسنا
فيل ليس أعظم مدرب فى العالم
أضمن لكم ذلك لكن على الأقل إنه يحاول
يمكن أن أدافع عن نفسى رجاء
أتعتقدون أنه يستمتع بالخساره؟ أسبوع بعد أسبوعِ
أمام إبنه؟
تجعلينه أسوأ
ماذا عن الطيور كان ذلك غريبا
لقد ضقت بهنتر لا أريد هذه الطيور
حسنا أتعلمون ماذا لقد نلتم منى
طيور البرقش كانت فكره سيئه.
ولن أقول ذلك البعض لديه سالمونيلا.
كميه معقوله فى الحقيقه
ربما سممت أطفالكم بشكل غير مقصود
أنا و أنت لدينا شئ مشترك
أتعرف ربما ندرب فى الدورى الصغير معا
أتعتقد ذلك حقا؟ , نعم
!!!مدرب دتكا نعم؟
مرحبا ... إبنى بيونج سن خجول جدا و أتسائل
بالتأكيد سأكون سعيدا بذلك
شكرا جزيلا
كيف تتهجى ذلك؟؟
بيونج سن بي واي
أعتقد أنى عرفت
حسنا
شكرا لك
مع السلامة
شكرا يا فيل
نعم. إنهم عظماء
إنهم ثنائى جيد
نعم
بينج بونج؟؟
يا فيلي
نعم يا أبى
كنت أعنى الحديث معك
حول دتكا أنا لا أحبه جملة
نعم إنه هنا
أنا لست أعمى
ما الذى تحاول الوصول إليه أيها العجوز
تذهب لعدوى الهالك للمساعده؟
ليست طريقه للحديث عن جارك
نعم
إنه على صواب
لقد كرهته من اللحظه الأولى التى رأيته فيها
ربما قبل ذلك لأنى عرفت أنك الذى كتبت
دتكا الرضيع فى طريق منزلى
ما الذى تحاول فعله هنا؟
أنت تقوم بذلك لإزعاجى فقط
أنا مسرور لأنك خمنت ذلك
و أصبحت مزعج لك
سيصبح أسوأ بكثير قبل أن يتحسن
فى أحلامك
Ooh.
لماذا لا تأخد زوجتك الشابه الجميله هذه و تذهب للمنزل
ماذا دعوتها؟؟
يا شباب رجاء إنها مجامله
لقد قلت أنا رائعه و صغيره
إنها ضوء حياتى لا تتحدث بشأنها
سأذهب للبيت عندما أريد
إنه مايك دتكا إنه كبير إبقى بعيدا عن هذا
سلأقولها لأخر مره ويستن إمضى بعيدا
من سيضطرنى أَنا
........إنت تتصرف كـ
لقد أخذت عقابا من مايك دتكا
ولن أستسلم
صحيح أنى إرتجفت قليلا و لكنى لن أنهزم
إن لديه قبضه مثل شاحنه صغيره
تعال هنا
تحتاج للإسترخاء
نعم
كان يجب عليك أن ترى تلك النظره على وجه أبى
ثمين.
سببت هذه اللكمه التى كانت مقصوده له
هذا ما يشعرنى بسعاده
حسنا فيل رجاء لا أريد أن نتحدث
عن أبيك و دتكا الليله؟
أرجوك أنت بحاجه للراحه
إنك على صواب نعم
حسنا أنا أسف
.... لقد
أَنا في طريق على رأسي.
لقد لكمت فى وجهى و هذا مؤلم
عزيزتى الأطفال بحاجه لمدرب حقيقى
فيل
نعم؟
أنا أحبك
و هل يمكن أن يغير هذا فى شئ؟
حسنا لقد إستسلمت تحدث عن دتكا
لماذا يخيفنى؟
هل نظرت فى عيونه؟
أو لشعره؟
حسنا لقد درب لوقت طويل
شاركه فى مشاعرك
أتريديننى أن أشرك مشاعرى
مع مايك دتكا؟
ماذا يمكن أن تفعل أيضا؟
حسنا أنت على صواب
أنت على صواب دائما صواب
أنا أسف سأذهب و أتحدث معه
حسنا
....فيل نعم؟
حاول ألا تبكى أمامه
تمالك نفسك يا رجل
لا أستطيع
يستحسن و إلا خرجت إنا من هنا
خذ إشرب هذه القهوه
أنا لا أحب القهوه إنها مضره
القهوه هى المشروب الأول فى العالم
كل الناس يشربون القهوه
حتى الأطفال الصغار فى المكسيك يشربون القهوه
حسنا أنا لست طفل صغير فى المكسيك
فى الحقيقه أنا لا أعرف من أنا
لقد ألقيت نظره على نفسى فى المراه أتعلم ماذا رأيت؟
ماذا ؟
لا شيء
أبى إنه ...شئ
أعنى أنى لم ألتزم بتوجيهات أبى
و فى قمه ذلك أخذل سام إبنى
!! أه يا
دعك من هذا أنا لا أهتم به
لماذا يصفعنى الجميع على وجهى مؤخرا؟
إشرب القهوه سيشعرك بتحسن
....أنا ...أنا لا أحب
نعم , هذا جيد
تلتقطك و تهدئ من روعك
إنه شريان الحيا الذى يقود الأحلام لتصنع الأبطال
الأن يتوجب عليك أن تخبرنى بالمشكله
ولكن إذا بكيت سأخرج من هنا
لا أستطيع فعل ذلك , لا أستطيع التدريب لا أستطيع هزيمه أبى
يمكنك هزيمته إنه مجرد رجل
إن التدريب شئ قاسى بول
فيل
مهما يكن إنه شئ قاسى
و عندما تخسر يلوك الكل
ولكن إسمع عندما تضعه سويا
و تربح سيكزن ذلك الإحسا الأعظم فى العالم
إنه مثل الفوز بدورى الأبطال
حقا؟ نعم , حقا
و لكنك جلبتنى لمجموعه جثث
تحتاج منى ثلاث سنوات ليصبحوا جيدين
أنا أسف
لكن لدى فكره جيده
ربما نسلك طريق مختصر نفاجئ به أباك إنها جيده
لكن لنفعل ذلك علينا الحصول على دم جديد
حسنا
إرفع هذا اللحم
أين اللحم يا ماريا إنها العاشره تقريبا
حسنا
أمبورتو
مرحبا أيها المدرب
لا تقلق جهزت أشيائك كلها
مرحبا
جميل شكرا
أيعمل أبناء إختك هنا؟؟
نعم فى الخلف
إذهب للخلف و ألقى نظره على هؤلاء الأولاد
حقا؟ , نعم
ماريا؟
إنهم رائعون
مؤثر أليس كذلك؟
نعم
هؤلاء الأطفال هم السن الجيد و يعيشون فى نفس المنطقه لم لا؟
عذرا أيها السيد .... أولاد أختك
هل هم مهتمون بلعب كرة القدم؟
نعم
لا إنهم لا يلعبون كرة القدم
يأتون هنا ليساعدونى
لديهم الكثير ليتعلموه
... الإنجليزيه , اللحم الكثير
إذن هم لا يلعبوا قرة القدم
لا تبد ذلك أمامى رجاء
سيلعبون مع أطفال أريكان و يتعلمون الإنجليزيه منهم
كثيرا من اللرياضيين المشهورين تعلموا الإنجليزيه من الرياضه
سامى سوسا
كريم عبدالجبار
ليون سبينكس ألفيس كاستيلو
لا. لا
بيورن بورج ,مارك سبيتس
دع الأطفال يحظون ببعض المرح
حسنا حسنا
عظيم
لكن تذكر اللحم أولا ثم كرة القدم
نعم
أخبرتك كل شئ عظيم فى الحياه بدء بطفل
تجمعوا هنا يا تايجرز
تعالوا هنا يا شباب
تعالوا هنا جميعكم
أعلم أن هذه خامس مباراه نخسره على التوالي لكن دى بعض الأخبار الجيده
أمبيرتو لدى لاعبان جديدان سينضمان للفريق
جون بييرو , ماسيمو
هؤلاء الأولاد من إيطاليا
لذا فهم لا يتكلمون الإنجليزيه جيدا
لذا سنساعدهم جميعنا للتعلم
إنهم مساعدى لجزار
هل الحدادين و صناع الشمع قادمون؟
إخرس
سأتى لأخذهم الساعه الخامسه
حسنا الخامسه
..... بريما ماذا
اللحم أولا
نعم نحن نحب اللحم
إرتدوا هذا
جربهم و إذهبوا للملعب
إذهبوا للملعب
ماسيمو
جان بييرو
جيد , يجنن
نعم! نعم! نعم
نعم فريق
لدى خطه لعب جديده أعط الكره للإيطاليين
هيا أدخلونى معكم
8 .6 .4 . 2 من يريد الفخر
جنرالات جنرالات , نعم
لقد إنفعلت عمل جيد عمل جيد
البيتزا في بيتِي اليوم
ربحنا يا أبى أخيرا
كسرنا لعنه تايجرز
نعم
حسنا لا أحد يعض
إهدؤا يا شباب
ألديكم بيتزا كافيه؟
بالتأكيد لديكم حلوى كافيه أستطيع قول ذلك
لقد أصابنى ذلك
....... يا شباب أردت القول
مبروك لنصر تايجرز الأول
و هناك الكثير منه
ذلك صحيح يا شباب لقد لعبتم جيدا
و كذلك جان بييرو و ماسييمو الذين لم يستطيعوا أن يكونوا هنا
لأن اللحم يأتى أولا
صحيح
أمسك هديتك
دى فى دى تعليمات دان لكرة القدم
سنستمر بالتعلم كما تعودنا
هذا سيصقل مهاراتنا
هذا سيأخذنا للمستوى التالى أدرسوه
شاهدوه لقد شاهدته لخمس دقائق فقط و تعلمت هذا
up and over هذا يدعى بـ
.......يمكن أن تتعلم أشياء مثل
تموه يمين . تموه يسار و تركل
ماذا يجري هناك؟
يقد قلت لا تلعبوا كره القدم فى المنزل يا شباب
لقد قلتى ذلك كثيرا
من فعل ذلك؟
هو فعلها
ماذا لا
أقتلوا فيل
جيد
هذف
لماذا لا يتحدث الاعبين الدد
أى إنجليزيه؟؟
لأنهم إيطاليين
أنت لم تعرف الإنجليزيه
طوال عامك الأول فى الحياه
كان ذلك مختلفا
gaa gaa goo goo مثل لغه الطفل
لقد كان هذا مزعجا
أبى
لقد تعلمت
ما هذه النكهه الساحره؟
لا أعرف
مرحبا
مرحبا إسمى فيل
و هذا إبنى سام
أنا جديد فى تناول القهوه
لذا لا أريدها كثيرا
حسنا
هل يمكن أن تأخذ نصف القهوه
و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟
أو . أهذا شئ غريب؟؟
للسؤال عنه
نصف كافيين
حسنا نصف كافيين
نصف كافيين
سنحصل على نصف كافيين
نعم
نصف كافيين
هذا لى
ياللهول هذا ساخن جدا
كان ذلك ساخنا
كان يجب عليك إنتظار الغطاء
نعم أعرف كنت متهفا
نصف كافيين أخر
حسنا هيا
حسنا قدم على الكره ثم إسحب هكذا
نعم
إنقر و إسحب
موافق؟؟
أنقر و أسحب؟
نعم
أنت غبى حقيقى أتعلم؟
كيف تنطقون بيتزا بالإطاليه؟؟
بيتزا بيتزا
كيف تنطقون سباغيتى؟
سباغيتى
الإيطالي سهل
شكرا مرحبا
مرحبا
من أين أنتى؟
أستراليا
إنها لهجه محببه
شكرا لك
أما زلت تنتظرين قهوتك؟؟
نعم
تأكدى من وجود هذه الأشياء لأنى أحرقت نفسى المره الماضيه
شكرا للنصيحه
إنه شى لا تعلمينه فلى بادئ الأمر
هلا نظرت لهؤلاء الإيطليين هيا
ربى أنا فى حاله مزريه
حسنا بوكى إنها حقا مرعبه
كان يتوجب عليك رؤيته
إنهم يسجلون و يسجلون
يسجلون يسجلون و يسجلون و يسجلون
كان ذلك كثيرا حقا
و أصبت بصداع تقريبا
يتوجب عليك الحصول على بعض الإيطاليين فى فريقك
.ba-boom. إنه مثل
.... هل تحصلون على وقت للعب مثل
لا
الشواء الفرنسي
نعم
غواتيمالى مع بع الأثيوبى
بالتأكيد
هذه ليست قهوه
هذه فودكاى الروسى
!!جاك
لا يا أمى
الأشعه فوق البنفسجيه عاليه اليوم
نحن فى منتصف المباراه هيا
أعلم و لكن جلدك أكثر أهميه
أمى هيا
حسنا إذهب
حافظ على التمرير للإيطاليين
هيا يا تايجرز
إسباغيتى , ميرينيرا , لازانيا
لا تنسوا كرات اللحم
هيا بنا
ها إنت جاد؟
سلأذهب لأغير فى سيارتى
أسرع
نعم
يا فيلي
رائحتها جيده
نعم
هناك همبرجر
لا أعنى الهواء
ماذا
رائحته منعشه نعم
يوم جيد
نعم
لا أستطيع أن أسأل عن أيام أخرى جيده
أشعر أنى مفعم بالحياه
لقد ربح تايجرز خمس مرات على التوالى
لقد ربح الإيطاليين و دتكا خمس مرات على التوالى
نحن 500
نعم و نحن 1000
أنظر يا أبى لدى إحساس
أننا سنذهب للنهائى
ماذا ستذهب إلى أين
نعم.
هل أنت جاد؟
أنا متأكد جدا
أى قانون فيل؟
توقف يا أبى
..... القانون يقول
لا يتوجب عليك أن تضرب الرجل العجوز
مررها فقط
حسنا
خطأ خطأ هيا
إنك أخرق صغير
حسنا
حسنا هيا بنا
أسف هيفوز رانشيروز
هل ستنسحب الأن؟
لا، لا، لا، لا، لا
ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com
هل أنت بخير؟
رميتك
!!!! فيل عزيزى
لا تتحدثى معى إنه وقت الأب و الإبن
هيا
!!!! فليقوم أحد بتصوير ذلك
من هو مدربك؟
توقف عن الحديث هكذا و إضرب
معتوه
الأن سوف أدفنك
سأدفنك
نعم
يأراك بالداخل
حسنا
هذا أفضل ما لعبته ضده
نعم، هو لَمْ يَطْحنْ الشواء إلى a توقّف مطلقاً.
لقد خلقت إنطباعا جيدا لدى إبنك بالماسبه
لقد كنت على وشك الفوز عليك
ماذا تسميه ثلنية؟ عندما تكون على وشك الفوز؟
نعم نعم خسران
سأخبرك يا أبى
سيصل تايجرز للنهائيات
لن يحدث ذلك
أوه عم؟
أبدا
أتريد أن تراهم؟؟
نعم
نعم؟
حسنا سنراهن
ضَربتُك،
وأنت تَبِيعُ الذي تَتعادلُ جناح نفطِ أفعى لك.
و تأتى للعمل معى
لا لن أعمل لديك
حسنا حسنا توقف
....حسنا و لكن إذا ربحت أنا
ماذا؟
أحصل على كرة بيليه
تفعل ماذا؟
إذا هزمتك فى النهائيات
كرة بيليه ستكون لى
ها هو بيليه
مرتفعه قليلا و تذهب للجمهور
حصلت عليها حصلت عليها
لا أنا حصلت عليها
نعم
أبى
ماذا؟
هل بإمكانى الإحتفاظ بالكره؟
لماذا أنا أمسكت بها لماذا؟
أحصل على التاليه
إذا هزمتك فى النهائيات سأحصل على كرة بيليه
لهذا اليوم؟
لا للأبد
أبدا خوزيه لا يا سيدى أبدا
حسنا حسنا
إتفقنا؟
لقد إتفقنا
حسنا
جيد جيد
جيد نعم
أراك غدا
حسنا جيد
أعتقد أنه يتوجب عليك أن تتوقف يا سيدى
لا توجد فرصه على الذهاب
خَطّ ' em فوق.
أخبرتنى زوجتك
عن رهانك مع أبيك
نعم ماذا بشأنه؟
أعتقد أنه ربما
ستكون فى مواجهة نفسك
لقد لعبنا الجزء السهل فقط من جدولنا
و فزنا فى خمس مباريات على التوالى
فقط للتأهل للمبارايات الشبه نهائيه
ربما
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق
و أقل حول الجدول
ماذا؟
هناك الكثير من الكسل
كسل؟
نعم
هيا يا تايجرز تعالوا هنا
تعالوا هنا يا شباب
هيا
إجلسوا على المقاعد
إنظر كم من الوقت إسغرقوا ليصلوا إلى هنا؟
إجلسوا هيا
حسنا شباب
لقد أتيت إلى هنا مبكرا اليوم
لذا يمكننا الحديث عن اللعب الملتوى
لقد راعى إنتياهى
مؤخرا
a جنرال، الإهمال الصارخ
لخطةِ لعبتِنا.
أمبروز
نعم؟
لقد رأيت كثيرا من الهراء هناك
ماذا كان يدور فى رأسك الأسبوع الماضى؟
لقد كنت أكسر ظهرى لك
لأنى أحب اللعبه
!! كذاب
جاك ماذا؟
من الذى كان من المفروض لأن تمرر الكره له؟
الإيطاليين
.... صواب . أليكس عندما
عندما أَجيءُ فيه إتّصلْ بالكرةِ.
اللحظة تَجيءُ بِاتصال بالكرةِ.
هذه هى إستراتيجيتنا
إنها واحده من الكثير من المسرحيات التى عملنا عليها
إنها الوحيده التى عملنا عليها
كم عدد الحبوب التى تناولتها هذا الصباح؟
..... أيها المدرب إنى أحاول الـ
.... لكن أيها المدرب
عليك تخفيف هذا
هو بدأ
أود تذكيره بولد
سيكون حزينا إذا خسر
و هذا الطفل نفسه سيكون سعيدا إذا فاز
إنى أفعل هذا من أجلك
لذا يمكننا أن نحظى بالمرح
حقا؟ المرح نعم
نعم
لقد تأخرتم
أين كنتم؟
هناك مشكله
أين جان بييرو و ماسيمو؟
لقد توقعنا أنكم ستحضروخم
ماذا يجري؟
أين الإيطاليين؟؟
لا أستطيع تحمل فقد هذا يا أمبيرتو
اللحم الأن أنا و الأولاد سنعمل
طوال النهار لنكمل هذه الطلبيه
إنها طلبيه كبيره جدا
لا لا أعرف أن اللحم فى المرتبه الأولى
أكيد
لقد سمعت هذا منك حوالى ألف مره
لا أستطيع الحديث معك أنت خذ هذا
..... لقد سأمت من
اللحم يأتى فى المقدمه أنا أسف
عيد ميلاد سعيد
هدوء رجاء
إخرسوا معى تليفون
لستم الوحيدسن فى الحديقه
أتعلم هناك نقطه مهمه
هؤلاء الأطفال يريدون لعب كرة القدم
إنهم لا يهتمون باللحم
هل يجب على قول أن هذا سيسبب
نوع من المواقف الدراميه هنا
ما الذى تقوله
ماذا .. أمبيرتو !!! مرحبا
!!! أومبيرتو
حسنا يا شباب
لدينا 25 دقيقه و كثير من اللحم لتقطيعه
لنقوم به
راقبونى يا أولاد
ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com
لقد فعلناها أسف على التأخير
مرحبا يا ستو
مرحبا
أحد رجالى لم يحضر جواربه
لذا سننسحب
أسمعتم هذا فولتشيرز؟؟ هيا بنا
هيا إجروا
إجروا بسرعه
إجروا للسياره
إجروا لا تنظروا للوراء
لقد ربحنا
8 . 6 . 4 . 2 من يريد الفخر؟
فولتشيرز فولتشيرز
نعم
عمل جيد
فيل إن البرد قارس هنا
أنا لست فيل أنا المدرب ويستن
و الجو ليس بارد هنا
إذن لما أشعلت النار؟؟
لأن النار من أدوات المحاربين
و هذا ما نحن عليه محاربون
..... لقد أطلق الهنود على النار
ماذا نفعل هنا أيها الدرب؟؟
نحن نَلتصقُ. سنصنح فريق
تَنْجو من العناصرِ، هنا في الفناء الخلفي.
هل طلبت البيتزا
فى الوقت المناسب
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا
أنه إذا لم تصل البيتزا
فقد إتخذت قرارى لتوى
بأننا سنأكل بيونج سن
حسنا لن نأكله
لكنه يبدو لذيذا على الإعتراف بذلك
!!!!! إذا كان علينا أن نأكل أحدا ؟؟
أبى إنك تبدو مخيفا
أعرف لننبح فى ضوء القمر
ماذا؟؟
ننبح كالذئاب
إخرس هناك
لا إخرسى أنت هنالك
هيا جميعا إنبحوا فى ضوء القمر
لا أعلم
إن هذه الكريمه الأيرلنديه جيده
ما هذا؟؟
إنها كريمه !! إنها أيرلنديه
أسرعوا و إطلبوا
عذرا !! شكرا
ماذا عن السموذى ماذا عنه؟
السموذى عصير نحن نريد القهوه
إهدأ يا صديقى
لا إهدأ أنت
أنا معروف هنا يجب أن يتحرك هذا الطابور
أسميحك عذرا
هل لديكم كعك؟
دهن غير الطويل، القهوة بالحليب المضاعفة -
سيدى أنت فى أخر الطابور
إنى أعرف ذلك
توقف عن ذلك و إخرج من هنا
لا تستطيع إلقائى خارجا
أتعرف إنك تؤذى أذنى
أنا معتاد على شرب القهوه
أن عضو فى النادى ولدى كارنيه
ألديك كارنيه؟ ألديك كارنيه؟
لا ليس لدى كارنيه
هل لدى أحد هنا كارنيه؟
نحن ما عِنْدَنا بطاقات الشاربِ المتكرّرةِ.
إنه كارنيه نادى فيديو
إخرس أيها الرياضى المتحمس
..هل نفعل هذا؟ نعم هل هذا يحدث الأن؟
نعم أتريد البدء؟
حسنا أنا أحب ذلك
حسنا لنفعله
!!! أنتم تؤذوننى
ماذا بكم؟؟
إعتقدت أننا أصدقاء
!!! إسمى أندى
إسمك الكذاب لأنك تكذب
تَعْرفُ ما الإحتمالاتَ
لن أتى إلى هنا ثانية
هذه فرصه جيده لك
هذه فرصه؟؟ !!! علينا إستغلالها
حسنا إذا كنت تريد ذلك
حسنا أنا أنا خائب الأمل
جيد
.... أمسك الباب أمسك الـ
حسنا
تعالو هنا يا تايجرز هيا بنا
هيا يا سباب
حسنا يا تايجرز
لنستعد للعب
لا أريد أن أرى كسالى هنا
نربح اليوم و نذهب للنهائيات
إذا حصلنا على قائد جيد سنهزمهم اليوم
سنهزمهم بأى ثمن
نسيطر عليم و نضربهم
أريدكم أن تغشوا فى اللعب
إذا إحتجتم لذلك
بيونج سن إبقى منخفضا
إنه سهل عيلك
فقط كتلة قطعتِهم في خلف الركبةِ.
سيفى هذا بالغرض
أمبروز أنت كبير
لا تخف و إستعمل كوعك
إذا كسرت تقوه أحد
هذا شئ جيد لذلك الأطباء هنا
ما عدا ذلك، هو فقط يَجْلسُ حول، حَسَناً؟
أتسمعوننى؟؟
!!! يا فيل
لا أعقد أن هذه فكره جيده
لا يمكنك الحديث عن إيذاء الاعبين الأخرين
أنت لا تعتقد؟؟
لا أعتقد أن عليك البقاء هنا
عندما أتكلم إلى فريقى
أنت مساعدى .. حسنا؟؟
يفترض عليك أن تؤكد كلامى
و تذهب لتحضر صناديق العصير إذا طلبت ذلك
و الأن إذهب و أضر لى صناديق العصير
أتعلم إلى من تتحدث؟؟
أتحدث مع رجل صناديق العصير
!!! أنت مجنون
أنا لست مجنون أنا عطشان فقط
لماذا لا تذهب للجحيم؟؟
لا إذهب أنت إلى الجحيم
لماذا لا تحضر إلى صندوق العصير
أنا لست بفتى صندوق الصير أخبرتك بذلك
نعم أنت , لا لست انا
أنت مثل رجلك العجوز
لا انا لست مثل رجلى العجوز
إذا لم يكن هذا لهؤلاء الأطفال لركلت مؤخرتك
أستطيع أخذ لكمه
أَنا خارج هنا مع السلامة
سأراكم لاحقا
سيد Big Time Coach. !! مع السلامة
أنا لست كأبى أنا نوع طيب من
الإنسان العطوف
بقلب كبير كالأسد
سنراك لاحقا يا فتى العصير
قولوا مع السلامه لفتى العصير
!!! لوحوا !!!! قولوا
الأباء أيضا لوحوا جميعا
..... حسنا يا شباب
أريد فائزون فقط على الملعب
من الفائز؟
قلت من الفائز
..... أنا
يجب أن ترفعوا أيديكم جميعا
.... أنا
حسنا أحضروها هنا
من نحن؟
تايجرز
ماذا؟
تايجرز
حسنا لتكسر ترقوة أحد عند ثلاثه
3.2.1 إكسر ترقوة شخص ما
إذهبوا للملعب هيا
لقد أخطأ والدك أتعلم؟؟
تحركوا تحركوا
أزل قطعه النفايه هذه توم
ضعها فى قميصك
ماذا تفعل تحلى بالفخر
فى الحقيقه لماذا لا تأخذ لفه؟؟
إذهب و إجرى حوا التراك إنى أحسب لك
هيا
أسرع
هيا بيلى سيمو
!!! هيا
هنا يا ولدى !!! هنتر
إنه هناك إنه هناك
جيد. جيد
نعم لقد سددت فى صحن من الإذلال
ماذا تشعر؟؟
خارج الملعب
خارج الملعب يا طرازان
لقد خرجت
دافعوا هيا
أتعلمون أى شئ حول الدفاع؟؟
أبى نعم
أبى , أبى؟
ليس الأن يا سام
هل يمكن أن تنزلنى؟؟
لاحقا لاحقا إذهب للإحتياطى
هيا ..هيا جان بييرو
تبدو فى حاله جيده
أتسنطيع تعليمه؟؟
يا أستطيع ذلك
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟؟
أربعه على واحد ثلاثه على الأخر
يجب علينا خنقهم
نعم! نعم
نعم! نعم! نعم
!! نعم
هل دفعت الطفل لتوك على الأرض؟؟
لقد سقط لقد سقط
إلعبوا
ذهابا و إيابا
النصر! نحن في النهائيات
نحن في النهائيات جيد
!! الخاسرون! الخاسرون
الخاسرون أنتم خاسرو أنتم خاسرون
لقد ربحنا
توقف
كل شخص يجب أن يحصل على شئ مثل هذا
حسنا
حصلت عليه
سيطروا عليه
!! عزيزى
أحضروا حبل
ماذا بالعالم ماذا حصل لوالدك؟؟
لا أعلم و لكننى سأخبرك بشئ واحد
لن أشرب القهوه مازلت حيا
ياله من يوم
ماذا بالقهوه؟؟
كل بيت فى أوروبا لديه تجمع للقهوه
فى الحقيقه كل غرفه
أتعلم يا فيل عليك التوقف
لقد زدت عن الحد
ما الذى تتحدثين عنه؟
لقد نعت مجموعه أطفال من 10 سنوات خاسرون
لم أفعل
لقد صرخت عبر المخروط
لقد سمعك الجميع
ماذا تريدينى أن أدعوهم؟ فائزون؟؟
ذلك سيجعلنى كذاب
أو على الأقل يدعونى بالكذاب و أنا لست كذاب
لقد كذبت لتوك متى؟؟
منذ لحظه فاتت متى؟
حول المخروط
حسنا لقد تمكنتى من فى هذا
..... إنها كذبه واحده و بالرغم ذلك
نحن في النهائيات
هل أنا الوحيد المهتم بذلك؟؟
أين سام؟
حسنا سا بالأعلى فى غرفته
منزعج جدا مكتئب جدا
!!! مكتئب لقد ربحنا
لم تدعه يلعب يا فيل
لقد حذرتك لقد أصبح ذلك بينك و بين باك
هذا غير صحيح بالمره
و بقدر ما لم يلعب سام فى المباراه كان ذلك خطأه
ماذا؟؟
كان يجب عليه أن يخبرنى لن أحمل هم كل لاعب
لن أستطيع التحدث معك حول هذا
أنا حت لا أعرفك
أنت لست إنسان هذا أكيد
أنت مثل نوع من الحيوان
حيوان؟
نعم كحيوان برى
أين أنت ذاهبه؟
أنا ذاهبه
ستجعلك القهوه تشعرين بتحسن
باربرا إنه أنا إلتقطى السماعه إنه أنا
أوشكت المباراه أن تبدأ
أين سام لقد إعتقدت أنى سألقاكم هنا
مرحبا مرحبا
على الهروب
من أنت من يقوم يلبسك هذه الأيام
ما هذا هل هو نوع من أزياء المهرجين؟؟
لا إنه النمر
جيد. جيد
بعض من الأشياء الجيده التى أستطيع فعلها
أتعتقد أن هذه الرداء سيساعدك؟؟
سنى ربما يكون لمظهره الجيد سحر
حسنا حظا طيبا يا ولدى ستحتاجه
تعالو هنا هيا تجمعوا هنا
أين سام أيها المدرب؟؟
لأنى لم أشاهده فى أى مكان
سيكون هنا لا تقلق بشأنه
أنصتوا يا شباب
لا أعتقد أنه يجب علينا قول ذلك سوى مره واحده
عن مدى أهمية هذه المباراه
هذا ما عملنا لأجله طوال العام
لماذا تهمس؟؟
للتأثير الدرامى
من هؤلاء الشباب هنا؟؟
تايجرز
إنهم يشبهون القطط بالنسبه لى
ماذا تقولون؟ نعم
هل أنتم خائفون منهم؟؟
لا
حسنا
تتقدموا على هذا الملعب هذا كل ما عليكم
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل
ألكم فراغ النافذه
أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى
حسنا لن يكون أنا
لأنى بخير
لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
سأكون عظيما
دعونى أسمع أنكم تسطيعون فعل ذلك
يمكننا فعل هذا
ثانية يمكننا فعل هذا
مره أخرى يمكننا فعل هذا
إما أن تفوزوا
و تستمروا للعظمه أو تخسروا
أو تواجهوا أحد أكبر الكوارث
لبقيه حياتكم
ضعوا أيديكم هنا
ضعوها
تايجرز عند ثلاثه
3.2.1
تايجرز
3.2.1 جلادييتورز
مساء الخير أيها السيدات والسادة
HHSO و مرحبا بكم فى بطولة
سأخبركم لعبه بلعبه
بالتفصيل
إنها مباراه العام
كن حيا
تايجرز فى مواجهة جلادييتورز
بدأ جلادييتورز باللعب
خطفها على الفور موسييمو
هيا
دافعوا فى العمق , العمق
و يركلها عاليا إنها تمريره جيده
ركله , هدف
نعم
هل أنت جاهز لهذا؟
يقوم جلادييتورز ببعض التمريرات الجيده
ركله , إنها خارج العلامه
إستسلم يا أبى
إنها لعبه طويله يا إبنى
أبعد الناس عنى أيها الجندب
ماذا؟
أهى ريحك يا جونز؟
ماذا هناك يا ذا البنطال الكريه؟
هيا
يمكن أن يبدأ باللكم
أستطيع أن أكل صندوق من الكعك على العشاء إذا أردت
هل يمكنك فعل هذا؟ لا
لأنك فتى الريح الكريهه
يا إلهى أنقذونى يا تايجرز أبعدوه عنى
أحضره يا لوجان
إنه يمسك إذنى
إنه مثل إن أوى من الجحيم
الكره مع الإيطاليين
و يمررونها لبيونج سن الصغير
مررها مررها
إركلها يا بيونج سن
لا! لا، لا
ركله ضعيفه
أخذت الكره و ركلت لمنتصف الملعب
جلادييتورز يحركون الكره
أمسكه يا هنتر أمسكه
وجدوا باكى ويستن فى مساحه مفتوحه
إنه يسدد و يسجل
!! نعم
يتعادل بيونج سن
بيونج سن
ما كان هذا؟؟
!!! أعتقدت أنه على التسديد
إعتقدت؟
كم مره يجب على قول هذا؟
يمكنك التسديد كما تريد أثناء التدريب
و لكن أبدا أبدا فى مباراه
خاصة فى بطوله مهمه مثل هذه
حسنا .... لا يمكنك الحديث معه
لا، لا، لا لا تذهبى هناك
إجلس هيا
هون عليه
همنى أنت على جاكتك القطيفه
جلادييتورز يحركون الكره
14 لقد سقط رقم
... هيا إنه
صافره موفقه
إنها صافره سيئه
المدربون هنا الأن
إنها صافره سيئه
يا، يا، يا
إنها صافره سيئه
أنا أحذرك
هل يمكن أن أسأل سؤال؟
كم تدفع له؟؟
أنت ردّ لبقَ واحد بعيداً
أنا لا أريد أن ألقى خارجا
ألا يستطيع الفتى أن يتحمس قليلا فى المباراه؟
.... يمكن أن يتحمس
هذا كل ما أريد أن أفعله
. . . مستوى محترم
أريد فقط أن أقضى وقتا طيبا
إذهبوا إلى أماكنكم
و أبقى التعليقات لنفسك
عن ماذا كل هذا؟
... هذا ما سمعته
: لقد قال الحكم
: ثم قال أبى
: ثم قال الحكم
أى أسئله أخرى؟
إبتعد عن هنا تحرك
ماسييمو بالكرة
يحاول تمريرها لأخيه
تعال
لكن باك ويستن أنهى إهانه تايجرز هذه
هيا
... إرجعوا إلى الدفاع
... ماذا قلت لتوى؟؟
بوكى بتسديده مفتوحه أخرى هدف
نعم
يأخذ جلادييتورز الصدراه
هل كان يستمع إلى أحد؟؟
الإيطاليين فى الحقيقه أغلقوا عمليا
عظيم
ذلك ولدي
إنتهت نصف المباراه
أين كنتى يا عزيزتى؟؟
لقد إتصلت بكى مرتين
لماذا لا يرتدى سام الزى؟
كيف كانت؟
لقد إستغرقنى النهار بطوله لإقناعه بالحضور
و السبب الوحيد لكونه هنا لكى يدعم فريقه
ماذا لا يريد اللعب من أجلى؟
.... لقد أحب اللعب من أجلك فيل
ولكنك أعدته إلى مقعد الإحتياطى
بدا مألوفا؟؟
... أنظرى لقد أردت
الوصول لنهائيات الأبطال
حسنا أنت هنا يا فيل
أنا لا أبكى إنه محبط
لا تقلق ستكون بخير
...إذا لعبتم النصف الثانى نثل ما لعبتم فى النصف الأول
سأبيع الفريق بالكامل لتايجرز
هل بإمكانى الدخول الأن لدى سيقان طازجه
فيلى أنا لا أستطيع
إنها مباراة البطوله
لا تضايقنى
أنا لم ألعب الأسبوع السابق أيضا
أعدك سوف تلعب الموسم القادم . حسنا؟؟
أتريدوا ان تكونوا مصارعيين؟
نعم
لنقول نحن مصارعيين
قولوا ثانية نحن مصارعيين
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا
هل أنت بخير؟ أعرفأن هذا قاسى
يا شباب
سام هل بإمكانى التحدث معك؟
أتوقع ذلك
حبيبتى هل لديك مانع؟
أكيد
لقد كنت أفكر
... أتعلم أن البالغون دائما يخبرون الأطفال
0كيف يخطئون
... لكن الحقيقة هى
أحياناً البالغون يَشْدّونَ
لكن ليس لدينا أحد أن يخبرنا أنها فعلنا ذلك
شَددتُ، سام.
هل تعتقد؟
لكننى أدكت ذلك
لقد فقدت طريقى حقا ..... أعنى
أنا أعتذر
.... أسألك إن كنت
تغفر لى
و تعطينى فرصه ثانيه
أريد أن أعوضك
حسنا
أتقبل إعتذارى؟؟
نعم
شكرا يا صديقى
حسنا ستبدأ أنت النصف الثانى
حقا؟؟
نعم
و لن تقلق بشأن الخساره أو الفوز؟؟
أنا قلق بشأن خسرانك
جلبت زيك
إذهب و إرتديها
حسنا
حسنا؟
عنل جيد
شكرا
والأن أعطنى هذه الستره
هل هى سيئه؟
فظيعه
حسنا
يا شباب
إجلسوا جميعا إذا أردتم
لدى شئ مهم أود إخباركم به
أريدكم تعلموا أنى أدكت أنى أفسدته
أفسدته بالكامل
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح
و بأمانه لا أعلم ماذا حدث
و أنا أدين لكم جيمعا بإعتذار
أنا جدا جدا
جدا جدا أسف
بحروف كبيره
أتعلمون ماذا أعنى؟
أنتم أطفال رائعون أنتم فريدون
بقوتكم و مواهبكم
كان يجب على رفع هذا
بدلا مما فعلت لأنى مدرب فاشل
و لم أعلمكم شئ
هذا ليس صحيح يا أبى
ماذا ما الذى تتحدث عنه
إنه مدرب سئ
لم يعلمنا أى شئ
لقد حاول قتلى
لقد علمنا بالظبط أن كيف لا نلعب كرة القدم
فى الحقيقه سا عى صواب
هذا بالظبط ما فعلته
يجب علينا أن نذهب للملعب
و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط
عكس ما علمتكم إياه
هل هذا واضح؟
ماذا أخبرتكم لتفعلوه
مرروا دائما للإيطاليين
حسنا
جان بييرو , ماسييمو
سنحصل على سيقان طازجه هنا
سأعطيكم راحه
إستراحه؟ نعم
حسنا شكرا
شكرأ
ماذا علمتكم أيضا؟
كسر ترقوات الناس
جرح الرأس
الأوشام جيده
لا تتذكر هذا
القهوه شريان الحياه
ووقود أحلام المحترفين
صحيح إنتظروا
حسنا ماذا أيضا؟
الشئ الأكثر أهميه هو المكسب و الخساره
لا. لا، لا، لا، لا الشيء الأكثر أهمية
المرح جربوا أفضل ما عندكم حسنا؟
لنذهب من هنا و نفعل
عكس ما علمتكم إياه
أهذه مثل خطه؟
شبكوا أيديكم هنا هيا
نعم
ماذا سنفعل.؟
لا نستمع إلى فيل
إذهبوا للملعب
لقد بدل تايجرز الإيطاليين
إنهم يجلسون على مقعد الإحتياطى
تصرف غريب من المدرب فيل ويستن
أوقفوهم يا شباب
هدف و حارس المرمى لتايجرز وقع بشده
جيد
هذه هى القوه التى كنت أبحث عنها
حارس مرمى تايجرز يبدو بخير
أيها الحكم وقت إضافى للإصابه
كابتن ويسن ليس لديه أى أمل
أريد أن أستعير نظاراتكم
هل تسمح. شكرا
أقدر هذا لك
أرى أنك تحتاج لهذه
هل إنت بخير ؟ نعم
أردت أن أن أجرى إختبار صغير للرؤيه حسنا
أهذا جيد أم سئ؟
سئ
جيد أم سئ؟
سئ
جيد أم سئ؟
جيد
حسنا إرتدى هذه
حسنا هيا بنا يا شباب
إنه بخير
إستأنف اللعب
مازال جلادييتورز يسيطرون على الملعب
مسكه جيده من حارس مرمى تايجرز
نعم هذا طفلى
إنه منع الهدف
الكره مع تايجرز
مارك! مارك
على الرقبه
نعم
يركل مارك إفرى الكره عاليا
و أمسكها بمؤخرة رقيته
نعم
باقى فريق تايجرز يشكلون نوعا من الأوتاد
إخترقوهم و أحضروا الكره
إخترقوا هؤلاء المهرجين
يتخذ مارك إفرى المقدمه
على الأقل خلال الفتره المتبقيه
أيها الحارس
أمبروز يركل الكره بقوه شديده
نعم
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك
هل بإمكامك أن تشمه؟
نعم , حسنا مارك
إنها رائحه النصر يا عزيزى
أنا أحبك يا أبى
إذا كنت تحبنى فى نهايه المباراه
هيا يا أولاد إبقوا منتبهين
فى كل مره تقول لى شئ سئ
يجعلنى هذا أحبك أكثر
لا أستطيع .... تصديق ذلك
هنتر يمزق الملعب
و يركلها لجاك
تغلب عليه يا هنتر
جاك يأخذ الكره إلى الزاويه
ياه إنها مرتفعه
إنتظروا لحظه ماذا يحدث؟
أعتقد أنهم يشكلون شخص واحد هائل
هل رأى الجميع هذا؟
ضربه رأس من بيونج سن الذى كان يحمله أمبروزأحرزت هدف
أحسنت بينج بونج
هذا ليس قانونى أيها الحكم
هيا أيها العظماء جان بييرو و ماسيمو
ستعودوا للعب
تذكروا تشاركوا بالعب
حسنا فريق؟
نعهم فريق جيد
حسنا يا شباب
لقد عاد الإيطاليين مره أخرى
يخطف ماسيمو الكره
باقى أقل من دقيقه لإنتهاء المباراه
و تذهب الكره إلى أمبروز الذى يموه
إحذروا الفخ إبقوا مع الإيطاليين
هيا يا سام
يجب عليك أن تجتاز عمك باكى العجوز هذه المره
هذا شئ لم يلعمك إياه أبوك
لقد إنتهت اللعبه
!!!! لقد فاز تايجرز !!!! لقد فاز تايجرز
أحسنتم يا شباب
عمل جيد أيها الجميع
..... سامى
كيف تعلمت هذه الحركه؟
كنت أتدرب عليها فى كل مره تجلسنى على مقعد الإحتياطى
تايجرز تايجرز
مباراه عظيمه يا ياكى
مباراه سيئيه يا أخى
أعتقد أننا بدون مدرب الأن
شكرا أنا مقدر لك هذا
أنا جاد
أنا لا أعطى مجاملات فى مؤخرا
إنه من القلب
أن لا أخرج الدخان من مؤخرتى
أعتقد أنك تعنى أنك لا تخرج دخان على مؤخرتى
لا يا صديقى فقط إقبل المجامله
لك هذا
سأراك لاحقا؟
أراك فى حفلة الشواء
عمل جيد
أسف يا جدى
هل تمازحنى؟
إذا كان هناك شخص يستطيع هزيمتى فأنا مسرور لكونه أنت
هدف عظيم سامسن
إذا أنت لست غاضبا؟
الشئ الوحيد الذى أنا غاضب منه
أنى أخرجتك من جلادييتورز . حسنا؟
لن أغضب منك أبدا
البرغر يبدو جيدا أليس كذلك؟
هذه ميته
هذه الحاجاتِ لكي يُدارَ. الموافقة؟
تبدو لى جيده
ستتعلم
أوقف هذه يا دتكا رجاء
هلا أوقفت هذه؟
إهذأ أنت سأعالج أنا هذا
حسنا
سأتكلم معه
يا باك , نعم
أتذكر عندما هزمناكم فى البطوله
نعم
أتذكر عندما ركلت هذا الطفل فى حمام السباحه؟
حسنا باك لقد أوقعت بى جيدا يا صديقى
نعم
كيف تريد الهامبرجر؟
جيد جدا يا باك شكرا
حسنا لقد أوقعت بى
!!! أيها المدرب
نعم؟
أهلا
لا إعرف إن كنت سمعت أننا ربحنا البطوله
نعم لقد سمعت
نعم
أنظر لقد التأسف على الطريقه التى تعاملت بها مهك
دعنى أخبرك بشئ
لقد كنت معتوها
نعم لقد كنت معتوها
و لكننى أرى أنك تغيرت
لقد قمت بعمل جيد بتدريبك لهؤلاء الأطفال
شكرا . أعنى جزيلا
لذا هل بإستطاعتى أن أكون معك العم القادم؟
لا
حسنا لكن أنا و أنت كنا جيدون
نحن جيدون
جيد
ماذا عنك و أبيك؟
أحسن نعم
أنظر أنا لا أعنى عدم الإحترام لك و لعائلتك.
لكن عملى فى الحياه
جعل حياة أبيك جحيما
إفعل ما عليك فعله
على فعل هذا
على أن أذهب وأنفذ الرهان الخاص بكرة بيليه
أتريد أن تأتى و تشاهد؟؟
كنت أود ذلك
و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل
حسنا
لقد كان لدينا رهان و قد ربحت عادل و منصف
عمل جيد
نعم شكرا لك
لا أقول أن هذا كفايه
و لكنك تقدمت
أنا فخور بك يا بنى
أقدر هذا
كرة بيليه الحقيقية
أمسكها حقيقه
إعتنى بها
إنها تعنى لى الكثير
هل هلا كذلك؟
نعم
خذ
ماذا؟
أبقيها معك
لقد ربحت بإنصاف و عدل إنها لك الأن
لا
لقد هزمتنى يا فيللا
حسنا لقد هزمك تايجرز
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك
لن أكذب عليك
هذا ليس بشأن الفوز
إعتقدت ذلك و لكنه ليس كذلك
حول...حول أناو أنت
تَعْرفُ، -- الكرة فقط a إستعارة
حول المسافه بيننا
إنها مجرد كرة قدم
لا يا أبى
ليس بشأن الكره
ما كان أبدا بشأن الكره
أنا لا أريد الكره
إذا ماذا تريد
والأن رساله مهمه من الملك
مرحبا أنا باك ويستن
ملك السلع الرياضيه
ولجعل محلاتى أفضل ما يكون
إنضممت مع إبنى
مرحبا أنا فيل ويستن
و أنا أمير الفيتامينات
الأن يمكنك الحصول على إحتياجاتك الصحيه من
مملكه باك و فيل الرياضيه
و بالنسبه للأسعار فهى منخفضه جدا
لا تقلق أيها السيد الطيب
لدينا شئ لهذا أيضا
أرأيت؟
رأيت يا أمير فيل
والأن فى خمسه مواقع سهله
أَنا باك ويستن
وأَنا فيل ويستن
و لدينا كرات
وفيتامينات
و لكن كرات جيده
و فيتامينات
هؤلاء الأولاد لا يستطيعون أن يفوزوا بطبق سلطه
Iet لوحده a لعبة السوبر بول.
مايك أشتم دخانا
لا يدخن أحد
بالإضافه إلى أنى ملك هذا البيت
و يمكننى أن أفعل ما أريد
أوقعت بك
حسنا يا عزيزتى
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم و الترجمة تحياتي
ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com
و تخلطه بنصف أخر من الكافيين؟
أو . أهذا شئ غريب؟؟
للسؤال عنه
نصف كافيين
حسنا نصف كافيين
نصف كافيين
سنحصل على نصف كافيين
نعم
نصف كافيين
هذا لى
ياللهول هذا ساخن جدا
كان ذلك ساخنا
كان يجب عليك إنتظار الغطاء
نعم أعرف كنت متهفا
نصف كافيين أخر
حسنا هيا
حسنا قدم على الكره ثم إسحب هكذا
نعم
إنقر و إسحب
موافق؟؟
أنقر و أسحب؟
نعم
أنت غبى حقيقى أتعلم؟
كيف تنطقون بيتزا بالإطاليه؟؟
بيتزا بيتزا
كيف تنطقون سباغيتى؟
سباغيتى
الإيطالي سهل
شكرا مرحبا
مرحبا
من أين أنتى؟
أستراليا
إنها لهجه محببه
شكرا لك
أما زلت تنتظرين قهوتك؟؟
نعم
تأكدى من وجود هذه الأشياء لأنى أحرقت نفسى المره الماضيه
شكرا للنصيحه
إنه شى لا تعلمينه فلى بادئ الأمر
هلا نظرت لهؤلاء الإيطليين هيا
ربى أنا فى حاله مزريه
حسنا بوكى إنها حقا مرعبه
كان يتوجب عليك رؤيته
إنهم يسجلون و يسجلون
يسجلون يسجلون و يسجلون و يسجلون
كان ذلك كثيرا حقا
و أصبت بصداع تقريبا
يتوجب عليك الحصول على بعض الإيطاليين فى فريقك
.ba-boom. إنه مثل
.... هل تحصلون على وقت للعب مثل
لا
الشواء الفرنسي
نعم
غواتيمالى مع بع الأثيوبى
بالتأكيد
هذه ليست قهوه
هذه فودكاى الروسى
!!جاك
لا يا أمى
الأشعه فوق البنفسجيه عاليه اليوم
نحن فى منتصف المباراه هيا
أعلم و لكن جلدك أكثر أهميه
أمى هيا
حسنا إذهب
حافظ على التمرير للإيطاليين
هيا يا تايجرز
إسباغيتى , ميرينيرا , لازانيا
لا تنسوا كرات اللحم
هيا بنا
ها إنت جاد؟
سلأذهب لأغير فى سيارتى
أسرع
نعم
يا فيلي
رائحتها جيده
نعم
هناك همبرجر
لا أعنى الهواء
ماذا
رائحته منعشه نعم
يوم جيد
نعم
لا أستطيع أن أسأل عن أيام أخرى جيده
أشعر أنى مفعم بالحياه
لقد ربح تايجرز خمس مرات على التوالى
لقد ربح الإيطاليين و دتكا خمس مرات على التوالى
نحن 500
نعم و نحن 1000
أنظر يا أبى لدى إحساس
أننا سنذهب للنهائى
ماذا ستذهب إلى أين
نعم.
هل أنت جاد؟
أنا متأكد جدا
أى قانون فيل؟
توقف يا أبى
..... القانون يقول
لا يتوجب عليك أن تضرب الرجل العجوز
مررها فقط
حسنا
خطأ خطأ هيا
إنك أخرق صغير
حسنا
حسنا هيا بنا
أسف هيفوز رانشيروز
هل ستنسحب الأن؟
لا، لا، لا، لا، لا
ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com
هل أنت بخير؟
رميتك
!!!! فيل عزيزى
لا تتحدثى معى إنه وقت الأب و الإبن
هيا
!!!! فليقوم أحد بتصوير ذلك
من هو مدربك؟
توقف عن الحديث هكذا و إضرب
معتوه
الأن سوف أدفنك
سأدفنك
نعم
يأراك بالداخل
حسنا
هذا أفضل ما لعبته ضده
نعم، هو لَمْ يَطْحنْ الشواء إلى a توقّف مطلقاً.
لقد خلقت إنطباعا جيدا لدى إبنك بالماسبه
لقد كنت على وشك الفوز عليك
ماذا تسميه ثلنية؟ عندما تكون على وشك الفوز؟
نعم نعم خسران
سأخبرك يا أبى
سيصل تايجرز للنهائيات
لن يحدث ذلك
أوه عم؟
أبدا
أتريد أن تراهم؟؟
نعم
نعم؟
حسنا سنراهن
ضَربتُك،
وأنت تَبِيعُ الذي تَتعادلُ جناح نفطِ أفعى لك.
و تأتى للعمل معى
لا لن أعمل لديك
حسنا حسنا توقف
....حسنا و لكن إذا ربحت أنا
ماذا؟
أحصل على كرة بيليه
تفعل ماذا؟
إذا هزمتك فى النهائيات
كرة بيليه ستكون لى
ها هو بيليه
مرتفعه قليلا و تذهب للجمهور
حصلت عليها حصلت عليها
لا أنا حصلت عليها
نعم
أبى
ماذا؟
هل بإمكانى الإحتفاظ بالكره؟
لماذا أنا أمسكت بها لماذا؟
أحصل على التاليه
إذا هزمتك فى النهائيات سأحصل على كرة بيليه
لهذا اليوم؟
لا للأبد
أبدا خوزيه لا يا سيدى أبدا
حسنا حسنا
إتفقنا؟
لقد إتفقنا
حسنا
جيد جيد
جيد نعم
أراك غدا
حسنا جيد
أعتقد أنه يتوجب عليك أن تتوقف يا سيدى
لا توجد فرصه على الذهاب
خَطّ ' em فوق.
أخبرتنى زوجتك
عن رهانك مع أبيك
نعم ماذا بشأنه؟
أعتقد أنه ربما
ستكون فى مواجهة نفسك
لقد لعبنا الجزء السهل فقط من جدولنا
و فزنا فى خمس مباريات على التوالى
فقط للتأهل للمبارايات الشبه نهائيه
ربما
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق
و أقل حول الجدول
ماذا؟
هناك الكثير من الكسل
كسل؟
نعم
هيا يا تايجرز تعالوا هنا
تعالوا هنا يا شباب
هيا
إجلسوا على المقاعد
إنظر كم من الوقت إسغرقوا ليصلوا إلى هنا؟
إجلسوا هيا
حسنا شباب
لقد أتيت إلى هنا مبكرا اليوم
لذا يمكننا الحديث عن اللعب الملتوى
لقد راعى إنتياهى
مؤخرا
a جنرال، الإهمال الصارخ
لخطةِ لعبتِنا.
أمبروز
نعم؟
لقد رأيت كثيرا من الهراء هناك
ماذا كان يدور فى رأسك الأسبوع الماضى؟
لقد كنت أكسر ظهرى لك
لأنى أحب اللعبه
!! كذاب
جاك ماذا؟
من الذى كان من المفروض لأن تمرر الكره له؟
الإيطاليين
.... صواب . أليكس عندما
عندما أَجيءُ فيه إتّصلْ بالكرةِ.
اللحظة تَجيءُ بِاتصال بالكرةِ.
هذه هى إستراتيجيتنا
إنها واحده من الكثير من المسرحيات التى عملنا عليها
إنها الوحيده التى عملنا عليها
كم عدد الحبوب التى تناولتها هذا الصباح؟
..... أيها المدرب إنى أحاول الـ
.... لكن أيها المدرب
عليك تخفيف هذا
هو بدأ
أود تذكيره بولد
سيكون حزينا إذا خسر
و هذا الطفل نفسه سيكون سعيدا إذا فاز
إنى أفعل هذا من أجلك
لذا يمكننا أن نحظى بالمرح
حقا؟ المرح نعم
نعم
لقد تأخرتم
أين كنتم؟
هناك مشكله
أين جان بييرو و ماسيمو؟
لقد توقعنا أنكم ستحضروخم
ماذا يجري؟
أين الإيطاليين؟؟
لا أستطيع تحمل فقد هذا يا أمبيرتو
اللحم الأن أنا و الأولاد سنعمل
طوال النهار لنكمل هذه الطلبيه
إنها طلبيه كبيره جدا
لا لا أعرف أن اللحم فى المرتبه الأولى
أكيد
لقد سمعت هذا منك حوالى ألف مره
لا أستطيع الحديث معك أنت خذ هذا
..... لقد سأمت من
اللحم يأتى فى المقدمه أنا أسف
عيد ميلاد سعيد
هدوء رجاء
إخرسوا معى تليفون
لستم الوحيدسن فى الحديقه
أتعلم هناك نقطه مهمه
هؤلاء الأطفال يريدون لعب كرة القدم
إنهم لا يهتمون باللحم
هل يجب على قول أن هذا سيسبب
نوع من المواقف الدراميه هنا
ما الذى تقوله
ماذا .. أمبيرتو !!! مرحبا
!!! أومبيرتو
حسنا يا شباب
لدينا 25 دقيقه و كثير من اللحم لتقطيعه
لنقوم به
راقبونى يا أولاد
ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com
لقد فعلناها أسف على التأخير
مرحبا يا ستو
مرحبا
أحد رجالى لم يحضر جواربه
لذا سننسحب
أسمعتم هذا فولتشيرز؟؟ هيا بنا
هيا إجروا
إجروا بسرعه
إجروا للسياره
إجروا لا تنظروا للوراء
لقد ربحنا
8 . 6 . 4 . 2 من يريد الفخر؟
فولتشيرز فولتشيرز
نعم
عمل جيد
فيل إن البرد قارس هنا
أنا لست فيل أنا المدرب ويستن
و الجو ليس بارد هنا
إذن لما أشعلت النار؟؟
لأن النار من أدوات المحاربين
و هذا ما نحن عليه محاربون
..... لقد أطلق الهنود على النار
ماذا نفعل هنا أيها الدرب؟؟
نحن نَلتصقُ. سنصنح فريق
تَنْجو من العناصرِ، هنا في الفناء الخلفي.
هل طلبت البيتزا
فى الوقت المناسب
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا
أنه إذا لم تصل البيتزا
فقد إتخذت قرارى لتوى
بأننا سنأكل بيونج سن
حسنا لن نأكله
لكنه يبدو لذيذا على الإعتراف بذلك
!!!!! إذا كان علينا أن نأكل أحدا ؟؟
أبى إنك تبدو مخيفا
أعرف لننبح فى ضوء القمر
ماذا؟؟
ننبح كالذئاب
إخرس هناك
لا إخرسى أنت هنالك
هيا جميعا إنبحوا فى ضوء القمر
لا أعلم
إن هذه الكريمه الأيرلنديه جيده
ما هذا؟؟
إنها كريمه !! إنها أيرلنديه
أسرعوا و إطلبوا
عذرا !! شكرا
ماذا عن السموذى ماذا عنه؟
السموذى عصير نحن نريد القهوه
إهدأ يا صديقى
لا إهدأ أنت
أنا معروف هنا يجب أن يتحرك هذا الطابور
أسميحك عذرا
هل لديكم كعك؟
دهن غير الطويل، القهوة بالحليب المضاعفة -
سيدى أنت فى أخر الطابور
إنى أعرف ذلك
توقف عن ذلك و إخرج من هنا
لا تستطيع إلقائى خارجا
أتعرف إنك تؤذى أذنى
أنا معتاد على شرب القهوه
أن عضو فى النادى ولدى كارنيه
ألديك كارنيه؟ ألديك كارنيه؟
لا ليس لدى كارنيه
هل لدى أحد هنا كارنيه؟
نحن ما عِنْدَنا بطاقات الشاربِ المتكرّرةِ.
إنه كارنيه نادى فيديو
إخرس أيها الرياضى المتحمس
..هل نفعل هذا؟ نعم هل هذا يحدث الأن؟
نعم أتريد البدء؟
حسنا أنا أحب ذلك
حسنا لنفعله
!!! أنتم تؤذوننى
ماذا بكم؟؟
إعتقدت أننا أصدقاء
!!! إسمى أندى
إسمك الكذاب لأنك تكذب
تَعْرفُ ما الإحتمالاتَ
لن أتى إلى هنا ثانية
هذه فرصه جيده لك
هذه فرصه؟؟ !!! علينا إستغلالها
حسنا إذا كنت تريد ذلك
حسنا أنا أنا خائب الأمل
جيد
.... أمسك الباب أمسك الـ
حسنا
تعالو هنا يا تايجرز هيا بنا
هيا يا سباب
حسنا يا تايجرز
لنستعد للعب
لا أريد أن أرى كسالى هنا
نربح اليوم و نذهب للنهائيات
إذا حصلنا على قائد جيد سنهزمهم اليوم
سنهزمهم بأى ثمن
نسيطر عليم و نضربهم
أريدكم أن تغشوا فى اللعب
إذا إحتجتم لذلك
بيونج سن إبقى منخفضا
إنه سهل عيلك
فقط كتلة قطعتِهم في خلف الركبةِ.
سيفى هذا بالغرض
أمبروز أنت كبير
لا تخف و إستعمل كوعك
إذا كسرت تقوه أحد
هذا شئ جيد لذلك الأطباء هنا
ما عدا ذلك، هو فقط يَجْلسُ حول، حَسَناً؟
أتسمعوننى؟؟
!!! يا فيل
لا أعقد أن هذه فكره جيده
لا يمكنك الحديث عن إيذاء الاعبين الأخرين
أنت لا تعتقد؟؟
لا أعتقد أن عليك البقاء هنا
عندما أتكلم إلى فريقى
أنت مساعدى .. حسنا؟؟
يفترض عليك أن تؤكد كلامى
و تذهب لتحضر صناديق العصير إذا طلبت ذلك
و الأن إذهب و أضر لى صناديق العصير
أتعلم إلى من تتحدث؟؟
أتحدث مع رجل صناديق العصير
!!! أنت مجنون
أنا لست مجنون أنا عطشان فقط
لماذا لا تذهب للجحيم؟؟
لا إذهب أنت إلى الجحيم
لماذا لا تحضر إلى صندوق العصير
أنا لست بفتى صندوق الصير أخبرتك بذلك
نعم أنت , لا لست انا
أنت مثل رجلك العجوز
لا انا لست مثل رجلى العجوز
إذا لم يكن هذا لهؤلاء الأطفال لركلت مؤخرتك
أستطيع أخذ لكمه
أَنا خارج هنا مع السلامة
سأراكم لاحقا
سيد Big Time Coach. !! مع السلامة
أنا لست كأبى أنا نوع طيب من
الإنسان العطوف
بقلب كبير كالأسد
سنراك لاحقا يا فتى العصير
قولوا مع السلامه لفتى العصير
!!! لوحوا !!!! قولوا
الأباء أيضا لوحوا جميعا
..... حسنا يا شباب
أريد فائزون فقط على الملعب
من الفائز؟
قلت من الفائز
..... أنا
يجب أن ترفعوا أيديكم جميعا
.... أنا
حسنا أحضروها هنا
من نحن؟
تايجرز
ماذا؟
تايجرز
حسنا لتكسر ترقوة أحد عند ثلاثه
3.2.1 إكسر ترقوة شخص ما
إذهبوا للملعب هيا
لقد أخطأ والدك أتعلم؟؟
تحركوا تحركوا
أزل قطعه النفايه هذه توم
ضعها فى قميصك
ماذا تفعل تحلى بالفخر
فى الحقيقه لماذا لا تأخذ لفه؟؟
إذهب و إجرى حوا التراك إنى أحسب لك
هيا
أسرع
هيا بيلى سيمو
!!! هيا
هنا يا ولدى !!! هنتر
إنه هناك إنه هناك
جيد. جيد
نعم لقد سددت فى صحن من الإذلال
ماذا تشعر؟؟
خارج الملعب
خارج الملعب يا طرازان
لقد خرجت
دافعوا هيا
أتعلمون أى شئ حول الدفاع؟؟
أبى نعم
أبى , أبى؟
ليس الأن يا سام
هل يمكن أن تنزلنى؟؟
لاحقا لاحقا إذهب للإحتياطى
هيا ..هيا جان بييرو
تبدو فى حاله جيده
أتسنطيع تعليمه؟؟
يا أستطيع ذلك
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟؟
أربعه على واحد ثلاثه على الأخر
يجب علينا خنقهم
نعم! نعم
نعم! نعم! نعم
!! نعم
هل دفعت الطفل لتوك على الأرض؟؟
لقد سقط لقد سقط
إلعبوا
ذهابا و إيابا
النصر! نحن في النهائيات
نحن في النهائيات جيد
!! الخاسرون! الخاسرون
الخاسرون أنتم خاسرو أنتم خاسرون
لقد ربحنا
توقف
كل شخص يجب أن يحصل على شئ مثل هذا
حسنا
حصلت عليه
سيطروا عليه
!! عزيزى
أحضروا حبل
ماذا بالعالم ماذا حصل لوالدك؟؟
لا أعلم و لكننى سأخبرك بشئ واحد
لن أشرب القهوه مازلت حيا
ياله من يوم
ماذا بالقهوه؟؟
كل بيت فى أوروبا لديه تجمع للقهوه
فى الحقيقه كل غرفه
أتعلم يا فيل عليك التوقف
لقد زدت عن الحد
ما الذى تتحدثين عنه؟
لقد نعت مجموعه أطفال من 10 سنوات خاسرون
لم أفعل
لقد صرخت عبر المخروط
لقد سمعك الجميع
ماذا تريدينى أن أدعوهم؟ فائزون؟؟
ذلك سيجعلنى كذاب
أو على الأقل يدعونى بالكذاب و أنا لست كذاب
لقد كذبت لتوك متى؟؟
منذ لحظه فاتت متى؟
حول المخروط
حسنا لقد تمكنتى من فى هذا
..... إنها كذبه واحده و بالرغم ذلك
نحن في النهائيات
هل أنا الوحيد المهتم بذلك؟؟
أين سام؟
حسنا سا بالأعلى فى غرفته
منزعج جدا مكتئب جدا
!!! مكتئب لقد ربحنا
لم تدعه يلعب يا فيل
لقد حذرتك لقد أصبح ذلك بينك و بين باك
هذا غير صحيح بالمره
و بقدر ما لم يلعب سام فى المباراه كان ذلك خطأه
ماذا؟؟
كان يجب عليه أن يخبرنى لن أحمل هم كل لاعب
لن أستطيع التحدث معك حول هذا
أنا حت لا أعرفك
أنت لست إنسان هذا أكيد
أنت مثل نوع من الحيوان
حيوان؟
نعم كحيوان برى
أين أنت ذاهبه؟
أنا ذاهبه
ستجعلك القهوه تشعرين بتحسن
باربرا إنه أنا إلتقطى السماعه إنه أنا
أوشكت المباراه أن تبدأ
أين سام لقد إعتقدت أنى سألقاكم هنا
مرحبا مرحبا
على الهروب
من أنت من يقوم يلبسك هذه الأيام
ما هذا هل هو نوع من أزياء المهرجين؟؟
لا إنه النمر
جيد. جيد
بعض من الأشياء الجيده التى أستطيع فعلها
أتعتقد أن هذه الرداء سيساعدك؟؟
سنى ربما يكون لمظهره الجيد سحر
حسنا حظا طيبا يا ولدى ستحتاجه
تعالو هنا هيا تجمعوا هنا
أين سام أيها المدرب؟؟
لأنى لم أشاهده فى أى مكان
سيكون هنا لا تقلق بشأنه
أنصتوا يا شباب
لا أعتقد أنه يجب علينا قول ذلك سوى مره واحده
عن مدى أهمية هذه المباراه
هذا ما عملنا لأجله طوال العام
لماذا تهمس؟؟
للتأثير الدرامى
من هؤلاء الشباب هنا؟؟
تايجرز
إنهم يشبهون القطط بالنسبه لى
ماذا تقولون؟ نعم
هل أنتم خائفون منهم؟؟
لا
حسنا
تتقدموا على هذا الملعب هذا كل ما عليكم
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل
ألكم فراغ النافذه
أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى
حسنا لن يكون أنا
لأنى بخير
لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
سأكون عظيما
دعونى أسمع أنكم تسطيعون فعل ذلك
يمكننا فعل هذا
ثانية يمكننا فعل هذا
مره أخرى يمكننا فعل هذا
إما أن تفوزوا
و تستمروا للعظمه أو تخسروا
أو تواجهوا أحد أكبر الكوارث
لبقيه حياتكم
ضعوا أيديكم هنا
ضعوها
تايجرز عند ثلاثه
3.2.1
تايجرز
3.2.1 جلادييتورز
مساء الخير أيها السيدات والسادة
HHSO و مرحبا بكم فى بطولة
سأخبركم لعبه بلعبه
بالتفصيل
إنها مباراه العام
كن حيا
تايجرز فى مواجهة جلادييتورز
بدأ جلادييتورز باللعب
خطفها على الفور موسييمو
هيا
دافعوا فى العمق , العمق
و يركلها عاليا إنها تمريره جيده
ركله , هدف
نعم
هل أنت جاهز لهذا؟
يقوم جلادييتورز ببعض التمريرات الجيده
ركله , إنها خارج العلامه
إستسلم يا أبى
إنها لعبه طويله يا إبنى
أبعد الناس عنى أيها الجندب
ماذا؟
أهى ريحك يا جونز؟
ماذا هناك يا ذا البنطال الكريه؟
هيا
يمكن أن يبدأ باللكم
أستطيع أن أكل صندوق من الكعك على العشاء إذا أردت
هل يمكنك فعل هذا؟ لا
لأنك فتى الريح الكريهه
يا إلهى أنقذونى يا تايجرز أبعدوه عنى
أحضره يا لوجان
إنه يمسك إذنى
إنه مثل إن أوى من الجحيم
الكره مع الإيطاليين
و يمررونها لبيونج سن الصغير
مررها مررها
إركلها يا بيونج سن
لا! لا، لا
ركله ضعيفه
أخذت الكره و ركلت لمنتصف الملعب
جلادييتورز يحركون الكره
أمسكه يا هنتر أمسكه
وجدوا باكى ويستن فى مساحه مفتوحه
إنه يسدد و يسجل
!! نعم
يتعادل بيونج سن
بيونج سن
ما كان هذا؟؟
!!! أعتقدت أنه على التسديد
إعتقدت؟
كم مره يجب على قول هذا؟
يمكنك التسديد كما تريد أثناء التدريب
و لكن أبدا أبدا فى مباراه
خاصة فى بطوله مهمه مثل هذه
حسنا .... لا يمكنك الحديث معه
لا، لا، لا لا تذهبى هناك
إجلس هيا
هون عليه
همنى أنت على جاكتك القطيفه
جلادييتورز يحركون الكره
14 لقد سقط رقم
... هيا إنه
صافره موفقه
إنها صافره سيئه
المدربون هنا الأن
إنها صافره سيئه
يا، يا، يا
إنها صافره سيئه
أنا أحذرك
هل يمكن أن أسأل سؤال؟
كم تدفع له؟؟
أنت ردّ لبقَ واحد بعيداً
أنا لا أريد أن ألقى خارجا
ألا يستطيع الفتى أن يتحمس قليلا فى المباراه؟
.... يمكن أن يتحمس
هذا كل ما أريد أن أفعله
. . . مستوى محترم
أريد فقط أن أقضى وقتا طيبا
إذهبوا إلى أماكنكم
و أبقى التعليقات لنفسك
عن ماذا كل هذا؟
... هذا ما سمعته
: لقد قال الحكم
: ثم قال أبى
: ثم قال الحكم
أى أسئله أخرى؟
إبتعد عن هنا تحرك
ماسييمو بالكرة
يحاول تمريرها لأخيه
تعال
لكن باك ويستن أنهى إهانه تايجرز هذه
هيا
... إرجعوا إلى الدفاع
... ماذا قلت لتوى؟؟
بوكى بتسديده مفتوحه أخرى هدف
نعم
يأخذ جلادييتورز الصدراه
هل كان يستمع إلى أحد؟؟
الإيطاليين فى الحقيقه أغلقوا عمليا
عظيم
ذلك ولدي
إنتهت نصف المباراه
أين كنتى يا عزيزتى؟؟
لقد إتصلت بكى مرتين
لماذا لا يرتدى سام الزى؟
كيف كانت؟
لقد إستغرقنى النهار بطوله لإقناعه بالحضور
و السبب الوحيد لكونه هنا لكى يدعم فريقه
ماذا لا يريد اللعب من أجلى؟
.... لقد أحب اللعب من أجلك فيل
ولكنك أعدته إلى مقعد الإحتياطى
بدا مألوفا؟؟
... أنظرى لقد أردت
الوصول لنهائيات الأبطال
حسنا أنت هنا يا فيل
أنا لا أبكى إنه محبط
لا تقلق ستكون بخير
...إذا لعبتم النصف الثانى نثل ما لعبتم فى النصف الأول
سأبيع الفريق بالكامل لتايجرز
هل بإمكانى الدخول الأن لدى سيقان طازجه
فيلى أنا لا أستطيع
إنها مباراة البطوله
لا تضايقنى
أنا لم ألعب الأسبوع السابق أيضا
أعدك سوف تلعب الموسم القادم . حسنا؟؟
أتريدوا ان تكونوا مصارعيين؟
نعم
لنقول نحن مصارعيين
قولوا ثانية نحن مصارعيين
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا
هل أنت بخير؟ أعرفأن هذا قاسى
يا شباب
سام هل بإمكانى التحدث معك؟
أتوقع ذلك
حبيبتى هل لديك مانع؟
أكيد
لقد كنت أفكر
... أتعلم أن البالغون دائما يخبرون الأطفال
0كيف يخطئون
... لكن الحقيقة هى
أحياناً البالغون يَشْدّونَ
لكن ليس لدينا أحد أن يخبرنا أنها فعلنا ذلك
شَددتُ، سام.
هل تعتقد؟
لكننى أدكت ذلك
لقد فقدت طريقى حقا ..... أعنى
أنا أعتذر
.... أسألك إن كنت
تغفر لى
و تعطينى فرصه ثانيه
أريد أن أعوضك
حسنا
أتقبل إعتذارى؟؟
نعم
شكرا يا صديقى
حسنا ستبدأ أنت النصف الثانى
حقا؟؟
نعم
و لن تقلق بشأن الخساره أو الفوز؟؟
أنا قلق بشأن خسرانك
جلبت زيك
إذهب و إرتديها
حسنا
حسنا؟
عنل جيد
شكرا
والأن أعطنى هذه الستره
هل هى سيئه؟
فظيعه
حسنا
يا شباب
إجلسوا جميعا إذا أردتم
لدى شئ مهم أود إخباركم به
أريدكم تعلموا أنى أدكت أنى أفسدته
أفسدته بالكامل
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح
و بأمانه لا أعلم ماذا حدث
و أنا أدين لكم جيمعا بإعتذار
أنا جدا جدا
جدا جدا أسف
بحروف كبيره
أتعلمون ماذا أعنى؟
أنتم أطفال رائعون أنتم فريدون
بقوتكم و مواهبكم
كان يجب على رفع هذا
بدلا مما فعلت لأنى مدرب فاشل
و لم أعلمكم شئ
هذا ليس صحيح يا أبى
ماذا ما الذى تتحدث عنه
إنه مدرب سئ
لم يعلمنا أى شئ
لقد حاول قتلى
لقد علمنا بالظبط أن كيف لا نلعب كرة القدم
فى الحقيقه سا عى صواب
هذا بالظبط ما فعلته
يجب علينا أن نذهب للملعب
و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط
عكس ما علمتكم إياه
هل هذا واضح؟
ماذا أخبرتكم لتفعلوه
مرروا دائما للإيطاليين
حسنا
جان بييرو , ماسييمو
سنحصل على سيقان طازجه هنا
سأعطيكم راحه
إستراحه؟ نعم
حسنا شكرا
شكرأ
ماذا علمتكم أيضا؟
كسر ترقوات الناس
جرح الرأس
الأوشام جيده
لا تتذكر هذا
القهوه شريان الحياه
ووقود أحلام المحترفين
صحيح إنتظروا
حسنا ماذا أيضا؟
الشئ الأكثر أهميه هو المكسب و الخساره
لا. لا، لا، لا، لا الشيء الأكثر أهمية
المرح جربوا أفضل ما عندكم حسنا؟
لنذهب من هنا و نفعل
عكس ما علمتكم إياه
أهذه مثل خطه؟
شبكوا أيديكم هنا هيا
نعم
ماذا سنفعل.؟
لا نستمع إلى فيل
إذهبوا للملعب
لقد بدل تايجرز الإيطاليين
إنهم يجلسون على مقعد الإحتياطى
تصرف غريب من المدرب فيل ويستن
أوقفوهم يا شباب
هدف و حارس المرمى لتايجرز وقع بشده
جيد
هذه هى القوه التى كنت أبحث عنها
حارس مرمى تايجرز يبدو بخير
أيها الحكم وقت إضافى للإصابه
كابتن ويسن ليس لديه أى أمل
أريد أن أستعير نظاراتكم
هل تسمح. شكرا
أقدر هذا لك
أرى أنك تحتاج لهذه
هل إنت بخير ؟ نعم
أردت أن أن أجرى إختبار صغير للرؤيه حسنا
أهذا جيد أم سئ؟
سئ
جيد أم سئ؟
سئ
جيد أم سئ؟
جيد
حسنا إرتدى هذه
حسنا هيا بنا يا شباب
إنه بخير
إستأنف اللعب
مازال جلادييتورز يسيطرون على الملعب
مسكه جيده من حارس مرمى تايجرز
نعم هذا طفلى
إنه منع الهدف
الكره مع تايجرز
مارك! مارك
على الرقبه
نعم
يركل مارك إفرى الكره عاليا
و أمسكها بمؤخرة رقيته
نعم
باقى فريق تايجرز يشكلون نوعا من الأوتاد
إخترقوهم و أحضروا الكره
إخترقوا هؤلاء المهرجين
يتخذ مارك إفرى المقدمه
على الأقل خلال الفتره المتبقيه
أيها الحارس
أمبروز يركل الكره بقوه شديده
نعم
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك
هل بإمكامك أن تشمه؟
نعم , حسنا مارك
إنها رائحه النصر يا عزيزى
أنا أحبك يا أبى
إذا كنت تحبنى فى نهايه المباراه
هيا يا أولاد إبقوا منتبهين
فى كل مره تقول لى شئ سئ
يجعلنى هذا أحبك أكثر
لا أستطيع .... تصديق ذلك
هنتر يمزق الملعب
و يركلها لجاك
تغلب عليه يا هنتر
جاك يأخذ الكره إلى الزاويه
ياه إنها مرتفعه
إنتظروا لحظه ماذا يحدث؟
أعتقد أنهم يشكلون شخص واحد هائل
هل رأى الجميع هذا؟
ضربه رأس من بيونج سن الذى كان يحمله أمبروزأحرزت هدف
أحسنت بينج بونج
هذا ليس قانونى أيها الحكم
هيا أيها العظماء جان بييرو و ماسيمو
ستعودوا للعب
تذكروا تشاركوا بالعب
حسنا فريق؟
نعهم فريق جيد
حسنا يا شباب
لقد عاد الإيطاليين مره أخرى
يخطف ماسيمو الكره
باقى أقل من دقيقه لإنتهاء المباراه
و تذهب الكره إلى أمبروز الذى يموه
إحذروا الفخ إبقوا مع الإيطاليين
هيا يا سام
يجب عليك أن تجتاز عمك باكى العجوز هذه المره
هذا شئ لم يلعمك إياه أبوك
لقد إنتهت اللعبه
!!!! لقد فاز تايجرز !!!! لقد فاز تايجرز
أحسنتم يا شباب
عمل جيد أيها الجميع
..... سامى
كيف تعلمت هذه الحركه؟
كنت أتدرب عليها فى كل مره تجلسنى على مقعد الإحتياطى
تايجرز تايجرز
مباراه عظيمه يا ياكى
مباراه سيئيه يا أخى
أعتقد أننا بدون مدرب الأن
شكرا أنا مقدر لك هذا
أنا جاد
أنا لا أعطى مجاملات فى مؤخرا
إنه من القلب
أن لا أخرج الدخان من مؤخرتى
أعتقد أنك تعنى أنك لا تخرج دخان على مؤخرتى
لا يا صديقى فقط إقبل المجامله
لك هذا
سأراك لاحقا؟
أراك فى حفلة الشواء
عمل جيد
أسف يا جدى
هل تمازحنى؟
إذا كان هناك شخص يستطيع هزيمتى فأنا مسرور لكونه أنت
هدف عظيم سامسن
إذا أنت لست غاضبا؟
الشئ الوحيد الذى أنا غاضب منه
أنى أخرجتك من جلادييتورز . حسنا؟
لن أغضب منك أبدا
البرغر يبدو جيدا أليس كذلك؟
هذه ميته
هذه الحاجاتِ لكي يُدارَ. الموافقة؟
تبدو لى جيده
ستتعلم
أوقف هذه يا دتكا رجاء
هلا أوقفت هذه؟
إهذأ أنت سأعالج أنا هذا
حسنا
سأتكلم معه
يا باك , نعم
أتذكر عندما هزمناكم فى البطوله
نعم
أتذكر عندما ركلت هذا الطفل فى حمام السباحه؟
حسنا باك لقد أوقعت بى جيدا يا صديقى
نعم
كيف تريد الهامبرجر؟
جيد جدا يا باك شكرا
حسنا لقد أوقعت بى
!!! أيها المدرب
نعم؟
أهلا
لا إعرف إن كنت سمعت أننا ربحنا البطوله
نعم لقد سمعت
نعم
أنظر لقد التأسف على الطريقه التى تعاملت بها مهك
دعنى أخبرك بشئ
لقد كنت معتوها
نعم لقد كنت معتوها
و لكننى أرى أنك تغيرت
لقد قمت بعمل جيد بتدريبك لهؤلاء الأطفال
شكرا . أعنى جزيلا
لذا هل بإستطاعتى أن أكون معك العم القادم؟
لا
حسنا لكن أنا و أنت كنا جيدون
نحن جيدون
جيد
ماذا عنك و أبيك؟
أحسن نعم
أنظر أنا لا أعنى عدم الإحترام لك و لعائلتك.
لكن عملى فى الحياه
جعل حياة أبيك جحيما
إفعل ما عليك فعله
على فعل هذا
على أن أذهب وأنفذ الرهان الخاص بكرة بيليه
أتريد أن تأتى و تشاهد؟؟
كنت أود ذلك
و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل
حسنا
لقد كان لدينا رهان و قد ربحت عادل و منصف
عمل جيد
نعم شكرا لك
لا أقول أن هذا كفايه
و لكنك تقدمت
أنا فخور بك يا بنى
أقدر هذا
كرة بيليه الحقيقية
أمسكها حقيقه
إعتنى بها
إنها تعنى لى الكثير
هل هلا كذلك؟
نعم
خذ
ماذا؟
أبقيها معك
لقد ربحت بإنصاف و عدل إنها لك الأن
لا
لقد هزمتنى يا فيللا
حسنا لقد هزمك تايجرز
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك
لن أكذب عليك
هذا ليس بشأن الفوز
إعتقدت ذلك و لكنه ليس كذلك
حول...حول أناو أنت
تَعْرفُ، -- الكرة فقط a إستعارة
حول المسافه بيننا
إنها مجرد كرة قدم
لا يا أبى
ليس بشأن الكره
ما كان أبدا بشأن الكره
أنا لا أريد الكره
إذا ماذا تريد
والأن رساله مهمه من الملك
مرحبا أنا باك ويستن
ملك السلع الرياضيه
ولجعل محلاتى أفضل ما يكون
إنضممت مع إبنى
مرحبا أنا فيل ويستن
و أنا أمير الفيتامينات
الأن يمكنك الحصول على إحتياجاتك الصحيه من
مملكه باك و فيل الرياضيه
و بالنسبه للأسعار فهى منخفضه جدا
لا تقلق أيها السيد الطيب
لدينا شئ لهذا أيضا
أرأيت؟
رأيت يا أمير فيل
والأن فى خمسه مواقع سهله
أَنا باك ويستن
وأَنا فيل ويستن
و لدينا كرات
وفيتامينات
و لكن كرات جيده
و فيتامينات
هؤلاء الأولاد لا يستطيعون أن يفوزوا بطبق سلطه
Iet لوحده a لعبة السوبر بول.
مايك أشتم دخانا
لا يدخن أحد
بالإضافه إلى أنى ملك هذا البيت
و يمكننى أن أفعل ما أريد
أوقعت بك
حسنا يا عزيزتى
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم و الترجمة تحياتي
ترجمة Liontusk liontusk@yahoo.com