1
00:00:01,579 --> 00:00:03,620
ÊæÞÝæÇ íÇ ÑÝÇÞ¡ ÃäÊã ÊÄÐæäå .

2
00:00:04,539 --> 00:00:06,300
áÞÏ ÃÚÌÈå Ðáß

3
00:00:08,980 --> 00:00:10,900
!ãÇ ÇáÐí ÝÚáå ááÊæø

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,660
ÏÚæäÇ ääÇá ãäå íÇ ÑÝÇÞ

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,900
(íÇ ÅÈä (ÃÓÇãÉ

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,500
ÃíåÇ ÇáÈÇßÓÊÇäí ÇááÚíä

7
00:00:25,980 --> 00:00:26,540
ÇÈÊÚÏæÇ

8
00:00:31,860 --> 00:00:32,420
ÇÖÑÈæå 

9
00:00:40,219 --> 00:00:42,100
áãó ÊÕÑÎ¿

10
00:00:59,419 --> 00:01:02,940
ÓÍÞÇð áßã ÃíåÇ ÇáÍãÞì -
ãÇÐÇ ÞáÊ¿ -

11
00:01:26,860 --> 00:01:29,260
ÓãíÑ)¡ åíøÇ íÇ ÕÇÍ. ÇäåÖ)

12
00:01:29,339 --> 00:01:30,540
ÓãíÑ

13
00:01:30,620 --> 00:01:32,220
ÓãíÑ)¡ åíøÇ)

14
00:01:32,299 --> 00:01:35,140
ÓãíÑ . . . ÓãíÑ

15
00:01:35,219 --> 00:01:37,580
ÇááÚäÉ -
åíøÇ -

16
00:01:37,660 --> 00:01:38,980
åÐÇ áã íÍÏË¡ ãÝåæã¿

17
00:01:39,060 --> 00:01:41,940
åÐÇ áã íÍÏË
åÐÇ áã íÍÏË.

18
00:01:42,020 --> 00:01:43,500
.. æÅáÇ

19
00:01:43,579 --> 00:01:45,340
ÃÊÓãÚäí¿

20
00:02:10,459 --> 00:02:11,700
(ÓíøÏÉ (ÎÇä)¡ ÃäÇ ÇáãÍÞÞ (ÛÇÑÓíÇ

21
00:02:11,780 --> 00:02:13,860
ÃÑíÏ Ãä ÃÓÃáßö ÈÖÚÉ ÃÓÆáÉ
ÈÔÃä åÐÇ¿

22
00:02:13,940 --> 00:02:15,540.
áÇÍÞÇð -
ÏÚæäÇ äÏÎáå ááØæÇÑÆ -

23
00:02:15,620 --> 00:02:18,700
åá ÝÑíÞ ÇáØæÇÑÆ ÌÇåÒ¿ -
ÃÌá¡ Åäåã ÌÇåÒæä -

24
00:02:18,780 --> 00:02:20,780
.. ÊÛííÑ Ýí áæä ÇáÔÝÉ
ÊÛííÑ Ýí áæä ÇáæÌå

25
00:02:20,860 --> 00:02:22,180
ßíÝ äÈÖå¿ -
äÈÖå ÓÑíÚ -

26
00:02:22,259 --> 00:02:25,340
ÅÍÊãÇá æÌæÏ äÒíÝ ÏÇÎáí
ÅÍÊãÇá ÊãÒøÞ ÇáØÍÇá

27
00:02:25,419 --> 00:02:27,820
ãÇ ÇáÐí íÌÑí¿ -
íÌÈ Ãä äõÓÑÚ íÇ ÑÝÇÞ -

28
00:02:27,900 --> 00:02:30,140
Åäå íÝÞÏ ÏãÇÁ
ÃÑì Ãä ÚáíäÇ ÖÎø Ïã áå 

29
00:02:30,219 --> 00:02:32,100
áÇÈÏø Ãä äÓÑÚ

30
00:02:32,740 --> 00:02:34,420
ÊãÒÞ Ýí ÇáØÍÇá

31
00:02:34,900 --> 00:02:39,500
ÊãÒÞ Ýí ÇáØÍÇá. ÊãÒÞ Ýí ÇáØÍÇá
ÊãÒÞ Ýí ÇáØÍÇá

32
00:02:41,060 --> 00:02:42,820
åíøÇ¡ åíøÇ¡ åíøÇ

33
00:02:43,139 --> 00:02:45,420
ÓíøÏÊí¡ íÌÈ Ãä ÊäÊÙÑí ÈÇáÎÇÑÌ

34
00:02:48,339 --> 00:02:49,740
ÍÓäÇð¡ ãÇÐÇ áÏíäÇ åäÇ¡ ãÇÐÇ áÏíäÇ¿

35
00:02:49,820 --> 00:02:51,140
áÇ íæÌÏ ÚáÇãÇÊ Úáì æÌæÏ
äÒíÝ ÏÇÎáí

36
00:02:52,139 --> 00:02:53,220
ßíÝ ãÄÔÑÇÊå ÇáÍíæíÉ¿

37
00:02:53,299 --> 00:02:55,020
äÈÖÇÊ ÇáÞáÈ ÈØíÆÉ ÌÏÇð -
ÍÓäÇð -

38
00:02:55,100 --> 00:02:57,500
ÍÓäÇð¡ ÅäÚÇÔ ÇáÞáÈ ÇáÂä -
áÞÏ ÊæÞÝ ÞáÈå -

39
00:02:57,579 --> 00:02:59,660
ÃäÚÔæÇ ÇáÞáÈ ÇáÂä -
ÌÇåÒíä ááÅäÚÇÔ -.

40
00:02:59,740 --> 00:03:01,100
ÍÓäÇð¡ ÓæÝ äÔÍä 200 ÝæáÊ

41
00:03:01,179 --> 00:03:02,660
ãÓÊÚÏæä ÇáÂä

42
00:03:03,020 --> 00:03:04,220
ÇÈÊÚÏæÇ

43
00:03:04,900 --> 00:03:06,140
ÇÔÍäí áÜ200

44
00:03:06,219 --> 00:03:12,060
- æÇÍÏ¡ ÅËäÇä¡ ËáÇËÉ .. ÇÈÊÚÏæÇ 
- áÇ íæÌÏ äÈÖ ÍÊì ÇáÂä 

45
00:03:12,740 --> 00:03:13,980
ÍÓäÇð¡ áäÔÍäå Åáì 300

46
00:03:14,060 --> 00:03:15,340
ÇÈÊÚÏæÇ

47
00:03:16,740 --> 00:03:18,580
áÇ íæÌÏ äÈÖ¡ ÃíåÇ ÇáØÈíÈ

48
00:03:24,780 --> 00:03:26,580
áÞÏ ÝÞÏäÇå

49
00:03:26,660 --> 00:03:29,060
æÞÊ ÇáæÝÇÉ¡ 8:05 ãÓÇÁÇð

50
00:03:48,539 --> 00:03:50,140
(ÓÇã)

51
00:03:55,539 --> 00:03:56,900
ÊãÒÞ Ýí ÇáØÍÇá .. ÇáØÍÇá

52
00:03:56,980 --> 00:03:59,620
Åäå ÇáÌÒÁ ÇáæÍíÏ Ýí ÌÓã ÇáÅäÓÇä ..

53
00:03:59,700 --> 00:04:01,900
ÇáÐí áÇ íÚÑÝ ÇáÃØÈÇÁ æÙíÝÊå ..

54
00:04:02,139 --> 00:04:04,300
ÚäÏãÇ íÊãÒÞ ÇáÛÔÇÁ ÇáÐí ÈÏÇÎáå ÇáØÍÇá ..

55
00:04:04,379 --> 00:04:07,260
íÊãø ÅÌÑÇÁ ÚãáíÉ ÅÒÇáÉ ááØÍÇá

56
00:04:07,339 --> 00:04:13,340
æáßä åÐÇ ÞÏ íÄÏí Åáì ÇáÚÏæì
ÈÇáßÑæíÇÊ ÇáÑÆæíÉ

57
00:04:13,419 --> 00:04:15,180
áÞÏ ãÇÊ

58
00:04:17,179 --> 00:04:18,660
áÞÏ ãÇÊ

59
00:04:23,820 --> 00:04:25,740
ÇáÔÑíÇä ÇáØÍÇáí 

60
00:04:25,820 --> 00:04:27,780
æÞÊ ÇáæÝÇÉ ..  8:05 ãÓÇÁÇð
"ÅäÇ ááå æÅäÇ Åáíå ÑÇÌÚæä"

61
00:04:31,139 --> 00:04:34,780
æÞÊ ÇáæÝÇÉ¡ 8:05 ãÓÇÁÇð 
"ÅäÇ ááå æÅäÇ Åáíå ÑÇÌÚæä"

62
00:04:38,179 --> 00:04:42,060
æÞÊ ÇáæÝÇÉ¡ 8:05 ãÓÇÁÇð 
"ÅäÇ ááå æÅäÇ Åáíå ÑÇÌÚæä"

63
00:05:29,780 --> 00:05:31,100
(ÓÇã)

64
00:05:34,740 --> 00:05:36,620
ÚõÏ Åáíø

65
00:05:39,339 --> 00:05:40,980
ÚõÏ Åáíø¡ íÇ ÕÛíÑí

66
00:05:45,179 --> 00:05:47,180
ÚõÏ Åáíø¡ íÇ ÕÛíÑí

67
00:05:51,339 --> 00:05:53,020
áÇ ÊÊÑßäí

68
00:05:54,940 --> 00:05:57,300
áÇ ÊÊÑßäí¡ ÃÑÌæß

69
00:06:01,339 --> 00:06:06,180
ÃÑÌæß¡ ÚõÏ Åáíø
ÃÑÌæß¡ ÚõÏ Åáíø

70
00:06:12,459 --> 00:06:15,460
ÚõÏ Åáíø íÇ ÓÇã

71
00:06:16,060 --> 00:06:18,780
ÓÇã ¡ ÚõÏ Åáíø

72
00:06:19,539 --> 00:06:21,980
áÇ ÊÊÑßäí

73
00:06:48,139 --> 00:06:49,740
ÃÚÊÐÑ Úä ÞÏæãí Ýí æÞÊ ãÊÃÎÑ

74
00:06:49,820 --> 00:06:53,660
- æáßä ÃÝÖá ÊæÞíÊ áäÇ ááÅãÓÇß
ÈÇáãÌÑãíä åæ ÎáÇá 48 ÓÇÚÉ .
- äÚã .

75
00:06:53,740 --> 00:06:56,380
ÈÚÏ Ãä ÞÑÃÊ ÊÞÑíÑ ÇáØÈíÈ ÇáÔÑÚí

76
00:06:56,459 --> 00:06:58,900
ÈÏÇ áí Ãä ÇáÊåÌøã Úáì ÇÈäßö ßÇä
ÈÏÇÝÚ ÔÎÕí¡ ÓíøÏ (ÎÇä )

77
00:06:58,980 --> 00:07:01,300
ÍÏËÊ ÇáÌÑíãÉ Ýí ÇáãáÚÈ ÇáãÍáøí
áßÑÉ ÇáÞÏã

78
00:07:02,339 --> 00:07:06,060
ÃÎÈÑäÇ ÇáãÍÞÞ (ÛÇÑÓíÇ) Ãä
 ãæÊ ÇÈääÇ (ÓÇã ) ...

79
00:07:06,139 --> 00:07:08,340
 ... ÑÈãÇ ßÇä åÌæãÇð ÚäÕÑíÇð

80
00:07:08,419 --> 00:07:12,100
ÌÑÇÍå ÊÄßÏ Ðáß

81
00:07:12,379 --> 00:07:15,340
áÞÏ ßÇä ãÓáãÇð¡ æáåÐÇ ÞõÊá

82
00:07:15,419 --> 00:07:18,340
æáßääí áã Ãßä ÃÊÝåã Ðáß

83
00:07:18,539 --> 00:07:22,580
ßæä ÇáãÑÁ ãÓáãÇð áíÓ ÈÇáÔÆ ÇáÓÆ ¡ (ãÇäÏíÑ)

84
00:07:44,700 --> 00:07:46,140
(ÓÇã)

85
00:07:47,539 --> 00:07:48,740
ÕÛíÑí

86
00:07:48,820 --> 00:07:49,980
(ãÇäÏíÑÇ) ..

87
00:07:50,060 --> 00:07:51,340
áÞÏ ÞÊáäÇå

88
00:07:51,419 --> 00:07:52,500
(ãÇäÏíÑÇ) ...

89
00:07:52,579 --> 00:07:54,420
áÞÏ ÞÊáäÇå

90
00:07:54,900 --> 00:07:56,260
áÞÏ ÞÊáäÇå

91
00:07:56,339 --> 00:07:57,460
(ãÇäÏíÑÇ) ...

92
00:07:57,539 --> 00:07:59,420
áäÚõÏ Åáì ÇáãäÒá

93
00:08:02,499 --> 00:08:03,500
áÞÏ ÞÊáäÇå

94
00:08:03,579 --> 00:08:05,020
ÍÇä æÞÊ ÇáÚÔÇÁ

95
00:08:05,100 --> 00:08:06,500
íÞæá ÇáÃØÈÇÁ Ãä ÊæÇÈÚ ÇáÕÏãÇÊ
ÊÌÚá ÇáäÇÓ ...

96
00:08:06,579 --> 00:08:07,660
... Êåãá ÕÍøÊåÇ

97
00:08:07,740 --> 00:08:10,500
- áÞÏ ÞÊáäÇå ÃäÇ æÃäÊ
- Úáíßö Ãä ÊåÊãøí ÈÕÍøÊßö

98
00:08:10,740 --> 00:08:12,220
ÇÎÑÓ ÝÍÓÈ¡ ÇÎÑÓ

99
00:08:12,299 --> 00:08:13,540
åá ÊÓÊãÊÚ áãÇ ÃÞæá¿

100
00:08:13,620 --> 00:08:16,380
áÞÏ ÞÊáäÇå !!

101
00:08:18,020 --> 00:08:19,940
åÐÇ ßáå ÎØÃí

102
00:08:20,020 --> 00:08:21,900
åÐÇ ßáå ÎØÃí

103
00:08:22,539 --> 00:08:24,620
áæ áã ÃÊÒæÌß ..

104
00:08:25,060 --> 00:08:26,740
.. áãÇ ÍÏË ßáø Ðáß

105
00:08:28,060 --> 00:08:32,340
ÙääÊß ÃÍÈÈÊäí ßËíÑÇð

106
00:08:32,539 --> 00:08:34,100
ÃÍÈÈÊ (ÓÇã) ßËíÑÇð

107
00:08:34,339 --> 00:08:35,860
ãÇ ÇáÝÇÑÞ ÇáÐí ÍÏË ..

108
00:08:36,419 --> 00:08:38,300
ÚäÏãÇ ÛíøÑ ÇÓãå¿

109
00:08:38,700 --> 00:08:40,180
ãÇ ÇáÝÇÑÞ ÇáÐí ÍÏË ..

110
00:08:40,259 --> 00:08:42,420
Åä Êãø ÅÖÇÝÉ áÞÈ (ÎÇä) áÅÓãå¿

111
00:08:43,579 --> 00:08:45,340
æáßääí ßäÊ ãÎØÆÉ

112
00:08:45,419 --> 00:08:47,060
åäÇß ÝÇÑÞ ÍÏË

113
00:08:47,700 --> 00:08:49,300
åäÇß ÝÇÑÞ

114
00:08:49,459 --> 00:08:52,020
ãÇ ßÇä íäÈÛí Úáíø Ãä ÃÊÒæÌ ãä ãÓáã !!

115
00:08:52,860 --> 00:08:55,820
áæ ßÇä (ÓÇã) åäÏæÓíÇð
áßÇä Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ Çáíæã

116
00:08:55,900 --> 00:08:57,620
áÞÏ ßÇä ãÓáãÇð¡ æáåÐÇ ÞõÊá

117
00:08:57,700 --> 00:09:00,780
áÞÏ ãÇÊ ÈÓÈÈß !
ÈÓÈÈ áÞÈß !!

118
00:09:02,020 --> 00:09:04,180
áÇ ÃÝåã ÇáÐí ÊÞæáíäå

119
00:09:04,700 --> 00:09:07,500
áÇ ÃÝåã ÇáÐí ÊÞæáíäå
ÃäÊö áÓÊö Úáì ãÇ íÑÇã

120
00:09:07,579 --> 00:09:08,980
íÇ Åáåí

121
00:09:09,060 --> 00:09:11,620
- ÃÑíÏ Ãä ÃãæÊ
- áÇ¡ áÇ¡ áÇ¡ áÇ 

122
00:09:11,700 --> 00:09:12,900
ÃÑíÏ Ãä ÃãæÊ

123
00:09:12,980 --> 00:09:16,780
áÇ¡ áÇ¡ (ãÇäÏíÑÇ)
ãä ÝÖáßö¡ áÇ ÊãæÊí

124
00:09:16,860 --> 00:09:19,020
áÇ¡ áÇ. ãä ÝÖáßö¡ áÇ ÊãæÊí

125
00:09:19,100 --> 00:09:20,420
áÇ íãßäßö Ãä ÊãæÊí

126
00:09:20,499 --> 00:09:21,580
ãä ÝÖáßö¡ áÇ ÊãæÊí

127
00:09:21,660 --> 00:09:24,340
ÏÚäí æÔÃäí¡ ãä ÝÖáß

128
00:09:24,419 --> 00:09:26,180
ÏÚäí æÔÃäí

129
00:09:26,259 --> 00:09:28,220
áÇ ÃÑíÏ ÍÊì Ãä ÃÑÇß

130
00:09:28,299 --> 00:09:29,740
ßáãÇ ÃÑÇß ..

131
00:09:29,820 --> 00:09:32,660
.. ÃÊÐßÑ ÌÑÇÍ (ÓÇã)

132
00:09:33,980 --> 00:09:35,660
áÇ íãßääí ÊÍãá Ðáß

133
00:09:36,940 --> 00:09:38,700
áã íÚÏ ÈÅãßÇäí ÊÍãá Ðáß

134
00:09:39,179 --> 00:09:40,780
ÓæÝ ÃåÌÑß íÇ (ÎÇä) !

135
00:09:40,860 --> 00:09:43,060
ÓæÝ ÃåÌÑß !!

136
00:09:43,139 --> 00:09:44,540
æáãó ÓÊÑÍáíä ÃäÊö¿

137
00:09:44,620 --> 00:09:46,340
ÇáãäÒá ãáßßö
ÓæÝ ÃÑÍá ÃäÇ

138
00:09:46,419 --> 00:09:49,100
ÇÑÍá ÝæÑÇð !
åÐå ÇááÍÙÉ !

139
00:09:49,660 --> 00:09:51,140
ÇÑÍá ÝæÑÇð

140
00:09:51,219 --> 00:09:55,300
ÇÑÍá ! ÇÑÍá !

141
00:10:02,700 --> 00:10:04,340
(ãÇäÏíÑÇ) ..

142
00:10:07,179 --> 00:10:09,020
ãÊì ÃÚæÏ¿

143
00:10:10,299 --> 00:10:12,020
ãÊì ÊÚæÏ¿!!

144
00:10:13,419 --> 00:10:15,100
ãÊì ÊÚæÏ¿!!

145
00:10:16,339 --> 00:10:18,340
ÃÊÚÑÝ "ÈÇäÝíá"¿

146
00:10:18,539 --> 00:10:20,580
ÚÏÏ ÓßÇäåÇ 30 ÃáÝÇð

147
00:10:20,940 --> 00:10:25,100
æßáø æÇÍÏ ãä ÃæáÆß ÇáÜ30 ÃáÝÇð¡ íßÑåæäß

148
00:10:25,179 --> 00:10:27,580
ÃÎÈÑåã ÌãíÚÇð Ãäß áÓÊ ÅÑåÇÈíÇð

149
00:10:27,660 --> 00:10:29,380
áãó åã ÝÞØ¿

150
00:10:29,459 --> 00:10:33,220
ÃÎÈÑ ÌãíÚ ãóä Ýí ÃãÑíßÇ
Ãäß áÓÊ ÅÑåÇÈíÇð

151
00:10:34,499 --> 00:10:37,300
Ãíãßäß Ãä ÊÝÚá Ðáß¿
åá ÊÓÊØíÚ¿

152
00:10:37,660 --> 00:10:38,900
ßáÇø¡ áÇ ÊÓÊØíÚ

153
00:10:38,980 --> 00:10:42,140
áãó áÇ ÊÎÈÑ ÑÆíÓ (ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ) ÅÐÇð¿

154
00:10:42,339 --> 00:10:47,180
ÓíøÏí ÇáÑÆíÓ¡ ÇÓãí (ÎÇä)¡ æáÓÊõ ÅÑåÇÈíÇð

155
00:10:47,900 --> 00:10:50,020
.. æåæ ÈÏæÑå ÓíÎÈÑ ßáø ÃæáÆß ÇáäÇÓ

156
00:10:50,299 --> 00:10:53,980
Ãä ÇÈäí (ÓÇã) áã íßä ÅÈäÇð ÅÑåÇÈíÇð ..
áÃÈ ÅÑåÇÈíø

157
00:10:54,339 --> 00:10:56,420
áã íßä Óæì ÕÈí ÕÛíÑ

158
00:10:57,579 --> 00:10:59,420
ÕÛíÑí ÃäÇ

159
00:11:02,620 --> 00:11:04,500
ÚäÏãÇ ÊÝÚá Ðáß ..

160
00:11:05,700 --> 00:11:07,380
.. ÚÏ Åáì åäÇ 

161
00:11:08,459 --> 00:11:10,220
ÚõÏ ÍíäÆÐ !!

162
00:11:18,459 --> 00:11:22,620
ÓíøÏí ÇáÑÆíÓ¡ ÇÓãí (ÎÇä)¡ æáÓÊõ ÅÑåÇÈíÇ

163
00:11:22,700 --> 00:11:26,100
ÓíøÏí ÇáÑÆíÓ¡ ÇÓãí (ÎÇä)¡ æáÓÊõ ÅÑåÇÈíÇð

164
00:11:26,259 --> 00:11:30,660
ÓíøÏí ÇáÑÆíÓ¡ ÇÓãí (ÎÇä)¡ æáÓÊõ ÅÑåÇÈíÇð

165
00:11:31,100 --> 00:11:34,740
ÇÓãí (ÎÇä)¡ æáÓÊõ ÅÑåÇÈíÇð

166
00:11:35,060 --> 00:11:37,780
ÇÓãí (ÎÇä)¡ æáÓÊõ ÅÑåÇÈíÇð

167
00:11:37,860 --> 00:11:39,660
áÓÊõ ÅÑåÇÈíÇð

168
00:12:47,820 --> 00:12:50,220
(ãÇäÏíÑÇ) ¡ áÞÏ ÃÍÓÓÊ ÈÃáã
íØÚä Ýí ÕÏÑí ..

169
00:12:50,299 --> 00:12:52,540
ÚäÏãÇ ÊÑßÊßö ..

170
00:12:52,620 --> 00:12:54,780
ÙääÊå ßÇä ÇÍÊÞÇäÇð Ýí ÇáÕÏÑ ÝÍÓÈ

171
00:12:55,379 --> 00:13:00,380
æáßääí ÇÍÊÓíÊ ÇáßËíÑ ãä ÔÑÇÈ
ÇáÒäÌÈíá æáã íäÊåí ÇáÃáã

172
00:13:00,780 --> 00:13:02,420
áÇíÒÇá ãæÌæÏÇð

173
00:16:47,780 --> 00:16:52,180
íÇ ÒæÌÉ ÃÎí¡ ãåãÇ ßÇä ÇáÐí ÞáÊöå
ÍíäåÇ¡ ÝÞÏ ßÇä ÈÓÈÈ ÛÖÈßö

174
00:16:52,419 --> 00:16:54,820
ÍÒäßö Úáì (ÓÇã) åæ ÇáÐí
ÌÚáßö ÊÞæáíä Ðáß

175
00:16:55,179 --> 00:16:57,980
äÚáã ÌãíÚÇð Ãäßö ÊÍÈíäå ßËíÑÇð

176
00:16:58,060 --> 00:17:01,300
- áÐÇ¡ áãó áÇ ..
- áÇ íæÌÏ ãßÇä ááÍÈ Ýí ÍíÇÊí ÇáÂä

177
00:17:01,660 --> 00:17:03,820
ÇáÍÈ ÓíõÖÚÝäí

178
00:17:04,060 --> 00:17:06,420
æÇáßÑÇåíÉ ÓÊÓÇÚÏäí
Úáì ÎæÖ åÐå ÇáãÚÑßÉ

179
00:17:06,860 --> 00:17:08,940
æáÇÈÏø Ãä ÃÍÇÑÈ áÃÌá (ÓÇã)

180
00:17:09,620 --> 00:17:12,060
áÇ íãßääí Ãä Ãßæä ÒæÌÉ (ÎÇä) ÇáÂä

181
00:17:12,940 --> 00:17:16,340
áÓÊ Óæì Ããø ÞõÊá ÇÈäåÇ

182
00:17:27,820 --> 00:17:30,740
l've had a long day, and
l've sold enough tickets.

183
00:17:31,620 --> 00:17:34,100
l'll have to call you back, alright.

184
00:17:36,620 --> 00:17:39,860
For dinner with the
president is $500 you know.

185
00:17:44,219 --> 00:17:46,860
That's.. that's 500.

186
00:17:49,259 --> 00:17:52,540
What church are you from?
- Church? Church?

187
00:17:53,100 --> 00:17:55,500
This is a Christian's only event.

188
00:17:55,579 --> 00:18:00,220
But.. but it says, it's a fund
raiser for the draught in Africa.

189
00:18:00,539 --> 00:18:02,060
For Christians, honey.

190
00:18:02,139 --> 00:18:05,740
Honey, Honey keep it.

191
00:18:07,139 --> 00:18:09,420
For those are not
Christian in Africa.

192
00:18:11,980 --> 00:18:15,340
Honey. Honey, feed Africa.

193
00:18:29,100 --> 00:18:31,020
Offer it to him as well?

194
00:18:34,259 --> 00:18:36,740
Excuse me, would you
like to have some?

195
00:19:18,860 --> 00:19:23,060
What's your name?
- Rizvan Khan. Khan.

196
00:19:23,579 --> 00:19:25,620
l'm Imran and this is Sajida.

197
00:19:28,139 --> 00:19:29,340
Where are you off to?

198
00:19:29,419 --> 00:19:31,060
lt's time for the bus to leave.

199
00:19:31,139 --> 00:19:33,020
Prayer time.

200
00:19:33,100 --> 00:19:34,260
Prayer time?

201
00:19:34,339 --> 00:19:36,620
Now? Here?

202
00:19:37,740 --> 00:19:41,580
You should pray depending upon
the place and the people around.

203
00:19:44,179 --> 00:19:47,460
No. No, no.

204
00:19:48,499 --> 00:19:50,700
Prayer should never depend
upon the place or the people.

205
00:19:50,940 --> 00:19:52,900
lt should depend only
on your belief.

206
00:21:29,060 --> 00:21:30,580
My God, my knee.

207
00:21:30,660 --> 00:21:32,940
Oh my God, my knee is bleeding.

208
00:21:34,419 --> 00:21:38,260
l'm sory,
but l can't repair your knee.

209
00:21:38,419 --> 00:21:42,340
But can you at least help me please.
- Help?

210
00:21:43,339 --> 00:21:45,780
Oh, yes l can do that.

211
00:21:46,499 --> 00:21:48,060
Okay, thanks.

212
00:21:48,259 --> 00:21:50,460
Joel, that better be you.

213
00:21:52,660 --> 00:21:54,180
Hello.

214
00:21:54,499 --> 00:21:56,140
You are an angel.

215
00:21:56,219 --> 00:21:57,420
You've saved my baby.

216
00:21:57,499 --> 00:21:59,460
He could've been out
there lying, bleeding.

217
00:21:59,539 --> 00:22:01,020
Oh, thank you, thank you.

218
00:22:01,100 --> 00:22:03,860
You little frisky thing, aren't you?
- Please don't hug me.

219
00:22:03,940 --> 00:22:05,700
Alright.
- That's my Mama Jenny.

220
00:22:05,780 --> 00:22:08,820
Always tying to hug eveyone.
- Mama Jenny, please don't hug me.

221
00:22:08,900 --> 00:22:14,500
Joel Izale Williams. l told
you not take that bicycle out.

222
00:22:14,579 --> 00:22:17,180
Now off to bed with you.
- Yes, ma'am.

223
00:22:17,259 --> 00:22:20,260
You. You Mr. Repair man.
- Rizvan.

224
00:22:20,339 --> 00:22:23,340
Rizvan. Oh, you hungy child?
You want little dinner?

225
00:22:23,419 --> 00:22:25,900
No, l want lots of dinner.

226
00:22:28,100 --> 00:22:30,060
First we've got to get
you out of those clothes.

227
00:22:30,139 --> 00:22:33,220
You want me to be naked?
- No, no, no.

228
00:22:33,299 --> 00:22:35,620
Just get this cleaned up,
that's all.

229
00:22:35,700 --> 00:22:39,340
Funny hair Joel and his
Mama Jenny are good people.

230
00:22:39,620 --> 00:22:42,700
Mama Jenny is strict
and a little fat too.

231
00:22:42,780 --> 00:22:44,820
But l like her.

232
00:22:54,940 --> 00:22:56,860
Mama Jenny's elder son, James..

233
00:22:56,940 --> 00:23:00,540
..was killed two
months ago in the Iraq war.

234
00:23:03,579 --> 00:23:05,740
But he loved his county.

235
00:23:07,620 --> 00:23:11,140
Mama Jenny too asked me
about Sameer.

236
00:23:11,780 --> 00:23:15,100
Sam has been gone for 1 79 days..

237
00:23:15,179 --> 00:23:18,860
..and for the first time, someone
made a mention of him to me.

238
00:23:24,900 --> 00:23:26,660
Poor baby.

239
00:23:28,020 --> 00:23:29,980
Poor baby

240
00:23:33,900 --> 00:23:39,420
Mama Jenny and Funny Hair Joel live
in Wilhemina, Tarrow County, Georgia.

241
00:23:41,339 --> 00:23:47,540
This small town has 204
people and 754 cows exactly.

242
00:23:50,740 --> 00:23:53,860
All the people here
work at the daiy farm.

243
00:23:53,940 --> 00:23:57,420
And pray at the Church Of Rock.

244
00:24:01,700 --> 00:24:06,860
Today, there's a memorial service
for all the soldiers killed in Iraq.

245
00:24:11,660 --> 00:24:16,500
Mama Jenny has added Sameer's
name to the list of martyrs.

246
00:24:18,940 --> 00:24:24,300
Mama Jenny said by
remembering and talking about them..

247
00:24:24,379 --> 00:24:26,820
..we can get closer to them.

248
00:24:26,900 --> 00:24:28,940
Letters just stopped.

249
00:24:29,660 --> 00:24:32,900
My mom's never been the same,
she cries all the time.

250
00:24:34,100 --> 00:24:36,340
l loved my brother so much,
and l just want him to know..

251
00:24:36,419 --> 00:24:39,100
..if he's out there,
that l miss him.

252
00:24:39,339 --> 00:24:40,460
He's always..

253
00:24:40,539 --> 00:24:46,340
l too tried to get closer to Sam.

254
00:24:47,339 --> 00:24:50,540
Sameer Rathod Khan, my son.

255
00:24:51,060 --> 00:24:55,220
Weight 56 kilogram,
blood group O positive.

256
00:24:55,459 --> 00:24:57,940
Sameer loved Xbox and soccer.

257
00:24:58,020 --> 00:25:02,380
He loved his soccer shoes so
much that he would sleep in them.

258
00:25:02,459 --> 00:25:04,900
That was the only bad habit he had.

259
00:25:05,139 --> 00:25:08,180
Sam was six years old
when l married his mother.

260
00:25:08,259 --> 00:25:10,380
Sameer was a good son.

261
00:25:10,459 --> 00:25:15,580
He did not mind sharing
his mom's love with me.

262
00:25:16,259 --> 00:25:20,980
But l couldn't be
such a good dad to him.

263
00:25:21,620 --> 00:25:26,580
Other dads sense their children's
unsaid needs and fulfil them.

264
00:25:27,020 --> 00:25:30,500
But l can't sense
unexpressed feelings.

265
00:25:30,860 --> 00:25:32,860
So, l couldn't fulfil them.

266
00:25:33,940 --> 00:25:36,620
But.. but, Sam never complained.

267
00:25:36,700 --> 00:25:39,740
He never complained.

268
00:25:41,499 --> 00:25:43,540
Sam had one more bad habit.

269
00:25:43,620 --> 00:25:45,420
He told us only good things.

270
00:25:45,499 --> 00:25:47,620
He always hid bad news from us.

271
00:25:48,780 --> 00:25:52,180
He would never tell me when my
favorite team Manchester United lost.

272
00:25:52,259 --> 00:25:53,780
Never.

273
00:25:53,860 --> 00:25:57,300
Unless we had a bet.
Then he would tell me.

274
00:25:57,539 --> 00:26:02,820
Then l would l have to give him
his mint chocolate-chip ice cream.

275
00:26:03,980 --> 00:26:05,460
Two scoops.

276
00:26:06,499 --> 00:26:08,380
Two scoops, always.

277
00:26:11,780 --> 00:26:13,460
Two scoops.

278
00:26:13,900 --> 00:26:17,060
On 27th November 2007,
he was killed.

279
00:26:18,579 --> 00:26:21,260
He was 13 years, nine
months and four days old.

280
00:26:22,980 --> 00:26:26,380
Sameer was not only my son,
he was my dearest friend.

281
00:26:26,700 --> 00:26:29,540
Actually, my only friend.

282
00:26:29,620 --> 00:26:30,980
My..

283
00:26:31,620 --> 00:26:36,380
My.. only best friend.

284
00:26:44,060 --> 00:26:47,780
l'm sure Allah is happy that
Sam is with him in heaven.

285
00:26:47,860 --> 00:26:54,820
l.. Mama Jenny, l
don't know what to say.

286
00:26:56,459 --> 00:27:00,300
l don't want to say anymore.

287
00:27:35,860 --> 00:27:37,500
Come on, Rizvan.

288
00:29:12,219 --> 00:29:13,420
Okay.
- Okay.

289
00:29:13,499 --> 00:29:15,020
Bye.

290
00:29:15,100 --> 00:29:18,220
Bye, Rizvan.
- Bye.

291
00:29:18,299 --> 00:29:19,620
Bye.
- Bye.

292
00:29:19,700 --> 00:29:21,660
Okay, okay bye.

293
00:29:21,740 --> 00:29:24,180
God bless you, my son.

294
00:29:25,060 --> 00:29:27,460
What do you mean
you're shutting the case?

295
00:29:27,539 --> 00:29:29,420
Understand it's been six months.

296
00:29:29,499 --> 00:29:31,900
Okay, no witnesses, no suspects,
no evidence.

297
00:29:31,980 --> 00:29:34,340
There's been no movement
on this case, Mrs. Khan.

298
00:29:34,419 --> 00:29:35,940
Look, l really have no choice.

299
00:29:36,020 --> 00:29:38,180
But you know, maybe.. maybe
there's somebody at school..

300
00:29:38,259 --> 00:29:39,340
..who will remember something.

301
00:29:39,419 --> 00:29:41,460
You know, maybe you can go
door to door, class to class.

302
00:29:41,539 --> 00:29:43,180
Door to door and homes,
and something..

303
00:29:43,259 --> 00:29:45,580
You know l've done that already.
- But, you know..

304
00:29:45,660 --> 00:29:47,140
Maybe there's something
else that you'll find.

305
00:29:47,219 --> 00:29:48,900
You see these files?

306
00:29:48,980 --> 00:29:51,460
These are all those
waiting for justice too.

307
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
Look, l'm sory,
Mrs. Khan. l truly am.

308
00:29:54,379 --> 00:29:57,100
Sometimes there really
are no answers. - No.

309
00:29:57,860 --> 00:29:59,580
l don't accept that.

310
00:30:00,139 --> 00:30:02,180
l do not accept that.

311
00:30:02,259 --> 00:30:04,300
There has to be an answer.

312
00:30:05,980 --> 00:30:09,060
And if you can't find it, l will.

313
00:30:31,459 --> 00:30:32,660
Hi.
- Hi.

314
00:30:32,740 --> 00:30:35,460
l'm looking for any lead on
the boys who killed my son.

315
00:30:35,539 --> 00:30:36,820
Any information at all.
My number is there. - Okay.

316
00:30:51,299 --> 00:30:53,940
l have reached Los Angeles now.

317
00:30:54,780 --> 00:30:58,740
The President is coming
visit the college campus here.

318
00:31:03,100 --> 00:31:05,340
l have reached
three days before him..

319
00:31:05,419 --> 00:31:08,380
..so that l don't miss
him this time around.

320
00:31:13,219 --> 00:31:16,420
l am going to pray that
Allah wills it so too.

321
00:31:26,259 --> 00:31:28,620
Listen, listen, listen brothers.

322
00:31:29,100 --> 00:31:30,980
We are digressing.

323
00:31:31,499 --> 00:31:33,620
l have said it before.

324
00:31:34,139 --> 00:31:38,300
l have no problem with
Christians or the Jews.

325
00:31:39,459 --> 00:31:43,220
ln fact, l have no problems
with our Hindu brothers too.

326
00:31:43,820 --> 00:31:49,220
l treat a lot of Hindu
patients in St. Benedict's hospital.

327
00:31:49,620 --> 00:31:52,780
l get angy only
when this same grace..

328
00:31:52,860 --> 00:31:55,460
..is not
reciprocated towards us Muslims.

329
00:31:55,539 --> 00:31:57,820
My blood boils..

330
00:31:57,900 --> 00:32:04,140
..when Israeli Jews
massacre our Palestinian brothers.

331
00:32:04,660 --> 00:32:06,220
Or when Hindus in India..

332
00:32:06,299 --> 00:32:09,540
..cut our women and children
to pieces with their swords.

333
00:32:09,620 --> 00:32:13,940
That's when my blood boils.

334
00:32:14,219 --> 00:32:16,700
Doesn't your blood boil? Answer me.

335
00:32:16,780 --> 00:32:18,420
Doesn't your blood boil?
- It does. It does.

336
00:32:18,499 --> 00:32:19,740
lt does. It does.

337
00:32:19,820 --> 00:32:23,500
So, do something then. Do something!

338
00:32:24,740 --> 00:32:29,300
l, Dr. Faisal Rehman,
take an oath that l'm ready.

339
00:32:29,379 --> 00:32:30,660
Are you people ready? Are you?

340
00:32:30,740 --> 00:32:33,500
Yes, we are. Yes. Yes, we are.

341
00:32:33,579 --> 00:32:34,940
Are you people ready?

342
00:32:35,020 --> 00:32:38,380
Yes, we are. Yes. Yes, we are.

343
00:32:41,820 --> 00:32:48,420
Mighty Allah had even asked
Ibrahim to sacrifice his son.

344
00:32:49,499 --> 00:32:55,820
And without asking a single question,
Ibrahim agreed to sacrifice him.

345
00:32:57,179 --> 00:33:00,220
lt's our turn today.

346
00:33:00,419 --> 00:33:04,540
lt's our duty to let our blood
flow for the cause of Islam.

347
00:33:04,740 --> 00:33:06,700
This is what Allah demands!

348
00:33:06,780 --> 00:33:10,300
This is what Islam demands!

349
00:33:10,379 --> 00:33:14,820
No, no, no, no.

350
00:33:14,900 --> 00:33:16,460
No.

351
00:33:16,740 --> 00:33:19,860
You are lying.

352
00:33:20,060 --> 00:33:21,740
Wait.. Wait..

353
00:33:21,980 --> 00:33:23,580
Why, brother?

354
00:33:23,860 --> 00:33:26,820
Don't you believe that the Lord
had asked for Ismail's sacrifice?

355
00:33:26,900 --> 00:33:28,780
No, no.

356
00:33:29,900 --> 00:33:31,540
My Ammi has told me the stoy.

357
00:33:32,620 --> 00:33:36,660
Saint Ibrahim did not doubt
the compassion of the Lord.

358
00:33:37,100 --> 00:33:38,500
No, no, no. No.

359
00:33:40,379 --> 00:33:43,420
The stoy is an example of his
immense strong faith and belief.

360
00:33:44,060 --> 00:33:46,060
And that's the reason..

361
00:33:46,539 --> 00:33:49,860
..why despite being incited
by a stranger repeatedly..

362
00:33:50,259 --> 00:33:53,260
..Saint Ibrahim did not waver
from his path of righteousness.

363
00:33:53,339 --> 00:33:54,420
No.

364
00:33:54,499 --> 00:33:56,420
He didn't listen to the stranger.

365
00:33:56,499 --> 00:34:00,860
He was sure Allah would never allow
the blood of his progeny to be shed.

366
00:34:02,060 --> 00:34:03,580
And he was right.

367
00:34:04,499 --> 00:34:08,300
The mighty Allah saved
Ismail's life.

368
00:34:09,139 --> 00:34:12,900
My Ammi also said, ''Rizvan..

369
00:34:14,259 --> 00:34:20,060
..this stoy shows that the
path of Allah is that of love..

370
00:34:20,299 --> 00:34:25,060
..not of hatred and war.''

371
00:34:27,579 --> 00:34:30,100
You are lying.

372
00:34:31,980 --> 00:34:33,180
Dr. Faisal Rehman is a liar.
- You are lying.

373
00:34:33,259 --> 00:34:34,780
Look. The meaning of
the stoy is clear.

374
00:34:36,179 --> 00:34:37,900
Dr. Faisal Rehman is a liar.
- Our brother here speaks the truth.

375
00:34:38,339 --> 00:34:39,740
Allah's path is that of compassion.

376
00:34:40,020 --> 00:34:42,340
That's why his loved ones are called
'blessed by the compassionate! '

377
00:34:43,980 --> 00:34:45,660
Dr. Faisal Rehman is a liar.
Ask him who was that stranger?

378
00:34:45,740 --> 00:34:46,820
l'm not lying!

379
00:34:46,900 --> 00:34:47,980
You are lying!

380
00:34:48,060 --> 00:34:49,660
Our times demand..
- Ask him..

381
00:34:49,740 --> 00:34:52,100
The stranger who tried to
veer Ibrahim from his path..

382
00:34:52,179 --> 00:34:53,740
..was he an infidel?

383
00:34:53,820 --> 00:34:54,940
How does it matter who he was?

384
00:34:55,020 --> 00:34:56,260
But Doctor, who was he?

385
00:34:56,339 --> 00:34:58,180
Listen l can explain eveything.

386
00:34:58,499 --> 00:35:01,540
Brother, tell us who he was.

387
00:35:07,740 --> 00:35:13,140
Satan! Satan! Satan!

388
00:35:29,060 --> 00:35:31,020
The world is strange, Mandira.

389
00:35:31,100 --> 00:35:33,660
The more l ty to understand it..

390
00:35:33,740 --> 00:35:36,180
..the lesser l understand.

391
00:35:36,980 --> 00:35:39,300
l miss you.

392
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
Hello.
- Hello.

393
00:35:45,820 --> 00:35:48,420
Bhai.. You? Where are you?

394
00:35:49,219 --> 00:35:52,740
FBl. Do you have
a number for the FBl?

395
00:35:53,060 --> 00:35:55,420
FBl? Why?

396
00:36:21,660 --> 00:36:22,740
Please.

397
00:36:22,820 --> 00:36:24,380
lt's our college,
and they are pushing us around.

398
00:36:24,459 --> 00:36:26,860
l wonder why they are so excited.
That too for this President.

399
00:36:26,940 --> 00:36:28,820
Lousy pods of garlic!

400
00:36:29,499 --> 00:36:30,780
l love it.

401
00:36:30,860 --> 00:36:33,660
There are no better cusswords
than Indian ones. - Really.

402
00:36:44,820 --> 00:36:46,660
Boys and girls.

403
00:36:46,740 --> 00:36:49,740
Come on. This is the man
you waited for hours to see.

404
00:36:49,820 --> 00:36:52,260
Let's give him a
warm round of applause.

405
00:36:52,339 --> 00:36:55,700
l present to you, the man,
the legend.

406
00:36:55,780 --> 00:36:59,140
The president of the
United States of America.

407
00:37:00,620 --> 00:37:02,660
Alright, yes.

408
00:37:06,860 --> 00:37:08,420
Alright, come on eveybody.

409
00:37:08,499 --> 00:37:11,900
Let's give this guy a nice
warm round of applause..

410
00:37:11,980 --> 00:37:13,260
..for his esteemed support.

411
00:37:13,339 --> 00:37:14,660
And there he is.

412
00:37:16,539 --> 00:37:19,700
Alright eveybody, alright.

413
00:37:19,780 --> 00:37:22,380
Eveybody, make some noise.

414
00:37:22,459 --> 00:37:23,980
President.

415
00:37:25,820 --> 00:37:27,860
Mr. President.

416
00:37:28,660 --> 00:37:30,820
Mr. President.

417
00:37:36,980 --> 00:37:38,740
Mr. President.

418
00:37:42,179 --> 00:37:45,860
My name Khan,
and l'm not a terrorist.

419
00:37:52,020 --> 00:37:53,780
Mr. President.

420
00:37:55,060 --> 00:37:58,140
My name Khan,
and l'm not a terrorist.

421
00:37:58,900 --> 00:38:00,420
Did he just say terrorist?

422
00:38:00,499 --> 00:38:02,540
l'm not a terrorist.
- Terrorist!

423
00:38:02,620 --> 00:38:08,380
He says he's a terrorist.
- l'm not a terrorist.

424
00:38:14,100 --> 00:38:15,620
Move.

425
00:38:36,579 --> 00:38:38,380
Don't move.

426
00:38:38,820 --> 00:38:40,260
l got him.

427
00:38:53,740 --> 00:38:55,220
Don't move, man. Don't move.

428
00:38:55,299 --> 00:38:57,740
Keep your hands
where l can see them.

429
00:39:02,620 --> 00:39:06,100
My name is Khan, and
l'm not a terrorist.

430
00:39:06,339 --> 00:39:08,060
l don't understand.

431
00:39:08,620 --> 00:39:10,100
He is strange.

432
00:39:10,900 --> 00:39:12,900
First, he was standing silently.

433
00:39:12,980 --> 00:39:14,140
Then all of a sudden,
he was screaming.

434
00:39:14,219 --> 00:39:15,380
And what was he screaming..

435
00:39:15,459 --> 00:39:18,740
l'm not a terrorist.
l'm not a terrorist. Strange.

436
00:39:18,820 --> 00:39:20,540
There's something more to his stoy.

437
00:39:20,860 --> 00:39:23,220
Yes. But why are
we after this stoy?

438
00:39:23,419 --> 00:39:25,660
Listen, Raj. This
can't be our project.

439
00:39:25,740 --> 00:39:28,460
l don't want to get into
this Khan stoy. l'm scared.

440
00:39:28,539 --> 00:39:30,300
Scared because he is a Khan?

441
00:39:31,139 --> 00:39:32,700
lf he was a Khanna,
you wouldn't be, right?

442
00:39:32,780 --> 00:39:34,220
What do you mean?

443
00:39:34,499 --> 00:39:36,660
You know what l'm saying, Komal.

444
00:39:38,780 --> 00:39:41,020
Listen, this is
going to be my project.

445
00:39:41,339 --> 00:39:42,940
Are you with me?

446
00:39:47,419 --> 00:39:49,660
He's been following the
President for some weeks now.

447
00:39:49,740 --> 00:39:53,140
And we.. frankly can't know
whether he's a 'Jihadi' or not.

448
00:39:54,820 --> 00:39:57,220
l have made a mistake again,
Mandira.

449
00:39:57,299 --> 00:40:00,180
And now, the
President is angy with me.

450
00:40:00,259 --> 00:40:02,660
He has even told
the judge about it.

451
00:40:03,100 --> 00:40:07,220
That's why the judge has
asked me to be shut away.

452
00:40:18,219 --> 00:40:22,300
He has also ordered that
l should meet a psychiatrist.

453
00:40:22,579 --> 00:40:25,700
He says he will meet me after that.

454
00:40:26,060 --> 00:40:29,860
l will tell him then
that l'm not an enemy.

455
00:40:30,100 --> 00:40:31,580
l'm not evil.

456
00:40:31,660 --> 00:40:34,620
l am unable to say
anything now, Mandira.

457
00:40:36,339 --> 00:40:38,820
l'm vey scared.

458
00:40:44,860 --> 00:40:46,220
His name is Rizvan Khan.
- Rizvan Khan. - Yes.

459
00:40:47,299 --> 00:40:48,740
They are not saying
anything beyond that right now.

460
00:40:48,820 --> 00:40:51,140
l knew the police wasn't
going to tell us anything.. Now?

461
00:40:51,219 --> 00:40:53,940
Now what? There are
other ways of finding out.

462
00:40:54,299 --> 00:40:55,980
Come on, let's go.

463
00:40:56,900 --> 00:40:58,580
Guys, you know this is illegal.

464
00:40:58,660 --> 00:41:00,980
Yes. And you never do
anything illegal, right?

465
00:41:01,419 --> 00:41:06,100
Here. Complete
information on Rizvan Khan.

466
00:41:06,179 --> 00:41:07,740
House, work address,
social security number.

467
00:41:07,820 --> 00:41:08,980
Credit records, salay statement.

468
00:41:09,060 --> 00:41:10,420
ln short, his entire life!

469
00:41:10,499 --> 00:41:13,020
Wow, dude, Inder you're a rockstar.
- Yes, thanks.

470
00:41:13,100 --> 00:41:14,180
Bye.
- Okay, okay, okay.

471
00:41:14,259 --> 00:41:15,380
Stay out ofjail.

472
00:41:16,060 --> 00:41:17,620
Yeah, l'll call you back. Bye.

473
00:41:17,700 --> 00:41:20,180
Yeah, l'm telling you, it's a
great piece for your paper, okay.

474
00:41:20,259 --> 00:41:21,940
This man, Rizvan Khan,
is a simple guy.

475
00:41:22,020 --> 00:41:23,780
He sells beauty
products for a living.

476
00:41:23,860 --> 00:41:25,060
Listen.

477
00:41:25,139 --> 00:41:26,260
He's no enemy combatant.

478
00:41:26,339 --> 00:41:27,420
That's what you think.

479
00:41:27,499 --> 00:41:30,260
l just interviewed an extremist
in a Kabul prison last year.

480
00:41:30,339 --> 00:41:33,380
He was just a tailor.
There's no stoy here, bud.

481
00:41:38,020 --> 00:41:40,140
This place is strange, Mandira.

482
00:41:40,219 --> 00:41:44,780
There are no windows to any room
and the bathrooms don't have a door.

483
00:41:44,940 --> 00:41:48,100
And the toilet has a lock.

484
00:41:50,100 --> 00:41:53,620
My eyes burn and l feel sleepy too.

485
00:41:55,020 --> 00:41:57,420
At times, it's vey hot here.

486
00:41:57,499 --> 00:41:59,500
At other times, it is vey cold.

487
00:41:59,579 --> 00:42:03,580
l told them l would
repair their air conditioner..

488
00:42:03,940 --> 00:42:05,700
..but they won't let me.

489
00:42:07,259 --> 00:42:10,020
They don't even tell me
the time so that l can pray.

490
00:42:10,259 --> 00:42:12,780
That's why evey time
l feel scared..

491
00:42:13,020 --> 00:42:15,980
l bow and pray.

492
00:42:16,820 --> 00:42:19,300
Oh, sory guys, sory.
Give me two minutes, okay.

493
00:42:19,379 --> 00:42:21,060
Look, l've looked over the details.

494
00:42:21,139 --> 00:42:22,620
l'm not really interested, but..

495
00:42:22,700 --> 00:42:24,460
..why don't you ty
Bobby Ahuja, at PBC.

496
00:42:24,539 --> 00:42:27,260
He might able to
help you. Okay. Alright.

497
00:42:27,459 --> 00:42:29,860
But why? Why do you want
to meet the President?

498
00:42:29,940 --> 00:42:32,380
Why do you know so
much about the President?

499
00:42:32,459 --> 00:42:34,780
Why were you reading
up on the President?

500
00:42:35,100 --> 00:42:36,940
Do you know these people?

501
00:42:37,020 --> 00:42:39,140
Azhar Mahmood, Omar Khan..

502
00:42:39,219 --> 00:42:41,420
l think they are angy..

503
00:42:41,499 --> 00:42:45,260
..because l'm not able to answer
their questions about the Al Qaeda.

504
00:42:45,339 --> 00:42:48,300
But l don't know
anything about them.

505
00:42:48,539 --> 00:42:52,740
Mandira, l should have
read up on Al Qaeda before.

506
00:42:52,820 --> 00:42:55,500
Why? Why were you at
the Rally? Okay, what?

507
00:42:58,179 --> 00:43:00,180
lt's time for his session with me.

508
00:43:00,379 --> 00:43:02,340
As ordered by the judge.

509
00:43:02,900 --> 00:43:06,700
Do you really buy this, ''My wife
told me to meet the President'' shit?''

510
00:43:06,780 --> 00:43:08,900
Would it matter if l said yes?

511
00:43:10,259 --> 00:43:11,460
Hello.
- Hi.

512
00:43:11,539 --> 00:43:14,260
Raj.
- Raj, Bobby Ahuja. Please sit.

513
00:43:17,499 --> 00:43:20,060
l didn't have your number or l would
have called to tell you that..

514
00:43:20,139 --> 00:43:23,700
..l can't cover the
Rizvan Khan stoy.

515
00:43:23,900 --> 00:43:25,940
l have a busy schedule.

516
00:43:26,419 --> 00:43:28,660
l have no time for
another two months.

517
00:43:29,620 --> 00:43:32,420
You know othemise, you know
l would've done something.

518
00:43:32,499 --> 00:43:34,980
But.. you know what l mean?

519
00:43:35,060 --> 00:43:37,300
lf you don't mind me asking, sir.

520
00:43:37,900 --> 00:43:40,500
Was this photograph
taken before 9/11?

521
00:43:42,579 --> 00:43:44,460
Yes. Why?

522
00:43:46,860 --> 00:43:48,020
What's so funny?

523
00:43:48,100 --> 00:43:51,700
No, it's not funny at all actually.

524
00:43:53,060 --> 00:43:56,860
They confused a Sikh for a Muslim
and you changed your entire life.

525
00:43:57,780 --> 00:44:00,700
And here, they are not even
treating a Muslim like a human..

526
00:44:01,219 --> 00:44:03,060
..and you aren't able
to change your schedule?

527
00:44:05,499 --> 00:44:07,180
Thank you for your time, sir.

528
00:44:17,820 --> 00:44:20,140
You have one new message.

529
00:44:20,219 --> 00:44:23,140
Hi Raj, this is
Bobby Ahuja from PBC.

530
00:44:23,499 --> 00:44:25,180
Don't forget to
watch the news tomorrow.

531
00:44:26,700 --> 00:44:29,580
My name is Khan, and
l'm not a terrorist.

532
00:44:29,660 --> 00:44:31,100
Mr. President.

533
00:44:31,179 --> 00:44:33,340
Rizvan Khan of Banville
California was arrested..

534
00:44:33,419 --> 00:44:36,420
..on June 15th at the
CLA Presidential Rally.

535
00:44:36,499 --> 00:44:37,820
He has been accused
of being a terrorist..

536
00:44:37,900 --> 00:44:39,740
..and has been jailed
for the last 15 days.

537
00:44:39,820 --> 00:44:41,140
Without any evidence.

538
00:44:41,219 --> 00:44:43,340
And without legal representation.

539
00:44:43,419 --> 00:44:46,380
And today, we have with us Mr.
and Mrs. Zakir Khan.

540
00:44:46,459 --> 00:44:47,660
Family of Rizvan Khan.

541
00:44:47,740 --> 00:44:50,620
lmran, the Khan from the bus is
on PBC. Quick, switch on the N!

542
00:44:50,700 --> 00:44:53,220
Vey angy and vey upset.

543
00:44:53,900 --> 00:44:56,620
l mean, how can anyone
call him a terrorist?

544
00:44:57,499 --> 00:44:59,100
That too without any evidence.

545
00:44:59,179 --> 00:45:02,340
Tell them how last month
Bhai called for the FBl.

546
00:45:02,940 --> 00:45:05,980
Bhai had called last month.
He wanted the number for the FBl.

547
00:45:06,060 --> 00:45:10,500
He wanted to report some terrorist
recruiter called, Dr. Faisal Rehman.

548
00:45:11,139 --> 00:45:14,460
Yo, how's business, asshole?

549
00:45:15,219 --> 00:45:17,020
Fuck you.

550
00:45:17,139 --> 00:45:19,820
l mean we're told to
report suspicious characters.

551
00:45:19,900 --> 00:45:22,660
Participate in.. protecting
the county from extremists.

552
00:45:22,740 --> 00:45:24,340
And then when we do that..

553
00:45:24,419 --> 00:45:26,780
..we're just put into
the jail, like my brother.

554
00:45:26,860 --> 00:45:29,980
Yeah, this is judge Preston,
can you give me the FBl please?

555
00:45:30,539 --> 00:45:33,620
The question over here is, not why
he's tying to meet the President.

556
00:45:33,780 --> 00:45:35,660
The question is, what's
wrong in an ordinay citizen..

557
00:45:35,740 --> 00:45:37,900
..wanting to meet the
President of his county?

558
00:45:38,379 --> 00:45:42,020
Or is it just wrong for
a Muslim man to even ty?

559
00:45:44,219 --> 00:45:47,180
And as Rizvan Khan
continues to be treated as guilty..

560
00:45:47,259 --> 00:45:52,220
..until proven innocent, for
PBC News, my name is Bobby Ahuja.

561
00:45:52,660 --> 00:45:54,180
And l'm not a terrorist.

562
00:45:54,259 --> 00:45:56,740
He is right. Zakir Bhai is right.

563
00:45:57,100 --> 00:46:01,500
We are told to report to the
government any information..

564
00:46:01,579 --> 00:46:04,100
..we have on any terrorist activity.

565
00:46:05,100 --> 00:46:08,300
And when we do that,
what happens is before you.

566
00:46:08,740 --> 00:46:11,660
Why is this being
asked over and over again?

567
00:46:11,740 --> 00:46:14,300
''Why does Khan want to
meet the President?''

568
00:46:14,700 --> 00:46:19,300
What's the harm if an ordinay
citizen wants to meet the President?

569
00:46:19,379 --> 00:46:20,980
What's wrong?

570
00:46:21,060 --> 00:46:24,500
Or then tell us clearly that
Muslims don't have right to do so.

571
00:46:27,219 --> 00:46:29,460
Yes, good afternoon.
This is Tracy Brennan..

572
00:46:29,539 --> 00:46:32,580
..Chairperson of the American
Autistic society in San Francisco.

573
00:46:32,820 --> 00:46:35,100
Would you put me on to your
officer in-charge of the..

574
00:46:35,179 --> 00:46:37,700
..Rizvan Khan case, please?

575
00:46:37,780 --> 00:46:40,260
This is about the Rizvan Khan case.

576
00:46:40,339 --> 00:46:43,460
Any information you
have on Rizvan Khan.

577
00:46:43,539 --> 00:46:45,060
Look l've been calling all morning.

578
00:46:45,139 --> 00:46:48,420
l need to know where Rizvan
Khan has been taken, please.

579
00:46:51,579 --> 00:46:52,740
Hello, hello.

580
00:46:52,820 --> 00:46:54,340
My name is Rizvan Khan.

581
00:46:54,419 --> 00:46:55,900
Khan, from the epiglottis.

582
00:46:55,980 --> 00:46:58,060
l want to report a man.

583
00:46:58,139 --> 00:46:59,940
l have to report a man.

584
00:47:00,020 --> 00:47:01,820
l met him at a downtown mosque.

585
00:47:01,900 --> 00:47:03,700
l met him at a downtown mosque.

586
00:47:03,780 --> 00:47:06,100
His name is Dr. Faisal Rehman.

587
00:47:06,179 --> 00:47:09,260
Faisal Rehman, he works at
the St. Benedicts Hospital.

588
00:47:09,339 --> 00:47:11,020
He is a bad man.

589
00:47:11,100 --> 00:47:12,940
He is a vey bad man.

590
00:47:15,139 --> 00:47:18,060
Your call helped
them arrest Dr. Rehman.

591
00:47:18,339 --> 00:47:20,660
Eight others were arrested with him.

592
00:47:21,700 --> 00:47:23,860
lt's a big catch, Rizvan.

593
00:47:24,020 --> 00:47:25,580
You are free to go now.

594
00:47:25,660 --> 00:47:27,380
You are free.

595
00:47:44,940 --> 00:47:46,500
Hey, watch it.

596
00:47:52,459 --> 00:47:55,580
Finally, Rizvan Khan's
innocence has been proved.

597
00:47:55,780 --> 00:47:58,060
He will be freed in a few moments.

598
00:47:58,820 --> 00:48:01,740
A small, but increasing group of
supporters have gathered here today..

599
00:48:01,820 --> 00:48:03,700
..and have shown no
signs of leaving.

600
00:48:03,780 --> 00:48:08,220
Bano, come quickly! Rizvan Khan
has been released. He's been freed.

601
00:48:15,620 --> 00:48:18,860
Bare Essentials Mystique,
Mandira's pe_ume..

602
00:48:18,940 --> 00:48:23,900
35 dollars, 99 cents.
On sale now, at Walmart.

603
00:48:24,620 --> 00:48:26,780
Hey, you famous or something?
- On sale now at Walmart.

604
00:48:26,860 --> 00:48:28,860
You some Guru or something?

605
00:48:28,940 --> 00:48:31,260
Some crazy lady was just
here shouting about your..

606
00:48:31,339 --> 00:48:34,060
..innocence and what not.
- Crazy lady. Mandira.

607
00:48:34,139 --> 00:48:35,940
Mandira was here.

608
00:48:36,020 --> 00:48:37,820
Crazy lady, Mandira was here.

609
00:48:37,900 --> 00:48:39,340
Where did she go?

610
00:48:39,419 --> 00:48:40,580
Where did she go?

611
00:48:40,660 --> 00:48:41,980
Where did she go?

612
00:48:42,060 --> 00:48:44,460
Where did she go?
- She went out the back way.

613
00:48:51,620 --> 00:48:53,140
Mandira.

614
00:48:54,499 --> 00:48:56,140
Mandira.

615
00:49:01,700 --> 00:49:03,100
Mandira.

616
00:50:03,379 --> 00:50:06,620
Sory Mandira, l couldn't meet you..

617
00:50:06,860 --> 00:50:09,860
..since l haven't
fulfilled my promise to you yet.

618
00:50:13,060 --> 00:50:17,380
But somehow Mandira,
as soon as l saw you..

619
00:50:17,459 --> 00:50:20,300
..the pain in my chest vanished.

620
00:50:24,459 --> 00:50:26,140
Where did Rizvan Khan go?

621
00:50:26,219 --> 00:50:29,380
And why does he want to meet
the President? No one knows.

622
00:50:29,459 --> 00:50:31,140
So why he wants to
meet the President..

623
00:50:31,219 --> 00:50:34,380
..and what is his message about
continues to remain a mystey.

624
00:50:34,459 --> 00:50:36,660
This is Bobby Ahuja, PBC news.
- Yeah, so..

625
00:50:36,740 --> 00:50:38,340
Thank you so much for
this internship, sir.

626
00:50:38,419 --> 00:50:39,660
We promise not to let you..

627
00:50:39,740 --> 00:50:42,060
Thank me later..
First find this Khan..

628
00:50:42,139 --> 00:50:44,700
His stoy has moved
thousands of Muslims.

629
00:50:45,419 --> 00:50:47,340
l wish l knew where Bhai was, Raj.

630
00:50:47,419 --> 00:50:49,180
He calls me.

631
00:50:49,860 --> 00:50:53,300
Yeah. Yeah, next time he
calls me l'll let you know.

632
00:50:57,339 --> 00:50:59,340
Yo, Paki loser.

633
00:51:08,339 --> 00:51:11,300
Hey! My name is Abdul!

634
00:51:11,820 --> 00:51:13,260
You want a piece of me.

635
00:51:15,299 --> 00:51:17,180
You show me the finger?
- Enough, okay buddy.

636
00:51:17,259 --> 00:51:19,340
Come, l'll show you once
and for all. - l'm done.

637
00:51:19,419 --> 00:51:21,100
Come l'll show you!

638
00:51:21,499 --> 00:51:23,020
What you looking at?

639
00:51:40,379 --> 00:51:45,060
For a while now l have
been fighting with myself.

640
00:51:45,259 --> 00:51:50,740
l teach you about identity when my
own has been changed so drastically.

641
00:51:52,700 --> 00:51:56,340
My hijab is not just
my religious identity.

642
00:51:57,579 --> 00:51:59,540
lt is a part of my existence.

643
00:52:00,459 --> 00:52:02,340
lt's me.

644
00:52:04,219 --> 00:52:06,780
Khan stayed in room 22 only.

645
00:52:07,100 --> 00:52:08,900
You want to stay in the same room?

646
00:52:08,980 --> 00:52:13,420
Only 25 dollars extra,
to be a part of histoy.

647
00:52:13,700 --> 00:52:16,860
And mind you, my name is Jitesh.

648
00:52:17,060 --> 00:52:19,180
And l'm not a terrorist.

649
00:52:19,900 --> 00:52:22,540
Mummy, l want to tell
you something today.

650
00:52:22,980 --> 00:52:25,420
Today l'm proud to
be a computer hacker.

651
00:52:26,900 --> 00:52:28,380
Ya.. l have eaten already.

652
00:52:28,459 --> 00:52:30,460
At least listen to
what l'm saying first.

653
00:52:38,820 --> 00:52:44,500
Hurricane Molly.. now
moving at 125 miles per hour..

654
00:52:44,579 --> 00:52:46,500
..has severely hit
the southern coast.

655
00:52:46,579 --> 00:52:49,180
And the authorities around the
southern region have been alerted.

656
00:52:49,259 --> 00:52:51,860
We now go live to Alex,
who's on location.

657
00:52:51,940 --> 00:52:53,060
Thank you, Janice.

658
00:52:53,139 --> 00:52:54,700
Attention all passengers..

659
00:52:54,780 --> 00:52:57,980
..E- 52 bus to Portland has
been delayed by 10 minutes.

660
00:52:58,060 --> 00:53:00,980
Again, E-52 Portland bus
has a ten minute delay.

661
00:53:01,060 --> 00:53:02,540
We regret the inconvenience.

662
00:53:03,020 --> 00:53:04,740
We have a fresh update,
this just in.

663
00:53:04,820 --> 00:53:07,660
We've news that the hurricane
has hit Wilhemina, Georgia.

664
00:53:07,740 --> 00:53:10,220
l repeat, Wilhemina,
Georgia has been hit.

665
00:53:10,419 --> 00:53:12,580
Full on by hurricane Molly.

666
00:53:12,900 --> 00:53:15,820
At this point we don't
have any indication as to..

667
00:53:15,900 --> 00:53:22,860
Mama Jenny.. Mama
Jenny l have to go to her.

668
00:53:36,820 --> 00:53:40,100
Raj.. Bhai called.. You wanted
to know where he was, didn't you?

669
00:53:40,179 --> 00:53:41,260
Yes, Zakir bhai?

670
00:53:41,339 --> 00:53:43,020
He's going to Wilhemina.

671
00:53:44,539 --> 00:53:47,620
Wilhemina? That's in Georgia, right?

672
00:53:47,700 --> 00:53:49,260
Ya.. Somewhere there.

673
00:53:49,339 --> 00:53:50,460
What is he doing there?

674
00:53:50,539 --> 00:53:52,820
He said that he has to
meet some Mama Jenny there.

675
00:54:23,860 --> 00:54:28,340
Mandira, there's going to be a
delay in meeting the President.

676
00:54:29,499 --> 00:54:31,780
l have come to Wilhemina, Georgia.

677
00:54:31,860 --> 00:54:35,940
Mama Jenny and Funny
hair Joel are in trouble.

678
00:54:36,139 --> 00:54:38,900
There's too much water here,
Mandira..

679
00:54:38,980 --> 00:54:42,660
..and l don't think
Mama Jenny can swim.

680
00:54:42,740 --> 00:54:45,060
She's a little fat.

681
00:55:39,100 --> 00:55:41,660
Rizvan. Mama Rizvan.

682
00:55:42,100 --> 00:55:45,860
Rizvan. What are you doing here?

683
00:55:46,139 --> 00:55:52,460
Mama Jenny, l'm happy, Funny
hair Joel and you are not dead.

684
00:55:52,539 --> 00:55:54,620
l'm happy.

685
00:55:56,780 --> 00:55:59,300
Thank you for coming, Rizvan.

686
00:55:59,379 --> 00:56:01,780
But you should not be here.
- l'm happy, l'm here.

687
00:56:01,860 --> 00:56:03,860
No, you must go.

688
00:56:03,940 --> 00:56:05,620
No, you must go.
- No, no, no.

689
00:56:05,700 --> 00:56:08,100
Listen to me.
- No, no, no.

690
00:56:08,179 --> 00:56:09,780
You should not be here.

691
00:56:09,860 --> 00:56:13,620
This one you cannot repair. Now go.

692
00:56:27,620 --> 00:56:29,300
Mama, Rizvan.

693
00:56:33,060 --> 00:56:35,220
Oh, God the church is going to fall.

694
00:56:35,299 --> 00:56:36,940
We're going to die.

695
00:56:37,020 --> 00:56:39,100
The church is going to fall.

696
00:57:27,780 --> 00:57:30,940
Hadith says that the Almighty
does not judge by color or creed..

697
00:57:31,020 --> 00:57:32,380
..but by actions and deeds.

698
00:57:32,459 --> 00:57:33,820
lf that is the truth..

699
00:57:33,900 --> 00:57:35,420
..then Rizvan Khan by the
sheer force of his actions..

700
00:57:35,499 --> 00:57:38,340
..has elevated the entire
humanity in the eyes of God.

701
00:57:39,379 --> 00:57:41,580
Just recently this
man was arrested..

702
00:57:41,660 --> 00:57:45,020
..and tortured for being
an enemy combatant of this county.

703
00:57:45,259 --> 00:57:47,660
Wonder what the government
officials would call this..

704
00:57:47,740 --> 00:57:49,780
..Muslim enemy combatant today?

705
00:57:49,860 --> 00:57:53,140
As he selflessly tries to save
the remaining lives in Wilhemina.

706
00:57:53,219 --> 00:57:55,540
Just a few days ago this
man was called a terrorist..

707
00:57:55,620 --> 00:57:56,940
..and tortured mercilessly.

708
00:57:57,020 --> 00:57:59,460
Today we wait for the response
of the government officials..

709
00:57:59,539 --> 00:58:02,740
..as he tirelessly
strives to save innocent lives.

710
00:58:02,820 --> 00:58:04,460
lf the authorities want
to find the true enemy..

711
00:58:04,539 --> 00:58:06,460
..combatant of this county.

712
00:58:06,539 --> 00:58:10,220
Then they would find it in the
grief and debris of Wilhemina.

713
00:58:10,740 --> 00:58:13,420
lt's a long journey
to change the world.

714
00:58:13,499 --> 00:58:18,100
But the first few steps have been
taken by Rizvan Khan in Wilhemina.

715
00:58:19,620 --> 00:58:22,940
lsn't it our duty now to
take this journey fomard?

716
00:58:23,060 --> 00:58:25,220
Raj Burman, Star News.

717
00:58:35,020 --> 00:58:38,340
Please don't take my
baby away from me.

718
00:58:38,620 --> 00:58:41,740
Please don't take my
baby away from me.

719
00:58:43,179 --> 00:58:47,100
Mandira, people are suffering
here and are vey helpless.

720
00:58:47,740 --> 00:58:51,580
l wish l could take
all of them from here.

721
00:58:51,820 --> 00:58:54,420
But l don't have the
physical strength to do that.

722
00:58:56,780 --> 00:58:59,260
Mama Jenny is right..

723
00:58:59,339 --> 00:59:02,740
This one.. this one l can't repair.

724
00:59:05,820 --> 00:59:09,700
Now we can only await
the Lord's merciful eye.

725
00:59:16,459 --> 00:59:22,300
Mama! Mama! Mama! Mama!

726
01:00:16,739 --> 01:00:18,580
While several hurricane hit areas..

727
01:00:18,659 --> 01:00:20,780
..have suffered from
government inaction.

728
01:00:20,860 --> 01:00:24,700
One small town in Georgia is
slowly getting back on its feet.

729
01:00:25,100 --> 01:00:27,940
This group has brought
something more valuable than money.

730
01:00:28,020 --> 01:00:29,860
They brought themselves.

731
01:00:29,940 --> 01:00:32,020
The US government may
have forgotten the flood..

732
01:00:32,100 --> 01:00:33,780
..inflicted area of Wilhemina,
Georgia..

733
01:00:33,860 --> 01:00:35,900
..but one man has
refused to be indifferent..

734
01:00:35,979 --> 01:00:37,740
..to the plight of its inhabitants.

735
01:00:37,819 --> 01:00:40,300
This one man has spared
no efforts in helping..

736
01:00:40,380 --> 01:00:43,740
..rehabilitate the
population of Wilhemina.

737
01:00:44,380 --> 01:00:46,540
Looking at him as an
inspiration today..

738
01:00:46,620 --> 01:00:49,980
..many Americans have
rushed to Wilhemina..

739
01:00:50,059 --> 01:00:53,500
..and its neighboring towns to help
in rebuilding the destroyed towns.

740
01:00:53,579 --> 01:00:56,060
And all this just
because of one man..

741
01:00:56,140 --> 01:00:58,140
..whose name is Rizvan Khan..

742
01:00:58,220 --> 01:01:02,100
..and who, in his own words,
is not a 'terrorist'..

743
01:01:12,339 --> 01:01:14,060
Following the example of Wilhemina..

744
01:01:14,140 --> 01:01:16,420
..towns are being
adopted across the county.

745
01:01:16,499 --> 01:01:18,500
And while our militay
is tied up in Iraq..

746
01:01:18,579 --> 01:01:20,300
..reconstruction of these towns..

747
01:01:20,380 --> 01:01:23,220
..has been taken on
by ordinay Americans.

748
01:01:23,300 --> 01:01:26,620
And today, as our
special guest from Wilhemina..

749
01:01:26,700 --> 01:01:28,780
..we have the man, who
got the whole ball rolling.

750
01:01:28,860 --> 01:01:30,460
Mr. Rizvan Khan.

751
01:01:30,540 --> 01:01:34,380
Oh no, no, no it's Khan.
- Excuse me.

752
01:01:34,460 --> 01:01:36,140
Khan.
- Excuse me.

753
01:01:36,220 --> 01:01:37,500
Khan.
- One minute.

754
01:01:37,579 --> 01:01:39,620
From the epiglottis, ma'am. Khan.

755
01:01:39,700 --> 01:01:41,780
l'm sory, Rizvan.

756
01:01:41,940 --> 01:01:44,940
Maybe you could tell us why
you want to meet the president?

757
01:01:45,179 --> 01:01:48,140
Senator, you need to take a look
at these campaign accounts. - Later.

758
01:01:48,220 --> 01:01:49,620
l want to watch this.

759
01:01:50,259 --> 01:01:52,700
My beautiful wife, Mandira.

760
01:01:53,220 --> 01:01:59,820
She.. she told me to go and
meet the President ofAmerica.

761
01:02:00,220 --> 01:02:03,420
A long tiring journey,
Rizvan. What kept you going?

762
01:02:03,499 --> 01:02:06,300
My son's soccer shoes.

763
01:02:06,380 --> 01:02:11,700
My son Sam, and his best friend
Reese, they they love playing soccer.

764
01:02:19,380 --> 01:02:21,180
l'm sory Mrs. Khan,
l didn't know what to do.

765
01:02:21,259 --> 01:02:23,700
And l was scared.
And they threatened hurt me.

766
01:02:23,780 --> 01:02:25,260
And l'm sory.

767
01:02:25,339 --> 01:02:27,860
l'm just really, really sory.

768
01:02:27,940 --> 01:02:33,140
l'm sory Mrs..
- Sory is not good enough.

769
01:02:34,899 --> 01:02:36,980
That's just not good enough.

770
01:03:09,780 --> 01:03:12,460
Thank you for asking
for leniency for me.

771
01:03:14,460 --> 01:03:17,420
l didn't do it for you,
l did it for your mom.

772
01:03:18,300 --> 01:03:20,260
My mom won't forgive me.

773
01:03:21,380 --> 01:03:24,060
She will. She's a mom.

774
01:04:02,179 --> 01:04:05,020
Mandira, this is Sarah.

775
01:04:05,100 --> 01:04:06,180
Thanks.

776
01:04:06,259 --> 01:04:08,500
Thank you for Reese.

777
01:04:08,979 --> 01:04:13,500
And l hope and pray that
Sam's soul rests in peace.

778
01:04:14,979 --> 01:04:18,540
Mandira, we both know what it
feels like to lose people we love.

779
01:04:19,819 --> 01:04:22,140
l lost my husband to hate.

780
01:04:22,899 --> 01:04:24,900
Don't lose Rizvan.

781
01:04:24,979 --> 01:04:30,260
Let go of your anger, just let go.

782
01:04:44,140 --> 01:04:45,580
l love you son.

783
01:05:01,540 --> 01:05:03,420
Zakir, Hasina.

784
01:05:03,579 --> 01:05:05,220
l'm leaving now.. Bye, bye.

785
01:05:05,300 --> 01:05:08,060
Bhai why do you have to
Ieave so late at night?

786
01:05:08,140 --> 01:05:09,660
l've to go now.

787
01:05:09,739 --> 01:05:11,780
lt is three days to the
Presidential election.

788
01:05:11,860 --> 01:05:13,060
After that the
President will change.

789
01:05:13,140 --> 01:05:14,660
l have to meet him before that.

790
01:05:14,739 --> 01:05:17,620
Now, l need to meet him now.
Now, now.

791
01:06:29,899 --> 01:06:31,620
Leave me!

792
01:06:31,700 --> 01:06:34,740
You got Dr. Rehman arrested!

793
01:06:34,899 --> 01:06:37,980
You are an infidel!
This is your punishment, Khan!

794
01:06:38,059 --> 01:06:40,220
This is your punishment!
You have to die!

795
01:06:40,300 --> 01:06:42,060
lslam will never forgive you!

796
01:06:42,140 --> 01:06:43,620
Leave me!

797
01:06:43,700 --> 01:06:46,940
Oh Lord!!

798
01:06:47,020 --> 01:06:50,420
The United States of
America has a new President.

799
01:06:50,499 --> 01:06:51,580
Doctor, he just got up.

800
01:06:51,659 --> 01:06:53,580
Let me check all his vitals,
Iets go.

801
01:07:31,140 --> 01:07:34,140
There are only two kinds
of people in this world.

802
01:07:36,940 --> 01:07:39,900
He died because of you.
Because of your surname!

803
01:07:41,620 --> 01:07:43,460
Leave me alone.

804
01:07:43,659 --> 01:07:45,340
Go right now! This instant!

805
01:07:45,419 --> 01:07:48,380
Go now, now.

806
01:07:50,620 --> 01:07:52,740
When should l come back, Mandira?

807
01:08:33,220 --> 01:08:36,540
l.. l didn't die, Mandira.

808
01:08:38,140 --> 01:08:41,500
No, you didn't.

809
01:08:43,979 --> 01:08:47,420
Can l get a hug, please?

810
01:08:47,659 --> 01:08:49,180
Please.

811
01:08:57,020 --> 01:09:00,260
l love you.
- l know.

812
01:09:00,739 --> 01:09:02,700
l love you too.

813
01:09:12,339 --> 01:09:15,180
Today the President elect visits
flood inflicted Georgia State.

814
01:09:15,259 --> 01:09:17,420
The question is
whether Rizvan Khan..

815
01:09:17,499 --> 01:09:21,780
..who has just been discharged from
the hospital will get to meet him.

816
01:09:21,860 --> 01:09:26,580
Khan has refused to go back home
until he meets the President elect.

817
01:09:26,659 --> 01:09:28,820
Raj Burman.. Star News.

818
01:09:29,780 --> 01:09:31,900
Khan.. Iet's go home. You
don't need to do this now.

819
01:09:31,979 --> 01:09:33,180
No, no, no.

820
01:09:33,259 --> 01:09:35,380
Why?
- No, no, no.

821
01:09:35,460 --> 01:09:38,020
l have to meet the President.

822
01:09:38,419 --> 01:09:43,620
Ammi had said, ''A Khan
always keeps his word!''

823
01:09:45,579 --> 01:09:49,340
Folks, we'll make sure
we do eveything we can..

824
01:09:49,419 --> 01:09:51,860
..to bring Georgia back on its feet.

825
01:09:53,179 --> 01:09:54,260
Thank you.

826
01:09:55,259 --> 01:09:57,100
After winning the election..

827
01:09:57,179 --> 01:10:00,100
..the President elect in
his first Presidential tour..

828
01:10:00,179 --> 01:10:02,220
..has announced a
special relief package..

829
01:10:02,300 --> 01:10:04,900
..for the flood
inflicted Georgia State.

830
01:10:08,100 --> 01:10:09,380
After offering aid to
the state of Georgia..

831
01:10:09,460 --> 01:10:11,300
The President will go to
New York from here to..

832
01:10:11,380 --> 01:10:14,300
..participate in the
United Nations' special summit.

833
01:10:18,940 --> 01:10:21,980
Back off please, clear the area.
Please clear the area.

834
01:10:22,059 --> 01:10:23,900
The President has left. Please.

835
01:10:23,979 --> 01:10:25,100
That's Rizvan Khan.

836
01:10:25,179 --> 01:10:27,220
Please back.
- l want to see the President.

837
01:10:27,300 --> 01:10:28,380
President's left please.

838
01:10:28,460 --> 01:10:31,620
Rizvan Khan who has been in the news
for all his efforts in Wilhemina..

839
01:10:31,700 --> 01:10:34,100
..is now at the Governor's mansion.

840
01:10:35,259 --> 01:10:39,060
He has been tying to meet
the President for a while now.

841
01:10:39,140 --> 01:10:43,420
lt's sad that he won't
meet the President even today.

842
01:10:43,499 --> 01:10:45,940
Rizvan Khan's supporters are
quite dejected at this prospect.

843
01:10:46,020 --> 01:10:49,500
However it looks like he'll face
disappointment all over again.

844
01:10:49,979 --> 01:10:52,100
A disappointed group
of Khan's supporters..

845
01:10:52,179 --> 01:10:54,500
..are getting ready to turn back.

846
01:10:56,220 --> 01:10:58,220
Copy that, Regal is on foot.

847
01:10:59,259 --> 01:11:02,060
Repeat that please.
- Regal is on foot.

848
01:11:29,059 --> 01:11:30,980
Are you Rizvan Khan?
- Yes, sir.

849
01:11:31,059 --> 01:11:32,140
Yes.
- Yes, sir.

850
01:11:32,220 --> 01:11:33,900
The President wants to meet you.

851
01:12:06,739 --> 01:12:09,300
Greetings..

852
01:12:09,819 --> 01:12:13,700
Rizvan Khan, good to
see you hale and hearty.

853
01:12:14,100 --> 01:12:15,500
You're on N more than me now.

854
01:12:15,579 --> 01:12:17,420
Mandira. He knows my name.

855
01:12:17,499 --> 01:12:20,180
You already know my name.
- Yes, l do.

856
01:12:20,259 --> 01:12:21,820
Your name is Khan.
- Yes.

857
01:12:21,899 --> 01:12:25,140
And you're not a terrorist.
- Oh no, no l'm not a terrorist. No.

858
01:12:25,220 --> 01:12:29,180
And.. this is my son.

859
01:12:30,940 --> 01:12:35,700
He.. he wasn't a terrorist either.
My son. - l know.

860
01:12:35,780 --> 01:12:37,620
You know.

861
01:12:38,540 --> 01:12:40,780
l'm so sory for your loss.
- Okay.

862
01:12:40,860 --> 01:12:42,460
Yeah, thank you.

863
01:12:44,100 --> 01:12:45,500
He's sory.

864
01:12:47,339 --> 01:12:52,020
All of us share this world
before brief moment in time.

865
01:12:52,300 --> 01:12:57,660
And l'm honoured to share
the time of Rizvan Khan.

866
01:13:00,460 --> 01:13:02,740
Rizvan has reminded us..

867
01:13:03,220 --> 01:13:04,620
Sam..

868
01:13:05,419 --> 01:13:09,860
Our Khan has managed to achieve,
with his love and humanity..

869
01:13:10,179 --> 01:13:12,540
..what my hatred
could never achieve.

870
01:13:13,100 --> 01:13:15,300
My anger threw us apart..

871
01:13:15,780 --> 01:13:19,420
..but today his love has
brought us together in a way..

872
01:13:19,700 --> 01:13:22,860
..where we remember
you with renewed hope.

873
01:13:31,659 --> 01:13:34,460
Now l will never let
him go anywhere, Sam.

874
01:13:34,819 --> 01:13:37,820
l will keep this love with me..

875
01:13:38,620 --> 01:13:43,820
For me.. For you.. Forever!

876
01:13:46,780 --> 01:13:49,580
Anything else, Rizvan?
- Yes.

877
01:13:49,659 --> 01:13:54,220
John Marshall, Homeland security,
San Francisco said to say, ''Howdy''.

878
01:13:54,739 --> 01:13:56,460
Howdy?
- Howdy.

879
01:13:57,020 --> 01:14:00,580
l tell you what, security has
any other messages, you call me.

880
01:14:00,659 --> 01:14:02,940
Good, good can l
have your number please?

881
01:14:03,499 --> 01:14:05,060
Thank you Mr. President.
- Thank you.

882
01:14:05,140 --> 01:14:07,220
Shall we go home?
- Yes, let's go home.

883
01:14:07,300 --> 01:14:09,420
Let's go home. Let's go home.

884
01:14:10,659 --> 01:14:12,580
Thank you.
- Goodbye.

885
01:14:12,899 --> 01:14:15,580
Goodbye.

