2
00:01:02,400 --> 00:01:05,600 
في  عام 926 ، سقطت عاصمة بلهاي
من قبل جيوران

3
00:01:05,600 --> 00:01:07,920 
على اقليم جيوران أسست

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,640 
بلاد جديدة دعت دونغرانغوك
و تعني شرق جيوران

5
00:01:10,640 --> 00:01:12,760 
احياء بلهاي

6
00:01:12,840 --> 00:01:15,480 
على أية حال ، إستمروا بالكفاح بعنف
لإعادة بلادهم

7
00:01:17,680 --> 00:01:20,080 
في عام 927 ، خريف

8
00:02:27,600 --> 00:02:29,840 
هجوم من قبل جيش
سيف القاتل لدونغرانغوك

9
00:02:30,720 --> 00:02:32,880 
شكل خط دفاع

10
00:02:34,040 --> 00:02:36,320 
لا تعطيهم اي مجال ، فقط قاوم

11
00:04:00,320 --> 00:04:01,600 
جونهوابيونغ

12
00:04:19,160 --> 00:04:20,760 
لي الشرف

13
00:04:21,280 --> 00:04:24,120 
قائد جيشِ سيف القاتل
جاء من أجل زيارة شخصية

14
00:04:30,240 --> 00:04:33,280 
جئت كل هذا الطريق لأسألك شيء

15
00:04:34,600 --> 00:04:37,000 
هل تريد ان تتعاون
مع دونغرانغوك ؟

16
00:04:38,120 --> 00:04:40,000 
أنا بشر

17
00:04:40,760 --> 00:04:43,600 
تريدني ان أكون كلب
لجيوران ، مثلك ؟

18
00:05:00,720 --> 00:05:02,600 
أي كلمات أخيرة ؟

19
00:05:48,920 --> 00:05:50,240 
أَنا حزين بهذا الخبر

20
00:05:50,720 --> 00:05:55,160 
حتى ملكنا المستقبلي ، الأمير سوهيون

21
00:05:55,600 --> 00:05:59,000 
قد إغتيل من قبل جونهوابيونغ

22
00:05:59,440 --> 00:06:00,360 
جونهوابيونغ

23
00:06:00,800 --> 00:06:04,760 
ذلك الخائن يقتل كل شخص
من العائلة المالكة ، يقطع النسب

24
00:06:05,200 --> 00:06:06,400 
إبن العاهرة

25
00:06:06,600 --> 00:06:09,080 
سمعت ان الأخبار قد نشرت في جميع الأنحاء

26
00:06:09,280 --> 00:06:11,200 
الروح المعنوية للناس قد زالت

27
00:06:11,240 --> 00:06:12,560 
انها مشكلة كبيرة

28
00:06:12,720 --> 00:06:15,520 
نحتاج لملك في وقت مثل هذا

29
00:06:15,640 --> 00:06:19,200 
بعد موت الأميرِ ساهيون
من يستطيع أن يصبح ملكَنا ؟

30
00:06:19,360 --> 00:06:20,920 
من بقي ؟

31
00:06:21,280 --> 00:06:26,200 
هناك أمير
موجود في مكان مجهول

32
00:06:26,320 --> 00:06:27,680 
هل هناك أمير ؟
من هو ؟

33
00:06:28,400 --> 00:06:31,000 
هل تتذكر الأمير جيونغهيون ؟

34
00:06:43,080 --> 00:06:44,520 
ماذا حدث ؟

35
00:06:45,720 --> 00:06:48,800 
كما طلبت ، أرسلت
ماييونغوك ومابول إلى جونغوان

36
00:06:50,040 --> 00:06:51,520 
يونغوك

37
00:06:54,080 --> 00:06:56,600 
دائما تعمل بجد

38
00:07:00,080 --> 00:07:01,920 
العميل سري قال

39
00:07:02,400 --> 00:07:05,680 
ان بلهاي بعثت أيضا
مقاتل ممتاز

40
00:07:06,080 --> 00:07:07,400 
من هو ؟

41
00:07:07,640 --> 00:07:09,400 
لا نعرف لحد الآن

42
00:07:11,120 --> 00:07:16,520 
أي شخص لديه فكرة
من قد يكون ؟

43
00:07:20,000 --> 00:07:22,320 
الان يجب أن تذهب بعيدا

44
00:07:25,880 --> 00:07:28,000 
هو إبن السيدة أوه

45
00:07:29,040 --> 00:07:33,080 
إشترك في بعض النزاع السياسي
قبل 14 سنة

46
00:07:33,520 --> 00:07:35,240 
وأرسل إلى جونغوان

47
00:07:36,280 --> 00:07:38,120 
قد نفى

48
00:07:38,720 --> 00:07:40,720 
جيش سيف القاتل سيأتي

49
00:07:41,040 --> 00:07:46,560 
يجب أن نجده قبلهم

50
00:08:05,400 --> 00:08:09,880 
يجب أن يكون لدينا ملك ليوحد شعبنا

51
00:08:10,760 --> 00:08:15,400 
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود
بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان

52
00:08:15,640 --> 00:08:17,880 
سوف لن نخسر ابدا

53
00:08:27,000 --> 00:08:28,440 
لا تنسي ذلك

54
00:08:28,960 --> 00:08:33,920 
مصير بلهاي يعتمد عليه

55
00:08:57,640 --> 00:08:58,720 
كيف كان اليوم ؟

56
00:09:00,440 --> 00:09:01,640 
ماذا عن البنت ؟

57
00:09:12,680 --> 00:09:14,720 
- سوسام ؟
- نعم

58
00:09:15,880 --> 00:09:17,000 
ما لديك ؟

59
00:09:19,320 --> 00:09:21,520 
ماذا تريدين ؟

60
00:09:22,520 --> 00:09:25,160 
سأقابل الرجل المحترم أولا
واخبره

61
00:09:25,480 --> 00:09:27,360 
الرجل المحترم ؟

62
00:09:32,320 --> 00:09:34,080 
إجلسي هناك وإنتظري

63
00:09:56,120 --> 00:09:58,480 
لا داعي للشك

64
00:09:59,120 --> 00:10:02,240 
فقط اخبرني كم يمكنك أن تدفع

65
00:10:03,240 --> 00:10:06,400 
هناك آخرون لديهم مثل
هذا النوع من العمل

66
00:10:07,600 --> 00:10:09,080 
لماذا جئت لي ؟

67
00:10:11,160 --> 00:10:13,320 
سمعت بان لا توجد اي مشاكل معك من قبل

68
00:10:14,360 --> 00:10:17,440 
لا توجد مشاكل عندما تتعامل مع سوسام

69
00:10:20,720 --> 00:10:22,160 
ذلك صحيح

70
00:10:22,560 --> 00:10:26,720 
الشيء المهم هو الطقس هل هناك
مشاكل أم لا . السعر يأتي من بعده

71
00:10:32,560 --> 00:10:36,600 
اذا ، كم تريد ؟

72
00:10:37,920 --> 00:10:39,040 
خمسون يون

73
00:10:39,240 --> 00:10:41,520 
انت فأر
ذلك رخيص جدا

74
00:10:44,320 --> 00:10:48,120 
بالفعل
لكنني سأزيده الى 80 يون

75
00:10:54,280 --> 00:10:55,120 
حسنا

76
00:11:16,760 --> 00:11:18,480 
سوسام ، حسنا

77
00:11:40,160 --> 00:11:45,200 
لست ادري من اين سمعت عني
لكنك وجدت الشخص المناسب

78
00:11:47,440 --> 00:11:51,320 
ذلك مهم جدا
مع من تتعاملين

79
00:11:52,120 --> 00:11:55,720 
يجب أن تجد شخص موثوق به

80
00:11:55,840 --> 00:11:57,800 
عندي سؤال لك

81
00:11:59,120 --> 00:12:02,560 
ما اسمك الشريف ؟

82
00:12:04,320 --> 00:12:05,800 
كنت تبحث عن سوسام

83
00:12:05,920 --> 00:12:07,680 
أسأل عن إسمك الحقيقي

84
00:12:14,000 --> 00:12:16,920 
هناك الكثير من العيون هنا
اتبعيني

85
00:12:34,120 --> 00:12:38,440 
ماذا لديك
فقط إثنان منهم قد وجدوا

86
00:12:57,240 --> 00:13:02,440 
إعتقدت بأنني أرى الغرباء مؤخرا

87
00:13:02,640 --> 00:13:04,560 
سموك
لابد أن يكون هناك سوء فهم

88
00:13:06,960 --> 00:13:09,000 
أنا لن أسيئ فهم القتلة

89
00:13:15,360 --> 00:13:16,680 
إعمل لي معروفا

90
00:13:17,600 --> 00:13:19,040 
سوسام

91
00:13:19,600 --> 00:13:25,240 
ذلك ليس معروفا
أني اشكرك

92
00:13:26,880 --> 00:13:28,280 
لاتقلق واذهب فقط

93
00:13:38,840 --> 00:13:41,880 
أي سوء فهم ؟
ألم تتبعيه ؟

94
00:13:42,120 --> 00:13:45,160 
لا أعتقد ذلك
ساعدوني الآن

95
00:13:45,840 --> 00:13:47,920 
أرجوكم ، انتم يا رجال يجب ان تساعدوني

96
00:13:48,080 --> 00:13:54,360 
قبل ذلك ، يجب أن تساعدينا أولا

97
00:13:55,760 --> 00:14:02,680 
نحن ميئوسين

98
00:14:03,120 --> 00:14:04,920 
لا أعتقد ذلك

99
00:14:06,320 --> 00:14:10,640 
كل الذي تعلمته كيف أقاتل

100
00:14:13,120 --> 00:14:15,920 
لا حاجة أن نتكلم معك

101
00:14:16,440 --> 00:14:19,080 
إقتلوها

102
00:15:11,080 --> 00:15:12,840 
قلت لا أعتقد ذلك

103
00:15:17,920 --> 00:15:19,760 
حسنا ، حسنا ! فهمت

104
00:15:19,920 --> 00:15:21,880 
أنا أود أن أعرف شيء

105
00:15:21,880 --> 00:15:26,920 
هناك شيء يدعى
قواعد على الشارع الخلفي

106
00:15:27,200 --> 00:15:30,680 
أعرف 10 طرق لكي أجعلك تتكلم

107
00:15:30,920 --> 00:15:35,520 
لكن ، لست متأكده بأنه يمكنك أن تتحمله

108
00:15:35,600 --> 00:15:39,000 
اهدئي
ساعطيك كل شيء

109
00:15:47,640 --> 00:15:49,040 
ارجوك إجلس

110
00:15:57,760 --> 00:16:00,160 
أَنا يون سوها
ضابط درجة اولى لبيسيونوان

111
00:16:00,480 --> 00:16:02,280 
ارجوك إغفر لفظاعتي
سموك

112
00:16:03,960 --> 00:16:06,840 
بالطبع
يجب أن أغفر له في هذه الحالة

113
00:16:06,960 --> 00:16:10,400 
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك
لكن انا لست قاتلا

114
00:16:11,840 --> 00:16:13,440 
هل تعتقدي بأَنني غبي ؟

115
00:16:14,360 --> 00:16:17,040 
سيدعون الأمير المنفي حي ؟

116
00:16:18,240 --> 00:16:20,560 
- ماذا إذا كان الأمراء آخرين
- كل الأمراء الآخرون قد

117
00:16:22,280 --> 00:16:23,960 
ليسوا موجودين

118
00:16:26,720 --> 00:16:30,640 
سموك
يجب أن تصبح ملك بلهاي

119
00:16:31,240 --> 00:16:33,560 
أنا سأرافقك إلى بلهاي

120
00:16:39,840 --> 00:16:46,480 
عشت في مثل هذا المكان
مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

121
00:16:47,640 --> 00:16:52,640 
والآن كل ذلك الوقت المؤلم قد ذهب

122
00:16:55,320 --> 00:16:57,440 
و سأكون ملك بلهاي ، حقا ؟

123
00:17:05,840 --> 00:17:07,520 
هل تعتقدي بأنني ساصدق ذلك ؟

124
00:17:08,600 --> 00:17:09,360 
حسنا

125
00:17:10,320 --> 00:17:14,760 
لنقول كل ذلك صحيح
هل تعتقدي بأنني مجنون ؟

126
00:17:15,400 --> 00:17:18,960 
ذلك فقط عنوان . انت تقولين
يجب أن أصبح الملك

127
00:17:19,160 --> 00:17:22,160 
لكي اطارد من قبل جيوران
لا أعرف متى سأقتل ؟

128
00:17:23,560 --> 00:17:25,160 
هل تعرفين ما أَمن به ؟

129
00:17:28,400 --> 00:17:30,280 
البقاء حي ، قبل كل شيء

130
00:17:32,800 --> 00:17:34,640 
ذلك كل ما أهتم به

131
00:17:37,520 --> 00:17:38,480 
سموك

132
00:18:29,200 --> 00:18:33,920 
عادوا أطفالي تقريبا مشلولين
يعني بأنني أَفقد الإعتبار

133
00:18:34,680 --> 00:18:37,520 
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟

134
00:18:37,720 --> 00:18:39,400 
أنا لم افعل ذلك

135
00:18:42,960 --> 00:18:47,760 
هل قلت بأنك فعلت ذلك ، ايها الأمير ؟

136
00:18:51,720 --> 00:19:01,280 
أنت لست من ساحة المعركة ، أليس كذلك ؟

137
00:19:02,200 --> 00:19:03,720 
أخبرني

138
00:19:05,880 --> 00:19:07,160 
حول ماذا ؟

139
00:19:07,440 --> 00:19:11,360 
أخبرني التفاصيل
لذا يمكن أن أقرر على السعرِ

140
00:19:11,520 --> 00:19:14,480 
كم من المال ستعطيني
عندما أسلمك ؟

141
00:19:19,160 --> 00:19:24,800 
دائما نفس الروتين
من الضروري أن يضربوا للبدء بالكلام

142
00:19:33,440 --> 00:19:36,080 
أنت. . . توقف

143
00:19:38,480 --> 00:19:40,440 
هي. . . انها هي
هاجمتنا

144
00:19:46,560 --> 00:19:48,040 
مرحبا

145
00:19:48,560 --> 00:19:52,560 
سمعت قصص مثيرة
حول مهاراتك

146
00:19:52,880 --> 00:19:55,400 
أنا الرئيس

147
00:19:55,400 --> 00:19:58,400 
أخبرتك بان تبعد يديك عنه

148
00:20:01,000 --> 00:20:06,440 
لن يجدي نفعا
يجب أن تتكلمي معي

149
00:20:07,040 --> 00:20:08,840 
أنا الرئيس

150
00:20:13,880 --> 00:20:16,440 
اللعنه

151
00:20:17,680 --> 00:20:20,880 
سموك ، هل أنت بخير ؟

152
00:20:22,040 --> 00:20:24,800 
ماذا يجري؟
انهم مع بعض

153
00:20:27,120 --> 00:20:28,480 
أرجوك لاتقلق

154
00:20:28,800 --> 00:20:30,920 
سأحميك

155
00:20:36,240 --> 00:20:38,320 
ايها الرئيس

156
00:20:45,680 --> 00:20:48,640 
يون سوها . . . انها أنت

157
00:20:49,840 --> 00:20:51,680 
اتيت الى هنا

158
00:20:52,120 --> 00:20:53,720 
تقابلنا مرتين

159
00:20:53,800 --> 00:20:56,120 
لكن هذه المرة الأولى
نقول بها مرحبا

160
00:20:56,360 --> 00:20:58,560 
ماذا فعلنا ؟
هناك أكثر منهم الآن

161
00:20:59,120 --> 00:21:00,440 
لاتقلق

162
00:21:00,560 --> 00:21:02,840 
هذه منطقتنا
وعندنا ناس كثر

163
00:21:02,920 --> 00:21:04,480 
من هم الآن ؟

164
00:21:04,840 --> 00:21:06,600 
هم جيش سيف القاتل دونغرانغوك

165
00:21:07,480 --> 00:21:08,840 
الضابط يون

166
00:21:10,080 --> 00:21:13,520 
اليس من الأفضل إذا تفادينا
أي حالات قتل الغير ضرورية ؟

167
00:21:14,200 --> 00:21:16,120 
أعطينا الأمير جيونغهيون

168
00:21:17,960 --> 00:21:20,440 
و سنضمن حياتك

169
00:21:20,520 --> 00:21:23,080 
لن اقبل أبدا السماح لك بأخذه

170
00:21:25,800 --> 00:21:29,920 
لن يجدي نفعا بالكلام

171
00:21:36,680 --> 00:21:39,440 
الجميع يتوقّف

172
00:21:46,360 --> 00:21:47,000 
ماذا ؟

173
00:21:47,920 --> 00:21:52,880 
نظرا إلى الحالة الحالية
أعتقد بانك انت الوحيده التي يجب أن نلتحق به

174
00:21:53,160 --> 00:21:53,880 
إخرج

175
00:21:57,400 --> 00:21:59,600 
من الافضل ان نتكلم

176
00:21:59,760 --> 00:22:02,200 
أنا الرئيس

177
00:22:14,520 --> 00:22:17,120 
ماذا نفعل ؟
إقتلهم

178
00:22:29,280 --> 00:22:31,480 
سموك ، ارجوك اهرب

179
00:22:31,520 --> 00:22:32,240 
ماذا ؟

180
00:22:33,040 --> 00:22:34,840 
يجب أن نهرب
اسرع

181
00:22:42,600 --> 00:22:45,120 
ماذا يحدث ؟

182
00:22:45,200 --> 00:22:46,080 
سموك

183
00:24:35,120 --> 00:24:37,680 
سيستمرون بالمجيء
يجب أن تبتعد عنهم

184
00:24:42,640 --> 00:24:43,360 
اتبعيني

185
00:24:55,360 --> 00:24:56,360 
أخبريني

186
00:24:58,080 --> 00:24:59,400 
من أنت ؟

187
00:25:03,360 --> 00:25:05,480 
ماذا ستفعلين مع
بجيش سيف القاتل ؟

188
00:25:07,200 --> 00:25:09,720 
معظمهم خونة لبلهاي

189
00:25:10,120 --> 00:25:12,920 
في الماضي ، رأيتهم
في الجيش

190
00:25:16,280 --> 00:25:20,840 
هل هذه الطريق التي تقدمين
بها نفسك ؟

191
00:25:21,680 --> 00:25:23,400 
هل هناك شيء خاطئ مع
تقديمي لنفسي ؟

192
00:25:34,560 --> 00:25:37,520 
اذا ، كيف تنتسبين
لأخي سوهيون ؟

193
00:25:37,640 --> 00:25:40,080 
حرست ولي العهد لفترة ذات مرة

194
00:25:44,520 --> 00:25:45,880 
يجب أن نذهب الآن

195
00:25:47,400 --> 00:25:49,720 
الى أين ؟
هذا المكان الأكثر أمانا

196
00:25:52,080 --> 00:25:53,760 
ليس هناك مكان آمن

197
00:25:54,400 --> 00:25:57,800 
طالما نحن هنا
سيجدونك في النهاية

198
00:25:58,280 --> 00:26:00,680 
سيقتلون كل شخص على شارع وولناك
إذا احتاجو إلى ذلك

199
00:26:01,680 --> 00:26:03,720 
تلك طريقة جيش سيف القاتل

200
00:26:08,400 --> 00:26:11,240 
ألم تقل بأن البقاء حي
هو إهتمامك الوحيد ؟

201
00:26:13,240 --> 00:26:14,800 
اذا ليس هناك طريق آخر

202
00:26:19,120 --> 00:26:23,600 
اذا اتبعيني
أعرف طريق مختصر

203
00:26:29,080 --> 00:26:29,840 
أتريدين شراب ؟

204
00:26:32,560 --> 00:26:37,120 
هل هذا هو الطريق السريع الذي تعرفه ؟

205
00:26:37,400 --> 00:26:38,800 
يجب أن نأكل جيدا لنتحرك بسرعة

206
00:26:39,080 --> 00:26:41,160 
كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟

207
00:26:52,840 --> 00:26:57,800 
انهم بيدومون ,  فرع من
عصابة هيكدوبانغ

208
00:26:58,680 --> 00:27:06,960 
سمعت بانهم فقدوا عقولهم
لأن رئيسهم قد قتل

209
00:27:14,400 --> 00:27:18,200 
دعنا نذهب الآن
ليس لدينا وقت كافي

210
00:27:20,360 --> 00:27:22,080 
انا أقرر بأن أذهب أم لا

211
00:27:22,560 --> 00:27:24,160 
إذا لم يعجبني ، لن أذهب

212
00:27:35,320 --> 00:27:36,560 
من انت بحق الجحيم ؟

213
00:27:36,880 --> 00:27:38,720 
رئيستي طلبت مني

214
00:27:39,160 --> 00:27:41,760 
ان أسألك شيء

215
00:27:41,920 --> 00:27:45,120 
ماذا ؟
تلك البنت ؟

216
00:27:46,400 --> 00:27:47,960 
ماذا قالت ؟

217
00:27:50,960 --> 00:27:56,440 
تتسائل هل فعلا
أن رئيسك مات

218
00:27:58,760 --> 00:28:00,080 
من كثرت الافراط مع النساء

219
00:28:00,560 --> 00:28:02,400 
تلك الكلبة

220
00:28:12,920 --> 00:28:14,960 
ارجوك تجاهله وتركه يذهب

221
00:28:15,040 --> 00:28:16,520 
فات الاوان. لقد سمعناه

222
00:28:41,440 --> 00:28:44,880 
ماذا تفعل ؟
ما زلنا في حداد أبي

223
00:28:45,960 --> 00:28:48,840 
ذلك الرجل بدأ شجارا معنا
ليس لدينا خيار

224
00:28:49,520 --> 00:28:53,920 
اني امرك لكي تكون حذر
مهما حدث

225
00:29:10,240 --> 00:29:14,440 
قولي الذي قلتيه ثانية

226
00:29:44,320 --> 00:29:45,280 
وجدته ! هنا ! هنا

227
00:29:57,600 --> 00:30:01,000 
لقد تاخر الوقت
دعنا نذهب الآن

228
00:30:01,680 --> 00:30:04,800 
حسنا. . . إذهبي بسرعة

229
00:30:13,200 --> 00:30:15,440 
أقدر مساعدتك كثيرا

230
00:30:16,120 --> 00:30:18,720 
لا تقولي ذلك
كيف اتجاهل هذا الشيء ؟

231
00:30:19,120 --> 00:30:20,640 
أتمنى

232
00:30:21,120 --> 00:30:23,880 
أتمنى أن أقطعه مع ذلك

233
00:30:24,960 --> 00:30:27,120 
لأجلك

234
00:30:31,040 --> 00:30:34,320 
كل شيء سيكون بخير ، لاتقلقي

235
00:30:45,400 --> 00:30:46,240 
دعنا نذهب

236
00:30:52,120 --> 00:30:53,960 
ماذا حدث ؟

237
00:30:55,880 --> 00:30:58,880 
بعد إستماع إلى قصتنا
قالت بأنها ستساعدنا

238
00:30:59,560 --> 00:31:00,400 
قصة ؟

239
00:31:01,720 --> 00:31:03,240 
أخبرتها كل شيء ؟

240
00:31:03,440 --> 00:31:04,800 
هل أنت مجنونه ؟

241
00:31:04,920 --> 00:31:06,920 
الا تعلمين ان الإشاعات تنتشر
بسرعة في هذه البلدة

242
00:31:08,720 --> 00:31:11,200 
قلت بأنك تركت زوجتك
والأطفال يهربوا مع أرملة

243
00:31:11,360 --> 00:31:14,000 
سرقت مال أمك المريضة

244
00:31:15,720 --> 00:31:20,520 
أنت محاربه
كيف تكذبين على الناس ؟

245
00:31:21,560 --> 00:31:25,240 
السيف ليس الشيء الوحيد
الذي تحتاجه في ساحة المعركة

246
00:31:52,000 --> 00:31:56,240 
البسي هذا . سوف يكون
المشي قاسي وبارد جدا الآن

247
00:31:57,480 --> 00:31:58,760 
هكذا جيد

248
00:32:00,600 --> 00:32:04,000 
لن أهتم
إذا أستبردت لاحقا

249
00:32:08,800 --> 00:32:09,840 
لنذهب

250
00:32:15,800 --> 00:32:19,360 
كيف تعلمت فنون العسكرية ؟

251
00:32:21,600 --> 00:32:24,280 
تدربت فقط إستعمال السيف

252
00:32:26,120 --> 00:32:30,320 
أين تعلمت إستعماله ؟

253
00:32:32,200 --> 00:32:34,080 
تعلمت من معسكر عسكري

254
00:32:35,400 --> 00:32:39,960 
تعلمته من العديد من الجنود
منذ كنت صغيره

255
00:32:42,080 --> 00:32:43,600 
كانت حياتك قاسية

256
00:32:45,200 --> 00:32:49,360 
لم أستسلم

257
00:33:04,800 --> 00:33:05,560 
ماذا يجري ؟

258
00:33:10,160 --> 00:33:11,840 
يجب ان احصل على الخيول

259
00:33:14,440 --> 00:33:18,040 
لا أعتقد ان ذلك ممكن

260
00:33:18,600 --> 00:33:20,480 
ليست كسرقَة الملابس

261
00:33:20,480 --> 00:33:21,960 
انه طريق صعب جدا لكي نسرقهم

262
00:33:26,160 --> 00:33:27,680 
يجب أن ننتظر حتى فجر

263
00:33:27,760 --> 00:33:29,280 
لاتقلق ، يمكنني أن أدفع

264
00:33:35,920 --> 00:33:39,280 
اللعنة ، انه الحر
سيقتلني

265
00:33:39,560 --> 00:33:42,880 
من هذا ! الأخ سوسام

266
00:33:44,480 --> 00:33:46,800 
- جلبت لك زبون
- زبون ؟

267
00:34:00,720 --> 00:34:03,840 
هل تريد أي منهم ؟

268
00:34:05,240 --> 00:34:09,040 
أريد شراء ذلك على أقصى اليمين
والرابع

269
00:34:10,440 --> 00:34:13,360 
انت تعرفين ان تلك الخيول
غاليون جدا

270
00:34:17,120 --> 00:34:18,480 
لانك جئت مع الأخ سوسام

271
00:34:18,480 --> 00:34:20,680 
سأعطيك سعر جيد

272
00:34:20,800 --> 00:34:23,240 
من اجل إثنان ، اعطيني 300 يون

273
00:34:37,840 --> 00:34:40,480 
انا عايش من فضلك ، يا أخي

274
00:34:42,200 --> 00:34:44,800 
لكنهم خيول جيدة

275
00:34:44,880 --> 00:34:48,040 
- لكنهم مسروقين
- هيا

276
00:34:50,760 --> 00:34:53,960 
انها جيدة . من هي ؟

277
00:34:57,760 --> 00:34:59,080 
شيطان من الجحيم
تعال وخذني للموت

278
00:35:01,320 --> 00:35:03,760 
ماذا ؟ لم أفهم اي كلمة

279
00:35:03,840 --> 00:35:07,280 
على أية حال دعني آخذ السيف
من الأفضل أن أحمل واحده

280
00:35:08,040 --> 00:35:11,520 
بعد ما ان حاول شخص ما ان يقتلني
دعنا نرى

281
00:35:15,360 --> 00:35:16,440 
يجب أن يكون جيد

282
00:35:17,400 --> 00:35:19,480 
لماذا إخترت هذا ؟

283
00:35:19,560 --> 00:35:21,960 
خذ افضل واحد
ساختار واحده لك

284
00:35:22,040 --> 00:35:26,120 
لا يهم
أنا لن أستعمله على أية حال

285
00:35:26,200 --> 00:35:27,320 
فاجأتني

286
00:35:38,600 --> 00:35:40,200 
أنت هنا ثانية

287
00:35:40,840 --> 00:35:43,080 
لا كلمة من نائب القائد لحد الآن ؟

288
00:35:44,640 --> 00:35:46,240 
أرجوك لاتقلق

289
00:35:46,680 --> 00:35:49,520 
ماييونغوك لم تسبق أن فقدت الطريدة

290
00:35:51,080 --> 00:35:53,840 
ألا يعتمد على من يكون الطريدة ؟

291
00:35:54,840 --> 00:35:57,760 
- هل إكتشفت ؟
- بالطبع

292
00:35:59,280 --> 00:36:01,560 
هل تعرف محاربة
تدعى يون سوها ؟

293
00:36:05,640 --> 00:36:07,240 
سأذهب بنفسي

294
00:36:07,880 --> 00:36:09,840 
هل ستقتل الأمير
ثانية هذه المرة ؟

295
00:36:12,440 --> 00:36:15,960 
المجلس الملكي يريدون من
عائلة بلهاي الملكية ان تتعاون

296
00:36:16,200 --> 00:36:19,480 
للمساعدة على تهدئة النزاعات والإنتفاضات
في كافة أنحاء البلاد

297
00:36:20,880 --> 00:36:24,400 
لكنك تقتل
كل شخص من العائلة الملكية

298
00:36:24,760 --> 00:36:26,600 
المجلس لا يستطيع ان يثق بك

299
00:36:27,320 --> 00:36:31,240 
إذا تريد كسب الشيء كبيرِ
من الأفضل أن تسيطر على روحك الحقودة

300
00:36:32,160 --> 00:36:33,200 
أفهمت ؟

301
00:36:55,040 --> 00:36:57,480 
أبي

302
00:37:10,160 --> 00:37:11,280 
مرحبا

303
00:37:11,280 --> 00:37:13,240 
كيف أساعدك ؟

304
00:37:13,360 --> 00:37:15,400 
نحن لسنا بحاجة إلى عشاء
أعطنا مكان لنبقى

305
00:37:15,520 --> 00:37:16,400 
نعم

306
00:37:18,360 --> 00:37:20,880 
كم غرفة

307
00:37:22,800 --> 00:37:26,080 
الا ترى ؟
هناك شخصان

308
00:37:26,520 --> 00:37:29,240 
اذا ساجهزهم

309
00:37:30,080 --> 00:37:31,480 
أعطنا غرفة واحدة

310
00:37:32,200 --> 00:37:33,680 
واحده تكفي

311
00:37:59,560 --> 00:38:01,400 
هل ستبقين
هكذا طوال الليل ؟

312
00:38:02,520 --> 00:38:05,160 
هذا الطريق المحاربون بيسيونوان

313
00:38:05,240 --> 00:38:07,320 
إحرس باب الملك
حتى ينم

314
00:38:07,440 --> 00:38:08,880 
أرجوك لاتقلق

315
00:38:09,520 --> 00:38:12,880 
إذا كنت ستصبحين سخيفه
من الأفضل أن تدخلي وكوني سخيفه

316
00:38:14,120 --> 00:38:15,920 
ستصبح الملك

317
00:38:16,000 --> 00:38:18,760 
لا يجب أن يكون هناك اي
من الإشاعات المخزية

318
00:38:18,880 --> 00:38:21,800 
هل نحن في بلهاي ؟
من سوف يرى ؟

319
00:38:21,920 --> 00:38:24,240 
من يرى او لن يرى
ذلك ليس مهم

320
00:38:24,880 --> 00:38:28,800 
تحت السماوات
الملك ليس له شيء يخفيه

321
00:38:29,400 --> 00:38:32,080 
تتكلمين كأنني سأكون الملك

322
00:38:33,200 --> 00:38:34,960 
متى قلت بأنني سافعل ؟
انا لن افعل ذلك

323
00:39:50,080 --> 00:39:51,600 
قال بأنهم ذهبوا إلى هادونغ

324
00:39:56,160 --> 00:39:58,520 
إن القائد قادم

325
00:40:08,040 --> 00:40:09,440 
الضابط يون سوها

326
00:40:10,920 --> 00:40:12,720 
قلت بأنك كبرت في الجيش

327
00:40:13,680 --> 00:40:15,200 
هل كان أبوك جندي ؟

328
00:40:16,640 --> 00:40:17,600 
لا يا سيدي

329
00:40:18,600 --> 00:40:19,640 
اذا ، لماذا ؟

330
00:40:22,080 --> 00:40:24,320 
لم يكن عندي مكان آخر للذهاب اليه

331
00:40:25,120 --> 00:40:29,640 
جنود جيوران قتلوا أبي
عندما أنا كنت في التاسعة من عمري

332
00:40:30,200 --> 00:40:32,840 
وأمي عندما كنت في العاشرة

333
00:40:33,400 --> 00:40:34,920 
لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

334
00:40:42,920 --> 00:40:45,360 
سيكون الوضع قاسيا للوصول إلى هادونغ اليوم

335
00:40:46,240 --> 00:40:50,880 
هناك مكان قريب لنبقى به
مكان مريح جدا

336
00:41:06,840 --> 00:41:08,360 
ماذا هذا ؟

337
00:41:10,280 --> 00:41:11,680 
ذلك البخورِ

338
00:41:14,960 --> 00:41:19,080 
هي عادتي لتعزية الموتى

339
00:41:20,520 --> 00:41:25,960 
الذين أعرفهم والأعداء
الذين قتلوا بسيفي

340
00:41:26,160 --> 00:41:29,160 
تعزي حتى أرواح
أعدائك ؟

341
00:41:30,400 --> 00:41:34,320 
بدون كراهية أو إستياء ؟

342
00:41:36,720 --> 00:41:39,280 
على الأقل لن تأكل
بروح شريِرة

343
00:41:40,680 --> 00:41:41,520 
لماذا ؟

344
00:41:42,160 --> 00:41:44,560 
تعلمت أيضا كيف أستعمل
السيف في بلهاي

345
00:41:45,920 --> 00:41:47,280 
أعرف القصة

346
00:41:48,840 --> 00:41:53,120 
تلك الأرواح الشريِرة ولدت من الغيض
و الحقد و كراهية

347
00:41:53,360 --> 00:41:55,200 
هذا الذي يعيش عليه سيفك

348
00:42:02,720 --> 00:42:05,240 
البالغون كانوا يخيفونني
بالقصة

349
00:42:05,960 --> 00:42:10,920 
تلك الروح شريِرة تنمو
بشرب الدم

350
00:42:11,240 --> 00:42:13,160 
وأخيرا يصبح مالك
السيف شرير

351
00:42:14,080 --> 00:42:16,280 
تعلمت عندما كبرت

352
00:42:17,000 --> 00:42:24,000 
ان القصة تعني الشخص يجب أن لا
يفقد صفاءه بسبب الكراهية

353
00:42:24,560 --> 00:42:27,160 
امنت بان الأرواح الشريِرة تنمو في السيف

354
00:42:33,200 --> 00:42:35,800 
هل مازلت تصدقين ما أخبروك
عندما كنت صغيرة ؟

355
00:42:39,240 --> 00:42:42,480 
لهذا تتعاملين معه بعناية

356
00:42:42,760 --> 00:42:44,840 
ذلك يحميك من الأرواح الشريِرة

357
00:42:45,480 --> 00:42:46,480 
نعم

358
00:42:47,920 --> 00:42:51,880 
أعتقد بأنني يجب أن أستعمل السيف

359
00:42:51,880 --> 00:42:53,520 
لحماية أشيائي المهمة

360
00:42:58,360 --> 00:43:01,400 
ماذا يعتقدون الناس
عندما يحملون السيف ؟

361
00:43:03,200 --> 00:43:07,280 
الحماية ؟ مستحيل

362
00:43:10,120 --> 00:43:11,560 
القتل يأتي الأول

363
00:43:12,040 --> 00:43:13,560 
انها الغريزه

364
00:43:19,400 --> 00:43:24,160 
حاولت ان اقوله مرتين

365
00:43:25,880 --> 00:43:28,000 
لا تنظرين لي هكذا

366
00:43:28,800 --> 00:43:31,360 
لا تنظرين لي بشغف

367
00:43:31,840 --> 00:43:36,880 
كانت لدي حياة عظيمة جدا
الى ان قابلتك

368
00:44:17,440 --> 00:44:20,120 
يجب ان اقابل شخص ما
إنتظري هنا قليلا

369
00:44:20,160 --> 00:44:22,360 
ليس لدينا وقت كافي
مازال هناك طريق طويل امامنا

370
00:44:22,360 --> 00:44:23,760 
هو مالك هذا الدكان

371
00:44:24,040 --> 00:44:26,360 
لا تذهبي إلى أي مكان ، فقط انتظري هنا

372
00:44:26,520 --> 00:44:27,920 
سآخذ لحظة فقط

373
00:44:38,240 --> 00:44:41,320 
من هذا ؟

374
00:44:48,760 --> 00:44:50,680 
امسكتك

375
00:45:12,040 --> 00:45:14,360 
ماذا تفعل هنا
بدون ان تخبرنا بانك قادم ؟

376
00:45:14,680 --> 00:45:17,760 
اريد أن أعيد نقودي
الذي تحتفض به من اجلى

377
00:45:18,640 --> 00:45:21,680 
يجب ان إختفي لفترة

378
00:45:22,440 --> 00:45:24,680 
ماذا فعلت ؟

379
00:45:26,160 --> 00:45:28,560 
انها قصة طويلة . سأخبرك بها لاحقا

380
00:46:04,040 --> 00:46:05,520 
اذا أين تذهب الان ؟

381
00:46:06,440 --> 00:46:09,480 
حسنا
الآن ، بعيد جدا

382
00:46:11,200 --> 00:46:18,120 
سوسام ، لكي أكون صادق ، بعض الناس
اتو هنا أمس

383
00:46:18,360 --> 00:46:19,240 
من ؟

384
00:46:22,160 --> 00:46:26,920 
هم . . . قالوا انهم كانوا
مع جيش السيف القاتل

385
00:46:31,360 --> 00:46:35,640 
و يبحثون عنك

386
00:46:48,160 --> 00:46:50,640 
دعنا نتكلم

387
00:47:13,480 --> 00:47:15,320 
إعتقدين بأنه يمكنك ان
تبتعدي عني ؟

388
00:47:21,880 --> 00:47:24,000 
دعني أسألك شيء واحد

389
00:47:25,160 --> 00:47:28,080 
اتريد ان تتعاون
مع دونغرانغوك ؟

390
00:47:28,600 --> 00:47:32,360 
تتفاوض ؟
أنا لا أعرف ماذا تعني بذلك

391
00:56:18,720 --> 00:56:19,600 
أنت

392
00:56:21,760 --> 00:56:23,680 
لماذا حاولت جاهدا

393
00:56:24,960 --> 00:56:26,640 
ان تأخذيني ؟

394
00:56:30,720 --> 00:56:33,240 
لأنك ستصبح
ملك بلهاي

395
00:56:43,880 --> 00:56:46,000 
أرأيت كيف أعيش

396
00:56:47,440 --> 00:56:49,600 
هل تعتقدين بان العرش يلائمني ؟

397
00:56:50,880 --> 00:56:52,880 
أنت ستكون ملك ممتاز

398
00:57:00,000 --> 00:57:05,040 
شكرا لإحترامك الكبير لي
لكن دعيني أخبرك شيء

399
00:57:07,760 --> 00:57:10,120 
كنت سأتركك هنا
وأهرِب

400
00:57:10,680 --> 00:57:12,800 
فشلت لأن صديقي قد خانني

401
00:57:13,000 --> 00:57:17,120 
إذا كنت فعلا ستفعل ذلك
كان هناك الكثير من الفرص

402
00:57:20,720 --> 00:57:22,720 
لماذا اقول لك هذا ؟

403
00:57:23,080 --> 00:57:25,000 
ليس لي نية للذهاب إلى بلهاي

404
00:57:25,200 --> 00:57:28,440 
إذا تمنيت ان اعيش
هناك العديد من الطرق الأخرى

405
00:57:28,480 --> 00:57:30,640 
يجب أن تذهب مهما كان

406
00:57:31,280 --> 00:57:36,840 
اذا قولي لي سبب واحد
لماذا يجب أن أذهب إلى بلهاي

407
00:57:37,640 --> 00:57:39,440 
لماذا يجب أن أذهب هناك ؟

408
00:57:41,680 --> 00:57:44,680 
على حد علمي ، انت لم تكن موجود
في فراش أمك عند موتها

409
00:57:48,360 --> 00:57:50,800 
سنمر من أمام تشيونايغوك
في الطريق

410
00:57:53,800 --> 00:57:55,640 
هناك مقبرة

411
00:58:07,480 --> 00:58:08,320 
سموك

412
00:58:22,120 --> 00:58:23,360 
لم اراك منذ فترة طويلة

413
00:58:54,200 --> 00:58:56,240 
أعرف شيء واحد فقط

414
00:58:56,480 --> 00:58:59,240 
أبي وعائلتي قد غدروا بهم

415
00:59:01,440 --> 00:59:04,120 
وقتلوا بقسوة من قبل
العائلة الملكية لبلهاي

416
00:59:04,120 --> 00:59:06,240 
التهم ضدهم
لم تكن خاطئة

417
00:59:07,200 --> 00:59:08,480 
لا يهمني من قال ذلك

418
00:59:09,600 --> 00:59:15,280 
سأقتل من أهان
أبي وعائلتي

419
00:59:23,040 --> 00:59:25,040 
سموك ، هل أنت بخير ؟

420
00:59:25,120 --> 00:59:26,480 
لا ، لست بخير

421
00:59:28,480 --> 00:59:33,680 
هل تعرف كم من المؤلم
ان تطعن من الخلف ؟

422
01:00:06,040 --> 01:00:10,280 
رسالة جاءت من مقرِ الرئاسة
ماذا تريد أن تفعل ؟

423
01:00:11,880 --> 01:00:13,720 
قولي باننا لم نجدهم

424
01:00:19,640 --> 01:00:22,560 
لن أعود
قبل أن أقتل يون سوها

425
01:00:25,640 --> 01:00:27,400 
تقتلين يون سوها ؟

426
01:00:28,600 --> 01:00:32,880 
طالما أنا تحت الأوامر
أريد الإعتناء بذلك لوحدي

427
01:00:34,360 --> 01:00:35,360 
و

428
01:00:37,360 --> 01:00:42,400 
لا أريد ان أسبب مشكلة لك
الأهم من ذلك

429
01:00:43,840 --> 01:00:46,080 
سأعطيك أربعة أيام

430
01:00:47,120 --> 01:00:49,600 
إذا رأيت يون سوها

431
01:00:51,400 --> 01:00:53,200 
لن يكون عندك فرصة اخرى

432
01:01:02,160 --> 01:01:03,880 
كان قريب جدا

433
01:01:06,120 --> 01:01:08,120 
أحزر بأنه قد لا يكون بهذه الجدية

434
01:01:19,960 --> 01:01:21,560 
انها من معركة شوارع

435
01:01:26,280 --> 01:01:28,400 
انها من ساحة المعركة

436
01:01:30,240 --> 01:01:31,720 
لماذا تعتقدين ذلك

437
01:01:33,480 --> 01:01:35,920 
أنا لم أقترب إليه حتى

438
01:01:38,600 --> 01:01:42,600 
أخبرتك بان تنضم إلى الفخامة
أبوك

439
01:01:42,760 --> 01:01:45,760 
للمعركة ضد جيوران
عندما كنت في الخامسة عشر

440
01:01:56,440 --> 01:01:57,440 
جنود جيوران

441
01:01:57,520 --> 01:02:00,000 
يبدون وقعوا
خارج المقر

442
01:02:00,240 --> 01:02:01,120 
سموك

443
01:02:56,920 --> 01:02:58,520 
إنظري إلى هذه الفوضى

444
01:03:02,440 --> 01:03:04,480 
لم يكن لديهم اي وقت للحزم

445
01:03:05,000 --> 01:03:07,720 
ولم يجراو حتي للمحاربة ، لكن الهروب

446
01:03:09,400 --> 01:03:10,560 
لماذا هذا  ؟

447
01:03:11,520 --> 01:03:15,120 
انه لك منذ كنت لست جيد

448
01:03:19,920 --> 01:03:21,080 
اعطيني

449
01:03:21,560 --> 01:03:22,920 
حسنا ، سموك

450
01:03:36,720 --> 01:03:37,400 
لماذا ؟

451
01:03:39,120 --> 01:03:41,400 
هل سبق أن جربت عمل النجار ؟

452
01:03:42,520 --> 01:03:44,680 
انني اصلح الاشياء للبيع

453
01:03:47,120 --> 01:03:49,440 
بعض الاشياء المكسوره
عندما سرقت من السلع

454
01:03:52,440 --> 01:03:56,120 
ماذا ؟ هذا ما أنا أفعله

455
01:03:57,360 --> 01:04:01,040 
أترين
لست حتى قريب من ان أكون ملك

456
01:04:03,000 --> 01:04:04,600 
لقد اخطأت

457
01:04:09,080 --> 01:04:10,400 
الجنرال كيومهوي

458
01:04:11,960 --> 01:04:14,280 
بعمر خمسة عشر سنة للامير

459
01:04:15,880 --> 01:04:20,560 
الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة
كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

460
01:04:21,880 --> 01:04:24,440 
ذات خوذة اللامعة

461
01:04:24,680 --> 01:04:29,160 
كنت تبرز بالتأكيد في ساحة المعركة

462
01:04:30,680 --> 01:04:32,280 
كيف تعرفين عني ؟

463
01:04:32,440 --> 01:04:35,400 
كان هناك العديد من الأمراء
الذين قاتل في بالساحة

464
01:04:35,720 --> 01:04:38,880 
لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى
الى ما فعلته

465
01:04:40,440 --> 01:04:44,160 
أنت الوحيد الذي يعتمد عليه
في هذا الوقت القاسي

466
01:04:44,480 --> 01:04:45,760 
أنا لا أحد

467
01:04:47,520 --> 01:04:50,080 
كل الذي مضي عديم الفائدة لي ، سوسام

468
01:04:50,520 --> 01:04:52,360 
طبيعتك الحقيقية لن تتغير

469
01:04:52,440 --> 01:04:53,960 
ذلك خاطئ

470
01:04:55,160 --> 01:04:57,120 
عندي ثقة فيك

471
01:04:59,800 --> 01:05:03,720 
لا تكوني سخيفه
ماذا لو كنت مخطئة ؟

472
01:05:07,160 --> 01:05:08,880 
اراهن بحياتي على ذلك

473
01:05:39,120 --> 01:05:40,600 
هل من واجبنا أن نفعل ذلك ؟


1
01:05:40,200 --> 01:05:43,960 
الذهاب عبر الحدود انها
الطريقة الأسرع إلى بالهاي

2
01:05:45,160 --> 01:05:48,360 
قد نقع في المشكلة الكبيرة
مالم نلبس بدلات جيوران

3
01:06:17,800 --> 01:06:19,920 
لا تظهر احاسيسك

4
01:06:20,840 --> 01:06:23,880 
انهم يبحثون عن
جنود المقاومة الشعبية لبالهاي

5
01:06:41,920 --> 01:06:45,880 
أولئك الذين قاتلوا هنا ليسوا
من جيش المنتظم لبلهاي

6
01:06:46,960 --> 01:06:48,960 
كانوا من المقاومة الشعبية

7
01:06:49,920 --> 01:06:52,920 
كانوا مزارعين عاديين
أو قطاعين خشب

8
01:08:38,840 --> 01:08:41,520 
أعطني الحقوان الآن
ساتول القيادة من هنا

9
01:08:45,200 --> 01:08:46,800 
حسنا

10
01:08:47,080 --> 01:08:50,920 
لقد مللت . مللت حتى الموت

11
01:08:52,080 --> 01:08:53,440 
خذي قيلولة

12
01:08:54,960 --> 01:09:00,760 
أو غني أغنية

13
01:13:41,400 --> 01:13:42,440 
ما بك ؟

14
01:13:43,640 --> 01:13:44,800 
تبدو منزعجة جدا

15
01:13:47,880 --> 01:13:52,080 
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك

16
01:13:54,200 --> 01:13:56,840 
لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

17
01:14:04,160 --> 01:14:06,120 
ما بالي ، اتسأل ؟

18
01:14:07,040 --> 01:14:09,520 
سموك ، قدت ان تقتل

19
01:14:10,400 --> 01:14:12,440 
يجب أن تكون ملك

20
01:14:12,880 --> 01:14:16,200 
حياتك ليست ملكك لوحدك
ملك لكل الناس

21
01:14:16,920 --> 01:14:20,960 
ماذا فعلت
سيقتل الكثير من ناس

22
01:14:23,280 --> 01:14:24,960 
يجب أن لا تقلقي كثيرا

23
01:14:27,000 --> 01:14:31,320 
سبب ذهابي لهذا الطريق
لزيارة قبر أمي

24
01:14:38,000 --> 01:14:40,000 
نحن تقريبا وصلنا

25
01:14:41,200 --> 01:14:44,160 
يجب أن يكون هناك شخص
من بلهاي ينتظرنا

26
01:14:50,520 --> 01:14:53,840 
ماذا هناك ؟
لا تبدين جيده

27
01:14:56,320 --> 01:14:57,840 
أنا بخير

28
01:15:00,200 --> 01:15:02,080 
دعينا نرتاح للحظة

29
01:15:03,720 --> 01:15:05,200 
يجب أن نذهب

30
01:15:05,920 --> 01:15:09,280 
يجب ان لا نبطئ بسبي

31
01:15:31,400 --> 01:15:32,400 
خذي

32
01:15:37,560 --> 01:15:42,240 
قد لا أستطيع حمايتك
لَكن يمكنني أن أتجنب المشاكل

33
01:15:50,000 --> 01:15:51,160 
دعنا نذهب ، أرجوك

34
01:15:54,800 --> 01:16:00,240 
قلت حياة ملك ليست له

35
01:16:00,920 --> 01:16:03,240 
وقلت بأنه يجب أن يهرب

36
01:16:04,040 --> 01:16:06,040 
حتى إذا كان الشخص
الذي يحميه على وشك ان يموت

37
01:16:07,280 --> 01:16:12,720 
لنقول أنا ملك بلهاي

38
01:16:14,360 --> 01:16:17,880 
أنت تقولين ، يجب أن أصبح ملك

39
01:16:19,680 --> 01:16:23,040 
من الذي يفكر بنفسه فقط
بالرغم من أن الذي يحميه على وشك ان يموت ؟

40
01:16:24,400 --> 01:16:25,800 
هل هذا ملك ؟

41
01:16:27,240 --> 01:16:32,440 
اذا كان كذلك
أنا لن أصبح الملك

42
01:17:26,560 --> 01:17:31,400 
ارجوك دعني أذهب
يجب أن تستلم القوس

43
01:17:40,800 --> 01:17:44,880 
أنا جوتشيونسو ، تحت قيادة الجنرال امسونجي
الأمير جيونغهيون العظيم ، سموك

44
01:17:55,560 --> 01:17:58,480 
ماذا حدث لك ؟

45
01:17:58,720 --> 01:18:00,720 
- عمي
- نعم

46
01:18:02,840 --> 01:18:05,000 
أرجوك إعتنِ بالأميرِ

47
01:18:09,000 --> 01:18:11,320 
سوها

48
01:18:20,240 --> 01:18:21,360 
لماذا هي مريضة ؟ هل هو خطير ؟

49
01:18:24,320 --> 01:18:26,160 
قل ماذا حدث

50
01:18:32,360 --> 01:18:34,480 
قد سممت بسم الأفعى

51
01:18:34,600 --> 01:18:38,720 
أعتقد بانه قد فات الاوان

52
01:18:43,760 --> 01:18:46,920 
سمعت بأن امسيونجو قد تحرك
لحماية الأميرِ

53
01:18:47,040 --> 01:18:51,280 
بجيشه
هل تفهم ماذا يعني ذلك ؟

54
01:18:52,360 --> 01:18:55,560 
عندما يصلون هنا
لن يكون هناك فرصة

55
01:18:55,800 --> 01:18:57,800 
سأنتهي قبل أن يصلون

56
01:18:57,960 --> 01:19:01,120 
المجلس الملكي يريدون
شيء واضح أكثر

57
01:19:03,120 --> 01:19:05,120 
لقد أرسلوا جيش القوس الذهبيِ الى هنا

58
01:19:06,480 --> 01:19:08,800 
جيش القوسِ الذهبي
سيمسكون الأمير

59
01:19:10,520 --> 01:19:14,920 
جيش السيف القاتل يمكنه أن ينتظر
مهمة جديدة

60
01:19:15,080 --> 01:19:15,920 
لكن

61
01:19:16,120 --> 01:19:21,280 
انها اوامر المجلس
هل ستصبح ضدهم ؟

62
01:19:26,080 --> 01:19:28,440 
دعوتك بسبب جونهوابيونغ

63
01:19:30,960 --> 01:19:35,680 
جيش السيف القاتل
كان من المفروض أن يعتني بهذا الامر

64
01:19:36,800 --> 01:19:39,160 
لكن جيش القوس الذهبي
قد أرسل

65
01:19:41,560 --> 01:19:44,360 
إذا كان جيش القوسِ الذهبيِ
سيأخذ شرف النصرِ

66
01:19:46,600 --> 01:19:49,640 
فأنا لا أَستطيع الإيفاء بوعدي
مَع جونهوابيونغ

67
01:19:49,640 --> 01:19:53,440 
أرسلنا ارجوك
نحن متأكدون بالنجاح

68
01:19:53,560 --> 01:19:57,680 
أتمنى ذلك
لكني لدي اوامر

69
01:20:00,640 --> 01:20:05,120 
حسنا ، قد يكون هناك طريقة

70
01:20:13,640 --> 01:20:15,600 
هل يمكنك أن تعطيني حياتك من اجله ؟

71
01:20:16,680 --> 01:20:17,760 
بالطبع

72
01:20:33,880 --> 01:20:35,880 
هل تعرفين ما أعنيه ؟

73
01:20:36,160 --> 01:20:37,680 
انا . . . أنا محاربه

74
01:20:48,440 --> 01:20:53,440 
إذا هناك اي طريقة لك للنجاح
فيجب أن تأخذيه

75
01:20:56,120 --> 01:20:57,240 
اليس كذلك ؟

76
01:21:15,480 --> 01:21:20,560 
أ لم تندم ؟
حول تغيير بلادك

77
01:21:21,560 --> 01:21:24,240 
لماذا. . . ألا تريدينه ؟

78
01:21:25,000 --> 01:21:28,160 
أنا لا أهتم بالبلاد

79
01:21:28,560 --> 01:21:31,040 
همي الوحيد أن أخدمك

80
01:21:31,800 --> 01:21:37,120 
مهما كنت

81
01:21:39,800 --> 01:21:42,080 
أنت دائما نفس الشخصِ لي

82
01:21:44,400 --> 01:21:45,960 
لن يأخذ لمدة طويلة

83
01:21:46,120 --> 01:21:51,240 
عندما يقتل آخر أمير
الحلم سيتحقق

84
01:21:52,240 --> 01:21:54,080 
سأؤسس بلادي

85
01:21:56,360 --> 01:21:58,960 
على أرضِ بلهاي الحالية
مع مساعدة جيوران

86
01:23:20,080 --> 01:23:21,840 
الآن لقد اجتازت اللحظةَ الخطرة

87
01:23:22,280 --> 01:23:25,160 
ستستيقظ قريبا

88
01:23:31,680 --> 01:23:34,040 
الآن يجب أن تذهب
لتقابل أمك

89
01:23:44,240 --> 01:23:48,440 
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل

90
01:23:48,840 --> 01:23:50,760 
قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

91
01:23:56,120 --> 01:23:58,360 
أنا لن أنسي ابدا
الذي تمنيت من اجله ، مايونغوك

92
01:24:07,120 --> 01:24:09,760 
هل إتصلت بجيش القوس الذهبي ؟

93
01:24:10,360 --> 01:24:11,800 
بالطبع

94
01:24:12,120 --> 01:24:16,400 
قد يهاجمونك السيف قاتل
حتى يعرفوا بأنك قادم

95
01:24:17,880 --> 01:24:19,880 
سيكون الأمير جيونغهيون ميت

96
01:24:22,120 --> 01:24:26,320 
لا يهم من يجده
السيف القاتل أم القوس الذهبي

97
01:24:29,120 --> 01:24:32,320 
ماذا تعني ؟
مازلت تفكر بذلك ؟

98
01:24:32,800 --> 01:24:35,000 
المجلس يريد الأمير حي

99
01:24:43,280 --> 01:24:47,880 
أنت. . . اتعتقد بانك ستكون بخير بعد ذلك ؟

100
01:24:48,400 --> 01:24:51,280 
شعب بلهاي سيقتلوك

101
01:24:52,280 --> 01:24:57,080 
أو من الافضل ، الأمير جيونغهيون

102
01:24:58,480 --> 01:25:04,440 
اذا انا سأقتل جيونغهيون إنتقام لك

103
01:25:05,680 --> 01:25:07,520 
انها قصة بسيطة

104
01:25:07,640 --> 01:25:10,280 
أنت. . . ناكر جميل

105
01:25:28,480 --> 01:25:30,480 
انه ميت

106
01:25:31,800 --> 01:25:34,960 
أرسل هذه رسالة بموته
إلى جيش قوس الذهبي

107
01:25:50,200 --> 01:25:54,680 
أعتقد بانه يجب أن تذهب
قد تكون مستيقظة

108
01:25:55,240 --> 01:25:56,720 
يجب علي ذلك

109
01:25:59,480 --> 01:26:01,400 
اسمك جوتشيونسو، صح ؟

110
01:26:02,000 --> 01:26:03,600 
نعم ، سموك

111
01:26:08,440 --> 01:26:10,200 
تبدو مألوف

112
01:26:10,440 --> 01:26:12,800 
رأيتك مرتان
في ساحة المعركة

113
01:26:14,720 --> 01:26:16,040 
الجنرال كيومهوي

114
01:26:18,960 --> 01:26:22,760 
كيف الجرح الذي في ظهرِك ؟

115
01:26:29,600 --> 01:26:32,480 
سموك
هناك شخص من مقرِ الرئاسة

116
01:26:41,200 --> 01:26:45,200 
رئيس فريقِ الهجوم ، جوتشينسو
جئت هنا لرؤيتك ، سموك

117
01:26:55,240 --> 01:26:57,240 
جرحك عميق

118
01:26:57,600 --> 01:27:00,120 
سأدعو الطبيب لجلبك
إلى مقرِ الرئاسة

119
01:27:00,200 --> 01:27:02,560 
لن يأخذ مدة طويلة ، سموك

120
01:27:06,040 --> 01:27:12,160 
تذكرتك ، الآن
رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو

121
01:27:12,400 --> 01:27:14,880 
ارجوك خذ وقتك لرؤيتها

122
01:27:16,640 --> 01:27:17,880 
حسنا

123
01:27:38,040 --> 01:27:39,240 
سوها

124
01:27:43,920 --> 01:27:46,720 
أنت مستيقظه . جيد

125
01:27:47,400 --> 01:27:48,960 
الأمير ليس هنا

126
01:27:49,160 --> 01:27:51,040 
ذهب إلى قبرِ السيدة اوه

127
01:27:53,120 --> 01:27:56,800 
لقد كان يقظ من اجلَك طوال الليل

128
01:28:08,040 --> 01:28:09,520 
جونهوابيونغ هنا

129
01:28:10,240 --> 01:28:14,560 
اهكذا جيونغهيون يبين
انهو على الصيد ؟

130
01:28:16,080 --> 01:28:17,720 
الأمير في خطرِ

131
01:28:19,960 --> 01:28:24,240 
أمي ، أَنا هنا

132
01:28:27,880 --> 01:28:34,360 
بقائي حي ليس اهم من
الذي وعدتك به

133
01:28:38,000 --> 01:28:39,640 
هل أنت راضية الآن ؟

134
01:29:01,960 --> 01:29:06,680 
ألست أنت. . . جوتشيونسو، الشخص
الذي يدعى بالقاتل بضربة واحد ؟

135
01:29:07,160 --> 01:29:09,080 
كان وقت طويل ، جونهوابيونغ

136
01:29:10,080 --> 01:29:14,000 
سمعت بما فيه الكفاية
عن حالاتك القتل بالوحشية

137
01:29:17,480 --> 01:29:20,360 
اذهبي
سأتبعك لاحقاً

138
01:29:22,320 --> 01:29:23,200 
اسرعي

139
01:29:27,760 --> 01:29:32,120 
الآن بأنك قابلتني
أعتقد ان أيامك المقتولة قد إنتهت

140
01:30:04,720 --> 01:30:06,200 
يجب ان نسرع

141
01:30:07,040 --> 01:30:08,400 
هل تعافيت ؟ هل أنت بخير ؟

142
01:30:08,480 --> 01:30:11,120 
نعم ، أنا بخير . دعنا نذهب

143
01:30:32,320 --> 01:30:34,280 
أفضل من المتوقع ، جونهوابيونغ

144
01:30:34,920 --> 01:30:40,320 
لكنك فقط نمر عجوز الآن

145
01:30:49,040 --> 01:30:50,840 
هذا. . . هذا

146
01:30:51,000 --> 01:30:53,560 
الغنائم يأخذها المنتصر

147
01:31:24,200 --> 01:31:25,200 
سموك

148
01:32:01,480 --> 01:32:03,400 
لا طاقةَ أكثر ؟

149
01:32:06,760 --> 01:32:08,680 
أعرف ما جرى لك

150
01:32:09,960 --> 01:32:12,760 
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك
وأنت مسموم

151
01:32:13,640 --> 01:32:15,960 
يصبح دمك ملتويا

152
01:32:18,280 --> 01:32:20,240 
إذا زاولت تقنياتك العسكرية

153
01:32:21,080 --> 01:32:22,560 
ستموتين

154
01:32:23,680 --> 01:32:25,680 
انت مخطئة

155
01:32:26,640 --> 01:32:28,320 
هناك إختلاف بين
غير قادر على إستعمال التقنيات

156
01:32:28,320 --> 01:32:30,480 
وان لا يسمح لإستعمالهم

157
01:32:32,840 --> 01:32:34,240 
أنت. . . ماذا هناك ؟

158
01:33:07,680 --> 01:33:09,160 
توقف هناك
القائد جونهوابيونغ

159
01:33:09,400 --> 01:33:11,120 
جوتشيونسو قد مات ، انا قتلته

160
01:33:13,400 --> 01:33:14,960 
والآن

161
01:33:15,680 --> 01:33:17,800 
سأقتل ذلك الأميرِ

162
01:33:23,400 --> 01:33:24,560 
هناك طريقة واحده فقط

163
01:33:25,360 --> 01:33:27,400 
هناك هجوم واحد
لكنه سيكلفك حياتك

164
01:33:27,720 --> 01:33:30,040 
أتعرفين ماذا تحتاجين
من اجل ضربة واحدة ؟

165
01:33:31,400 --> 01:33:33,560 
تحتاجين للإرادةَ لكي تقتلي

166
01:33:35,600 --> 01:33:37,600 
فكري بكم تريدين لكي تقتلي
هذا كل شيء

167
01:33:40,360 --> 01:33:45,200 
السيف. . . ليس للقتل

168
01:33:46,040 --> 01:33:49,040 
هي لحماية الأشياء الثمينة

169
01:35:44,440 --> 01:35:47,320 
لكن لا أحد يمكن أن يسد طريقي

170
01:35:49,120 --> 01:35:54,560 
فقط أجلسي هناك

171
01:35:57,240 --> 01:36:00,040 
وراقبي الأمير وهو يموت بعجز

172
01:36:09,120 --> 01:36:10,280 
ذلك. . . السيف

173
01:36:12,600 --> 01:36:14,720 
تعرفه جيدا

174
01:36:14,800 --> 01:36:18,280 
أعطى أبوك نفس السيف
للأميرين الشابين

175
01:36:18,560 --> 01:36:20,200 
كيف. . . كيف حصلت عليه

176
01:36:20,280 --> 01:36:22,640 
لأنني قتلت دايسوهيون

177
01:36:29,800 --> 01:36:32,520 
سموك
علمني كيف أستعمل السيف

178
01:36:33,920 --> 01:36:36,680 
لماذا تريدين ان تتعلمي ؟

179
01:36:37,240 --> 01:36:42,520 
أبي وأمي
كلاهما قتلوا من قبل جيوران

180
01:36:42,920 --> 01:36:45,400 
انا . . . أريد ان أتعلم

181
01:36:46,120 --> 01:36:50,920 
السيف ليس للقتل
أو لإيذاء ناس

182
01:36:51,520 --> 01:36:55,800 
بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين

183
01:37:15,840 --> 01:37:20,120 
دعني أسألك شيء واحد
لماذا تحتفظ به ؟

184
01:37:21,440 --> 01:37:23,960 
احتفظت به لكي أقتلك

185
01:37:26,040 --> 01:37:28,960 
الاخير في النسب

186
01:37:29,320 --> 01:37:30,840 
هذا خطأ

187
01:37:32,280 --> 01:37:35,280 
ذلك السيف ليس بالسيف السري
الذي تعتقده

188
01:37:37,960 --> 01:37:39,680 
لكن السيف الذي تبحث عنه

189
01:37:41,720 --> 01:37:44,360 
السيف الحقيقي هو
الروح الثمينة لسوها

190
01:37:46,080 --> 01:37:48,760 
يجب ان احمي هذا الروح

191
01:37:52,040 --> 01:37:53,680 
مهما كان

192
01:37:56,880 --> 01:37:58,920 
هناك شيء تدعى
تقنية هجوم الجسم

193
01:38:00,080 --> 01:38:04,880 
كلا دايسوهيون وجوتشيونسو
قتلتهم بهذه المهارة

194
01:38:07,360 --> 01:38:10,760 
بهذه المهارة
سأقتلك أيضا . ببطئ

195
01:38:14,640 --> 01:38:16,800 
بالمهارة السرية
لعائلة بلهاي المالكة

196
01:39:53,600 --> 01:39:58,240 
تعرف
هذه كانت التقنية العسكريةَ الوحيدةَ

197
01:39:59,120 --> 01:40:01,360 
ذلك تعلمته بالكامل

198
01:40:03,320 --> 01:40:08,520 
اعتقد بأنك لم تتعلم
كيف تتغلب على الصدمة الداخلية

199
01:40:18,000 --> 01:40:20,800 
من البِداية
انت لم تستطيع أن تضربني

200
01:41:04,680 --> 01:41:05,440 
لماذا

201
01:41:07,680 --> 01:41:09,480 
لماذا أخبرتني ؟

202
01:41:13,120 --> 01:41:15,520 
يجب أن تعبر تشيونايغوك الآن

203
01:41:25,840 --> 01:41:27,800 
اني أسألك لماذا

204
01:41:33,720 --> 01:41:34,560 
أنت

205
01:41:35,360 --> 01:41:38,240 
إعتقدت بأنني سأكون الملك حقا ؟

206
01:41:40,440 --> 01:41:42,440 
منذ ذلك اليوم عندما قابلتك في جونوان

207
01:41:44,520 --> 01:41:47,040 
لم اشكك بك من قبل ولا حتى مرة

208
01:41:48,160 --> 01:41:49,800 
لأنك يجب أن تكون

209
01:41:51,880 --> 01:41:54,680 
نفس الشخصِ عندما كنت 14 سنةً

210
01:41:58,000 --> 01:41:59,520 
بدونك

211
01:42:01,800 --> 01:42:04,280 
انا لن أكون هنا

212
01:42:09,880 --> 01:42:11,760 
جلبت لي سببا لكي اعيش

213
01:42:15,320 --> 01:42:17,240 
الذي فقد كل شيء

214
01:42:20,200 --> 01:42:26,160 
كنت حياتي ل14 سنة

215
01:43:22,480 --> 01:43:26,640 
انه الجنرال امسونجي
وجندي من بلهاي

216
01:43:28,240 --> 01:43:30,480 
ارجوك إستعدّ لمقابلتهم

217
01:43:34,840 --> 01:43:35,880 
سوها

218
01:43:36,680 --> 01:43:37,680 
سوها

219
01:43:39,400 --> 01:43:43,520 
ليس لدي اي فرصة

220
01:43:45,080 --> 01:43:48,800 
عن ماذا تتحدثين ؟
كل شيء قد إنتهى

221
01:43:49,040 --> 01:43:50,400 
لقد وصلنا تقريبا

222
01:43:50,520 --> 01:43:55,800 
ارجوك لا تقل اي شيء
ارجوك ابقى هكذا لفترة

223
01:43:59,080 --> 01:44:00,680 
اتوسل اليك

224
01:44:14,000 --> 01:44:19,440 
سموك ، لقد ابقيت على وعدي

225
01:44:23,800 --> 01:44:29,640 
لكنك لم تنقذي حياتك

226
01:44:32,760 --> 01:44:38,800 
وفرت شيء
ثمين أكثر من حياتي

227
01:44:48,640 --> 01:44:54,680 
السيف لكي يحمي
الأشياء المهمة بالنسبة إليك

228
01:45:01,680 --> 01:45:02,920 
هل أنا على حق ؟

229
01:45:26,880 --> 01:45:28,000 
سوها

230
01:45:29,800 --> 01:45:31,040 
سوها

231
01:47:11,000 --> 01:47:19,200 
نحن سلبنا قصورنا و أرضنا

232
01:47:21,000 --> 01:47:23,000 
وبلادنا

233
01:47:24,800 --> 01:47:33,120 
سرقوا عاصمتنا
وغيروا اسمها

234
01:47:37,240 --> 01:47:39,480 
الكثير من الناس قد ماتوا

235
01:47:40,200 --> 01:47:42,400 
يخبروننا

236
01:47:43,600 --> 01:47:48,040 
لإستعادة الأشياء الثمينة
أشياء قد فقدوها

237
01:47:50,400 --> 01:47:54,320 
لذا ، في هذه المعركة

238
01:47:54,680 --> 01:47:59,240 
لن نتردد أو نفشل
سنواصل المحاربة

239
01:47:59,760 --> 01:48:02,600 
إذا انكسرت سيوفنا
سنحارب بأيدينا

240
01:48:03,080 --> 01:48:06,760 
إذا لم تكن لدينا قوة وأمسكونا
عيوننا ستثقب الأعداء

241
01:48:07,040 --> 01:48:08,800 
إذا خلعوا عيوننا

242
01:48:09,040 --> 01:48:13,320 
سنتكلم عن ذنوبهم
إلى السماوات

243
01:48:15,040 --> 01:48:16,840 
سنعلمهم

244
01:48:17,640 --> 01:48:22,640 
لا يمكنهم أبدا ان يبعدونا عن هذه الأرض

245
01:48:27,680 --> 01:48:32,960 
الآن هذه القلعة
ستسمى قصرِ هولهان ثانية

246
01:48:35,000 --> 01:48:38,760 
و سنعيد بلادنا

247
01:49:03,640 --> 01:49:05,960 
هجوم

248
01:49:17,560 --> 01:49:21,280 
في عام 928, دونغرانغوك
إنسحبت إلى منطقة لياوتونغ

249
01:49:21,400 --> 01:49:24,840 
مركز بلهاي و جيوغاهنغوك
أسسوا على الأرض

250
01:49:24,920 --> 01:49:28,600 
كلاهما دعوا أنفسهم بفخر
أحفاد بلهاي

251
01:50:43,320 --> 01:50:46,200 
وصل طبيب لمرافقتك

252
01:50:46,320 --> 01:50:48,760 
- جينيرا جو
- ارجوك تكلم بحرية

253
01:50:49,160 --> 01:50:52,360 
هذه الطفلة فقدت والديها

254
01:50:55,760 --> 01:50:57,480 
ارجوك إعتن بها

255
01:51:01,920 --> 01:51:03,400 
نعم يا سيدي

256
01:51:11,480 --> 01:51:14,600 
تذكري كل شيء أخبرتك بها ؟

257
01:51:16,080 --> 01:51:16,920 
نعم

258
01:51:17,200 --> 01:51:21,720 
هل يمكنك ان تعديني بان لا تنسي ؟

259
01:51:22,600 --> 01:51:25,600 
نعم ، أعدك